Le Canada français, 9 avril 1936, jeudi 9 avril 1936

[" ?f I V * 4 4 Le Canada Français Et LE FRANCO-CANADIEN VOL LXXVI NO.40 PUBLIE A SAINT-JEAN D'IBERVILLE, CANADA.SA I NT.I KAN, !\u2022 AVRIL 1936.55™ ! splendeur qui les jeta la face contre terre: quand ils relevèrent la tête, l'immense pierre qui fermait l'entrée du tomlieaii était enlevée, le tomWau était vide, le Christ était ressuscité.Pas un seul instant, ces soldats préjugés et incrédules, ne doutèrent du miracle qui venait de s'accomplir.Ils partirent tous à la course, bien qu'il fut encore de bien bonne heure et allèrent dire à ceux qui leur avaient confié la garde du ton* ban : \u201c(\u2019online il l'avait prédit, il est ressuscite.\" filmèrent leur affirmation jiar les détails merveilleux de cet instant prodigieux et tous, sa use exception, donnèrent une version identique.I>es Scribes et les Pharisiens furent ils convaincus ?L ui coeur endurci s'ouvrit-il à la lumière de la foi ?Au contraire, devant l'évidence même des faits, devant le témoignage de ;#er sonnes désintéressées et unanimes dans leur assertion, ils re poussèrent la vérité et s'appliquèrent a corrompre le témoignage de ces hommes.Ils leur donnèrent de l'argent en disant :\t\u201cDites que vous êtes endormis et que pendant votre sommeil, ses disciples sont venus et l'ont enlevé.\u201d Que PAQUES, jour de merveilles et de joies indicibles, apporte, à nos abonnés, lecteurs, annonceurs collaborateurs et amis, la paix du Divin Ressuscité avec la sainte allégresse, après les tristes méditations du Carême et le chaud rayonnement du soleil, après les brumes glacées de l'hiver ! ALLELUIA ! ALLELUIA ! La Direction.11s u n\u2019était plus ridicule que cette assertion des soldats.Premièrement, s\u2019ils s étaient endormis, comment pouvaient-ils certifier que des disciples avaient enlevé le cadavre ?Et puis, apres la consigne sévère qui avait été thumb* aux soldats, est-il vraisemblable que ces gens se fussent répandus dans la ville disant ù tout le monde:\t\u201cOn nous avait confié la garde du tombeau \u201cdu Christ sous j**ine de mort.Nous \u201cnous sommes endormis et les disciples ont enlevé le corps et \"nous sommes en liberté, avec de l\u2019argent en abondance.\" Si en réalité les gardes s\u2019étalent endormis, le scandale eut été si grand que les annales: du temps en eussent fait mention, à cause des peines sévères qui eussent été infligées aux coupables.Au contraire, les soldats qui avaient monté la garde autour du cercueil, demeurèrent libres; ils circulèrent partout dans la ville, avant même que la nouvel:» de la Résurrection ne se fut répandue et disaient à tous que le corps du Christ avait été enlevé {tendant leur sommeil criminel.Kt i JOYEUSES PAQUES A NOS CLIENTS ET AMIS i 1 i > Venez visiter nos Rayons de CADEAUX DE NOCES f et notre GRAND CHOIX DE SOUVENIRS * Pour Vos Chers Petits Communiants » i i H.BERNARD & Fils I I 136 RICHELIEU \u2014 ST-JEAN \u2014 TEL: 183 f i i SOIRÉE \u201cEUCHRE ae bénéfice de U paroisse NOTRE-DAME DU MONT.CABMBL DE LACOLLE Sees le Patronage de M.le Curé Victor Geoffrion LUN-DI le 13 AVRIL 1936 à la Salle Paroissiale Prix nombreux Chants et Musique Rafra ich i ssements Un magnifique portrait de Son ELxc.Mgr Anastase Forget «era tiré au sort.Portas ouvertes * 7.30 p.m.» boa llléa.\u2014Us % cors une rangée 4e cadavre# deux eexee.de tout â#e «t de grandeurs, étendue sur l'herbe \u2022enclestée dame une horrible rlgtdl- le flot écarlate qui poignet où e'oet logée kl té.Admission BIENVENUE A TOUS.35 sous.Vanné?dernière, n# officier de etr eu letton «bleuit stepper perte Hbpaao qui faisait de ht vi- « fracassée.train 4e à tne-té- S) - ¦T » w V ri 4 > 3 LE CANADA FRANÇAIS ET LE FRANCO CANADIEN SAINT-JEAN, P.Q.9 AVRIL, 1986.Elle attirera aux Tro6 -Rivières un grand nombre de personnalités du pays et les T ri fl u viens veulent suivant leur habitude, les recevoir d'une manière qui ne s'oublie pas.Loi du Concordat seuls les intéressés.Il est vrai que les cultivateurs ne cherchent pas à s'aider les uns les autres.Je suis un de ceux qui pourrait leur en taire reproches, mais accordons toujours nos sentiments.sur ce sujet.Signé MAMIE COI PAL Notre-Dame de Stanbridge.Et la Mort t\u2019attend venir de première importance dans la v e d'-un médecin ou d'un constable, Il vous faut au moins faire quelque chose d'extraordinaire.\u2014comme cette f mme qui\u2014après avoir fendu le pare-brise avec sa tète et suivant les mouvements de l\u2019auto qui catapultait contre une falaise,\u2014glissa Jusqu'au bas de la vitre s ouvrant la gorge d une orei.le à l'autre.Encore, arrête* votre auto près d une courbe, la nuit, et tenez-vous devant votre Lu rouge pour enlever le pneu de rechange à l'arrière\u2014et cela vous immortalisera dans la mémoire de quelqu'un pour qui vous serez: \u201cle type que j'ai vu se faire aplatir comme une feuille, trois pieds de largeur et deux pouces d'épaisseur! Un camion l'a rentré dans sa «propre voiture; on aurait juré qu'il avait passé sous un rouleau à vapeur!\"\u2014Ou encore, pour être original, faites comme ces deux jeunes gens, projetés hors d'une auto, chacun passant par les extrémités du par.-brise pour se faire enlever le sommet de la tête\u2014coupé ras aux sourcils.Enfin, entrez dans un arbre d'une dizaine de pouces de circonférence et faites-vous empaler par une \"branche acérée.r*as ua seul de ces exemples est un conte à faire peur; ce sont purement des faits horribles, glanés ici et là dans les.statistiques de Vannée et vus par des constables et des médecins dans l'exercice de leurs fonctions.Ce qu'il y a de plus surprenant.c'est qu'il y a très peu de dissemblance dans les scènes qu'ils non- décrivent.Il est difficile de trouver le survivant d'une catastrophe de la route qui voudra vous -parler de son acci-den et vous faire part de ses s m-sations.\u2014Quand vous r venez à vous-même, la cuisante et atroce douleur qui vous torture tout ie corps vous force à vous rendre compte que vous avez les deux clavicules fracturées, les deux omoplates écrasées, le bras droit cassé à trois endroits, trois kites enfoncées et, selon toute probabilité, des blessures internes très grave*.Mais à mesure que vous reprenez connaissance\u2014la douleur ne peut vous distraire d; cette tragique certitude que vous vous en allez Vous ne pouvez vous défaire de cette idée, même quand on vous soulève du soi pour vous étendre sur le brancard, tandis que vos côtes brisées vous déchirent les poumons et que les bouts perdants de vos clavicules entrent dans votre gorge qui râle d'épouvantable façon.Quand vous avez arrêté de crier, ça vous revient tout d\u2019un coup:\u2014vous êtes en train de moi.ri r et ça vous fait vous détester! C'b ne sont pas là non plus des cont e.\u2014C'est bien comme ça que se sont senties les 36.000 personnes tuées par l'automobile.Et\u2014chaque fols que vous dépassez dans une courbe dangereuse,, chaque foie que vous faites de la vitesse sur une route glissante, chaque fois que vous allez trop rapidement pour vos réflexes, chaque foie que vous conduisez arec le cerveau appesanti par une couple de verres d'alcool, chaque fois que vous suivez de trop près la voiture qui précède, vous risquez ce genre d'agonie sanglante et de mort subite pour sauver quelques îplsérables secondes ! R BGARDEZ-VOUS BIEN.C'EST VOUS LE MORT SUR LEQUEL L'HOMME VETU DE BLANC VIENT DE SE PENCHER.IL SECOUE LA TETE ET AVISE LES BRANCARDIERS QUE ÇA NE SERT A RIEN DE S'OCCUPER DE VOUS PARCE QUE VOUS ETES FINI.IL SE RETOURNE POUR PRENDRE SOIN D\u2019UN AUTRE QUI N\u2019EST PAS ENCORE MORT ! ET MAINTENANT, ALLEZ-Y EN DOUCEUR.EH (Suite d« la page 2) Proportionnellement, un massacre macabre comme celui-ci n'est pas plus remarquable qu\u2019un autre.Sept cadavres ne sont pas plus morts qu\u2019un seul.Chaque homme, chaque femme, chaque enfant, qui fait partie de l'innombrable armée des victimes de l\u2019auto n'a souffert qu'une mort individuelle.C'est peut-être inouï, mais une auto qui dégringole en bolide sur un fpan de terrain, mettant en bouillie chacun U s occupante, k chaque minute du trajet, peut s\u2019enrouler ai superbement autour d'un arbre que les pare-chocs vont se rejoindre et qu'il faudra une torche à l'acétylène pour les séparer.Dans un cas rapporté il y a quelques mots, on a trouvé une vieille dame, précédemment assise sur le siège d'arrière, qui était venue s\u2019aplatir mir les genoux de sa fille à l'avant de la voiture, deux femmes baignant l'une dans le sang de l'autre.tellement écrabouillées toutes d.ux que l'autopsie ne put révéler si c'était un cor, cassé ou un coeur rompu qui avait causé la mort.Les autos qui capotent se spécialisent dans les blessures crue Les.Par exempl une fracture du pelvis vous garantit des mois d'agonie sur un lit d hôpital, une immobilité complète et, «peut-être aussi, une infirmité permanente.L'épine dorsale brisée, résultant d'une secousse violente, est aussi fort douloureuse.Il Il est pénible de constater que les cultivateurs manquent de renseignements sur l\u2019application et la manière de se servir de cette loi.Pour ces raisons, je demande au nom des cultivateurs, au gouvernement de cette province qui est en session de nommer un instituteur, avec salaires et dépenses, qui irait de comté en comté donner des instructions aux cultivateurs.Le manque de connaissances en cette loi fait perdre aux cultivateurs sa valeur et en empêche un bon nombre de s'en servir.J'ai constaté dernièrement à une audience de cette commission que cela existait et en plus, la présente des avocats dans ces causes, pour défendre les créanciers qui ont de Le Front Populaire de Montréal S\u2019effrite Les récentes divulgations sur les origines et 1 esprit du Front Populaire ont ouvert les yeux aux associations qui.trompées par ses fausses déclarations, lui avaient apporté leur adhésion.Elles se sont empressées de se retirer.Un des principaux officiers du Front vient de-déclarer qu'il ne comptait pas plus actuellement qu'une dizaine d associations.11 n'a jamais atteint d ailleurs le chiffre élevé dont il se glorifiait.Et il ne groupera plus bientôt, sauf peut-être une ou deux, que quelque# associations étrangères.Son influence, en tout cas.est maintenant nulle.La Semaine Sociale des Trois-Rivières Comme on l'a déjà annoncé, c'est aux Trois-Rivières que les Semaines sociales du Canada tiendront cet été.du 19 au 24 juillet, sous le patronage de S.Exc.Mgr.Comtois, leur quatorzième session annuelle.Elle sera consacrée à l'organisation professionnelle et corporative.Vu comité composé des hommes les plus marquants de la région, ecelésiasti- l'argent, contre les cultivateurs qui n'en ont pas mettent ces derniers \u2022 SAINT-JEAN.P.Q.» AVRIL.1*36.LE CANADA-FRANÇAIS ET LE FRANCO CANADIEN 5 ALLELUIA Depuis lors il est sur la terre Et vient tour à tour nous griser Sans que nul ange s en alarme.Mais tôt ou tard, chaque baiser Doit se payer par une larme.La Rançon des Baisers Alleluia ! Alleluia ! Pâques c'est la fête qui résume le soleil, la lumière.la joie, l amour.la rie ! Partout l'allégresse éclate soudain en une fête subite et superbe.Dans les tours Imposantes des cathédrales comme dans les humbles églises des villages, le carillon si gai des cloches appelant les fidèles, lance des notes où vibre toute la joie sainte des jours de fêtes qui sont de retour après le deuil de la Semaine douloureuse.C'est un ehant où toutes les notes s'entremêlent sans jamais se confondre et qui éclate comme jine marche triomphale.Sonnant à toute volée, elles semblent envoyer dans l'espace infini, un chant mystérieux de réconfort et d'espérance.Illusion.peut-être, mais illusion très douce et très émouvante pour le rêveur quelque peu poète qui donne la vie aux choses, et sait écouter le mystique langage des grands oiseaux de bronze qui peuplent les clochers.A chaque verset de ses hymnes, au rythme des séquences et des répons, la liturgie catholique répète l'Alle-iuia qui sonne comme une fanfare et qui évoque des floraisons merveilleuses aux profondeurs du Para di* L\u2019amour, le seul ange de* eieux Que Dieu lai**e errer sur la terre, Inventa le baiser joyeux, Dan* Vile rose de Cythère; Puis, fier de son invention, \u2014Fierté d\u2019ailleur* bien naturelle\u2014 Demanda la permission D\u2019aller la montrer d\u2019un coup d\u2019aile, Aux autres Ange* ses amis.Et, le bon Dieu Payant permis, I/Amour s\u2019envola dan* la nue, Monta, monta, monta longtemps, Parmi le* soleil* éclatants Qui souriaient à sa venue; Monta, monta, puis arriva Devant le* portes de lumière Du Paradis, où Jéhovah, Dieu de* dieux, tenait cour plénière D\u2019anges, d\u2019apôtres et de saint*.Au son de* luths et de* buccins, Sous uu dais de pourpre dorée, Le blond Amour fit son entrée : \u201cJoie et salut à tous ! je viens De découvrir chez les terriens Une caresse tendre, oh ! tendre ! Un geste si délicieux, Que j\u2019ai voulu sans plus attendre En faire profiter les deux.D\u2019ailleurs, tenez, voici la chose !\u201d Et VAmour, de sa bouche rose Fleurant l'ambroisie et le miel, Baisa quelques ange* du ciel, \u2014Oh ! la bonne et douce caresse ! Encore ! dirent-ils, charmé*.Et leurs fronts se tendaient pâmés.Et leurs ailes tremblaient d\u2019ivresse.\u2014Oh ! C\u2019est trop bon ! Reste avec nous ! Reste au paradis où nous sommes ! Ne retourne plus chez les hommes.Nous t\u2019en supplions à genoux ! \u2014Non pas, non pas, mes camarades ! Gardez pour d\u2019autres vos tirades, Leur dit l\u2019Amour sans plus d\u2019émoi ! Le ciel, entre nous, peu m\u2019inporte; La terre a grand besoin de moi ; Bonsoir ! Veuillez m\u2019ouvrir la porte.\u2014Méchant ! tu ne sortiras plus ! Dirent les anges résolus En lui faisant une barrière D\u2019ailes blanches, de bras rosés.Nul autre n\u2019aura tes baisers : Nous t\u2019enfermons ! arrière, arrière î Vainement l\u2019Amour essaya De passer à travers les anges : Il ne put.Il pleura, pria : Jamais les célestes phalanges Ne consentirent à s'ouvrir.\u2014Mon Dieu, venez me secourir ! Dit-il de sa voix éperdue.A cette plainte, Jéhovah Sur son trône d\u2019or se leva.Il chemina par l\u2019étendue Et, sous chaque pas qu\u2019il faisait, Une rose blanche éclosait.Il vit pleurer l\u2019Amour candide.Alors, il lui dit doucement\u2014 Et chaque mot au firmament Allumait un soleil splendide : \u201cCombien donnas-tu de baisers ?\u2014Cent ! répondit l'ange à voix basse \u2014Combien de pleurs as-tu versés ?\u2014Cent aussi !\u2014Bien ! je te fais grâce.Qu'on le délivre incontinent !\" Et l\u2019Amour s\u2019enfuit rayonnant Vers le beau pays de Cythère.JEAN RAMEAU.Les Oeufs de Pâques Marguerite était tout à ce spectacle nouveau pour elle, quand le son de cor montant de la forêt et presque aussitôt apparut, précédé et suivi d'un magnifique équipage, le duc de Savoie, Philibert le Beau.Le jeune homme mit pied à terre, fléchit le genou devant la châtelaine et demanda l'hospitalité.Après quoi la fête reprit avec plus de gaieté encore et plus d'entrain.Je veux danser aussi dit Marguerite.Philibert lui proposa d'être son cavalier.Autriche et Savoie ! criait la foule.Les deux jeunes gens ne songeaient pas à leur noblesse, ni à leurs maisons ils étaient absorbés par la crainte de casser des oeufs.Le sort les favorisa comme il eût favorisé les premiers amoureux venus.La danse fut heureuse, et Marguerite.rouge de plaisir mit sa main dans la main de Philibert disant:\tAdop- tons la coutume de Bresse.C'est ainsi qu'ils furent fiancés.Un an auprès eut lieu le mariage le jour de Pâques.Comme souvenir de leurs noces.Marguerite d Autriche et Philibert de Savoie donnèrent des oeufs magnifiques, imitée en matières précieuses et pleins d\u2019épices, à tous les invités: Us gardèrent par la suite l'habitude de rappeler ainsi tous les ans à leurs amis le souvenir de leur rencontre au pays de Bresse et du mariage qui s'en était suivi___.d'où furent dénommés \u201coeufs de Pâques\"\u2019 le cadeau gracieusement original des nobles époux.Voulez-vous connaître la légende dee oeufs de Pâques ?c'est une vieille histoire du paye bressan.Marguerite d Autriche, gouvernante des Pays-Bas.avait quitté les Flandres pour faire un pèlerinage.Arrivée à Bourg, elle s'arrêta, quelques jours au pays Brou, en pleine forêt, avec les Alpes à l\u2019horizon.Marguerite était à la fois très grande dame et très jolie.Son séjour à Bourg donna lieu à une série de fêtes.Le lundi de Pâques.11 y eut, dans la plaine du Bourg, assemblée générale et jeux de toute espèce.Les vieux tiraient de l'arc, et la cible était un tonneau plein.Quand une flèche perçait la barrique, l\u2019archer avait le droit de boire au tonneau Jusqu'à merci, les autres venaient après.Les jeunes gens et les jeunes filles s'amusaient de leur côté.Alleluia ! La mort est en déroute, les ténèbres sont vaincues, voici le jour de la lumière, du renouveau.Celui qui a tant souffert et est mort pour sauver l'humanité, est ressuscité.selon sa parole.Le Christ a triomphé du vieux mal qui désolait la terre, et celle-ci fait entendre de partout, un hymne d\u2019allégresse.Alleluia ! Adoncques les fillettes Fiancés et jouvenceaux Commençaient les rondeaux.Quand venaient les musettes.Marguerite, entourée des châtelaines du voisinage, assistait à cette fête villageoise.Une centaine d\u2019oeufs étaient éparpillés sur le sable et deux garçons et deux fillettes devaient exécuter en se tenant par la main une danse du pays.Ainsi le voulait la coutume.Si ces jeunes gens dansaient sans casser les oeufs, ils étaient fiancés, la volonté même des parents ne pouvait s'opposer à leur union.On renouvelait trois fois l'épreuve et les éclats de rire raillaient les maladroits.-0-0-0- Gerbe de Pensées L\u2019on agit moins par ce qu'on dit et par ce qu'on fait que par ce que l'on est.fMIé\u2014Laftraae.* * * Pour être heureux, pensez aux maux dont vous êtes exempts.JoekerL Emrème (àaeiette.* * * On n'aperçoit jamais le fond du coeur de l'homme sans effroi et sans douleur.Il ne faut pas négliger les moyens humains, dans la vie nationale, comme dans la rie individuelle.Dieu n'a jamais entendu supprimer la nature.Hemrl Bowrassa.La jolie, l'heureuse disposition que d'aimer à lire; avec elle on est au-dessus de l'ennui et de l'oisiveté, deux vilaines bête.?.Lame# mais.Mme de Sérijraé.i Joyeuses Pâques à Notre Clientèle V TRAHAN & FRERE Successeur de VALENTIN TRAHAN MARCHAND DE BOIS de Construction de Toutes Sortes i Papier à Construction Barrett Papier Isolant ktsul Board Tél.82 201 St-Pierre « m ST-JEAN, Qui.t I ,# i < e * 6 LE CANADA-FRANÇAIS ET LE FRANCO-CANADIEN SAINT-JEAN.P Q \u2022 AVRIL.ltM.SI les oignons sont épluchés dans l'eau, Ils ne font pas pleurer les yeux.Les fèves, les pois et les lentilles sers devraient être trempés dans de Veau douce.A Que d'encre a fait coûter cet éternel sujet \u201cla^Femme\" Je ne vous conseillerais pas sera autant de gagné pour lui-même et pour la société.Reste cependant à énoncer le moyen le plus efficace pour combattre le mal qui, dans certains milieux, déferle sur la jeunesse : l\u2019exemple.En effet, le plus fort levier de l\u2019éducation réside dans l\u2019exemple; c\u2019est donc un devoir, pour les parents, que de s\u2019efforcer d\u2019être, aux yeux de leurs enfants, les modèles vivants de ce qu\u2019ils leur prêchent.L\u2019autorité n\u2019a de vraie force que dans la mesure du respect qu elle inspire.L\u2019enseignement et l'exemple sont irrésistibles.L\u2019enfant, plus observateur qu'on ne le pense, voit, comprend, réfléchit, puis, enfin conclut.Il a tôt fait de remarquer si ses parents agissent contrairement à ce qu\u2019ils ordonnent.Après les parents, les éducateurs doivent être des modèles de distinction au point de vue des manières aussi bien qu\u2019au point de vue moral.Là se trouve le remède efficace si l\u2019on veut parvenir à former cbes l\u2019enfant \u201cl\u2019esthétique de la vie \u201d.Madame Swetchine a signé cette vieille prescription en disant : \u201cBien souvent, on redresse les autres simplement en marchant droit\u201d.Qu\u2019en toute circonstance de sa formation morale l\u2019enfant ne trouve donc autour de lui que des exemples sains à suivre.Conscients de leur responsabilité, tous ceux qui ont des rapports avec les enfants doivent se comporter à leur égard avec réserve et respect.Ils ne peuvent ignorer toute l\u2019influence que peuvent avoir dans une vie d\u2019enfant les premiers principes d'éducation qu\u2019on lui aura inculquée.La dignité étant avant tout une question de respect, il nous fàut croire au reflet de la moralité sur la conduite extérieure et admettre également l\u2019influence de* acte* sur les sentiments.Puisse cette dignité, s\u2019appliquant à la tenue, signe manifeste d\u2019une âme noble, se développer cbes notre jeunesse pour que le* famille* dont le groupement constitue la société, soient pin* belle*; puisse encore, Pair de notre siècle ne pas étouffer ce sentiment de l\u2019honneur \u201cqui veille cbes noua comme une dernière lampe dans un temple dévasté\u201d.Cercle d\u2019étude I Mi Golgotha sanglant au proche «lu prétoire, l ne lente clameur effarait les esprits ; Le |M*iiple.sur un Pauvre, avait eu sa victoire, Et la Victime, enfin, jetait son dernier cri.Dieu tout-puUwant, Seigneur de tous les gouvernements, aidez-nous, aux heures d ouverture de cette session législative, à nous rendre compte de la sainteté des affaires politiques.\" Délivrez-nous des péchés dont nous aurons la subtile tentation, quand les appela des partis et la voix de l'intérêt se feront entendre dans cette enceinte.\u201cEmpêchez-nous de songer à l'élection future, alors que nous devrions songer à la génération tutu- Kl i 7i h h* satisfaite, ils allaient par cohorte Kii inamlissaiit entre eux le règne de Jésus ; Le s;ing avait coulé, la victime était morte.Les grand s-prêtres «lisaient :\tIl ne nuira plus î 11 ne vous nuira plus 7 Barbare» sanguinaire», la» croyez vou» tomlié ]*ar un humain trépas 7 Vous finirez bientôt vos règnes éphémère».Mais le règne «le Dieu ne se dissipe pas ï Et.le troisième jour, à la première aurore Empourprant «le se* feux le nouvel horizon.Le Grand Temple battu »e relevait encore : Les bourreaux avaient tort, le Pauvre avait raison.re.\u201cEmpêchez-nous de parler de question» de peraonnea.au lieu de discuter des principes.\u201cFaites que nous ne pensions pas trop à obtenir des majorités, lorsqu'il faudrait plutôt réfléchir à la vertu des mesures à prendre.\"Empéchei-noufi.pendant les heures décisives des débats, de dire des choses qui font de l\u2019effet, au lieu de dire des choses qui sont vraies.\"Faites que nous ne nous plaisions pas à nous adonner à la recherche de bons mots, au lieu de rechercher, des faits.Empéchez-nous de considérer le parti comme un but en sol-même, au lieu de la regarder comme un moyen d'atteindre un but.\u201cNous ne demandons pas seulement que vous nous protégiez contre les tentations qui nous entourent dans ces Chambres législatives; nous vous demandons, aussi, de nous faire mieux comprendre ce que c'est que de gouverner, afin que nous servions mieux les intérêts de ceux qui ont mis le gouvernement de cette république entre nos mains.\u201cAidez-nous à nous rappeler que les générations k naître font partie de notre corps électoral, quoiqu'elles n aient pas encore de voix aux urnes.\"Faites que nous ayons plus de respect pour la vérité que pour le passé.Aidez-nous à faire de notre parti notre serviteur, plutôt que notre maître.\u201cPuissions-nous comprendre qu'il ne nous sert à rien de gagner des élections, si nous perdons notre énergie.\u201cAidez-nous à nous rendre indépendants de majorités tyrannique et de minorités raisonneuses, ai la vérité n\u2019habite ni chez les unes ni chez les autres.\u2022\u2022Puisse la sincérité inspirer nos mobiles et la science éclairer nos méthodes ! \u201cAidez-nous à servir les masses, sans les flatter, et à les croire, sans noua Incliner devant leurs superstitions.\" (Reproduit de la \"Revue des Vivant»\u2019) Pâques «le Dieu, grand jour du troisième mystère Où h* divin frisson «lu linceul au tombeau.Fait tressaillir encor les peuples de la terre, o mémorable jour, que ton soleil est beau ! LOUIS-JOSEPH DOIT ET.Pourquoi me frappes-tu ?Traversant le torrent du Cédron, dans la nuit.Quel est ce prisonnier par des gardes conduit ?i\"est Jésus, surnommé le Christ î.Judas, en traître.Dans l\u2019ombre l\u2019a livré au pouvoir du Grand-Prêtre lx» Maître «*»t ligotté comme un simple brigand î Ix chef des fantassins l\u2019escorte en arrogant : lx»s crachats et les coups accompagnent l'insulte !.Ix» sanhédrin a peur de causer un tumulte.Car un peuple nombreux envahit la Cité.Afin de prendre part à la solennité.Ix* captif est traîné devant Anne ; on le cite; Sa perte est conjurée ; il faut procéder vite î Ix* Pontife reçoit Jésus d\u2019un air hautain.Manifestant pour lui un mépris souverain : \u2022*Qui te suit ?Que dit donc ta doctrine profonde ?\u201d \u2014\"J\u2019ai prêché au errand jour et devant tout le inonde : \u201cDans les endroits publics j\u2019ai toujours enseigné ; \u201cPar la foule ce fait peut être témoigné ; \u201cCeux qui m\u2019ont entendu connaissent ma Parole.\u201d Son jet de voix est sans apprêt et sans symbole.Alors, brutalement, un indigne valet Applique sur sa face un vigoureux soufflet.Le sang perle à travers la chair terne et livide.L\u2019invective s ajoute à cet acte perfide ; \u201cAu vénérable Prêtre, est-ce ainsi qu\u2019on répond ?\u201d Anne et st* assistants se sont levés d\u2019un bond, Approuvant à grands cris cette riposte inique ; Dans leurs traits se dessine une affreuse mimique.Sous les griffes du fort, le faible est donc vaincu ; D\u2019un odieux passé, le voilà convaincu î- Lui, Fils qui plaît toujours à son Père céleste ! Mais l\u2019auguste accusé très lentement proteste : \u201cEn quoi fut donc mon tort si j\u2019ai mal répondu ?\u201cMais, si j\u2019ai bien parlé, pourquoi me frappes-tu ?.\u201d Ecoutant cette voix, chrétien*, versez des larmes ! Soldats, valets, pécheurs, laissez tomlier vos larmes ! Ne méconnaissez pas le Dieu de Vérité î Ne vous mutinez pas contre sa Sainteté ! S\u2019il î Mirait un moment un objet de scanda le.S\u2019il engage son âme en un obscur dédale Où lutte contre lui tout un monde pervers.C\u2019est afin d\u2019établir la Foi dans l\u2019univers ! S\u2019il a souffert c'est pour accomplir les Prophètes, Pour que les volontés du Ciel soient satisfaites î Tel un grain de froment qui germe et qui pourrit Sous la terre, soudain se féconde et ujûrit, Il a voulu souffrir pour entrer dans la Gloire ! C\u2019est sur l\u2019humilité qu\u2019il basa sa victoire ! o Misère et grandeur de l\u2019homme Parmi les choses terrestres, on ne peut plus croire qu'à la poésie et qu'à la musique, de l\u2019homme n'est pas dans la pensée, mais dans le chant.Les pensées trompent et mentent; notre adversaire a toujours raison sur quelque point.Quel raisonnement n'est bancal ï Quelle théorie, même dans l'ordre de la science, ne s'ose et ne se révèle caduque ?Rien n'est vrai pour toujours que ce qui est inspiré.On n'imagine pas qu'un vers de Racine puisse jamais devenir faux.Tant qu'il existera des hommes mur la terre, quelques mesures de Mo-sart témoigneront de notre pureté perdue dès l'origine et qui pourtant exirfe quelque part, puisque nous l'entendions pleurer et rire dans un chant céleste.Toute la dignité Delvida POIRIER.La Dignité de la Tenue \u201cUn homme ne fait connaître en ne montrant, dit la Sainte-Ecrit nre.et le* sentiment* de son coeur se lisent sur sa figure\u201d.Le dignité d'une personne se révèle d\u2019abord à puisque les actes, ie maintien, la démarche et l\u2019expression du visage manifestent en quelque sorte le caractère, le tempérament et même les pensées Intimes de chaque personne, avec ce qu elles comportent de lumineux, de grand et de noble, à moins qu\u2019elles ne cachent dans l\u2019ombre, des difformités et de la pauvreté morale.On doit donc faire acquérir la distinction aux jeunes car elle constitue un des avantages les plus prisés dans le monde.C\u2019est aux parente que revient cette tâche d'in tenue Piupk EAru>c.» Lee lettres Quand elles most Met, m leer d'arriver un le# dames: iest volontiers \u201cCHANOINE B BAUDET\u201d, Saint-PascaL mières.Et si déjà il faut bannir la vulgarité de nos rangs, 4 w J t » » 4 » Le Canada Français Et LE FRANCO-CANADIEN VOL.LXXVI NO.4t> PUBLIE A SAINT-JEAN DT BER VILLE, CANADA SAINT.IKAN.U AVRIL, 19.16 Philanthropie et Charité comme moi.me «lit que vous êtes mon frère et qu'il m'aimera d\u2019autant plus que je saurai mieux vous aimer.Les qua très vers qui ont inspiré cet article sont pleins «le beaux sentiments, mais ils auraient été complets, s'ils avai«*nt nommé Celui qui en est l\u2019essence, Celui qui a «Ht «lans l'Evangile: \u201cAimez-vous les uns les autres\" et qui.par amour |k»ut nous a souffert toute vie et jusqu'à la mort «1«* la Croix.dépensa à** millions de dollars durant la guerre; la commission du Combustible, la Commission de* munitions et tant d autres.En des cir- constances.extraordinaires, on comprit qu\u2019il fallait des méthode* extraordinaires.Le chftmage est le plus %rand problème qui ae soit posé en temps de paix.D ailleurs, qu'on le Aidons-nous mutuellement, La charge de nos maux en sera plus légère ; Le bien que l'on fait à son frère, l'our le mal que l'on souffre, est un soulagement.(Florian I Ces vers sont un Ind enseignement de la philanthropie.Cette vertu est l'amour de son semblable avec le désir de lui être utile.Comment se fait-il cependant que la philanthropie ait si peu d'adeptes, quelle fasse si peu d'apôtres ?C'est que la philanthropie ne produit d ordinaire qu'un effet personnel qui s\u2019éteint avec l'individu.L\u2019Homme n'est pas porté à admirer ce qui vient d'un homme comme lui, ce qui ne représente pas une idée qui lui «*st supérieure.Le philanthrope dit : \u201cJe fais le bien d'après l'impulsion de mon coeur qui est l*>n, j'éprouve du plaisir à soulager mon semblable.\" Eh ! bien, moi, je n'éprouve pas ce plaisir: je vous admire, mais je ne vous imite pas.La charité, an contraire, procède d'une idée.ï>e sentiment qui en découle est celui-ci: Dieu, qui a formé mon coeur à la Ixmté, me «lit que je «lois aimer mon semblable comme mon frère.Par mes bienfaits, je «lois soulager son corps pour arriver à son âme protectionnisme, dit-il.est n- en 1S74 alors que trois libéraux, les sénateurs F.-L.Béique.J Perrault et L.\t-O.David, préconisèrent cette politique au Canada disant que si elle était bonne pour lea Eta ta-Vote elle devait aussi être bonne pour le Canada.Sir John Macdonald ne devint protectionniste qu\u2019a près sa victoire de 1S7S.dit le sénateur Casgrain.Ottawa.3.\u2014 Bien en forme Mackenzie King a répondu ce soir à M.\tBennett et justifié la création d'une commission nationale du placement.I>e premier ministre invoque les précédents: le fonds patriotique, qui On dit que la vie n'a de prix qu aussi longtemps qu on peut faire un pas en avant, agrandir son horizon, s augmenter soi-roéme: qui se copie s'efface, qui ne se renouvelle pas.se meurt.On dit que il faut s'attendre à ce qu\u2019un grand nombre de écris supposent à nos actions les motifs mesquins qui règlent les leurs.que Ion n'est pas homme d esprit pour avoir beaucoup d idées comme on n est pas bon général pour avoir beaucoup de soldats.On dit M M.Per ley, conservateur de Qu'Appelle.Saskatchewan, demande au gouvernement fédéral si le Dominion que les esprits médiocres condamnent ordinairement, tout ce qui est en dehors de leur portée.On dit a encouru une responsabilité quel- 7 F T J fl f » SAINT-JEAN, P.Q.9 AVRIL, 1938.LE CANADA FRANÇAIS ET LE FRANCO CANADIEN 10 ?NOUVELLES SPORTIVES » Iberville défait le Hart par 21 à 16 MAL DE DOS'* disparait bientôt par l'usas* ds te après 22 minutes de lutte plutôt brutale.Continuant leurs tactiques brutales après les lu minutes de repos, 1 arbitre Therriault eut à sévir plusieurs fois et alors Lynch non satisfait s'attaqua à celui-ci qui le déqualifia accordant la victoire à L'Heureux.Chartrand 157 livres a défait P.Rémillard 152 livres dans le combat suivant.Cette rencontre fut assez rapide.Chart rand se montrant plus fort qui son adversaire qui démontre cependant de bonnes aptitudes.Chart rand a pris la première chute après 25 minutes avec un \"body slam\".Rémillard força son adversaire à concéder la chute suivante après 12 minutes, par une prise de hr i- Se servant de la même prise.Chart rand s\u2019assura la victoire 15 minutes après le repos.J.P Bouchard 100 livres a eu la décision s ir M Hébert 102 livres pour le combat de boxe de 3 rondes.Cette rem ont r- fut rapide, les deux boxeurs se malmenant la plupart du temps.Bouchard se servit avec avantage d'un \"jah qui lui permis de c ompter des points.¦ 0»(V(V ¦\u2014\t- ¦ \u2014 SOMMAIRE La complaisance est une monnaie avec laquelle les moins riches pou-v nt toujours payer leur écot.Mme Du Deffand.Leheau et Lebeaxi Singer .Le beau et Le beau _____10*2-899-1031 .881-870 -S33 L équipe du Cercle St-Charlee d'Iberville a fait -es débuts pour la deuxième moitié de la .édule du bal-lon-au-panier, vendredi dernier lors qu'elle a défait le Hart pas un score de 21 à 16.Cette par lie fut très intéressante; >s deux équipes se sont efforcées de jouer du beau jeu d attaque aussi bien que de defensive.La première période a été plutôt rapide et c'est dan- cette période qu'l ber vil le gagna sa partie.Les lancers des joueurs du Cercle étaient plus prévis que ceux du Hart ce qui leur permis de compter 7 paniers pour 14 points tandis que le Hart ne pouvait faire mieux qu- d'en compter 2.La seconde période vit le Hart mieux organisé et :1s vinrent prêts d\u2019égaliser les chances *!\u2022'\u2022- le milieu de c^tte période lorsque le s von était que de 16 à 9 mai- les garde-d Iberville tinrent l*>n et aide- des lancers sans provision des joue .rs du Hart, ils les empêchèrent démarches pour que le gouvernement provincial décrète la cessation «le tout travail de production dans les usines de pulpe et de papier le samedi midi.Le reste de la journée serait consacré au nettoyage et aux réparations.Et le dimanche l'usine serait complètement fermée et tous les employés pourraient observer le précepte dominical.Bureaux: St-Jean 236 Longueull; M: 190-W.Montréal 3611 St-Deals; tél s Belalr 1866 X i J.E.A.BENOIT Arch itecte- Expert 36 année# de pratique Mesureur, Evaluateur, Plans, prép*-rations de soumissions pour construction.269 Saint-Jacques.Saint-Jean, Qu*, et 69-lère rue Iberville.m L-O GROTHE, LIMITEE - Maison centdienne indépendante.Raoul O Grot he Armand Grotk# el Emile Gtothé, seuls et véritables propriétaires Ream Tél: 626-J dans >\u2022' 1U s néerlandaises, il a vu dc> choses qui l'ont intéressé au plus ha it point.Il a pu constater un peu partout, dans l\u2019Inde particulièrement.quel magnifique travail, tout empreint de dévouement, ac emplissent les missionnaires catholiques.Il a r ndtt personnellement visite à 1 évéqt: - «in Ca,:>.à celui de Durban, aux Jésuites de Bombay et aux Obîats de Colomb, à tYy.an.Dans chacun de ces endroits, les religieux s'efforcent d\u2019aider les populations dans le domaine matériel comme dans le spirituel, et ils jouissent, auprès de toutes les classes, de la plus haute considération.Le Père La 1 loti fait aussi les plus grand.- éloges de 1\" Empress of Britain qu\u2019il dit dépasser de beaucoup, par le luxe de ses aménagements, les palais les plus somptueux qu'il a pu voir dans l\u2019Inde.Pour lui.c'est plus qu'un palais flottant, c'est une cité flottante, qui laisse loin en arrière les plus audacieuses imaginations de Jules Verne.On y trouve un théâtre, des magasins, une bibliothèque, une banque, un bureau de poste, un journal quotidien, des clubs et même une église.Le chapelain y dit sa messe régulièrem -nt.en présence de nombreux fidèles, car .1 y a beaucoup de Catholiques parmi les passagers et l'équipage du paquebot.Iv*- mercredi des Cendres, ils vinrent tous recevoir les cendres et ie dimanche des Rameaux, des palmes ont été bénites et distribuées.On prépare pour le jour de Pâques une cérémonie d'un faste tout spécial.Il y a en permanence, à bord du \"Britain*', un autel et tous les vases et vêtements sacerdotaux nécessaires aux « xercices du culte.Et le Père La!lou termine en disant que tout en s'instruisant et en se reposant dans cette magnifique croisière autour du monde, les passagers ont la grande satisfaction de pouvoir remplir tous leurs devoirs religieux.On a répondu, en haut lieu, à la Ligue \"que le papier passait a tuel-lement par une crise très difficile et qu'il ne fallait rien faire qui puisse lui être dommageable\".Mais précisément cette réforme que demande la Ligue du Dimanche loin d être dommageable à 2 indus tri.du papier ne pourra que lui être utile.La « ri-e dont elle souffre c'est une crise de surproduction.\"Il y a actuellement plusieur- papeteries, d- - larait récemment M Taschereau, qui ne travaillent pas à plein rendement'*.Diminuons les heures de travail de toutes les usines et l'ensemble y gagnera.l'n des hommes qui connaissent 1.mieux cette industrie dan- notre : ays nous écrit:\t\"Il me semble que l'occasion *¦ lionne, dan- l'intérêt de l'industrie, dont les moulins actuellement .,'iisrruiL- ont une capacité d'environ au-dessus des besoins .»< ; tels du marché, d amener toute .eue industrie à 132 heures de travail par semaine au lieu de l&S: 11 n'y a rien de plus logique dans les circonstan.es et de plus juste pour les intéressés, les fabricants de papier.les porteurs d obligations, les actionnaires les ouvriers, la province et le pays t> travail du dimanche ne peut ~tre rénumérateur pour personne.Même la machine, dans l\u2019intérêt b>n compris de l'industrie, a besoin de cet arrêt de 24 heures.L industrie ne peut que profiter de toute l'influence qu'à sur l'ouvrier le res-pec t du dimanche, le repos qu'il implique et 1 efficacité meilleure qu elle obtiendra par cette reconnaissance des lois du Seigneur.\" I-a récente enqu-'te a Ottawa sur l\u2019écart d»- prix a d ailleurs recommandé cette semaine «le 1.32 heures dans 1 Industrie au nom de l'intérêt général.Nous invitons toutes le-, associations qui désirent le maintien du précepte dominical à joindre leurs efforts aux nôtres en insistant au- Avril est le mois du dimanche ! Nos seigneurs, les archevêques et évêques ont voulu que la prédi -ation porte sur cet important sujet Grave en effet est le précepte.De droit divin, le dimanche doit êtr.- non seulement observé mais sanctifié Pour le rendre saint, il faut prier et s'abstenir d oeuvres serviles ce qu'il faut faire.La Revue Nationale veut emboîter le pas dans la mar he générale.Préposée à la garde ,ie- int rôts nationaux et religieux, elle n - pense pa?rester en arrière lorsqu'il s'agit de Dieu de l'Eglise, de la Patrie.Sentinelle vigilante, elle doit aux avant-postes signaler les abus.Or.il y en a à Montréal et ailleurs.Les Judéo-Canadiens ouvrent encore leurs échoppes, rue St-Laurent: et cela au mépris formel d une loi provinciale et municipale.II n'y a donc pas moyen de les faire fermer ?Mais, alors, à quoi sert-il d être la majorité et d'avoir des lois ° La race sémitique vraie est peu nombreuse ici.Les Canadiens malheureusement les multiplient ces soidi-sants Juifs et les voient partout.Sont-iis si influents que cela ?C'est notre irréflexion et notre manie de grossir contre nou.- les statistiques, qui leur accordent gratuitement un prestige, une force indue.Et .puis, il y a aussi dans la province de puissantes industries qui sans raison abusent de l'ouvrier au point de ne jamais lui laisser une journée de repos.Les journaux rapportent que la Compagnie international» de papier < International Pa- I)r.OKRALT) GAZA CHIRURGIEN-DENTISTE 216 me Klehelleu Téléphone Ml Heures : f à 12 AJ!.\u20141 A 6 P JL 7 à \u2022 P JL tous les Jours.Salut-Jean TEL.741 Dp.GEORGES OEBVAIS CHIRURGIEN-DENTISTE M Saint-Jacques, Selnt-Jeuu, P.Q, Heures de bureau:\u20149 à 11 a.m.1 àC » Voilà ni».4 4 6 PM.7 à I P.M.TMphon# 71 Dr HENRI LAFLAMMB Ex-Interne de l'Hôpital Notre-Dame et 4e l\u2019Hâtel-Dleu Coneultatlone : o-o Ne craignez jamais ni de m\u2019écrire ni de me parler: je prendrai le temps convi-nabie pour vous répondre, ou plutôt pour écouter Dieu qui vous répondra en moi.\u2014BOSSUET Dr OSCAR IA BERGE Ex-Interne des Hôpitaux Hôtel-Dieu et Ht-Pael 4e Montréal Consultations : Iberville, \u2022 à 11 a m.7 àfpm Tél.Il CARTES D\u2019AFFAIRES E.BERGER TEL.21» Plombier, Ferblantier.\u201cSteamfitter* Agent poor Souffleurs Automatiques STPREME.Service de 24 heures, prompt et Prix Modérés, courtois.SAINT-JEAN LEBLANC DENTISTE D5 RENE GRENIER PLOMB 1ER-FERBLANTIER Installation à eau efcaude.Servie# rapid# \u2014 Ouvrage garanti * me Metro-Dam# \u2014 lilsl y BE.OlORD.Que.ARTHUR LEGER, Notaire 8T-ALEXANDRE D*[BERVILLE Cessionnaire des greffe# de J B Roivlu, J.B.H.Beauregard.Btude à IberviUe.au bureau 4e La Banque Canadienne Nationale, Lee Mardi et Samedi.Chaque Jeudi, à Henry ville, ehes M.Arcade Coupai, le# autre» Jours à St-Alexandre.Téléphone#: St-Alex-aadre 648-13; Henryvllle, 111.Tél: lllS-w Téléphone 14 Dr.L.P.COUTURE SPECIALISTE VEUX, OREILLES.NEZ.GORCE.EXAMEN DE LA VI E, LUNETTES.Bureau ouvert tous les Jours de » heures à midi.à 6 p.m.p m.S A INT JE AN.Dr.PAUL MARIN, L.C.D.Chirurgien-Dentiste Heures 4e Bureaux : 1 à IS 1 à 6 6 4 1 tous les Jours.175 Richelieu St-Jean.Tél.382.if r r 3 LA VERITE AU SUJET DU SON 7 à 8 2# Long néon.Dr.AIME PERRIER MEDECINE GENERALE Ex-Elève du \"New-York Poet Graduate\" 144 CHAMPLAIN Tél: 806 Heures du bureau : * 4 6 P.M.7 4 » P.M.v ; Nas# i v 1 y - Reconnue par des expériences faites avec le Son All-Bran Kellogg m près du gouvernement pour qu'il décrète au plus tôt cette réforme si opportune: Dr GEORGES PHANEUF CHIRURGIEN Dm hôpitaux da Parla 16 rua Bt-Jaeq : Lu Ligue du Dimanche.Il y a quelque* année?, les opinions étaient partagées au sujet de l'usage du Son Afin de «avoir exactement ce qui en était, la Compagnie Kellogg commanda une série d'expérimentations, aux laboratoires des grandes universités Les expériences faites sur un groupe de femmes bien portantes démontrèrent que l'usage continu du Son donne par-:aite satisfaction.Contrairement aux cathartique», il ne crée pas l'accoutumance qui annule ses effets D'autres expériences, celles-ci sur des hommes, prouvèrent que chez certains d'entre eux les \u201cmatières «assimilables\" du son étaient plus efficaces que celles des légumes et des fruits.L'analyse du laboratoire établit aussi que le Son All-Bran Kellogg est riche en vitamines B et en fer, autant qu'en \u201cmatières in assimilables\".Ces \"matières ir,assimilables\" dans le Son All-Bran agissent doucement.Elles absorbent beaucoup d'humidité et nettoient le tube intestinal THEO.J.DAVIGNON ENTREPRENEUR GENERAL EN CONSTRUCTION.Ouvrage en béton, brique et plastrmge SPECIALITE: Fixtures de magasin, finissage en bois franc.Toujours en main, blocks de Cheminée \u201cPerfection\u201d.Téléphone 74-J CALME -o Tél: 111 Le chapelain catholique de L Empress of Britain SAINT-JEAN LIMITATION DE LA PEAU Dr.Emeri 1 Poirier, D.D.8.CH I RU ROI EN-DENT I STB Heures de bureau:\u20149 hrs.à 11 AM 1 hr.à 6 P.M 7 hrs à 9 P.M TEL»: «6 Saint-Charles SAINT JEAN, P.Q.Le paquebot \u201cEmpress of Britain\" vient de quitter cette ville à destination * * * + Joyeuses Pâques à Tous ! Jean, devant une personnes réunies au restaurant de *> ?> Nos féli- * + * \u2022> + * * L.P.OUELLETTE \u2022> * * * * * * Il est * Marchand de Bois et Charretier.* + + * ?* * * et c'est comme ?* ?* + * * * me.Spécialité: DEMENAGEMENTS DE TOUTES SORTES.* + * Il importe done que tous sachent bien et comprennent de plus en plus que l'industrie touristique est une s'en : * * * * * \u2022> mer une ligue qui porterait le nom de \"Ligue de sacs de sable de la Ci- OBl.\u2019VRE COLLECTIVE, que té de Saint-Jean'* Les gérants des j désintéresser, ou y être indifférent, clubs voudront bien communiquer ; c'est causer à autrui un dommage soit à la salle de l'Association Ou- * * * Tel.73,\t- St-Jean $ * 273 ST-PIERRE, * \u2022> + * * * réel.La collaboration de chacun a************************************************** vrière ou au No.269 Champlain.RIM; K H Pif-ARII.Organisateur 0-0-0 THEATRE IMPERIAL L\u2019industrie du tourisme est une oeuvre collective Saint-Jean MERCREDI SOIR, 15 AVRIL à 8.15 p.m.Bien que le souci intéresse et y demeure parfaitement indifférente.On sait que chaque année le ministère de la voirie et nos associations d« ploient une activité fébrile en vue d'attirer au Québec un nombre toujours grandissant d.voyageurs étrangers; on constate, chaque année, qu'il nous vient une multitude de visiteurs; on sait, par exemple, que l'an dernier il en vint près de deux millions qui ont dépensé quelque 40 millions de dollars parmi nonet on croit que le tourisme c'est TOUT égoïsme, persuadés qu\u2019il ne nous en * revient aucun bénéfice.Erreur ! * On oublie que plus les touristes sont nombreux plus ils dépensent «l'argent chez nous, que plus un hôtel, par exemple, en héberge et nourrit ^ plus il faut à cet hôtel d employés 4 plus il lui faut acheter pour alimen- J de- ____13,700 .10.10# ____10.400 ____ 7 100 .11.100 v : % \u2022> : : Z : % : I : Z % v -Z* -l- -Z- Z -% > 4\t: \u2022> -z- z -z- ->\t-z- \u2022> -z- \u2022> -z- -Z- 4- \u2022> -z- \u2022> \u2022>\t\u2022> \u2022> -z- \u2022> \u2022> -z-\t%\u2022> % .;.%\t.> .?> \u2022> ?.52.7ffO TOTAL .St-Luc gagne la 2ièm«- avec 780\" «le majorité.4 Tel: Mag.126 Rés.273 î Jième PARTIE Association Ouvrière.- \u2022> «3- * 4 .4.20\" .7.70\" .5.7\"\" .0,700 .\t3.0\" A Giroux .R.Picard ____ Duel os .D.Savoie.Robiehaud ____ -> * ?\u2022> \u2022> \u2022> * * Joyeuses Pâques à nos Clients et Amis ! 4 29.300 4 TOTAL + * î 4 * + 4 4 4 4 4 ?* JOYEUSES PAQUES A NOS CLIENTS ET AMIS 4 4 4 Le rendez-vous du chic et de l\u2019élégance est sans contredit à la Maison * 4 4 4 4 ! 4 PICNIC JAMBONS ROLLS 4 : 4 4 4 à des prix défiant toute concurrence.4 î 4 4 î 4 Lait et crème frais tous les jours.FRUITS ET LEGUMES DE CHOIX BOEUF DE L'OUEST 4 ?4 4 E.H.LANCTOT 4 * 4 4 4 4 4 ?4 î 4 4 ?4 + Système de réfrigération électrique; coupe-viande moderne 4 [ÂSHION-PRAFT $£0.50 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 î 4 4 4 Vêtements pour hommes et jeunes gens 4 Marché St-Louis W.TURGEON, Prop.112 ST-LOUIS SAINT-JEAN TEL: 852 4 4 4 4 4 4 4 4 NOUVEAUTES DU PRINTEMPS 4 4 4 4 4 4 : 4 4 4 4 grande variété en fait de merceries.4 4 4 4 ?4 4 4 4 4 Bénéficiez de nos Spéciaux pour Pâques et surveillez nos aubaines de chaque semaine.î 179-181 RICHELIEU SAINT-JEAN 4 4 : 4 4 4 4 I 4 4 I 4 4 >44444444444444404444444444444444444440444444444444444444044444444444444# # 444 AP f f « f % SAINT-J KAN.P.Q.9 AVRIL.1936.16 I-E CANADA FRANÇAIS ET LE FRANCO CANADIEN L Honorable M.Bouchard non wul«n«nt du progrès général de et le Chômage l e ministre soumet an cabinet on plan d\u2019action qiri ferait dis parai.Ire éventuellement les allocations de chômage Le ministre des affaires municipales.M Bouchard, à qui le cabinet vient de confier ! administration des indemnités de chômage.nous a fait part de ses projets Les allocations de chômage sont un agent de démoralisation.Vn grand nombre de sans-travail se sont habitués à compter sur l'Etat.L\u2019oisiveté, avec tous le- maux qu elle entraîne, a fait ta.ht d\u2019huile dans notre société.A l'heure actuelle, le gouvernement ne saurait supprimer les allocations de chômage sans les rem-p a er par une autre forme de secours.M Bouchard a soumis un plan d action à ses collègues du cabinet.Nous recevons environ 876.000 dollars par mois de l'Etat fédéral, nous dit-il.J\u2019entends que cet argent soit employé à des travaux utiles.En Allemagne.l'aide pécunière de l\u2019Etat se manifeste moins brutalement que dans notre pays.I-rcs gouvernements offrent une pr me à toutes les personnes qui entreprennent des travaux de construction ou de réfection et qui recrutent leur main-d'oeuvre parmi les chAmeurs.De cette façon.1 intérêt individuel travaille dans le même sens que l'intérêt commun.Nous pourrions nous inspirer d-\u2018 cette politique, quitte à la remanier suivant nos besoins Je veux que tous les ouvriers employas aux travaux de régie soient des chômeurs.sauf naturellement, les contremaîtres Le gouvernement rétribuera assez généreusement leur travail pour que leur paie hebdomadaire excède un peu le montant de leur allocation.\" Ve projet est.semble-t-il.inattaquable.Tandis que les Messieurs de l'opposition passent leur temps après les séances, à autographier les albums des dames les ministres poursuivent leur tâche difficile.Le» conventions collective» Le rapport du département du travail.déposé sur le bureau, montre l\u2019excellence de la loi sur les conventions collectives.L'extension juridique des contrats de travail a haussé les salaires de 10 pour 100 dans !\u2022>- industries assujetties à la loi.Au cours de 1 année dernière, le gouvernement a sanctionné 42 conventions.Plus de 49.000 ouvriers et employés bénéficient actuellement d- la loi sur le salaire minimum.Environ 2.500 établissements industriels ou commerciaux sont assujettis aux ordonnance* de la commission administrative que préside M Gustave Francq.Le ministère public a requis contre 56 patrons coupables d avoir violé la loi.Les offices de placement du gouvernement provincial ont procuré de l\u2019emploi à 4 de la composition suivante: 1\ttasse de lait 2\toeufs 2 cuillerées à soupe de sirop d érable.Faites chauffer le lait et le sirop jusqu'au point d'ébullition.\u2022 Battez forme un oeuf et un jaune, ajoutez le lait chaud, et faites cuire au bain-marie jusqu'à ce que le mélange adhère à la cuillère.Versez la mie par-dessus pendant que c'est encore chaud.Refroidissez, puis recouvrez d'une meringue faite avec, un blanc d'oeuf et deux cuillerées à soupe de sucre granulé, puis faites dorer dans un four à feu lent.* ?* ?$ ?t * * Venez voir nos Spéciaux Beaux choix de gants en Kid et soie, de toutes nuances.Coupons de satin et taffetas pour blouses, robes de chambre et doublure de manteaux, beau crêpe imprimé et lainage à manteaux dans les nouvelles teintes.+ * ?+ ?NOS HEUREUX GAGNANTS CONCOURS No.10 î + + + + + + + * ?+ + + ?1er Prix $1.00 \u2014 Mme fi.D.GOUIN, 151 Richelieu, Saint-Jean.50 \u2014 Mlle FLORENCE BOYER, 278 St-Charles, Saint-Jean.+ + + + + * î * 2ième Prix ?* + ?* + \u2022> 3ième Prix .50 \u2014 Mme F.J.BAYfiRD, * \u2022> * + 165 Frontenac, Saint-Jean.* ?* + Les personnes de la ville pourront s'adresser à nos bureaux pour réclamer leur prix.+ + + + + * ?Mme P.BEDARD ?> * * \u2022> Concours No 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 nmm * * * ?* | 130 Saint-Jacques TéL 921-M Saint-Jean + * B i * *\tt ie»t eet-B Met Vetre 2 3 I kt IL LUI FAUT LA FORCE.% l 4 O ' 5 Certains travaux demandent une grande dépense d'énergie et de force : aussi conseillons-nous fortement à tous ceux qui font de tels travaux de veiller au maintien de leur vigueur.Tout ce qu'il y a à faire c'est de se tonifier en prenant les PII.CLES MORO, ce bon tonique contre la faiblesse, le manque d\u2019appétit, la fatigue habituelle, la nervosité, l\u2018épuisement.Non seulement les PILULES MORO donnent une vitalité nouvelle, mais elles conservent la santé robuste et régulière.6 É o r- r v Pii 7 Ml r \\ < i s 8 Æ ir 9 ma 4(i 10 .* < \u2022\\( 1 n 'W- 7! 11 V.J, LL , l authentinte ¦non 13 ce \"J\u2019étais jeune encore, cependant j'étais astreint à un dur travail.Pendant quelque temps, je ne fus pas incommodé, mais ensuite.chaque son.je me sentais extrêmement fatigué.Des camarades m\u2019ayant recommandé les PILULES M ORO.i\u2019en ai pris avec de bons résultats .\"A manoeuvrer des objets lourds, j\u2019avais contracté un mal de rems et de dos terrible.cela me rendait faible, alourdi et je ne savais que faire pour rétablir mes forces.Je me décidai à faire l\u2019essai des PILULES MORO; de semaine en semaine, mon état fit des j.ro.,rés remarquables, je me sentais plus de vigueur et te me fatiguais moins vite au travail.\" 14 nr i m n Kl vol gracieux de l\u2019Académie «lu Perpétnel-Seconrs Holyoke, Mass.NOM .AD R FISSE HORIZONTALEMENT 1\tMontagne de Syrie 2\tMesurer ras\u2014De Liechtenstein 3\tlaissera\u2014Prophète juif 4\tNavigateur\u2014Poésie 6 Pas un \u2014Espace de terre 6\tLongue pièce de bois -Réunion abréviation 7\tJoie (moins la finale)\u2014Partie méridionale de la Hongrie 8\tPère de Math usaJem\u2014Proverbe 9\tPhilosophes de l'antiquité (moins tes)\u2014Petit traîneau 10\tConjonction\u2014Se dit d\u2019un corps étranger (moins les trois dernières lettres\u2014Nom vulgaire d'une espèce de graminées Article contracté.11\tRoue ù gorge d une poulie\u2014 Préposition (vieux mot)\u2014Premier mot de l'hvmne de Saint Jean-Baptiste\u2014Excellent < Fig.) 12\tLittérateur français -Moraliste français.13\tSe manifester ( Fig.)\u2014Rivière de France.14\tMontagne près de Jérusalem.VERTICALEMENT Cité sainte Ville d'Irlande.Odeur particulière Petite monnaie d Espagne\u2014 Oef-d oeuvre de Paul Véronè-se -Genre de plantes aroidées.Fleuve d Allemagn vents\u2014Cérémonies religieuses.Prêtre italien \u2014 Art dramatique\u2014Abréviation (renversée).Allure d'une bête de somme\u2014 Auteur d'un grand nombre de tragédies (moins deux lettres).Consonne\u2014Consonne.Consonne\u2014Consonne.En même temps que\u2014Articula avec difficultés Ville sur le Rhin La vie comprise entre l\u2019adolescence et la vieil lessi Distributeur de la vaillance\u2014 Se jeter dans l'eau\u2014Recueil de ixx'-sies de Jean Richepin.Mortier très clair\u2014Arsenal.Sorte de silicate hydraté -Déclaration juridique.Prince troyen\u2014Qui est dans une certaine disposition d'humeur.Pilotes Moro, partout ou par la po»te: 50c la boite ou 3.SI.25.1 PILULES MOBO 3 Cte Médicale Moro.Montréal 1565.rue S.-Denis.Dieu des 4 a 6 8 9 Joyeuses Pâques à Tous mes 10 Clients et Amis Tellement.11 î 12 13 Venez visiter mon magnifique assortiment de 14 4>0-0 Mots Croisés CADEAUX DE NOCES, MONTRES ET CADRANS, BAGUES, BRACELETS, ARTICLES EN CUIR.QUAND mS AVEZ Quelques-uns des symptômes suivants: i\tEtourdissements p___Langue chargée - Bouche amère Solution Concours No.10 E 1 R A T INEIIORUE DAUBE 1 ¦ ISOMERE1EDME S O N O\tR E\tg\tE\tT\tA\tT\tg\tA\tS O e E L\tB R\tO\tU\tZ\tm\tK\tC\tO\tS N g S V\tE g\tO\tR\tg\tg\tg\tA\tR\tE a j g k\tg a\tl\ts\ti\tn\te\tb\t%\ta H o p g\tL g\tî\ta\tL\tn\tg\to\ts\tA U T O P\tI S\tT\tE\tB\tn\tO\tS\tB\tB M A L O\tT B\tH\tB\tV\tO\tD\tE\tN\tA B B I B\tA L\tE\tP\tI\tN\tE\tB\tE\tT LACUNE|AT|R A PE w URB I N O B D Vsaissa assis bill* IHigestlees IrèqeeslM Teint jaunâtre Constipation \u2014 Sensation de pesanteur avec élancements sur les côtes ducôtédroit, Ceti » an foie est it'.Réparations de montres; service garanti.V PRENEZ LES TABLETTES BI10CQ1ATE cluk+êU Mimiau E B E N ISTEggagEE J.FLEURY ¦ C B B e T E R N I S E R B Bilocolate fait écouler ku.bile dans l\u2019intestin pour qu'elle remplisse son à rôle normal au lieu de AÏ passer dans le sang où Q! elle devient poison.4 4| EMvrnttp*r1mt\u201460# UMu o-o-o- Bijoutier.186 RICHELIEU ST-JEAN TEL: 1067 BIENVENUE A TOUS ET À TOUTES AU coin « A L\u2019ESSOR de nos PENSEES\u201d adresses toutes terres-pomdaaees au \"Courrier de Moalque\u201d Le Caaada-Frauçals, SW eau.Qui.\"Caaada-Fraaçais** f T T t t SA INT-JE AN, P Q * AVRIL, 1*34 page: is LE CANADA-FRANÇAIS ET LE FRANCO CANADIEN 3 Richmond en visite chez Mme David Leblanc, dimanche dernier.-\u2014 Mlle Lumina Hébert de passage à St-Jean.dimanche dernier.\u2014 Mlle Georgette Racine de Val-court, passe quelque tempe chez sa soeur Mme L.H.Langevin.\u2014 Notre service de malle qui était désorganisé depuis l'inondation est maintenant régulier.\u2014 Notre régistrateur M.Waiter McNamara était de passage à Montreal par affaires lundi.Bedford \u2014 M.et Mme Joseph Robert et I leurs fillettes Carmen et Marcelle \u2022 de Montréal, rendaient visite récemment à MM.et Mmes Olympe Robert et Zénophile Lavallée.-o-o-o- Nouvelles de la Campagne Saint-Biaise Nos sincère* sympathies à Mme Henri Lamoureux à l\u2019occasion de la mort de son frère M.Auguste Lecomte décédé à Falls River, dans le cours de la semaine dernière.\u2014 M Maurice Déry ecclésiastique au Grand Séminaire de Montréal en visite dans sa famille chez M.et Mme Aristide Déry.\u2014 M.et Mme Orner tes sortes, comédie en un acte, solos de divers instruments etc.Venez en foule car en plus de gagner des prix vous aurez I occasion de vous amuser plus que pour votre argent.Ceux qui désirent encore faire leur application pourront s\u2019adresser à M Alfred Rémillard et recevront leur entrée gratuite.\u2014.\u2014 ¦ 0*0*0\u2014 ¦ ¦ Stanbridge Station Mile K.Page et M.Vrgèle Page, de St-Jacques le Mineur, de passage chez M Roeh Page, dimanche der- M.et Mme Donat Laroche, de St-Albans.Vt.étaient en visite chez M J.-Bte Duchésneau.récemment.\u2014 M.Raymond Pot vin quittés ;a semaine dernière pour aller travailler à Montréal.\u2014 Mlle Béatrice Duchesneau était de passage à St-Jean et Sabrevois récemment, l'hôtesse des parents et amis.\u2014 Le temps des sucres bat son plein, nos belles érablières des environs attirent nos villageois avides de faire honneur à notre bon produit canadien.I.es invités, groupés comme un cortège s'en vont gaiement à la cabane.Le \u201csucrier\" pipe à la bouche nous fait un chaleureux accueil en nous disant \"Entrez, entrez.ne vous gênez pas\u2019 on fume une \u2018\"touche\" et la tire est à point, le silence du dehors est interrompu par le bruit des gouttes qui tombent en cadence dans les chaudières quasi remplies; une attisée et on mange la \u201ctrempette\" on lèche la \"palette ' et bientôt c'est le temps de savourer la bonne tire.Au retour de la cabane ce sont des mercis répétés joyeux à l'honneur du \"sucrier ' nier.\u2014 M.M Mme Marcel Pinsonnault.Mlle Fleurette Pinsonnault.Mme Jean BoUsonnault.Mlles Jeanne.A line et M.Albert Boissonnault.de tous chez Mme Victor Leblanc de nous a A LA PHARMACIE REGNIER Gratis JEUDI, VENDREDI, ET SAMEDI Un bel Oeuf de Pâques chaque achat de 50 sous et plus à la Pharmacie Régnier 196 RICHELIEU SAINT-JEAN TEL: 582 Saint-Luc Montréal.Boissonnault.ces jours derniers.N oublions pas que c'est lundi le 13 avril que nous aurons notre partie de carte euchre cinq-cents.Iles personnes qui désirent jouer au cinq-cents sont priées d emporter leur jeu de cartes) sous la présidence de M.le Cure.Après la partie de cartes, il y aura soiree artistique donnée pur nos artistes locaux.Aussi c'est à cette soirée que se fera le tirage d'une magnifique couverture de ht en edredon.don de .M.et Mme Wilfrid Bessette Le prix d\u2019entree n'est que de 30 sous, les portes seront ouvertes dès 7.30 heures.Venons passer une agréable soirée tout en faisant une bonne oeuvre.\u2014 M.et Mme Arthur Surprenant de Montréal visitaient chez Mme Vve Honoré Dalpe ces jours passés.-0-0-0-.St-Jacques-le-Mineur \u2014 M.Léo Perrier, de Montréal, de passage chez son père M.Joseph Perrier, récemment.\u2014 M.et Mme Roland Thibodeau, de St-Grégoire.en visite chez Mme Modeste Poirier dans le cours de la avec semaine dernière.o-»-o Ile-aux-Noii M.et Mme Adélard Létourneau de Clarenceville en visite chez M.et Mme Wilfrid Bisaülon.la semaine dernière.\u2014 A partir de dimanche prochain jusqu'à l'Automne, nous aurons une messe basse à 7.30 hres.\u2014 M.et Mme David Ethier étaient de passage à Montréal récemment où ils ont visité leurs parents: MM.et Mmes Hennas Perrier de Lachine et Alfred Clément de la VAte St-Paul.\u2014M et Mme Pierre Tarditie en visite à Montréal chez M.et Mme Albert Racine et autres parents récemment \u2014 MM et Mmes Joseph Clément.Gaston Clément.Mlle Marie-Paule Perrier.M.et Mme David Ethier et leur fillette Jeannine étaient a Na-pierviîle chez M.et Mme Honor!us Perrier, dimanche dernier.\u2014 MM.et Mmes Joseph Ethier.Pierrette Tarditie.Mme Arthur Ethier.Mlle Mérlza Ethier; MM Lionel et Damien Ethier étaient tous chez M.Samuel Côté de Napierville récemment où ils ont pris part à un parti de sucre.\u201cFAMILEX\u201d et des* \u201chourras PEUT VOUS PARTIR en AFFAIRES Faites votre salaire, DEVENEZ VOTRE PROPRE PATRON en devenant organisateur de la ville de St-Jean.200 Nécessités garanties.Pas de risque.Un commerce payant Chaque maison.un client ! Ligne connue partout Spéciaux GRATIS.Plus vous travaillez, plus vous faites d'argent Plusieurs agents sont prêts, n'attendent qu'un chef.Remplissez et retournez le roopon cl-dessous SANS OBLIGATION.NOM .AliRESSK .o-o bain te-B rigide i Etaient de passage dans notre localité ces jours derniers: M.et Mme A Desjardins «le Montréal chez M.Alfred Surprenant; M.et Mme Heal Pinsonneault «le Montréal.M Roger Martineau.Mlle Georgette Bolduc.M et Mme Adrien Pinsonneault de Montréal h z M Arthur Pinsonneault; M Orpha Lussier de Montréal chez son , ère M Ar ade Lussier; M.et Mme A Courville de Montréal chez M Henri Longtin ; M et Mme Emile Hottote «le Saint-Jean chez M Oscar Longtin; M.et Mme Arcade Beaudin.M.Robert Beaudin.Mlle Yvonne Beaudin «D St-Edouard chez Mme Elisée Beaudin; Dr.et Mme J.L.Rémillard de Rouses-Point chez M.Rodolphe Falcon; M.et Mme Rolland Brossard de Montréal chez M Ernest Dérome; M.Ga>tvn Dupuis E E M.de Montréal chez son père M Hector Dupuis; M et Mme V.Savary de St-Jean chez M Simon Barbeau; M.et Mine Wilfrid Clermont de St-Luc chez M.Joseph Beaudin.C'est avec regret que nous annonçons la mort de Mme Paul Boulais (L.A.Messier» survenue à l'âge de 37 ans à l\u2019Hôpital de St-Jean après quelques jours de maladie.La défunte âgée de 37 ans était estimée pour ses nombreuses qualités de coeur.Elle laisse son époux, son père et sa mère: M.et Mme Eugène Messier; deux soeurs et deux frères.Le service fut chanté samedi dernier dans notre église au milieu d'une affluence de parents et d'amis.Nos sincères sympathies à la famille.\u2014 M.Adélard Bon vouloir est de retour d'un long voyage aux Etats-Unis.LA COMPAGNIE FAMIIJX 570 St-Clément, Montréal \u2014M.Edgar Tessier beurrier, tenait dimanche son assemblée annuelle.\u2014 Mme Lionel Bon vouloir (Manon Thompson» après quelques semaines de convalescence chez ses parents à Brigham e-st de retour parmi les siens à la grande joie de tous.\u2014 Mlle Odette Tessier passe une quinzaine de jours à Farnham chez ses grands-parents: M.et Mme Zoel Audette.NapierviHe Dimanche le 5 courant se réunissaient chez M.H.Couture de La colle pour un parti de sucre: MM.Lionel et Fernand Leblanc.Mlle Marie-Ange.Rolland et Gertrude Leblanc.M.Alfred et Mlle Gaby Tremblay.M.Aurèle Du by Mlle Florence Tremblay tous de cette localité.Ils se séparèrent enchantés de leur journée et remercièrent M.Couture de leur bon accueil.LE JOUR ET TEL.148 -o-c Sherrington LA NUIT Il y aura grande séance Dramatique, Comique et Musicale jeudi le 16 et samedi le 1S avril, l'es pièces seront interprétées par le ercle des jeunes gens de cette localité sous le distingué patronage «le M.l'Abbé A Perrault, curé.Lever du rideau à S h res.P.M.Entrée 35cLs.Bienvenue à tous.-0-00- -0-0-0- Mont Saint-Grégoire -0-0-0- Nous regrettons d\u2019apprendre que Martial Dextraie, fils de M.Amédée Dextraze, vient de subir une opération à l'Hôpital St-Jean.pratiquée avec succès par le spécialiste Pha-neuf.Nous lui souhaitons un prompt et complet rétablissement.\u2014 Lundi dernier, était inhumé en notre cimetière le corps de Mme Orner La rivière inée Blanche Choquette» de St Edmond La regrettée défunte qui laisse pour la pleurer.son époux et plusieurs enfants, était originaire de notre paroisse et soeur de notre concitoyen M.Eugène Choquette.A sa famille si cruellement éprouvée vont nos plus sincères sympathies.\u2014A M.et Mme A.C.Murray (Georgette Lamoureux» est né un fils baptisé Joseph-Fernand-Louis-Jean.Parrain : M.L.Lamoureux.grand-père du bébé, marraine: Mlle Fernande Lamoureux sa tante.Nos félicitations.\u2014 Nous regrettons d'apprendre la maladie de Mme Joseph Bessette, institutrice à l'école du village; et de M.J.Boucher.Tous deux sont sous les soins du Dr.H.La flamme.-o-o-o- Saint-Valentin Nous apprenons que M.H.Me loche qui a vendu sa propriété à M.A.Chalifoux de St-Michel de Napiervil-le va nous quitter bientôt pour aller demeurer à Chatham Ont.\u2014 Le cheval fourni par la brasserie Black Horse est arrivé dernière- , ment chez M.Sylva Fortin; les conditions sont les mêmes que celle* des années passée*.\u2014 Mlles Thérèse Fortin et Clara Rémi Hard sont allées passer quelques jours à Saint-Jean pour y suivre les exercices d'une retraite fermée.\u2014 Mme Orner Cloutier était retenue a sa chambre la semaine dernière par la maladie.\u2014 Mlles Estelle et Mariette Frayer sont de passage à Montréal depuis quelques jours où elles sont les invitées de parents.\u2014 M.Benoit Fer land de Montréal est l'hôte de M.Servule Boivin où ses parents doivent l'y rejoindre en fin de semaine.\u2014 Mme Gilbert Thibodeau de Rouses-Point est de retour à sa demeure après un court séjour chez M.Lucien Poirier.\u2014 M.et Mme Alfred Aubry et Mme W.Séguin de Rouaes-Point et Mme A.Carpentier de Plattaburg rendaient vielle à M.et Mme Georges Lengevln dimanche dernier.\u2014 La saison des sucres qui s annonçait mauvaise au commencement du printemps s'améliore par les gelées que noue avons depuis quelque tempe, ce qui va faire produire une récolte raisonnable.\u2014 Le euchre des Forestiers Catholiques qui aura Heu les 14 et 16 avril et pendant lequel.11 y aura une séance d'amateurs qui promet d'être Intéressante au plus haut point tant par la quantité que par la variété des application* déjà enré-glstrées : violon classique, violoneux, gigues, orchestre, chansons de tou- Ste-Sabine Mme A.Bessette.M.et Mme G.Fontaine et leur famille se rendaient dimanche à S tan bridge Station en visite chez M.H.Dandurand.\u2014 Dimanche dernier MM.et Mmes Ad.Phoenix, O.L Homme, G.Phoenix.Mlle L.Phoenix se rendirent à Mont St-Grégoire à la cabane à sucre de M.Eugène Bessette.Ils sont revenus enchantés de leur journée.-0-0-1 D IRECTEURS DE FUNERAILLES S ERVICES D\u2019AMBULANCE Saint-Philippe Ces jours derniers ont eu lieu les funérailles de M.Dieudonné Longtin.époux de Joséphine Legrand.Il laisse pour pleurer sa perte outre son épouse, cinq fils:\tEugène.Ad émir.Elle, Côme, Philippe; ses filles: Soeur Longtin (Jeanne) des Soeurs Grises.(Corinne) Mme Langlois.(Rose-Hélène) Mme Toupin.(Juliette) Mme Firmua Longtin; ses petits enfants: Mmes Major, Vincent Jolivet, Beaudin.Dérôme.Raoul Lefebvre.Blain.Pauline.Camille.Gaston.Rudolph et Léo Longtin.I»uisette, Henri.Odetta, Armand.Jean.André et Lise Longtin, Jeanne Méloehe, Marie-Paule, Jacqueline, Georges.Renée Ix>ngtin.Romain et Roeer Longtin.et des arrière-petits-enfants.On remarquait dans le cortège un grand nombre de parents et d'amis.Nos sincères sympathie» aux families Longtin et Legrand.\u2014 M.Arthur Legrand est de retour d\u2019un séjour de quatre mois à Boston.Pike-River Notre déroué Pasteur est allé les 29 et 30 mars à St-Sébastien prêter son concours pour les Quarante-Heures.\u2014 M.et Mme J.Tougas de Montréal étaient en promenade chez M.H.Duquette dernièrement.\u2014 M.et Mme Willie Tougas et leurs filles Cécile et Sylvina ainsi que M.et Mme Joseph Lamothe étaient de passage à St-Jean.le semaine dernière.\u2014 On nous rapporte que les gelées de ces derniers jours ont été favorables aux sucres dans la région et que la production s eat accélérée, \u2014\u2014\u2014o-o-o- Maurice, ( laude et LANGLOIS ST-JEAN Taira \u20221 étira! 1 \u2014 T 3 T * i t %» PAGE 19 LE CANADA-FRANÇAIS ET LE FRANCO CANADIEN SAINT-JEAN.P.Q.» AVRIL.1986.Sainte Angèle M.E.C.St-Père LOTERIES Samedi seulement le 11 courant.Bob Steele dans \"The Rider of the Law\" ainsi que \"Tough Guy\" avec Jae concert ave.t elle , n-qttét»-.une ins;», tion complète de : établissement est faite et l'officier soumet a l'employeur une série de suggestions pour lui aider à mettre son usine a 1 épreuve des accidents Il est inutile d'ajouter que nos Officiers savent bien que toute information qui leur est confiée est absolument confidentielle et ils sont tenus sous serment à ne pas révéler leurs constatations.En coopération avec la Commission des Accidents du Travail, nous avons couda.t dan* I intérêt de nos membres\u2014-des enquêtes spéciales d'une nature conf .dentielle.En découvrant les employeurs en défaut qui avaient omis de ee rapporter à la Commission comme l\u2019exige la Loi.En menant des recherches sur a validité de certaines réclamations douteuse* faites par des employés.En obtenant des informations explicites au sujet des réclamations à tierce partie.En trouvant les administrations responsables des compagnies qui ont temporairement ou définitivement cessé leurs activités.En aidant la Commission par l'envoi de renseignements précieux ee rapportant à la classification.En fournissant les adresses d employeurs qui avaient négligé de faire connaître leur changement de location.En tenant sous surveillance constante les employeurs dont \u201cTexpéri-ence-aecidents\" a été de haute fré- L\u2019Association pour la prévention des Accidents du Travail ment.Le Comité de Sécurité est l'âme de la prudence et le stimulant de la prévention.Nous avons établi de ces Comités dans une grande quantité d'usines.Joyeuses Pâques à tous I LATOUR & DUPUIS INC.le qu\u2019elle e>t .Ve qu\u2019elle fait .Ve qu elle fera .CE QU ELLE FERA Par l'effort concentré et coordonné qu\u2019elle fournit pour créer partout l'atmosphère de Sécurité l'Association est directement responsable de la diminution dans le nombre des accidents.Cela amènera éventuellement une réduction des taux de cotisation que les employeurs paient à la Commission.\u2014 Plus même, elle aura établi un lieu solide de coopération entre remployeur et l'employé en développant leur sens de responsabilité personnelle éliminera la souffrance, la diminution de la capacité de production, la misère et la mort qui sont les compagnes inséparables de l'accident.Elle aura donc contribué puissamment au bien-être de la société et e sera là son p.us grand titre de g loi- MANUFACTURIERS ET MARCHANDS DE BOIS ET D\u2019AUTRES MATERIAUX DE CONSTRUCTION.DEPOSITAIRES DU FAMEUX TEN-TEST SHEET-ROCK.L Association de Québec pour la Prévention des Accidents du Travail a été organisée en vertu de ' Article 106 de a Loi des Accidents du Travail.1931.et incorporée le 10 juillet I9.il.a la requête expresse de la majorité des employeurs de la province de Québec que cette loi concerne.L organisation de 1 Association fut autorisée officiellement par la Commission des Accidents du Travail de Québec qui approuvait, le 9 mal 1932.les Règlements Généraux et Standards de la Sécurité que nous lui avions soumis et que sanctionnait.\u2019e 2 juin suivant, le Lieutenant Gouverneur en Conseil.Les membres de 1 Association sont 1rs employeurs qui font partie des Classes 3 t \u2022 T, S, », IS U, 12.13.14.là.16 IT.1S.19.20.21.23.et 24 de la C-dulv 1 de la I»i des Accident- du Travail et qui représentent approximativement 90'c des Industriels assujettis à la Loi.La direction de 1 Association est confiée à un Conseil d Administration.c uc»i*i ;Kirmi ses membres et élu annoe.îement.qui se compose d\u2019un Président, de deux Vice-Pré-d-dent d'un Trésorier et du Président ».\te 4M Associations de Sé- curité des différentes Classes d Industries ci-haut mentionnées.Il convient de signaler que chacune de- Associations possède à son tour un Com it Exécutif compost dur.pr» s id» nt et de membres choi-i- parmi les employeurs d un-.- classe d industrie.Ceci permet une etude plus approfondie et plus satisfaisante de- problèmes spécifiqu s qui se rapportent aux a-wident> pur-¦ : ;\thr.-'\t¦ tries.Les membres de te- Association- se réunissent régulièrement pour étudier les risques d accidents de leur propre Industrie et chercher le rem»\"-de a appliquer pour les éliminer.De plus 1 Association, travaillant d« concert avec eux.leur fournit les statistiques d»> la gravité et de la fréquence de leurs accidents indiquant tout spécialement là où le remède doit d'abord être appliqué.Enfin, ces membres font part au Conseil General d\u2019Administration de l'Association du résultat de leurs recherches.+ + + ?î $ 5 + + Elle + Consultez nos Prix et vous serez certainement intéressés.+ + ?+ î APPELEZ 129 + SAINT-JEAN.163 COLLIN re.I q| ! 1 a SFS il / » LES < ?PROPRIETAIRES LOUENT SON V ssS 8 0 N : CE QU ELLE FAIT Son but unique étant de diminuer la fréquence et d amoindrir la gravité des accidents industriels.l'Association a établi des départements distinctement séparés qui s'occupent de résoudre-individullement et collectivement \u2014 \u2014 les problèmes si nombreux et si variés que les accidents font naître dans l'industrie.Ce sont les départements de \u2014 \"STATISTIQUES TIOX\u2014 et 1* S PARLEZ à tout propriétaire d'Oldsmobilc et vous apprendrez toute la satisfaction qu'il y a à posséder cette voiture tout à fait digne de confiance.L\u2019Oldsmobile est construit suivant des données de belle voiture \u2014 construit pour vous donner des milliers de milles additionnels de service fidèle et économique.11 vous offre des caractéristiques de belle voiture telles que les carrosseries Fisher à toit-tourelle en acier solide \u2014les freins super-hydrauliques \u2014 les roues à genou mécanique \u2014 le stabilisateur de marche \u2014 des intérieurs spacieux et luxueux et la ventilation Fisher sans courants d'air.Essayez un Oldsmobilc six ou huit en ligne et démontrez-vous que c\u2019est là votre prochaine voiture.Comparez ensuite les bas prix sur livraison de l'Olds-mobilc et renseignez-vous sur le nouveau mode GMAC canadien à 7% qui réduit considérablement vos paiements à tempérament.S) \"IVIX5PE4'- 1 \u201cD\u2019EDUCATION \u2014 qui ont été organisés sous la direction d'un personnel expérimenté.STATISTIQUES \u2014 La Commission des Accidents du Travail qui possède déjà un service de compila- quen e.tion et d informations des plus élaborés et éminemment efficient, a mis en nous toute sa confiance, confiance créée d ailleurs par l'efficacité dont nos départements ont toujours fait preuve dans leur programme d activités, en plaçant à notre disposition toutes les informations détaillées née*\u2014«aires à notre travail de \\ feuilles de toutes sortes sont en- EDUCATION \u2014 Dans le domaine de la Sécurité, il est nécessaire d alerter constamment le patron et l\u2019ouvrier pour développer leur esprit de prévention.C'est là le rôle de notre Service d Education.Chaque mois, des affiches illustrées, bulletins, lettres-nouvelles.VOYEZ LE -CONDUISEZ LE recherche.Cette étroite coopération , voyés aux adhérents, nous a permis d'orcani^-r dans nos bureaux un système de classifie»- tous les foyers la bonne parole de la lion qui fournit instantanément \u2014 sécurité.\"l'expérience-accidents\"\u2014 \"le coût-compensation\"\u2014de chaque Employeur.\u2014 de chaque Groupe.\u2014 ou de chaque Classe.Pour chaque patron, membre de notre Association, nous avons en fiche une carte-registre sur laquelle apparaissent le montant de la cotisation annuelle ainsi que les sommes déboursées aux accidents en fait de compensation ou d'assistance médicale.Attachés à ces cartes sont des indicateurs mobiles de couleurs dtf- | 1065 CMM l \u2014T l'rrriiwnÀ re.ine, O+mwm.O*.Iwt cumptu mI U fret et Ib Iîmmi.fUM».\u2022 «yfaire.étfmia $12*1 à I\", Chaque semaine, la radio porte à Chaque jour, la presse nous accorde son précieux concours pour diffuser notre propagande humanitaire.Chaque année, nous tenons une Conférence de Sécurité Industrielle et des Congrès Régionaux comportant d intéressantes séances et exhibitions d accessoires préventifs.Chaque mois, des Ralliements pour les membres dee Comités de Sécurité et des Réunions-Discussions pour les chefs d'industrie ont lieu afin de maintenir leur intérêt au mouve- ComsùUrrz la compagnie à l'appui de l'auto et Mur Lasnier & Galipeau Liée Coin Richdieu et St-Georges, SAINT-JEAN, P.Q.Td.433 et 434 I e r* r» i 4 \\ * I 23 SAINT-JEAN, P.Q.9 AVRIL.1934.LE CANADA FRANÇAIS ET LE FRANCO CANADIEN Préparons notre Z Ije chfiACJWtdcr e réglement * 155 a rapport à un pareil arrangement.\u2014 Des hôteliers de notre ville ont insisté auprès du conseil pour obtenir la diminution de leur licence.Certains épiciers ont agi de même.On n'a pas jugé à propos d acquiescer favorablement à cette démarche.\u2014 L homologation du terrier seigneurial est remise à l'assemblée régulière du mois de mai.\u2014 On fera des Instances auprès du gouvernement provincial, afin d'obtenir une certaine somme, destinée au paiement d entreprises capitales dans l'intérêt de la ville et de tous les chômeurs.M.le député Lucien Lamoureux.secondera de tous ses efforts une semblable démarche.\u2014 I>a famille Joseph Lavoie, seconde avenue, ont quitté notre ville pour aller s'établir à la campagne rang \"La grande ligne\u2019' dans la paroisse de St-Athanase.\u2014 M Zéphir Goyette a ouvert une fabrique de chaloupes à sa demeure de la première avenue.\u2014 M et Mme Orner étalent dans la Métropole, mardi.\u2014 M.E.Glngras.propriétaire de l'hôtel de campagne \"Father s Garden\" rang St-Mietel.a commandé des changements notables et des plus moderne# à 1 intérieur de son édifice.\u2014 Il y aura communion générale des membres de \"La ligue du Sacré-Cœur\".dimanche matin.\u2014 Mlle Ghislaine Manseau, de Sherbrooke, était parmi nous, les 4 et 5 avril.\u2014 Selon une vieille coutume les bouchers de notre ville ont décoré avec goût leur étal où sont déjà exposés des articles alléchants, ornés de fleurs artificielles aux diverses couleurs.Le sapin joue un rôle de premier ordre dans cet apparat.Son odeur agréable et sa couleur toujours verte forment un ensemble aimé et recherché du public.\u2014 Vendredi le 3 avril, on a chanté en notre église paroissiale le service anniversaire de M.le Curé Charles Cormier, qui présida aux destinées de St-Athanase près de trente ans.L\u2019assistante était considérable et la cérémonie religieuse des plus itnpo-Le souvenir de M.le Curé - mtesi Cormier est toujours agréable.Il a laissé dans l'âme d un chacun de nous de- impressions salutaires que le temp> tentera en vain de détruire.Qu\u2019il repose en paix et qu\u2019il continue dans le sein de Dieu à protéger la paroisse qu'il a si franchement aimée au cours de sa vie ! \u2014 M.Joseph-Euclide t harbonneau député de Xapierville.était dans la localité, samedi, l'hôte de M.Modeste Gamache.\u2014 MM.E.La fond.Edouard Bourgeois.Alfred Malette et Jérôme Du-bord, de Waterloo, étaient dans Iberville.cette semaine.\u2014 M.Eugène Meunier, agent d assurance sur la vie et le feu.est retenu à sa demeure depuis plusieurs semaines à la suite d'un accident, qui.en apparence, ne devrait pas affecter si sérieusement notre concitoyen.Nous formulons des voeux pour son retour à la santé.\u2014 M.Paul-Emile Dicaire remercie le public pour les sympathies qu'il lui témoigna, lors du décès de «on épouse, née Marie-Thérèse Duhai-me.vendredi dernier.\u2014 M.et Mme J.D.Lavallée et leur fillette Gertrude de Montréal-Nord, étaient dans la paroisse, récemment.\u2014 Mlles Yvonne PeJletier et Sarah Girard ainsi que Mlle Marie-Anna Fontaine du Boulevard St-Denis à Montréal, étaient parmi nous les 4 et avril \u2014 Le froid dans la nuit de vendredi à samedi a été si intense que nous avons eu de légers bord ages de glace.Le printemps n\u2019a pas le charme que lui donne les poètes.Les oiseaux migrateurs ne sont pas tous de retour.Ils attendent un soleil plus chaud et des arbres plus touf- M.C.Jones, de Montpelier.Vt., était de passage dans Iberville, earned! le 4 avril.\u2014 M.Eugène Breton, peintre expert pour les maisons et les automobile» a ouvert une boutique à St-Jean.Nous souhaitons du succès à cet entreprenant concitoyen.\u2014 Les membres de \"L'Union Musi-( ale\" répéteront au Capitol à Saint-Jean.lundi le 27 avril, leur drame Une cause célèbre\" qui leur a valu un si éclatant succès en notre ville, le 19 mars dernier.La fanfare y exécutera quelques-uns des beaux morceaux de son répertoire.Une dizaine de jeunes filles remplissent des rôles de grande importance dans cette pièce fameuse \"Une cause célèbre\".\u2014 L .retaliation du téléphone public au bureau de poste a été changé à l\u2019avantage de tous.\u2014 M et Mme G.D.Jolivet.de Grand Mère, étaient parmi nous, samedi et dimanche derniers.\u2014 Mlle Françoise Lespérance de Dorval.était dans nos parages le 5 avril.\u2014 M Wilfrid DénicourL maître de poste, informe les parents qu'aucune lettre, aucun paquet ne sera livré au bureau à des enfants moins âgé que dix ans.à moins qu'ils ne soient porteurs d un billet signé par leur père ou leur mère.On est contraint d'agir ainsi à cause de certains abus du passé en ce sens.\u2014 MM.Armand Michel, Philippe Métras e- Henri Papineau, de ville Laaalle, étaient dans la localité, les G et 6 courant.\u2014 Le secrétaire-trésorier d Iberville a été autorisé par le conseil de faire la perception de la taxe locative auprès de certains citoyens, qui négligent \"depuis trop longtemps de remplir cette obligation.\u2014 Mlle Béatrice Brodeur, de Montréal-Ouest.était au milieu de nous à la fin de semaine.\u2014 Une borne-fontaire a été brisée.près de la fabrique Brodle s Granite Works, avenue n- uvième.dans la nuit de dimanche a lundi.Les dommages atteignent près de cent dollars.L'auteur de l'accident «\u2019est rapporté à l'Hôtel-de-VilIe et «est engagé à payer une borne-fontaine nouvelle ainsi que les frais de l installation Lee travaux, présidés par le chef Elisé Chicolne.seront poursuivis Incessamment.\u2014 Nos éohevins attendent d'ici à quelques jours la visite d'un industriel américain, ayant 1 Intention de venir installer sur nos rives une Industrie très prospère.Eepérone que les tentatives de ce manufacturier obtiendront du succès.\u2014 M J.Rolland Beauchamp, de Pointe aux Trembles, accompagné de MM.Arthur Trudeau et de N.L.Abuckle.de Westmount, étalent parmi nous, samedi dernier.\u2014 M.L.Bourbonnais.d\u2019Hochela-ga.était parmi nous le 4 avril.plu h Bessette \u2014 M.Orner I^arivière remercie les personnes de la paroisse, qui lui ont témoigné des sympathies à l'occasion de la mort de son épouse.\u2014 Les dames organisatrices de la partie de cartes, à la salle St-emers.Oliva Deslauriers.M.et Mme Frédéric , Péladeau.Philippe Toupin.Zenon Baillargeon.M et Mme Savard et Gélineau.Joseph Barbeau.Davd Gilberlhe Lecavalier.Famille Arsè- Brosseau.Léon Many.A O.Talbot, ne Dépelteau.Salon Littéraire et Zoachim Gélineau.Arthur Gagnon Musical Personnel Légaré Auto.no- Mme W.Churchward et famille.Mme Maurice Giroux.MM.et l»uis Lanciault et ses enfants, famille Joseph Toupin.Mme Orner I>-ger et ses enfant», familles Pierre Perdais.Honorius Dépelteau.Emile Caron.Arsène Bourc«*is.Gertrud* St-Amour.Coupai et Frères.Félix Latour.Mlles Claire Martin.Madeleine Perreajlt.Mme Paul Gosselin.Jeannine Roy.Françoise Halde.M Marcel Rémi]lard Elisabeth Rémil-lard.Rucher Maheu et sa famille.Mlles Mercier et Trudeau.Alice Mavrand Marie-Louise Moreau.Paul Thiheauit.Georges lx*rd.Fernand Deneault.Roger Lanoue.Gabriel Paquin.Edouard Faquin.Alphonse Faquin Fortunat Paquin.Georges A Payette.Orpha Lussier.Rose Mercier J**an Fortin Annette et Marie-Ange Régnier.Simone Mailhot.M P Narbonne.Alphonse Brault.Maurice Giroux.Michel Lymhurner.Rita Thuot.Anto ne St-Amand.Hector Dextradeur.Lucien Tremblay.A.Berger.Rodolphe l>arhance.Roméo l^atour.J Barrit eau.Jean-Paul Gauthier.Roméo Poutre.Emile Raymond.Liqueurs Régal.Le personnel Banque Royale.M L.J.Robirhaud.Personnel Collège Saint-Jean.Elèves du Collège de Saint-Jean.MM Aimé Léger.Hubert Léger.Gaétan Gervais.Jean D* mer»uis Arsène Les religieuses et les élèv»s du Pensionnat de l^arhlne.MM les abhês Labrose R#»auséjour.Charbonneau Gareau.Gagnon Nouvelles de Saint»Jean Vente de 2 pour l inaieur doit posséder en plus d'une voix agréable au microphone la mimique et du talent pour la scène, ce qui permet à M.Arthur Picard de présenter une agglomération de talents divers de toutes les phases du théâtre, dans un programme de plue de 20 numéros tous gagnants de différents concours d\u2019amateurs à la radio et au théâtre, en plus des artistes invités, ainsi que les amateurs locaux.Les amateurs sont secondés par M.Teddy Burn, maître de cérémonie qui remplit cette fonction avec succès depuis quarante semaines.Il y aura aussi des amateurs de St-Jean.Le but de M.Arthur Picard en organisant ce# soirées d'amateurs est de faire connaître les talents Canadiens qui restent cachés parce qu'ils n'ont pas l'opportunité de se présenter en public.Nos amateurs de cette ville et de la région sont donc cordialement invités à se présenter à M.Arthur Picard dans l'après-midi du 15 avril afin de se faire inscrire au programme de la soirée.Les meilleurs d'entre eux auront ensuite l'avantage d être présentés k Montréal et dans la Province.Vn système Northern Electric servira à la radiodiffusion des programmes.Le public est invité à profiter d tine grande vente à 2 pour 1 qui lieu à la Pharmacie Régnier, du 15 au l& courant; cette vente de aura produits Nyal, vous donne l'avantage de recevoir deux articles pour le prix de un.Lisez les détails en page 19.Remerciements Mme Thomas Mortimer remercie sincèrement les personnes qui ont bien voulu lui témoigner des marques de sympathie, à l'occasion de la mort de M.Thomas Mortimer soit par offrandes de messes, de fleure, télégrammes, visites, ou assistance aux funérailles.0-0-0 Débat Public Le cercle Mgr Forget de VA.C.J.C.a pris l'initiative d'organiser pour la fin d'avril un débat public où l'on exposera d\u2019un côté les avantages du Mariage à 20 ans et où l'on essaiera de vous convaincre de l'autre que la mariage à 30 ans est préférable.Un jury de cinq membres donnera son verdict après délibération.Un programme musical clora cette soirée.Espérons que le public de Saint-Jean encouragera de sa présence cette nouvelle organisation de la jeunesse.Nous vous donnerons la semaine prochaine la date de cette soirée.-o-o-o- bile.M Mmes Elgon Lord.Gustave Martin.Mile Claire Martin.M.et Mme Paul Hébert.M Paul Thibault.Mme J E Hébert.M.et Mme Georges St-Ger-main.famille Damien Moreau.Mlle Marie-Louise Moreau.M et Mme Hector Moreau.Bouquets Spirituels: \u2014 Les Soeurs Ste-Anne Lachine et les élèves.Srs.Marie Valérie.Emé-rance et Louis Arsène.Mlles Madeleine B rousseau.Jeanne.Pauline et Jard.C K Rémillard.Albert Brousseau.André Parent.Albert Bruneau.famille Pierre Many.Mmes Oscar DeGuise J.Hébert.MM.et Mmes Cliva Deneauit Maxime Coupai.Oscar Thuot.Hector Moreau.M.A Bel-leau.MM.et Mmes Georges l»rrain.Vendredi Saint, le 10 courant, le service suivant sera donné, au bureau de poste.La salle d'attente sera ouverte au public de 7 hr es a.m à midi.Il n'y aura pas de distribution par facteur et les guichets seront fermés toute la journée.L expédition des dépêches se fera sur les trains réguliers jusqu à 6 hr es p.m.Samedi Saint, le service sera régulier.Lundi de Pâques, la salle d'attente sera ouverte de 7 h res a.m.à 6 lires -o-o-o- Feu M.Euclide Moreau Nous sommes au regret d annoncer la mort de M.Euclide Moreau commerçant, de foin, grain et charbon.établi parmi nous depuis quelques années, et autrefois de Saint-Luc.Le défunt âgé de 69 ans a succombé à une maladie de plusieurs mois se dans le deuil outre son épouse.née Berthe Trudeau; un fils Paul-Emile; trois filles (Germainei Mme Jean-Louis Baillargeon; (Gaby i Mme Normand Thibert.de Montréal et Mlle Bernadette; une petite-fille: Monique Baillargeon; un petit-fils.André Thibert; une soeur: éona) Mme Edouard Roy de Montréal; quatre frères: Albéric et ean-Baptlste de Saint-Luc; Edouard et Rémi, de Montréal.lundi le 30 mars, il lais- p.m Il y aura une seule livraison par facteur à 8 h res a.m.et les guichets seront ouverts de 8 h res a.m.à midi.Les dépêches seront expédiées sur les trains réguliers et la fermeture Les membres de la famille Moreau remercient sincèrement toutes la« personnes qui leur on: été sympathiques lors de cette douloureuse épreu- -0-0-0- fe fera à 6 h res p.m.Charles Rameau, Maître de Poste.Int.Feu M.Antoine Véronneau Vendredi soir dernier est décédé à 1 Age de 79 ans.M.Antoine Véronneau; le défunt a succombé à la paralysie après trois semaines de maladie.Il laisse dans le deuil, son épouse, née Elodlna Boulanger; quatre film: MM.Joseph, Philippe, Aristide et Télesphore; deux filles: (Marguerite) Mme Stanislas Man-deville; (Flore-Eva) Mme Rosaire Tougas.de Clarencevllle; cinq petits-enfants : Antoine.Alphonse.Antonio et Armel Mandeville et André Véronneau.Ses funérailles ont eu lieu mardi matin à 9 heures en l\u2019église Saint-Edmond au milieu d'une assistance nombreuse de parents et d'amis.L'Inhumation se fit à Saint-Sébastien.dans le terrain de la famille.Nos sympathies éprouvée.vc.J ?S\u2019il J y ae.t e .s E FOURRURE BAS GANTS LINGERIE U S E S à la famille P Soirée d Amateurs Théâtre Impérial ALLEZ CHEZ au A C\u2019eat grAce à l'initiative de la direction du Théâtre Impérial, que le public de St-Jean et des environs, pourra assister Mercredi le 16 avril A un spectacle nouveau qui est devenu la plus grande attraction Théâtrale depuis sa fondation à Montréal par M.Arthur Picard, qui a été imité dans tout le pays, mais jamais égalé au point de vue artistique.Il ne faut pas confondre les soirées d'amateurs à la radio avec celles de M.Arthur Picard.qui sont tout à fait d Iff*-en tes.En effet pour être accepté à ces programmes.Va- Q CHABOT FRERES u Ttl.671 St-Jean 24 St-Jacqucs E S i < r y v 26 LE CANADA FRANÇAIS ET LE FRANCO CANADIEN SAINT-JEAN, P.Q 9 AVRIL.19CW5.LES RH I'M ES 80S T DASGEREVX personnes imprudentes.La précaution est la chose capitale lorsque vous avez le rhume.Portez bien un mouchoir à la bouche lorsque vous toussez ou éternuez.Rejoignez vos amis pour PÂQUES Un rhume ordinaire est bien plus dangereux qu'on ne le croit généralement.Il n'est pas rare que les rhumes ordinaires emportent les \u2022m t'> > t %, \u2022 «.Lüuamiee fjat.I ¦ J 1 ,-ï *'/