Le Canada français, 19 novembre 1936, jeudi 19 novembre 1936

[" , Le Canada Français Et LE FRANCO-CANADIEN FONDÉ LE 1er JUIN IMO PUBLIE A SAINT-JEAN D\u2019IBERVILLE, CANADA SAINT-JEAN.10 NOVEMBRE.!:\u2022:« VOL.LXXVII NO.25 l mais le salaire doit passer avant le capital, parce qu'il est plus humain.Le juste salaire doit être calculé selon la base d'une famille normale Pour les familles spécialement nombreuses.on y remédiera par des allocations spéciales.Lee assurances sociétés peuvent apporter un minimum de sécurité à l'ouvrier.Il y a aussi une politique vraiment sociale de l'Etat, qui comprend d'un seul coup le libéralisme économique.L'Etat ne doit pas tout faire; mais >1 doit intervenir.modérer ou actiner selon le cas La règlementation des sociétés anonymes peut être très fructueuse en éliminant la surcapitalisation.On parle d'une réforme de la loi des compagnies.C'est très compliqué le jeu des actions et dés obligations, il faut procéder avec prudence, mais puisqu'on en parle, c'est que le besoin s'en fait sentir.Il y a bien dee moyens à.prendre pour la dépression des trusts.Pour le charbon, par exemple.on n'aurait qu'à abaisser les droits sur le charbon américain; et je vous assure que le prix du gallois va baisser.Pour d'autres trusts, par exemple, l'électricité, il y a un moyen radical que les encycliques ne craignent pas de recommander: c'est l'exportation pure et simple.Si 1 le contrôle de l'Etat est inefficace, l'exportation est légitime.Il y a aussi l'instauration de la corporation.de syndicats des classes professionnelles.où soient représentés le capital et le travail.Patrons et ouvriers adoptent des réglementations et les font ensuite sanctionner par le gouvernement qui a besoin en ce sens d'être soutenu et conseillé.Le R.P.Louis Chagnon et la Doctrine Sociale Catholique Nouvelle Réunion du Comité Régional Congrès des Instituteurs et Institutrices du Comté de Saint-Jean, le 7 décembre pour les enfants dans le courant de décembre.Lundi soir, à la Salle du Sacré-Cœur, assez bien remplie, mais qui n'aurait pas souffert tout de même de s enrichir de quelques rangées de plus de jeunes gens, le R.P.Louis Chagnon, s.J., donnait un exposé véritablement lumineux de la doctrine sociale catholique.On remarquait S.E.Mgr Forget; Mgr J.K.Coursol P.D.V.G .Mgr A.Chaussé P.D.MM.les curés Lévesque et P.D.La brèche; le R.P.Desjardins, s.J.et un nombreux clergé du collège et des paroisses de la ville.MM.Jacques Cartier.Stanislas Poulin.I>r.A.Tessier et G.Phoénix représentaient la classe professionnelle.Le conférencier qui avait été présenté avec beaucoup d à-propos par Me.Cartier, fut remercié par Mgr l'évêque.conseil d administration ait la haute main sur l'entreprise.Grande séance populaire Le capitalisme en soi.n'est pas condamnable; et je défie qui que ce soit de prouver que nous Payions condamné.Mais il y a les abus.Essayons de retracer quelques-uns des vices du capitalisme.Le péché capital est le matérialisme pratique, la déchristianisation de la vie économique.\"Les affaires sont les affaires\" en est la formule courante.Un deuxième péché, c'est l'individualisme; le souci du profit, du plus gros profit; du profit immédiat, sans souci des moyens à prendre.Cet individual Line est le fruit de ce libéralisme économique dont la doctrine de \"laisser faire; laisser passer\" nous a mené à la terrible dictature économique qui nous régit actuellement, au \"struggles for life\".En marge Le Comité Régional pour le Ile dre surtout, ce qu\u2019ils peuvent faire.Congrès de la Langue Française, de et comment :1s peuvent .:?ir.pour :a Saint-Jean, se réunissait de nouveau, conservation le notre langue et de jeudi soir dernier, dans le*- salles «lu nos traditions.Collège, sous la présidence de Mgr Chaussé, supérieur, et de Me Georges Fortin, le dévoué président du Comité.On y prit plusieurs initiatives du plus haut intérêt, entre autre, avec 1 approbation du Comité Central de l'Instruction Publique, celle de tenir à Saint-Jean un Congrès de tous Cette première séance générale sera suivie plus tard d autres séances dans chaque écol* qui rendront constamment en éveil l'attention de nos enfants et s effor.eront de développer de plus en plus, chez eux.le sens national.Pour le grand public, le premier coup de canon sera tiré en janvier prochain Vn sous-comité- a «es élèves du Collège de Sain\"- Bribes et Miettes pas de géant d accompli.M.le professeur G.Signori, basse.et les Petits Chanteurs dirigés par j>es musiciens fêteront leur paM.1 abbé Lafrance se chargeaient .tronne mainte Cécile, dimanche pro- i jean, ont eu le plaisir d'entendre, de la partie musicale.Il est tou- chajn Chacun se fait un devoir à vendredi dernier.M.l'abbé Tessier, jours intéressent d entendre ;es Pt*-1 cette occasion, d'y aller de son ini- professeur au séminaire des Trois-tits Chanteurs tant ils ont atteint foi.\"Et le conférencier cite un pa.ssa.gp de l'auteur de \"I search for truth\" qui fortement sympathique au communisme, est revenu révolté contre ce régime de contrainte et de terrorisme.tiative personnelle.Chaque chorale Rivières.Ardent apôtre du régio-un degré de cohésion remarquable.de la vjlle prépare quelque messe naJIsme.M l'abbé Te-s;er a donné la charmante pièce de semi-folklore II.\u2014\u201cNous en sommes donc à la doctrine positive, laissant la doctrine négative qui condamne les abus du capitalisme, et le communisme qui est un faux remède.L'idée qui caractérise la doctrine de l'Eglise, c'est le relèvement de la classe ouvrière.du prolétariat.Il faut relever le protélariat.C'est là que le communisme se trompe en disant que le pape n'a aucun souci de la classe ouvrière.Dans ses encycliques.le pape insiste sur les difficultés morales dans lesquelles se le prolétaire compressé.Il est difficile d'observer la loi morale quand on est nécessiteux.Le salut des âmes est en cause dans cette question.Quels moyens l'Eglise prône-t-elle pour ce relèvement ?D\u2019abord, 11 faut un fonctionnement plus social de la propriété individuelle.Il faut aussi une estime plus grande du travail humain.Le travail est Inhérent à l'homme même.Le capital a des droite In contestables, c\u2019est entendu; spéciale; au Collège où grandissent quelques musiciens en herbe, on consacre à cette fête une soirée musicale.pour célébrer la sainte qui.au dire de vieux, vieux mémoires \"unissait sa voix aux accords des instruments de musique pour chanter la louange du Seigneur\".Qui de nous, pensant à Cécile, n a pas présent devant les yeux, ce tableau banal peut-être à force d'être reproduit, mais quand même tout frais de naïveté, où l'on représente la sainte assise devant une clavecin, les doigts sur les touches du clavier Son regard se dirige en haut, où dans un clair-obscur vaporeux, apparaissent deux ou trois chérubins qui lui tendent des roses Tribut sans doute des mélopées divines que la sainte fait monter jusqu'au ciel; de ces mélopées dont le païen persécuteur n'a pu interrompre la gamme Involontaire.Car.comme écrit le délicieux Claudel: \"Chaque fois que.de tout ton pokle.' gle*.\" une conférence srr la M auricle, vaste région aux ressources aussi vastes qu inexploitées «-t aux paysages sauregement grandioses.S'il est vrai de dire que le c-:9' pour ô49.La meilleure partie simple fut roulée par Fortin du Canada Hôtel 202.G Daniel qui jouait pour le \u201cBottom > Vp roula la meilleure partie simple 143.Comme cette rencontre fut aimée «!\u2022' tous nous pouvons nous attendre à en voir d\u2019autre» avant longtemps Même les dames voyant le score que certains joueurs masculins roulèrent se demandent si elles ne pourraient pas leur lancer un défit.Ceci pourrait peut être pris plus vite qu elles ne peuvent l'espé- i ville dans le but de promouvoir le arrive dans cette ville jeudi dernier ( hockey à Saint-Jean pour cet hiver, après avoir laissé Saint-Jean, lundi semble avoir frappé sur la tête du so$r-\tj bon clou, car déjà nous attendons Arthur nous écrit qu'il est arrivé parler partout de formation d'équi-à ce; endroit après un beau voyage pes.mais qu'il était content de descendre du train étant quelque peu fatigué, ses ont été faites et à un moment if % 'à En effet des démarches nombreu- M donné en fin de semaine on nous informait qu'il ne serait pas surprenant que nous avions six équipes A son arrivée a Kansas City on l'informa que son équipe était parti pour St-Louis où une joute avait lieu.ce qui l'empêcha de s aligner à son I dans notre ligue locale cette saison, arrivée mais comme une autre joute Nous avons cependant pris certni-avait lieu dimanche, ce qui était di- nés informations de membres de ce s aligner comité et l'on nous dit que quelques de suite et faire face à l'équipe de sportsmen intéressés Léo Gaudrault lequel est un ancien semblaient vouloir refroidir quelque copain d'Arthur avec le Providence peu 1 intérêt pris auparavant.Il se peut que ces sportsmen soient manche dernier, i! devait tout d'abord.I rer.* -0-0-0- Mlle Poirier roule le meilleur score le semaine dernière tl hx V?i de la ligue Can.Américaine.Il nous fut impossible d'avoir de plus amples renseignements mais nous serons tenus en contact avec ses activités là-bas et il nous fera plaisir de donner aux nombreux amis d Alexandre, ici tous les informations qui nous serons transmises.mal informés par des gens qui ont probablement intérêt à agir ainsi mais nous croyons que les conseil- ! lers pessimistes auront de l'opposition.car bien que l'entreprise ne promet pas de résultats financiers profitables elle peut être faite à peu de frais si réellement ceci arrive.Nous croyons que l\u2019équipe Champlain est un des meilleurs exemples: cette équipe, la plus vieille de notre H eue.a toujours trouvé moyen de balancer ses dépenses et personne n'a jamais été obligé de débourser de gros montants.% ne saison, les directeurs ont fourni un certain montant, lequel leur a été remis.Si cette équipe peut opérer comme elle l'a fait depuis si longtemps pourquoi des autres équipes ne le peuvent-elles pas ?Vne entrevue avec les autorités de l'usine Singer a été promise et il se peut qu elle eut lieu avant que cea lignes soient imprimées.Noua avons raison de croire que l'entrevue sera satisfaisante et que cette usine sera représentée cette saison comme elle le fut il y a quelques années.Il a même été question que Farn-ham entrerait dans notre ligue, ce qui présenterait certaines difficulties, lesquelles peuvent être arrangées si notre ligue profite de cette équipe.On nous dit qu'Iberville étudie la demande qu'on leur a faite de faire partie de notre ligue.Iberville a à sa disposition plusieurs joueurs qui formeraient une forte équipe ici.et qui ne manquerait certainement pas d'amener de l'intérêt, espérer que cette équipe répondre favorablement à cette demande.>o-o- Nos Dames de Saint-Jean Victorieuses à Saint-Hyacinthe , l ; : Mlle Poirier de léquipe Horse Sh.-e roula le meilleur total de trois part.vs soi: 322 et en plus elle se classe également première avec ia meilleure partie simple de 12* Mme Cooper arrive en deuxième place pour le total de ses trois parties avec 306.Mlle Choque'te du Maroons : roula la deuxième meilleure partie simple soit 122.rw L ! l Mt \\ \\ i f \u2022VV Ligue des Elks (Dames) j yt Mlle M A Pat-nantie roula la meilleure partie simple de cette semaine lorsqu'elle roula sa première partie soit 135.Mme Lu pie n se classe seconde ave 123.Le meilleur total des trois parties revient à Mlle M.A.Patenaude 299.Mme Lu-pien roulant 271.Z Rhumatism SowUfex U douleur \u2022vue : .t 11 ABBEYS CA VAUT UNE Votre abonnement est-îl échu T LE m rrrr u j 4/\tU> STOCI I T O \u2022t I I 1 M [tTi: LJ i © 3, 3 M FONDEE n T X 140 ANS c> 2r sr \u2022\u2019ijj: Il est à * \u2014 1 ^ SUPER OVRL PACIFIQUE CANADIEN T St-Jean à Montréal SAMEDI, 21 NOVEMBRE 75 Le* ligne* harmonieuses et le* couleurs agréable* de ce poêle ¦ont un charme pour les yeux, mais ce ne sont pas là ses seules qualité* \u2022 c'est en même temps un poêle qui cuit et chauffe à la perfection.de bots qui permettent le conserve» le leu en activité toute la nuit durant.Ce poêle est en grande partie lait de tonte, arec certaine» piece» en acier épais, émaillé et inoxydable il e«t solidement construit et peut durer toute une vie.Le chronomètre, un d.rpœhf commode qui avertit la cuisinière quand c'est le tempe de retirer un plat du fourneau, est une caractéristique nouvelle très appréciée sur ce poêle de cuisine moderne.Des tablettes à miroir et des récipients pour les condiments s'harmonisant avec le poêle peuvent être fournis sur demande.Le Super-Oval se lait en trois grandeurs, avec fourneau de 16.18 et 20 pouces de largeur 11 possède maintenant des poignées chromées, toujours brûlantes et toujours fraîches Ses couleurs: tout Ivoire, ivoire nuancé noyer eu ivoire nuancé vert.stilus de 70 année* Samedi soir dernier, profitant de l'excursion de l'équipe d'hommes de Saint-Jean, une équipe de dames d 1-rendue à St-Hvacinthe ren- Le fourneau Ci S \u20ac^t contrer une équipe de l'endroit et elles ont remporté la victoire des trois parties et sur la rencontre, elles ont une avance de 133 quilles.porte à l\u2019intérieur en revêtement d\u2019émail porcelaine qui ae lave avec autant de facilité qu une aeewtte et ae garde toujours Irais et propre Le dessus du poêle est h ni recuit \u201cgun métal\u201d et s'entretient aussi avec une extrême facilité, il comporte* l\u2019avant ae soulève trod aire Un prix avait été offert à celle qui roulerait le meilleur total, par le président des quilles de St-Hyadnthe M.H.Desmarais et pour combler les beaux résultats de la soirée Mlle Gertrude Chrétien, une des nôtres, fut 1 heureuse gagnante.Son score fut de 120-121-104 pour un total de 345 ce qui mérite certainement nos félicitations.Sa plus proche rivale pour ce prix fut Mlle Préfontalne de St-Hyacinthe qui roula 79-128-83 pour un total de 290.La meilleure partie simple des nôtres fut roulée par Mlle Alice May rand qui roula 127 à sa première partie; elle fut dépassée par la faible j marge d'une quille par Mlle P ré fontaine du St-Hyaclntbe qui roule ltS.> pour permettre de grille* du combustible done le loyer ou d'im- Le foyer est profond et de forme ovale.Il est d'un type d\u2019une efficacité éprouvée su point de vue cheeüege Les grille# se ple-cent en deus positions- ton! * felt an fond du loyer ou un peu plus he ut.selon que l'on chauffe eu charbon on en bore ou que l'on désue plus on nern de chaleur dans le cuisine Le loyer è bois ET DIMANCHE MATIN.Bon pour retourner jusqu'à lundi soir.Achetez vos billets à l\u2019avance et évitez la foule aux départs des trains.24 \" de lom- , et lorsque Lee grille, sont pl»cde» eu toed, il peut recevoir de très gros quartier» Une rêputetlen de qualité répond des Produite C.A.LABERGE, Agent du Trafic-Voyageur Rue Richelieu - St-Jeen, P.Q.- Tel.66-75-331 LESIEUR & FRERE Marchands de Meubles-Fournitures de Maison PIANOS, RADIOS, TAPISSERIE, ETC Grès et détail\u2014Prix les plus bas.167-169 RICHELIEU.- SAINT-JEAN, QUE.Votre abonnement est-il payé?i > SAINT-JEAN, P.Q .19 NOV., 1936.LE CANADA FRANÇAIS ET LE FRANCO CANADIEN 3 LIGUE DE QUILLES CLASSE \"B\" BRIQUES et BOUQUETS R.Fortin du Théâtre Impérial prend les honneurs du meilleur total de trois parties roulant 174-201-201 pour 676.Il est suivi en seconde position par Ronald Langlois qui roula 659.\\'£ i par OMER-B.(LU THICK * Le meilleur score pour partie simple va à Ronald Langlois qui roula 210, la seconde place allant à J.Bonneau 209.DE MONTREAL 21m2B NOVEMBRE /à EDIFICE SUN LIFE î L excursion de nos quilleur» et Les JEUNES qui sont maintenant qui lieuses à Saint-Hyacinthe n'a pas à s'occuper du projet de I'aréna ont manqué d'amusements mais elle n'a peut-être pas l'âge de ceux qui sont pas non plus manqué parrain a été M.Léo Gamache.marchand et la raine.Léon a Carreau, son épouse, oncle et tante de l'enfant.\u2014 Le II novembre a été baptisé Joseph-André-Jean-Guy né le 10 courant, enfant de M.Lucien Ste-Marie.journalier et de Emilienne Brassard.Le parrain a été M.Joseph Ste-Marie.et la marraine.Marie-Louise Brault grands-parents de l'enfant.Samedi et dimanche derniers M.l'avocat Maurice Fortin de Bedford et M.Paul Fortin de Sherrington, étaient admis tous deux pour des cas plutôt bénins.Les RR.Soeurs Grises, ont eu 11 y a quelques semaines, à déplorer un vol considérable de couvertures de lits.Elles ont appris, il y a quelque temps, que la police municipale avait découvert tout prés \u2022l une voie de chemin de fer, une des couvertures volées, qui contenait quantité de brochures et de cir ulaires destinées à faire de la propagande communiste.La police s'est malheureusement empressée de détruire ; toute cette littérature, de sorte qu'il a été impossible pour les religieuses de retrouver quelque indice du délit.mar- Oertaines personnes sont gênés d aller aux banques, estimant leurs affaire; trop peu importantes.A la Pan lue de Montréal ce n est pas gênant l'n personnel accueillant vous mettra bien à 1 aise.La Banque de Montréal nvite le> pe its déposant-La Ban ;ue de Montréal prête à tous ceux qui sont solvables.petits ou gros.Ouverture du Salon de 1 Automobile à Montréal \u2014 En la cathédrale le îô novembre a été baptisée Marie-Oliva-Blan-che.née le 14 courant enfant de M Rodolphe Beaudry électri ien et de Vlaire Lachance.Le parrain a été M Alfred Beaudry, et la marraine Oliva Lachance, grands-parents de l'enfant.L'ouverture officielle du Salon de l'Auto se fera samedi soir prochain le 21 courant; tout promet un succès Excellence lieutenant- ALIRF.I» RE A VUE l .Gérant.sans précédent.Son 1 1 Honorable Patenaude.j.y.-0-0-c \u2014 A Notre-Dame le 13 novembre, a été baptisé Joseph-Jean-Raymond, ^\"^erneur présidera la soirée et séné le 12 courant, enfant de M Roger ra a Dextradeur.Mlles Ivéopoldine Cé-dras.I.W.Giroux.Rosario Gagnon.M Ivéo et Mlles Raymond.M J E.Bélanger prof, et ses élèves.Mlle Marie-Ange Beau chemin MM.Jean-Pau! Lebert, Henri Lussier.Les membres de la famille Lussier remercient sincèrement toutes les personnes qui de quelque manière que ce soit leur ont été sympathiques dans cette cruelle épreuve.Feu M.Raoul Lussier N oublions pas la Soirée du Bon Cédras tanneur et de Aline Surpre Vieux Temps qui aura lieu samedi, nant.Le parrain a été M Raymond le 21 courant à 1 Association Ouvriè- j Harnois, et la marraine.Marie-An-re.au No.1TÔA Champlain.Tous les toinette Céd ras son épouse, oncle et membre- et les amis de la cause sont tante de l'enfant.cial ainsi que des hommes les plus éminents de la vie financière, économique et sociale.Nous sommes au regret d 'an non -Raoul Lussier.cer la mort de M survenue mercredi dernier à l'âge de 44 ans; il était l'époux de Irène Guérin.I! va sans dire que nos différents \u2014 A Xotre-Dam»* le 15 novembre a hommes d affaires dans l'automobile été baptisé Joseph-Michel-Pierre né y auront là des représentants capa> il courant, enfant de M Albert | blés de répondre aux besoins de leur Trudeau et de Lucienne Sylvestre, clientèle.les bienvenus.o-o-o Le défunt laisse dans le deuil outre von épouse, trois fils: MM Gas\u2019on.Roger et Marcel; une fille: Mlle Gisèle; deux frères: MM.Armand de St-Edmond et Henri de cette ville; trois soeurs:\tMmes\tJoseph Dai- gnault.Du rivage et L ussier; sa bf-1-ie-mère: Mme Edouard Guérin ; quatre beaux-frères: MM.Vrgel.Lionel.Firm us et Lorenzo Guérin; deux belles-soeurs:\tMlles\tGertrude et Yvette Guérin; un demi beau-frère: M Josaphat Tremblay.Ses funérailles eurent lieu samedi dernier en la Cathédrale Saint-Jean.La levée du corps fut faite par M.l'Abbé Charbonneau qui officiait aussi au service assisté de MM les Abbés C-harette et Raymond comme diacre et sous-diacre.A l'orgue la messe des morts harmonisée fut rendue.A la famille éprouvée, nous offrons nos sincères sympathies.La famille a reçu plusieurs marques de sympathies entr autres: Offrande* de Messe* : M Firm us Guérin.Mease* de POeuire dn Noilriat des Pères Dominicain*: MM.et Mmes W.Clairmont, Wilfrid Jet té.M.Romuald et Mlle Olivette Hébert.Mlle La roc- pas à domicile.Retraite Fermée pour Jeunes Filles !>* parrain a été M Arthur Sylvestre ; potier, et la marraine.Diana Bon- ! drias.son épouse, grands-parents rie \u2019 1 l'enfant.Assemblée de la Chambre de Commerce A la maison Sainte-Bernadette du 27 a.i 29 novembre aura lieu une retraite fi -m-e pour les jeunes fuies; celles qui «ont intéressées sont priée» le donner leur nom immédiatement a :x religieuses Missionnaires de 1 Immaculée Con eption \u2014 En la cathédrale le 15 novembre a é*é baptisé Joseph-Paul-Mar- Ce soir jeudi à 8 hres.à l'Hôtel-cel.né le 14 courant, enfant de M de-Vllle aura lieu rassemblée de la Alfred Alexandre machiniste, et de chambre de Commerce.Anna Roy.Le parrain a été M.Mar- Tous les membres sont invités d'y prendre part.ce! Grégoire, et la marraine.Marie-Paule-AIexandre.soeur de l'enfant.Soirée des Quilleuses Travaux de Construction Assemblée de la Samedi soir prochain, le 21 novembre.il y aura dans la salle des \u201cElks\", rue Champlain, une soirée dansante sous les auspices du club de quilles des Dames spéciales, prix d'entrée.Ligue des Propriétaires Les travaux de construction d'une annexe à la propriété de M.Philippe Cloutier de Saint-Jean, située coin Demain soir vendredi, le 20 courant à $4 Richelieu aura lieu une des rues Laurier et Koch avancent importante assemblée de la Ligue des rapidement d'après les plans prépa- Propriétaires; tous sont Instamment r.\u2019-s par M.J E -A Benoit, Archi- priés d être présents car des ques-terte de Saint-Jean.Attractions o-o Quarante-Heures à N.-Dame Auxiliatrice lions de la plus haute Importance seront au programme.-0-0-0- \u2014 Les travaux de construction de deux bâtisses situées au coin des rues St-Jacques et Longueuil appartenant à M Trahan et frère avancent rapidement d'après ]e« plans préparé-» par M.J -E.-A.Benoit.Architecte de Saint-Jean.I La paroisse Notre-Dame Auxllia-tri e aura ses Quarante-Heures.mercredi.jeudi et vendredi prochains, les 25.26 et 27 courant.La paroisse entière est invitée ; se rendre aux pieds de Jésus-Hostie pour Lui offrir ses hommages et se?a forations les plus ferventes o-o- .Assemblée des Raquetteuses Mme I.arien Lalande, 17 St-('hr > le*; pressage, nettoyage de vêtements pour dames et messieurs : ménage; service de table pour re- j-n-o.Sous la présidence de Mme Donat Galipeau et d'une assistance très nombreuse, eut lieu le 16 courant l'assemblée régulière des raquetteu-ses du cercle Champlain, pour les élections de 1936-37.¦-0-0-0- Où trouver la Meilleure Tire C'est au magasin de M.Mercier.240 St-Jacques.que vous trouverez Soirée chez les Chevaliers de Colomb Mme J.R.Courtemanche fut pro- ; à l'occasion de la fête Ste-Catherine.posée comme présidente d'élection, la meilleure tire.Pour passer une agréable journée du 25 novembre, il vous faudrait déguster cette délicieuse tire traditionnelle que vous trouverez en appelant 1019-J.INVITATION Les résultats sont les suivants : Présidente: Mme Donat Galipeau.Vice-Présidente: Mme J P Rouleau.Présidente-Honoraire: Mme Victor Galipeau.Sec.-Trésorière:\tMlle Jeanne Landry.Sec.-Archiviste: Mlle Jeanne Mayrand, Capitaine:\tMlle Dolorèse Davignon, Lieutenante: Mlle Rose-Emma Alexandre.Porte-Drapeau : Mme R.Courtemanche.Comme les année* passées les Chevaliers de Colomb ne veulent pas laisser passer la fê\u2018e de Ste-Catherine inaperçue; jeudi le 26 courant une soirée sociale Tous les Chevaliers de Colomb et leurs amies sont invités, soirée sera sous la présidence de 1 intendant M.Albert Trudeau qui promet une révélation.Venez tous vous amuser gaiement tout en dégustant la bonne tire traditionnelle qui sera gracieusement offerte par les Religieuses de l'Hôpital.dont la renommée n'est plus à faire.TOUTE SPECIALE ils organisent pour -o-o-o- Au Bénéfice des Notre assortiment est très complet dans tous nos départements, nous avons ce qu'il y a de plus récent.Cette Oeuvres Paroissiales Lundi, le 14 décembre aura lieu, au Théâtre Capitol, un- Soirée Récréative.organisée par les Dame» de Ste-Anne.Les artistes de la Société Théâtrale seront au programme.Le public de Saint-Jean aura donc le plaisir de voir à l'oeuvre, encore une fois.MM.Eugène Daignault.André Celmar et plusieurs autres artiste* connu*.Mentionnons un nouveau venu.M.Geo.Bouvier que vous entendez dans \"Le Curé du Village\" pour le rôle, si amusant de Gédéon Toupin.le barbier.Les organisateurs sollicitent l'encouragement de tous afin de faire de cette soirée, un succès.L'admission est de 35 sou*; Sièges réservés: 60 aous.Il y aura, sur chaque billet, un numéro pour le tirage de deux prix de présence: le premier un |6.00 et le second $2.50.Comité de Rég s:\tMmes Eugène Lasnier, Antonio Potvin.Isidore Las-nier, Eucüde Landry.Mlle Madeleine Guimond.Durant cette assemblée plusieurs questions furent proposée*, et il fut décidé que chaque membre ayant payé en sa possession une carte de voyage.La Qualité des Vêtements fait de nos clients des amis; ils sont aussi durables qu'une vieille amitié.sa contribution devra avoir Souper aux Huîtres au profit de l\u2019Hôpital St-Jean A l'avenir pour aller à la convention.les membres devront montrer leur carte de voyage, certificat quelles ont payé leur contribution.Les membres qui ont deux ans d arrérage ne seront plus admises comme membre du cercle.Les assemblées à l'avenir, auront toujours lieu le premier lundi de chaque mois, chez Mme J.P.Rouleau.La prochaine assemblée aura lieu le 7 décembre.Nos prix nouveaux en font foi Le public sera heureux d\u2019apprendre que dès les premiers jours de janvier, les autorités de l'hôpital donneront un souper aux huîtres, au profit de leur institution.On dit que cette fête aura lieu dans le local idéal des Chevaliers de Colomb; la date ?seront les nouvelles de Is prochaine édition.Surveillex-la.LA MAISON E.H.LANCTOT le prix du billet?.179 Richelieu Saint-Jean, P.Q. T LE CANADA FRANÇAIS ET LE FRANCO CANADIEN SAINT-JEAN*.P.Q\u201e 19 NOV., 1936 6 0 Messe pour les Membres Défunts des Chevaliers de Colomb Congrès régional des Chevaliers de Colomb à Saint-Jean PHARMACIE TexcÆ Un Gradué en charge A VOTRE SERVICE t Dimanche prochain, le 22 courant, à 10 heures, en l'église Saint-Edmond sera célébrée une messe pour les membres défunts des Chevaliers de Colomb.M.le chapelain P.D.| Labrèche accompagnera tous ceux 1 qui prendront part à cette pieuse dé- : monstration en règle ou non.doivent se faire un \u2022devoir d assister à cette messe et de prier pour le repos de l'âme de leurs frères défunts.TOUJOURS S.Exc.Mgr Anastase Forget leur donne de sages directives.Grand banquet présidé par Mtre Fabio Monet CONCOURS de PRIX tous les moyens l'épuration du cinéma et lutter contre le communisme.\"X oublions pas, dit-il, les paroles et les écrits des fondateurs du communisme:\t\u201cLe communisme et la religion sont et seront toujours des ennemis irréconciliables\".Il parle de à la la propagande du communisme dans notre pays en général et dans notre province en particulier et dit qu'on ne devrait pas permettre l'entrée de no're pays à des étrangers du genre Sarasola.Il recommande la justice jointe à la charité, le respect de la propriété privée, le droit des classes laborieuses à améliorer leur sort, le droit de corporation aux patrons et aux ouvriers, afin de faire régner le Christ dans notre société.M.Ludger Faguy.à son tour.Indique le-s devoirs sociaux des catholiques en général et des Chevaliers de Colomb en particulier.Il parle des oeuvres de bienfaisance accomplies par les Chevaliers de C-olomb.; Au point de vue éducationnel, les Chevaliers, en quelques années seulement, ont dépensé la somme de $12,517.50 pour aider des enfants pauvres à finir leurs cours.Deux conseils de la ville de Québec ont grandement contribué à la fondation et au maintien de l'école Cardinal-Villeneuve pour les enfants infirmes.Et cette année, dit-il, nous nous proposons de nous occuper de la jeunesse qui chôme.\" Il annonce enfin que les Chevaliers prendront une part active au 2e congrès de la langue française, qui sera tenu à Québec en juin 1937.Me Fabio Monet remercia les deux orateurs et promet, pour son district, j au nom des Chevaliers de Colomb, de mettre en pratique tous les con- j sells donnés.Il remercie ensuite tous les Chevaliers du district qui ont contribué au succès du congrès.Il annonça également qu'une retraite f -rmée pour les Chevaliers de Colomb du district No 7 aurait lieu dans les premiers mois de l'année à prochaine et Mtre Monet les a for-par tement encouragés de la suivre.Les Chevaliers de Colomb du district No.7 ont tenu ici dimanche, leur congrès régional, sous la présidence de Me Fabio Monet, député de district.l'ne nombreuse délégation des conseils de St-Jean, de Valleyfield.de St-Rémi, de St-Lambert et de Longueui! assistait réunion, en présence des officiers supérieurs suivants: M.Ludirer Faguy député d'Etat.M Francis Fau-teux.directeur suprême.Raymond Arès, secrétaire d'Etat.Adélard Fontaine.avocat d'Etat, Emile G rot hé.vice-maître suprême du 4e degré.M Albert Chevalier, maître du 4e degré de la provin e de Québec.U bald Fortin, de Montréal.M.Massicotte de Trois-Rivières.M.Du mais de La-chute.Allan Bray.de St-Henri.et C.-A.Bertrand, do Montréal.M.l'abbé Lessard, aumônier diocésain; M.U D La brèche, aumônier du conseil St-Jean; M Adélard Fontaine, avo-< at d'état.Chacun des conseils présents a donné un aperçu de son activité religieuse et sociale pour l'année.Plusieurs résolutions furent adoptées.Le soir, un grand banquet, à l'hôtel New-Windsor, réunissait au-delà de lf>0 personnes.Le banquet fut présidé par Me Fabio Monet.Son Excellence Mgr Anastase Forget était à la droite du président et M.Ludger Faguy à sa gauche.Son Excellence fit un magnifique exposé do l'apostolat que l'Eglise attend des Chevaliers.Son Excel 1 en e dit que l'ordre des Cheval h r< sera au premier plan, dans l'ordre social comme dans l'ordre religieux.Il annonce la création sous peu d'une assemblée diocésaine du 4e degré.J'ai l'honneur, dit-il, de rencontrer ici ce soir mon premier groupement d'action catholique.Son Excellence donne ensuite les raisons de faire de l'apostolat laïc.La première.dit-il.c'est que le laïc peut voir et entendre des choses que le prêtre ne peut pas.1! propose ensuite deux objectifs immédiats l'action catholique:\treclamer - DE LA - Pharmacie Rexall Tous les Chevaliers.Pour Fillettes et Garçons Courrier de Noël SEIZE MAGNIFIQUES PRIX A GAGNER Pour Outre - Mer Pour être livrés avant Noel, les colis et autres objets de correspondance pour les pays d'Europe doivent être mis à la poste \"ans les DEUX SEMAINES QUI VONT SUIVRE, ou ASSEZ TOT pour être insérés dans les dépêches qui seront expédiées par le paquebot MONTCALM partant de ST JOHN.N B le 4 décembre et d HALIFAX le û 8 pour Garçons Par les Fillettes et les Garçonnets obtenant le plus grand nombre de voix dans le Concours Rexall pour Fillettes et Garçonnets.?Enregistrez votre Favori dès maintenant.?8 pour Fillettes CHS.RAMEAU.Maître de Poste.»¦¦¦ \u2014- - 0*0*0 ¦ 1 Remerciements des Dames Patronnesses.La partie de cartes du 10 novembre organisée par les dames patronnesses.au profit de l'oeuvre des terrains de Jeux remporta un réel suc- j cès.Un vote pour chaque sou dépensé à acheter des PRODUITS REXALL VOYEZ NOS VITRINES- Les recettes ont été de $213.63 qui seront employés pour cette oeuvre.Les organisatrices remercient toutes les personnes qui soit ;ar dons, achat de billets et en un mot toutes celles qui ont contribué au succès j de cette soirée.Giroux & Poulin Enr\u2019g 55 rue St-Jacques St-Jean, P.Q.TéL 35 Numéros Gagnants 101 318 ; frons nos sincères sympathies.La famille a reçu plusieurs marques de sympathies entrautres: Offrandes Florales: les employés de la Canadian Potteries, dépt.des Couleurs.Offrandes de Messes; MM.C.H.Bock us, J.R Doyon.J.O Beauvais | A.Lap rise.J Laliberté.Denis Bé-dard.Joseph Tavaglione.Messes de l\u2019Oeuvre du Noviciat de-l'ère# Dominicains: MM.et Mmes Théo.Beaudoin.Wilfrid Jetté.Mm, Placide Denault.Mme Albert Alexandre.Blanche Bouchard.Bouquet Spirituel: Mlle Jeannette Jean.(sympathies: MM.et Mmes Joseph Dépelteau, L.O Perrier.Urbain Lu-pien.J.A.Desranleau.Albert Bourassa.Laurier MoQuin.Ernest Poulin.David Jlaignault.Aidée Ostiguy.Arthur Jolin.Orner Richard.Adélard Tremblay et Mlle Louisa Tremblay.Mme et Mlle Lalanne.famille Rosaire Béchard.A.Bourassa.P.Allard.D.Fournier.Etienne Renaud, famille Alpaugh.M.et Mme Philippe Brault.Oscar Ménard.William Boutin.Fred Bourgeois.Mlles Gabrielle et Fleur-Ange Lanciault.Mme et Mlles P.Desranleau.Mlle Rose-Aimée Létourneau, Mlle Adrienne Boucher.MM.Victor Mercier.A.Moquin.Henri et E.Dion.Henri Langlois, famille A J.P Greendale, Mlle Evelina Bourassa, M.et Mme Arthur Montpetit, Frs.Payette et file.Les membres de la famille Hébert remercient sincèrement toutes les personnes qui de quelque manière que ce soit leur ont été sympathiques dans cette cruelle épreuve.Feu Mme Vve 858 François Hébert Nous avons le regret d'annoncer la mort de Mme Vve François Hébert née Marie-Louise Bourgeois, survenue vendredi le 13 courant à l'âge de 85 ans.Son époux l'a précédée dans la tombe il y a trois ans.La défunte laisse dans le deuil quatre fils: MM.Henry.Fortunat.Oliva et Isidore Hébert; une fille: Mme Adélard Monlpetit (Emilia); deux frères: MM.Fortunat Bourgeois de North Troy et Arsène Bourgeois de Lacadie; une soeur:\tMme Etienne Blouin de Sherrington;un gendre : M.Adélard Mont petit de Montréal chez qui la défunte demeurait.1369 1847 2575 3825 Consultez les billets que nous avons distribués durant l\u2019Exposition.Si vous en avez portant les numéros ci-haut mentionnés, veuillez réclamer votre prix a nos bureaux.Ses funérailles eurent lieu lundi matin à 9 heures en la Cathédrale Saint-Jean.La levée du corps fut faite par M.l'Abbé Raymond qui officia également au service assisté de MM.les Abbés Charrette et Martin comme diacre et sous-diacre.A l'orgue, l'Association-Chorale rendit la messe des morts harmonisée; à la sortie le directeur M.L.O.Perrier rendit \"Jour de Larmes\" de Daveluy.Les porteuses d'honneur étaient: Mmes E.Boivin, Jérémie Boivln.Surprenant, Tremblay.Martin et Landry.LATOUR & DUPUIS , Inc.Téléphone 129 163 rue Collin «» Les rubans de la bannière des dames de Ste-Anne étaient tenus par Mmes Arthur et Alfred Jolin, Oscar Ménard, H.Demers.La quête fut faite par Mmes Pierre Roy et Pacifique L'Ecuyer.A la famille éprouvée, nous of- Spécialistes en Décoration complète de Maison A VOTRE SERVICE DEPUIS 1908 T w I 6 LE CANADA FRANÇAIS ET LE FRANCO CANADIEN SAINT-JEAN.P.Q.19 NOV., 1936 * Cartes Professionnelles La Constipation * Amoindrit la Résistance Contre Les Bactéries On la Corrige par un Aliment Laxatif Naturel L\u2019HEURE CATHOLIQUE Activités Religieuses An Poste CKAC, de ik.à ib.4» La causerie à l'Heure catholique du 22 novembre, organisée par le Comité des Oeuvres catholiques de Montréal, sous le distingué patronage de S.Exc.Mgr Gauthier, archevêque-coadjuteur.sera dorihée par M.Rosario Lesieur, P.8.S., supérieur du Grand Séminaire de Montréal.Il exposera les directives pontificales sur le sacerdoce.Cette causerie, irradiée par le poète C K AC, commence à 5h.précises.A ôh.20 programme musical exécuté par le Choeur paroissial de St-E-tienne, sous la direction de l'abbé Jean-Paul Maher, maître de chapelle.-o-o-o- J.PAUL BEAULIEU C.A Associé de Larue A Trudel Expert-comptable licencié et agrée (Chartered accountant) Consultations pratiques en matières commerciales et financières.117 Champlain\u2014St-Jeaa\u2014Tél : 704 La Voix du Temple Au soin «le Vu Hivers chrétien.Kii un palais aérien, Habite un sublime génie.Sa voix, m\\stère d\u2019harmonie.Pour l'homme a des accents divins ; f\\ >t la voix du Seigneur dans sa magnificence, < \"est la voix du Seigneur dans sa toute puissance Parlant a l\u2019âme des humains ; 1 \"est la souveraine prière D\u2019un pt-uple à son Sauveur et Père ! J.E.A.BENOIT Architecte-Expert M années de pratique Mesureur, Evaluateur, Plans, préparations de soumissions pour construction.Bureau: 34 St-Georgee Résidence: 269 St-Jacques Tél: 626-J La constipation* ordinaire résulte le plus souvent du défaut Ue \"matières inassimilables\" dans les re- Il ne faut pas traiter ce ma- pas.laise avec indifférence.Tél: 577-W Longtemps négligé, il peut déprimer grandement.Dans cet état, l\u2019organisme ne résiste plus aux maladies Infectieuses.Vous êtes sujet à contracter une maladie grave.Protégez-vous contre la constipation* ordinaire.Assurez-vous que vos aliments sont riches en \"matières inassimilables \", Le Son Kellogg's ALL-BRAN constitue une source abondante de \"matières inassimilables\", efficaces.Les \"matières inassimilables\" du Son Kellogg's ALL-BRAN absorbent l'humidité de l'organisme et forment une masse molle qui nettoie doucement le système.Cette savoureuse céréale fournit aussi des vitamines B et contient du fer.Deux cuillerées à soupe par jour.| -19 Jacques-Cartier avec du lait ou de la crème, suffisent ordinairement.Prenez-en plus 1 rages de ceux pour qui il se eacrl- souvent dans le cas obstinés.Hi fie ne lui sont point ménagés.Par- VvUS n'étes pas soulagé par ce traitement.consultez votre médecin Servez tous les jours du Son Kellogg's ALL-BRAN, sous forme de S| Saint-Jacques Saint-Jean, P.Q.céréale, ou cuisiné dans des muffins, Heures de bureau :\u20149 à 12 a.m.1 à 5 p.m.7 à S p.m.Dr.GERALD GAZA CHIRURGIEN-DENTISTE 216 me Richelieu LE PRETRE Téléphone 931 Saint-Jean Heures î 9 à 12 A.M.-l à 3 P.M.7 à 9 P.M.ton» les jours.La cloche en ses converts fieux.Elève la pensée, attire Varie aux vieux ; Et telle mie fidèle amie Avev nous, tour a tour, chante, soupire ou prie.Elle mêle I\"éclat de sa pompeuse voix Aux fêtes des petits, comme à celles «les rois.Elle frémit, toute joyeuse.Lorsque sur le front d'un enfant S'ôpanvhv l\u2019onde merveilleuse (jui le rend fils du Tout-Puissant.Quand nos regards avides interrogent l'histoire du monde, et la vie des bienfaiteurs de l'humanité ; quand nous cherchons le plus bel exemple d'héroisme.de dévouement et de sacrifice, un homme personnifiant tout cela, se dresse alors devant nous.Cet homme qui se dévoue ainsi pour ses semblables vit et meurt obscur.Durant sa vie parsemée d'épines, les injures et les ou- Dr.L.IV COUTURE SPECIALISTE VFI X, IIIÜ ILI.K.H, NEZ, GORGE, EXAMEN RE LA VI E, LUNETTES.Bureau ouvert tous le* jour* de 9 heures à midi.à 5 p.m.à 8 p.! i.7 Tél: 132 SAINT-JEAN La cloche, par «les chants d'une sainte allégresse.Nous « onvie au banquet «lu Dieu toute tendresse Et des chastes amours, célèbre l\u2019union.Barde «le la Religion Elle proclame «laits l'espace.L:t glniiv « t la doueeur du règne de la grâce.< V: .xr (ill .'A A\u2019 .PFQ3836 SOUS-VÊTEMENTS OUATÉS m < : i m a Résultats des Concours généraux organisés par la Société d Agriculture Fédérée du Comté de Saint-Jean, en 3.COM Ol RS D\u2019ORGE.(1) Jacques Rémlllard, (2\u2018 Raphael Fortin, (3) Henri Hébert.(4) Frédéric Poulin.(5) Pierre Trahan.(6i Paul Nclette, (7) Egide Grégoire.(8» Félix Btsaillon, 191 Charles Hébert.(1«>) Alphonse Granger.(11) Auguste Des noyers, (12) Ernest Poissant.(13) Joseph Clément.(14) Domina Demers, (la) Télesphore Bouchard.(16) J .Homère Denault.(17) Louis Bouchard.(18) Adrien Guay.(19) Toupin, (20) Martial Tremblay.(21 ) J.-B.Dubois.(22) îtrsri T ATX\tEugène Dubois, (23) Dyanis Thibo- 1.I .V .M HSI.K Mllim\tÿSST (II Charles Langlois.(2) Homère Poissant.(27) Charles Langlois.(28) Denault.(3» Frédéric Poulin (4) Stanislas Moreau.(29) ) Albert Bou-Ikxteur N.A.Hébert.(5) Donat oste qu'il a occupé Jusqu'à sa mort, survenue mardi matin.Ses funérailles auront lieu vendredi matin à dix heures.en l'église de St-Alexandre d'I- ,n mortuaire J.E.Brouillette pour | se rendre à l'église paroissiale.\u2014 Mmes J.-Bte.Lanctôt.Huard.Mlle Germaine Martin de Montréal, chez M.Jacques Tétrault.récemment.\u2014 MM Joseph Ouimet.M.et Mme René Lanciauh et leur fils de Cohoes N.Y.ont assisté aux funérailles de M.E.Laneiault.La remorque du garage Côté venait de sortir le véhicule de \u2014 Mlle Gertrude Desnoyers se rendait à St-Hyacinthe et Montréal ces jours derniers.-\u2014Mlles Dussault de Cowansville, visitaient la famille L.Lemaire, récemment.\u2014 Mlle Noèlla Messier passe une quinzaine à St-Dominique.I invitée du Dr et Mme St-Pierre.\u2014 M François Paquette de L'Ange-Gardien passe quelques jours dans les familles Joseph et Ival Paquette.\u2014 Mlle Lucette Rondeau de Saint-Jean.dans sa famille pour quelques semaines.sa fâcheuse position lorsque su-vint un camion du côté de St-Césaire; 11 frappe plusieurs personnes et blessa gravement M.Martel et M.Gourde.Les victimes furent transportée» chez M.Lucien Brault où l'on manda \u2014 MM.et Mmes René Surprenant en toute hâte M le Curé, le J)r Le-de Cowansville.Dieudonné Mailloux duc de cette paroisse, le Dr.Beau-de Manchester.Joseph Mailloux de champ de St-Césaire et l'ambulance Magog.Dalma Chamberland de Montréal.Denis Tétreault de Saint-Luc.Mlle I.Caron de Montréal tous chez M.Joseph Tétreault, récemment.11 était vicaire forain depuis Madame Laurent Cousin Mlle Simonne Clouâtre Ses filles: Laurence:\tLurette Tou- gas; Brigitte: Bernadette La noue; Marguerite: Madeleine Gouin.Sainte Germaine:\tGermaine Racine Paysannes:\tFrançoise:\tHuguette Coupai; Mélanie: Claire Roy; Thérèse: Cécile Larfgelier: Philomê-ne: Françoise La berge; Suzanne: J.Bonneville.Vieille mère Jacqueline de M Lussier de St-Césaire.M.Martel succomba peu après son arrivée à l'hôpital de St-Hyacinthe.M.Gourde fut conduit à Montréal d'où l'on a appris depuis son décès.Le chauffeur arrêta sans dire son nom.mais les témoins ava.ent le numéro du permis.\u2014 Vn accident moins sérieux s'était proju-.t ! après-midi du même jour.FU botte à l'emploi de M.Sylva Os-tlguy entrait chez M.Ernest Boulais lorsqu'un automobiliste qui suivait ne put appliquer les freins assez tôt et allait s'arrêter sur un poteau.L'auto fut endommagée mais les peril y a des assuran- \u2014 Les daines et demoiselles de no- tre village sont à organiser des parties de cartes pour les 25 et 2S novembre.-o-o-o\u2014 Farnham Bienvenue à tous.Rita Wileott -o-o-o- Rougemont L'Ange de Sainte Germaine Le 9 novembre est décédé M.Napoléon Dufresne époux de Azilda Bourque à l'âge de 80 se dans le deuil son épouse Mme Napoléon Dufresne.Les funérailles rent lieu mercredi le 11 novembre à , 9 heures.Le cortège partit du ea-1\tFAIT LA FAVTE LA BOIT\u201d.Comédie en 1 acte Madame la Comtesse de Bellepierre Madeleine Tremblay Ecolière: Jeanne: Juliette Fortier: Henriette: Jacqueline Martel; Lucie:\tClaire Wileott:\tLéontine: Thérèse Lemrise; Andrée: Hugu-ette Gouin.Garde-Champétre O.Desgroselliers \"Crédule et Sorcière\".Saynète-Duetta Pierrette Grenier et Rita Trudeau \u201cFeuilles d Automne\", chant par Mlles Georgette Fortin.Simonne Clouâtre.Germaine Racine.Rita Coupai.Rita Ayotte.Pierrette Grenier.Cécile Boi.sclair.Tirage d'un prix de Présence.-O Canada \" a res- 1 n cam on conduit par M.Noël la Rat hé Ruth Fortin L'Enfant-Jésus 2 Anges du tableau vivant Jeanne-d'Arc Dupont Maxime Walls.ans.Il lais- cure Vn accident fort curieux survenu dans le Rang Double vendredi a eu de graves et funestes conséquences.M Odilon Martel épargné lorsqu'une automobile frappant accidentellement sa voiture 1 endommagea et ca- } sonnes sauves pota dans le fossé fut mortellement ces.eu- berville.Nos sincères sympathies à la paroisse toute entière que cette perte M.Napoléon Dufresne faisait partie depuis longtemps Les membres de la fanfare dont afflige particulièrement.rendirent une grande marque de sympathie au re- o-o-o- sqiree gs# Stanbridge Station gretté défunt.Ces membres de la fanfare sous la direction de M.Al-bani Richard précédèrent le convoi funèbre en jouant le long du trajet la marche funèbre de Chopin.Le deuil était conduit par M J.-E Mme J.L.Campbell et sa fillette.Madeleine ont écoulé une semaine à Montréal, chez des parents.\u2014 C'est avec regret que nous apprenons que Mme Idola Laroche!le i Prou:llette.La levée du corps fut faite par M le Curé P.D.Darche: Sous lv Patronage «h* MM.les Margin Uiers du Banc d Oeuvre Au profit de l'Kglis«* de St-Paul de VIle-aux-Noix.Mardi, 24 Novembre, à 8 hres P.M.est gravement malade.Nous lui souhaitons un prompt ré- 1 \u2018e service fut chanté par M.le vicai- Léon re ^ Cou mover ayant comme diacre et sous-diacre: MM.les Abbés L.Collette et L.Senécal aumônier à l'hospice.tablissement ainsi qu'à Mme qui est aussi retenue au lit pour cause de maladie.\"LE BRACELET\" \u2014 MM et Mmes Arthur Landry et , Aldéï Larochelle itvs-lui à ce cher homme, que le «exe fai- Dites-lui qu'il igno- hle nVst pas toujours le sexe faible re combien est maligne une main de velours pour peu qu'elle s'en donne la peine et quel coup de dent.une femme peut donner i REINOL vous empê- obéra de vous W #*** lever la nuit.J.J.Rousseau.Comme tant d'autres personnes affectées de rhumatisme et de maux de reins, cette femme décida, sans grand espoir, d essayer les Sels Kruschen.Ses douleurs diminuèrent et en quelques mois son mal de des avait disparu.Ces résultats obtenus, voici ce qu elle écrit : \u2014 \u201cJe souffris pendant quatre mois d'atroces douleurs dans le dos qui m'empêchaient de me remuer au lit.J'essayai divers remèdes sans succès et j'allais entrer à l'hôpital quand je lus une annonce Kruschen qui me décida à l'essayer.La douleur diminua aussitôt Je prends du Kruschen depuis quatre mois et ne saurais m'en passer.Mes terribles douleurs ont disparu.\"\u2014 (Mme) B.C.Kruschen est un excellent diurétique \u2014 un stimulant des fonctions du rein.Dès que les reins fonctionnent normalement, les toxines disparaissent.le sang se trouve purifié et vous êtes ainsi soulagé de vos atroces douleurs au dos.Légendes et coutumes ont la vie dure quand elles ont pour elles les femmes et les enfants.\u2022It* m viiT'A A .Leconte de Lisle.à 12 SAINT-JEAN, P.Q., 19 NOV., 1936.LE CANADA FRANÇAIS ET LE FRANCO CANADIEN coin de !a première rue et de la Wme que notre concitoyen M.Raoul Go-Avenue ouvrira ses portes sous peu.y et te qui fut victime d'un accident \u2014\tVne foule nombreuse de citoy- lors d'une excursion de chasse, est « ns de notre localité se rendaient nu en bonne voie de guérison.Théâtre Capitol à St-Jean.samedi dernier pour assister à l'exposition Commerciale et Industrielle.\u2014\tMlle Hazel Barber de Winooski.Vt\u201e est parmi nous pour y demeurer durant la saison de l'hiver, c hez sa grand mère Mme Vve Lamoureux de la 4ième Avenue.\u2014\tM.et Mme John Turner de Soots town étaient en visite chez M.et Mme Isaïe Jarry de la 4ième rue.récemment.Hockey Nouvelles d\u2019Iberville Les joueurs de l'équipe ont assisté, dimanche dernier, à 1 ouverture de la ligue Mont-Royal.Lundi ils se sont lancés sur la glace artificielle pour la première fois cette année.Tous apprécient la lutte acharnée qu'il leur faudra livrer pour parvenir à l'élimination.Comme par les années passées, une ligue \u201cjunior\" se formera dans Iberville.\u2014Les fervents du ski devraient se réunir pour se grouper en une équipe.Votre humble serviteur est prêt à collaborer afin d'en faire un suce*#.Vne âme saine dans un corps sain; c'est le sport î i \u2014 On a commencé lundi soir dernier la patinoire â l'Académie Commerciale.\u2014 M.Adrien Boudreau, restaurateur à Lacolle.était dans la localité, samedi dernier.\u2014 Mardi dernier notre équipe de gouret se rendaient à I'Aréna Mont-Royal à Montréal, afin d'y prendre une première pratique.\u201cLes Yeux qu on Ferme Voient encore.\u201d Honneur Le Dr Henri Laflamme vient d'être choisi président des anciens du Collège de Saint-Jean Le but de son action future, a-t-il dit.sera de pousser plus avant le nom de son Alma Mater en l'aidant par le recruitment, 1 argent et la sympathie.\u2022'Bleus ou noirs tous aimés, tous [beaux.) Des yeux sans nombre ont vu [l'aurore;] Ils dorment au fond des nm beaux rit le soleil se lève encore.Parti d\u2019Huitres Le Club Ta-I-0 Samedi le 21 courant la Chambre de Commerce d'Iberville tiendra un parti d huîtres dans la vaste et magnifique salle de la ville.Qu'on se le dise, car tout laisse prévoir à une \u2014 M.et Mme Atnédée Dufresne et réception où l'étiquette donnera la leur famille de Lacadie étaient de ma(n au bon plaisir On demande passage dans la localité en fin de se d apporter vos outils: les matières premières seront fournies à profu- \u2014 M.Ijéo Jarry.polisseur de pierre nous a quittés pour aller travailler h St-Samuel.dans une usine de pierre.Monsieur O.-H Lavoie, boucher de cette localité, nous transmet un rap- Bleus ou noirs tous aimés, tous [beaux.] Ouverts .1 quelque immense aurore.])?l\u2019autre