Le Canada français, 23 septembre 1937, jeudi 23 septembre 1937

[" .» Le Canada Français Gs@u-ym.jj Et LE FRANCO-CANADIEN FONDE LE 1er JUIN I860 80 .norm.23\thut.VOL.LXXVI11 NO.17 PUBLIE A SAINT JEAN D\u2019IBERVILLE, CANADA Les Retraites Fermées Vive la Liberté ! Nouvelles Nominations au Palais \u2014Voyage à travers la Presse Russe \u2014 Roland Dorgelis \u2014 Il faut qu'une fenêtre soit ouverte ou fermée .Pour \"Faire le Pointw \u2014 Oasis de Paix Lon apprend de* source officielle que Mire Roland Sabou-rin.ci-devant avocat de la Couronne.vient d\u2019etre nommé protonotaire en remplacement de M.A.E.L'Ecuyer, démissionnaire; Mtre Georges Fortin remplace Mtre Sabourin au poste ci-haut mentionné.Nos féü- Rations aux nouveaux fonctionnaires.un chemin, la sente chose qu'importe, c'est l'cmlroit où il conduit.\u201d ce qu'il voulait phot graph er.ne devait pa> sortir u-! Telles' viennent à Montréal vous apprends rien.Ces journaux sont remarquables par leur ment-présentation, leur nv'-nie aspe t v urd et maussade : un massif et touffu article de tête, quelques d p» lu- DDVDUC CT 1SICTTCC\ty dKIDLü fcl ItIUiI 1 LJ rar w ronnai-sant pas les langues Paul Claudel.\u201cFaire le point**! C'est maintenant le geste d'un peu tout le monde.Les astronomes, blottis au fond de leurs observatoires, chaque jour et méticuleusement, déterminent la position exacte de la Terre par rapport an soleil et au Grand Tout planétai-N'on pas pour quelque fin pratique: ces hommes de sciences ne peuvent rien changer au cours des astres, mais simplement rendre compte.\u2014Les astronomes, gens de précision.\u201cfont le point\" \u2014 Il n'y a pas jusqu aux politiciens, qui.dans leur caucus, tiennent à viser ensemble leur programme (ou ce qu'ils croient en être.» Après quoi, devant de grandes assemblées, ils tâchent de pressentir leur ïarité.leur emprise sur l'électorat avant que d'engager le combat.\u2014Les politiciens, gens prudents, \u201cfont le point\", à leur façon.\u2014 Les marins aussi \u201cfont le point\"; et c'est d eux je crois que provient 1 expression même.A heure fixe et deux fois le jour sextant et boussole en mains, ils déterminent la situation exacte de leur vaisseau, pour savoir où ils en sont de leur voyaze sur cette mer dont ils ne voient pas la fin.\u2014Gens d'audace, mais gens de responsabilité.les marins eux aussi \u201cfont le point\".\u2014 A nous aussi pourtant la sagesse recommanderait de faire le point, pour savoir où nous en sommes de notre voyage de la vie.pour se rendre compte et sans ambages, de -la longueur du chemin parcouru, peut-être aussi de l'étendue du chemin reculé.préposé à la réflexion des autres.L'occupé.l'homme d'action dira qu'il est inutile pour lui de songer à ia retraite fermée, vu qu'il a peine à faire le gros de sa religion:\t\u201cJ'ai mes affaires, que diable!\" \u2014Comme si ce n était pas l\u2019affaire que de savoir où l'on en est de mon engrenage routinier d\u2019occupation et de loisirs, de morne désoeuvrement moral et de piétinements inutiles.Dans notre province de Québec, qu'on se plait à qualifier de \"catholique\".combien s'attachent à la religion.combien se proclament \"gens d'église\" par crainte du brasier de l'enfer ou pour engager Dieu à les favoriser des biens de la terre? ne s< nt pas là motifs bien condamnables: ils sont si instinctivement humains.Mais avouons que ce n'est pas -là une foi à transporter montagne si minuscule soit-elle.C'est pourtant ce culte pieusement rituel, c'est ce formalisme de religion qui fera dire à tant de personnes qu elles ont bien assez des retraites paroissiales; où.quoi qu'on en dise, la foule et le train-train de la vt1 de tous les jours, créent mal l'atmosphère \"retraite\".* » * Je n*- re.j slaves, je ne puis juger que !a mise en page et les clichés.) Heureux P A.Cousteau qu: peut g- rer t-te pâture! Je regarde les imas- >' M.Staline - ares se un- petite fi\", ie.M Staline étreint un maréchal.M Staline salue un cosaque.M.S'aime fume.M Staline lit M Staline écrit.M Staline rêve.Et j'omets : M.Staline pose* I>* r-gard a restant l'horizon, la main droite à dem-enfoncée entre le 3iè et le* 4iè bouton de sa vareuse.Staline pose :* ur 1 éternité ! Et le barde blanc-russien Janka Konyala < hante (traduction de p A.Coiesteau.) \"O toi.notre maître comme un beau soleil Tu m'as ouvert les yeux Et sur le ciel et sur la terre.Brille, mon soleil.On ne redoute plus les ténèbres.Les fleuves ont changé leur- lits Et canaux s nt devenus n*.-m- i cas-hrahles\".\u2014L\u2019oeil à la Cheminé pour se Plusieurs ont conservé \"selon l'usage antique et solennel\", l'habitude de cuisiner et de se chauffer au bois ou au charbon.Avant que d'allumer ses grand-feux, il serait bon que chacun auparavant jette un oeil à la cheminée.Les statistiques de l'incendie ton statistique sur tout) vous diront que plus de SO pour cent des feux de hern i nées ont pour cause des cheminées encrassées ou des tuyaux en coûtés.Le Service des\u201dIncendies de la ville.sauf erreur fait passer aux domiciles de< préposés au ramonage des cheminées, qui se chargent d'un nettoyage consciencieux pour une compensation très modique.A «-ha-cun de profiter de l'occasion qu.se présente.à sa porte.\u2014Il faut être propre jusque pour la cheminée, sous peine de risquer de se faire \"laver\" par l'incendie.* * * \u2014Une Visite de Militaire! Jeudi dernier, nous arrivait de Halifax.Nouvelle-K osse.la Compagnie \"A du Royal Canadian Regiment\" qui venait rendre visite à la compagnie \"R\" du R.C.R.en demeure a nos casernes.Au nombre d'environ \\0.offi .ers.sous-officier- et soldats ont tous fai-la randonnée Halifax-Saint-Jean, de quelque 600 milles, par camions, en moins de quatre jours.Parti de Halifax.lundi matin, le détachement a passé la nuit de lundi soir à Su-sex.Nouveau Brunswick, mardi soir à la Rivière-du-Loup.et mercredi à Québec.! vée.la mine rayonnante, jeudi dernier dans la journée, et re artent jourd'hui m'tne La mine au moins tout aussi rayonnante après leur visite d'une maine.ils se sont déclaré.- en hantés de leur séjour dans notre petite ville, que plusieurs d'entre eux ne croyaient pas si grande.Nos militaires de Saint-Jean avaient élaboré en leur honneur un programme très fourni :\tconcert s-hou a ne.tournois sportifs et tout naturellement.\u2014 (on n'est pas \"gens d'armes\" pour rien) manoeuvres militaire* avec r équipement de guerre au complet.re- pcrpu- Non.non.me dit-elle, on ne peut Et comme je lu: affirme que G.de n« dormira pas la fenêtre fer- Les maisons de retraites fermées, elles ont surgi un peu partout.Un peu 'X»mme des points stratégiques, elles se sont échelonnées de préférence aux abords des grandes agglomérations: tout près de la tourmente du brassage d'affaires, du tourbillon de la vie trépidante, elles se sont montrées refuges de serén'té.de reprise de soi-même.A Saint-Jean, elles sont venues deux: la maison Sainte Bernadette pour les dames, la Villa Saint-Jean pour les hommes Toutes deux depuis les quelques mois de leur existence ont reçu nombre de retraitante; et nombre de retraitants en sont revenus rassénérés.bien décidés à y retourner à la prochaine occasion.Et il s'en trouvait certainement de ceux-là pour qui méditations et oraisons jaculatoires n étaient pas leur fort pourtant.Restent peut-être les gens, qui à la seule pensée d'une retraite fermée crient bien fort à la perte de temps; et qui cependant ne savent que faire pour \"passer le temps\" ou même pour \"tuer le temps\".Tout à fait connue si ce n'était pas le temps qui passe et le temps qui nous tue.\u2014Et puis, sérieusement, le temps perdu à se demander si réellement on perd son temps, est-il après tout si perdu que cela?\u2014 Tourmagamhet.autre .nspiré, y va\t:iie Quitte pour aller donner 'Bit n- un coup de téléphone.\u2014Tout ira bien, m annonce-t-elle un peu plus tard 11 y a une garde.Je l'interroge, ahuri.Elle également d une au ha le au Aimé\".Staline est un aigle puis an- Qui vole, plein de courage Et grâce à cette puissance, grâce 1 raine .iiors à la fenêtre et me montre un soldat qui fa t les cent pas men- h ce courage.Le peuple a été îib'n Staline, c est la sagesse des sur le trottoir.\u2014Gomme ce'à.vous pouvez laisser la fenêtre ouverte.cîes\".Il ne suffit parfois que d'une brise.un brin inattendue, d'une fausse manoeuvre de rien lu tout, pour faire dévier derrière soi le sillage que l'on se faisait fort pourtant de maintenir rigoureusement droit.Tout est pour Staline malheur a l'écrivain qui n'en parle pas ! \"Dans la même semaine, quand Voilà bien là.le symbole du régime.Mystère.Fenêtres fermées sur le monde Sentinelles pour qu'on ne puisse sortir de 25 aperçoit les porteurs aliénés sur e mit à la fameuse école de lutte de Farmer Burn Trois ans plus tard.il arrivait à At-1 iant;.City.N.J .comme amateur de j boxe et de lutte; i! avait en même temps une position au Ritz Carlton.La.il devint bientôt boxeur profes-sinnel.et par le fait même lutteur professionnel.C'est encore à Atlantic City, au Hygea Swimming Pool, qu i! apprit quelques plongeons de fantaisies qu'il importa à Suint-Jean, il lui arriva nu\"me de plonger d'une hauteur de soixante-dix piels.1924 \"e vit à Saint-Jean, où il ouvrait une école de lutte et de culture physique.Il luttait assez peu alors, de fait à cette époque, les lutteurs de son poids et même dans ces alentours étaient plus que rares A faire de BONNES ANNONCES Prix modérés.Equipement des plus modernes.DIMANCHE, 26 SEPT.1937 Renseignements complets des agents SAINT-JEAN, P.Q.on annonce bientôt Pacifique Canadien DE BONNES AFFAIRES ************************* m avec la ^ r / ÿ ?TV r /// V' / Z : , 4# .VA H l'n peu plus tard il commença à lutter à la Palestre Nationale à Montréal.En 19.30 il des endit son poids jusqu à 136 livres pour rencontrer K Tremblay le champion du monde, mais il n\u2019eut pas de su \u2022- m plu< \u2022ilusieurs années on le voit presque régulièrement au Club Nautique; tous se rappellent ses traditionnelles descentes des rapides, ses plongeons tu phare, au pont Gouin etr es ans il gagne des courses en canot et chez lui 11 possède plusieurs souvenirs de ses victoires.Willie est particulièrement populaire chez le« jeunes.Parlant duis-Philtppe Nadeau, curé-de*- heures chez P.Baillareeon.Les capitaines d'équipes de la li-commerciale sont priés de ne Elles commencent leur enseignement point manquer l'assemblé* de vendre, dès cette année.La nouvelle direc- di soir à l'Hôtel Richelieu; leur présence est nécessaire.Pendant que les sports de l extérieurs sont difficiles à pratiquer, il serait peut-être intéressant d organiser un concours au pool, cela se voit rarement à Saint-Jean; pourtant ce jeu est très populaire ici.Les joueurs de balle-au-camp ne sont pas tout-à-fait chanceux ; tout (excepté la température) nous assure que les parties se joueront entre St- Jean et Iberville_____ Les élèves de l'Académie Commerciale de Saint-Jean mettent beaucoup d'entrain dans leur jeu de ballon-volant (volley-ball).C'est un jeu peu connu du public mais dont l'intérêt dépasse celui de presque tout autre sport.Non seulement les élèves mais d'autres qui ont grand souci 1e ceux-ci apprécient le geste des autorités qui leur permettent de se récréer après les classes.Il est grand temps aux joueurs de hockey de commencer lentement à ¦e débarrasser de leur poids inutile et de se délier les jambes et les poumons; cela ne se fait pas du jour au lendemain.Jeudi le .10 septembre, a 8.10 hres.aux salle* d e Chevaliers Je Colomb, il y aura GRAND BINGO organisé ¦par les Filles d Isabelle au profit de leurs oeuvres Bienvenue à tous.Le* personnes qui on* des livrets de tirage en leur possession, sont Priées d en faire remise ce *oir-là.Le prix de 3«5 sous donne droit à 25 parties.N«m prix deiient toute concurrence.4tee one CHAUFFERETTE moderne en fonction depuis au-delà d\u2019nn an.nous pouvons assurer nos CLIENTS d'un sen ire parfait et leur donner entière satisfaction.le BOIS est done entièrement SEC et de première QUALITE.LEOPOLD ROY mer- Autre Mission des SS.de la Présentation or- Di- F.NTKEI\u2019RENEI R GENERAL Service prompt et courtois.\u2014Ouvrage garanti.Assemblée de la Chambre de Commerce Le* RR.SS de La Présentation de Marie de Saint-Hyacinthe, viennent de se voir confier une nouvelle mission.Elles ont accepté de diriger l\u2019école du village de MoMastervüIe.Demande dans ce sens leur fut recevront 197 RUE ST-JÀCQUES.TEL: 1043 ST JEAN, P.Q.Les officiers de la Chambre de Commerce prient leurs membres de \u2022 prendre note que leur assemblée aura lieu ce soir jeudi le 21 courant.Tous sont invité* de s'y rendre.w I \u2022errant de M Ma-terville.et MM.les Commissaires d'Ecole de 1 endroit, i eue :s»s F Bingo trice de l'école est la RR.Soeur Marie-Thérèse de l'Eucharistie, qui se dévoua pendant des années à l'Académie Notre-Dame-de-Lorette.de Si-Hyacinthe comme professeur de piano.Ses compagnes de labeur seront les RR.SS.Jean-de-la-Résurrection Maria-de-la-Présentatlon.Saint-Her-mas de Domitille.II y aura grand BINGO du Cercle Philharmonique de St-Jean.les 14.15 et 16 o -tobre.dans la salle du Sacré-Cœur.M Ovila Legaré et sa troupe sera au programme.Plusieurs beaux prix seront distribués aux gagnants.Surveillez le journal de la semaine prochaine pour plus amples détails.« 4 y, Marie-de-Ia-Sa inte-Trlnité.Ô 0-0-0 DIRECTEURS DE FUNERAILLES Av» aux Membre* du Salon Littéraire et Musical Inc.On Elimine 29 passages à niveau dans la province Tous les membres du \"SALON\" \u2022ont priés d être présenta à l'assemblée générale qui aura lieu aux salle» le lundi 4 octobre prochain, à 8 heures p.m.Des questions de la plus haute importance y seront discutées.telles que nomination de plusieurs membres du Conseil, rapport des activités, organisations d automne et d\u2019hiver ainsi que plusieurs autres dame le bien du club.Nous comptons sur la présence de chacun et de tous.| Ambulance - Salon Mortuaire Téléphone: Jour: 238 On annonce, au ministère de la voirie, que 29 passages à niveau seront éliminés dans la province, cette année.On fait présentement des travaux sur une distance de 1.800 milles.On fait du redressement et de l'élargissement sur 680 milles.160 milles seront pavés.On met un tapis bitumineux sur une distance de 600 milles et on améliore 400 milles de chemine secondaires.k 404 La Nuit: 1083 su » Le Cmmké.à e LE CANADA FRANÇAIS ET LE FRANCO CANADIEN 6 JEUDI.23 SEPTEMBRE.1927 Madame Leveillé au Couvent de Saint-Jean Nomination PHARMACIE fëxaBL M.Cyrille Gagnon, étudiant en Droit, vient d'être nomené au poste de fonctionnaire de la Sûreté provinciale.par Me.Philippe Aubé.chef de la Sûreté.M.Gagnon, qui a terminé ses études classiques au Collège de Saint-Jean.est le fils de feu M.Arthur Gagnon.citoyen en vue de La radie.Elles leur \"demandent \u2014 hùnUa.ix «le Paris 33 n e Saint-Jur«,::« > SAINT-JEAN Examen de la Vue F.X.Bordeleau, 0.D.Optométriste-Opticien Examinateur Officiel pour le V.N.IL Bureau à la PHARMACIE REGNIER 196 Richelieu-Saint-Jean I « l; .22 ¦aint Jean.27 décembre, une messe solennelle chantée à la cathédrale e» Coopérer ave MM.les curés pour organiser dans chaque c paroissial la Journée annuelle vocations.Titre «les Pour les membres vivants de l'Oeu-jvre; et pour les membres défunts, un service solennel célébré au Collège le 2 novembre.Dr.Emeril Poirier, D.D.S.CH IU U KG 1 UN-DENTISTE Heures de bureau:\t9 hr*, a >2 A.M.1 hr.à 6 P.M., 7 brs a 9 .'.M TEL: Bureau h20 |«ê Saint-I hurle* MIM-lKAX.P.0 Propagande 11.\u2014 La propagande de 1 Oeuvre dans toutes les paroisses du diocèse est confiée au Supérieu collège-»* minaire Dr.Gérald Caza Indulgence- CHIRURGIEN-DENTISTE 19\u2014De plus les membres de l\u2019Oeuvre «les Vocations ; eu vent ga- «le notr- 21# rue Bichellen Téléphone 931 Saint-Jean Heure* : 9 à 12 A.M.\u20141 a 3 P.M.; a 9 P.M.tou* le* jour*.le ! xner les indulgences suivantes Directeur do i>r, marrai, *hanij>oo, traitement à l'huile et masxaye.?244 St-Jacques - Tel: 1019-j Mlle GERMAINE MERCIER, prop.Vn zra:.d nombre de mamans comprennent la nécessité de se plier aux ex.gen es «i '.a 1»; de l'Hygiène Publique, mal- .! y a encore trop de personnes qui font la moue, qui sv fâchent qui -«\u2022 rebiffent et qui envoient to :?- n.pl m\u2018-n: promener le?la même école ! messagère- de la bonne santé, et les méde r.s h y- éni*tes leur apparais- pas que vos enfants aillent porter sent ornnu ne orte de Croquemi- la contagion à l'autre école?laine maussad- et ennuyeux qu'elles Nouveaux Plaisirs \u2014Ça ne fait rien, vous ne voulez la vontaeion ! La contagion' Vous me faite?rire aver votre conta-Elles discutent le* mesures de sa- g on ! une farce! tou* simplement! \u2014 Vous croyez ?\u2014-Beau dommage * vomiraient vou-: aux cent diable?1 s?-t?lut pub i q- »\t.loi impose c est de Vostrar isme.de l'injustice et elles en* des paroles de m\u2018-na«e à la bon- re je vous le dis! che! I.e- foudres vengeresses de ces t?\u2022y NC \\ Ça me fait r\u2018- Ut \u2014Vous me l'avez déjà «lit.mais la % \\ contagion exi-t- quand même et si tout le monde raisonnait c omme vou nn passerait notre temps à guerroyer contre les épidémies* L autre jour une maman se moquait de la contagion.mai?son bébé a pris la rougeoie chez une voisine et le pauvre petit e*t mort de broncho-pneumonie, une complication fréquente de la rougeo- r A petite.- madame* n'effraierv pas Te* mode :ii9 et \u2019es infirmières qui ne font que leur devoir.\u2014Madame, c'est malheureux, ma.s votre fils a les oreillons, n'est pa- un- maladie grave, mais c'est une maladie contagieuse et vos quatre enfants vont être obligés de gar 1er la maison.N Ce Procurés à toute la famille par ce RADIO **44444444444 4\t4 : EUG.BEAUDRIAULT - MARCHAND - \u2022> AU 4 4 4 ?4 * Son Magique : 4 4 4 St-Jean 196 rue Champlain, Economisez de 25 à 50 p.c.en faisant vos achats ici 4 ?+ 4 + DE \u2022> * 4 4 } SURVEILLEZ NOS SPECIAUX CHAQUE SEMAINE.J NOS SPECIALITES: Sous-vêtements pour Dames et Messieurs % de petite et forte tailles.Bouffants, panties, camisoles, slips.X robes, smocks, chandails, bas, gants, pyjamas, robes, de nuit.Grand choix de chemises, cravates, chaussons, etc.Venez chercher votre paire de BAS de Soie Gratis * BERERRIi ELECTRIC 4 4 4 4 4 4 4 4 v ?4 4 4 4 FABRICATION CANADIENNE Vous et votre famille pourrez passer d'innombrables heures de plaisir et de réjouissance au moyen de ce nouveau radio au son magique de General Electric.Une nouvelle source d\u2019aventures et de divertissements sera à votre portée car avec un radio G.E.au son remarquablement naturel et fidèle vous pouvez capter les programmes que vous désirez.De plus il est si facile de capter les postes lointains avec la syntonisation au ralenti du cadran indicateur illuminé.La commande automatique du volume réduit la diminution ou l\u2019augmentation du volume.Le superbe appareil console est richement fini en noyer.Un petit versement initial vous assurera la livraison immédiate d\u2019un de ces radios les plus modernes.Solde à des termes mensuels faciles.4 4 * 4 if COMMENÇANT LE 28 SEPTEMBRE à 7 heures p.m., les Fabricants des Comprimés SEIIOZAN 203\" Présenteront tous les mardis et vendredis à 7 heures p.m.au poste \u20ac.R.C.M (RADIO CANADA) le Sensationnel Radio-Roman SOUTHERN CANADA POWER COMPANY \"Le Train Fantôme\" LIMITED -0-0 \u201cAppartient à ceux qu\u2019slle sert99 .Louis-Philippe Hébert et ses artistes de la radio On voit des chats faire le dos rond et des poètes le rondeau.avec - . i JEUDI.M SEPTEMBRE.18S7.LE CANADA FRANÇAIS 1ST LE.FRANCO-CANADIEN 11 LE THÉ Recettes Médicales QUI EST PROPRIETAIRE DE LA COMPAGNIE BORDEN ?Traitement dm entorses: Us entorses résultent d\u2019un violent tiraillement des ligaments et des tendons Le meilleur remède consiste à plonger le membre malade dans l'eau très froide et à l'y laisser le plus longtemps possible, en ayant soin de renouveler l'eau à mesure qu'elle s'échauffe; les personnes qui ne peuvent supporter longtemps ce bain froid n auront qu'à en continuer l\u2019effet au moyen de compresses trempées dans de l'eau froide et fréquemment renouvelées Vermine des volailles: Les poules et surtout les couveuses sont très sujette à avoir des poux; on recomman-, de.en ce cas.d'employer du souffrej en poudre dans le* nids et dans les plumes des volailles.('on-oil* pour le* dent*:\tLe* per- sonnes qui ont le malheur d'avoir des dents gâtées et creuses peuvent a.-ré-ter le progrès du mal par un remède très simple 11 faut toujours avoir sur la toilette une bouteille de lait de magnésie, et chaque soir, après avoir bro-sé ses dents avant de se coucher on en garde une petite quantité dans la bouche pendant une minute pour que la solution puisse bien hume ter les dents.En employant ce procédé, il se forme une couche de magnésie *ur l\u2019émail, des dents, qui se trouve protégé contre l'action des acides qui se forment dans la bouche pendant le sommeil.La magnésie r^s\u2019e sur les dents trois ou quatre heures Les dentiste* recommandent aussi de se laver la bouche avec une solution de bicarbonate de soude après avoir mnncé des fruits acides ou de la salade, car la soude, comme la magnésie, neutralise l\u2019effet nuisible des acides sur l\u2019émail.La Compagnie bofocn n apparu en m a un ,noiv.c\u201e m d«s petits groupes.Les parts de cette me ton cans ie: ma ns du public, 40,000 détenteurs nc.v c-e \u2014 un ooo nombre d'entre eux, vos voisins\u2014omme e* femmes nabitan1 es municipalités, des ermes situées dans chaque prov-nce du Dom - on et dans chaque Eta- des Etats-Unis.Cette propriété publique si étendue or = Compagne Borden signifie ocaucoup pour es producteurs a \u2022 ers.C'est une indication certaine de a confiance ce: ens dans ie nom lorden.C'es sur cette confiance -ue Borden édifie sa publicité constante et ses e-ror- : -ns la vente afin de créer des marchés plus consider es du lait et des produits ailiers, r\t*.st es revenus des producteurs de » es villes ou eu : van- est délicieux soir La Robe de Mariée .W?On en répand un p#-u ASSOCIATE D CQWPAMIEI ¦ii5TW»'.-ru» -e* rryjr\tjN*.r» m&m r bema# MARQUE tr* -j, « ^4 R> \\r risquez pas de gâcher vos gâteaux ou poudingr* pour quelque* sou*, l-a mélasse Barhades Extra Fine au-then tique possède cette douce sateur satisfaisante si essentielle au suecès de vos pâtisseries.I-h mélasse Bema est économique, meilleure pour la table et la cuisine.?'a1 # * La v.eille Madeleine jeta un dernier regard mit le ,-ostume !>'.an< qu elle venait d'achever.Elle y avait travaillé jusque tard dans la nuit.Elle pensa qu'elle pourra ! se reposer emore quelques heures.Ensuite, il fallait livrer la robe aux Jolibois d w À LE CAX A DA FRANÇAIS ET LE FRANCO -CANADIEN ' {BUD:.23 SEPTEMBRE.1937.Ï2 » * TEAVX ABATTIS (Enrralimée mm lull) volaille vivante à Québec; les cultivateurs Intéressés pourront donc à l'avenir adresser les consignations dire tentent à cette succursale.1*0RCA ABATTI S EXCURSION Nouvelles d\u2019Iberville Bon \u2014 Moyen .Commun .12c A PRIX RÉDUITS A TOVS LES E A DROITS DE 10c 08c BEURRE L\u2019OUEST CANADIEN Amicale\u201d Couvent U Assemblée de la Chambre de Commerce A Bacon de choix 136 lhs à ISO lbs.plus .26»4C .26% c .26%c N.1 Pasteurisé .No.1 Non pasteurisé.No.2.\u2022.13c net .fl.00 prime B Ba- on 120 lbs à 16\" lhs 13c net Boucher.120 lbs.à 160 llx 12%c net Lourd.160 lbs à 20011».Léger.100 lbs à 120 lbs .ANIMAUX VIVANTS D\u2019Iberville Départs; 18 SEPT.AU 2 OUT.Validité \u2014 45 JOURS Déjà an an de» ou le chères an ien-nes.depuis le grand ralliement a notre A.ma Mater où se réunissaient à la demande de notre Evêque, toutes les an en nés ayant fait leurs \u2022 -tudes dans iiff.:-nies communautés .-ns.znantes.et demeurant toutes a Iberville.De cette date débute une étape nouvelle dans la vie de notre Arnica.*- En ptx -en* e de l'invité d\u2019honneur Son Kx.ellen e Mgr.A.Desma-ra - et du Pré' dent d\u2019honneur.M.le cur* N l/éves jue.les Notre-Dame «e f r*-nt ;\u2022 e de I nnovation, d accueillir dans leur- ranzs.non seulement les Notre-Dame, mais les autres Dames et Demoiselles de la paroisse, afin de s unir comme une zrar.de famille pour le bien de la société.La prochaine assemblée de la Chambre de Commerce d'Iberville aura lieu le 6 octobre prochain au lieu ordinaire.FROXAGK .12cnel 12c net COLORE No.l 13-Vfcc No.2 12%c TRES IMPORTANT : Aucune commission ou frais d'emmagasinage à déduire de nos iprix de remise de Beurre et fromage.BLANC No.1\t12 16-16c No.2\t11 15-16 ENVIRON Un Sou par Mille en wagons ordinaires seulement.Accident Grave Prix obtenus sur le marche de Montreal, lundi, le 13 sept.1937 par la Coop, native Can ad enne du Bétail tie Québe Limitée.PO IM S Vn malheureux accident est survenu lundi après-midi près de la station du Canadien National.Plusieurs employés du chemin de fer étaient à descendre des poteaux lorsqu'un éboulis se produisit écrasant un malheureux ouvrier, citoyen de S wanton Vt.Transporté à 1 hôpital de St-Jean.on dut lui amputer la jambe gauche.Usage Facultatif des Wagons-Lits COOPERATIVE FEDEREE DE QVEDEf Billets d'excursion aussi en vente, v niables dans:\u2014 (s) wagons-lits touristes à environ ll^c par mille, plus les prix réguliers pour les lits, (b) wagons-salons et wagons-lits de luxe à HgC par mille, plus les prix réguliers pour les fauteuil* ou les lit*.Select 190\t230 lbs Prime.Bacon: KO\u2014230 lbs.10.25\t10.35 Bouchers: 160\u2014240 lbs Léger: 120 IGv lhs .Ix>urd: 240 270 lbs .Extra L urd: 270 lb> Truies : .10.23\t10.35 $1.00 WIS à TOCS à environ 9.75 \u2014 9.65 \u2022 .9 75 -\t9 85 9.25 \u2014 9 35 6.00 Pourquoi confier vos \"IMPRESSIONS\" à notre journal?C\u2019est le meilleur endroit pour avoir un travail soigné et une satisfaction complète au plus bas prix ROUTES \u2014 Billets valal.k* vln Port Arthur.Ont.Armstrong.Ont., i\u2019hhago.111.ou Sault St*.Mark.mal* |«ar la m#me r-tat* et la même ligne dans k* «leux illreethms.Monument fait chez Nous 7.50 VEAIX DK LAIT A HURTS KN ROUTE perm l « ft Port Arthur, ont.Armstrong.Ont et A Vouent; au**l ft Chicago.HI.Sault Ste Marie.Mich, et ft l'.aie-t.suivant les tarif* >nepré aumônier gé-iiér.i! d» s Amicales du dioc è*e de St-Hyacinthe.don:\tléio11.1.0VS / .AJ Choix .Bon .Moyen.Commun_____.Corn.Léger .8.00 \u2014 8.50 .7.00 \u2014 7.50 .5.50 \u2014 6.00 .4.00\t\u2014\t4.50 .3.00 \u2014 3.50 POULES VIV INTES 'X V Mise au Point Il y a deux semaine- M Charles Hamel.