Le Canada français, 13 septembre 1934, jeudi 13 septembre 1934

[" i « I Le Canada Français Et LE FRANCO-CANADIEN FONDÉ LE 1er JUIN 1M0 VOL.LXXV NO.n; J 1:1 1)1, IX S K PT KM R K K, WM.PUBLIE A SAINT-JEAN D\u2019IBERVILLE, CANADA.DE TOUT UN PEU efforts ailleurs.ration de tous dans une campagne ayant pour but d'assurer la sécurité des écoliers.1! demande à tous les conducteurs de véhicules qui circulent sur les routes de la province de redoubler de prudence à ce temps-ci de l'année où les enfants qui vont ou viennent de l'école sont vement gouverner.personnelle-\t\u201e men, ,a Manque, kn eon abeeuee.\t^\t,,\u201ee ,e\u201ere: , s- .e gouverneur-adjeln, qui eger- '\t-,\tl lm, er.fone.lons k, .ver \u201e so.,-\tT\u201eh.\u201e.p Sale, Company a regouverneur-adjoint sera constitue\t.,o,M:e,eu,iye,a\u201eanqn,\t^-.Z.t^LZZZrlb: n ou extrfme -mportauee que ce\t\u201e Prm,no Q\u201e,bee Je dernier «oit un Canadien-français.,, nu\t.autrement Ml.'-menl Iran-\tpr.eeu, , omme ,e, A.\t,\ttaire, reçu aucune plainte des dis,\t,.uer, de 1, po-\t%,,,,,\tque lm, pu.a\u201eon du Dommton.non ,eule-\tP\u201emp,ny a arment ne participera,, aucunement\teWor, à la conduite de la Banque du ( a- ,\t.\t.\t,\t.\t.\ten faveur du maintien de# prix .na.la mal.Pourrai, même être tenu\t., du sfcr#.dans 1 Ignorance de la façon dont w!re.tr#(orier (i, VA\u201eocia,lon de, 1,1\t'ra '\t'\t_______ Détaillant, de Tabac 0.rue St-Jacques ouest, mardi, le 21 août.Von a adopté la résolution que voici : \u201cQue cet Exécutif se déclare parfaitement satisfait des efforts que déploie l'impérial Tobacco Company en faveur des méthodes équitables de négoce et du maintien des prix sur Vile de Montréal\", A la suite de l'annonce de son plan par l'impérial Toha.t-o Sales Company of Canada.Limited, plus de\tde ses clients sur Vile de ^ Montréal ont immédiatement apposé leur signature à l'entente Cette \u2022 prompte réponse indique que le commerce reconnaît le besoin d'n- j nité dans l'action en vue de faire cesser un mal dont la continuation aurait un effet préjudiciable sur tout le commerce de tabac, gros et détail.servir aux qui devra élections de façon .1 ce que le nom Détaillants de Tabac de Tout en étant patron- Montréal.née par l'impérial Tobacco Sales Limited, l'en- automobilisres doivent donc être prudents pour ces petits dont la vie est si précieuse non seulement pour leur famille mais aussi pour leur patrie.de tous les électeurs y soit inscrit C'est une impossibilité î Aux électeurs donc de voir eux Company of Canada, tente a pour but l'amélioration du en général et tend à éli- mêmes à ce que leur nom soit inscrit sur la list*' des voleurs et qu'ils n oublient pas ceci : Que M Bennett le veuille ou nom.nous aurons des élections au fédéral et il est important que tous les canadiens digne*.de ce nom.soient en mesure d exprimer leur opinion quand le temps sera venu ! Que chacun soit vigilant et prenne connaissance des avis publics qui seront affichés sous peu, relativement à la confection des listes électorale# Ceux qui pourraient être dans le doute, n'auront qu'à se renseigner! * * * Kn créant une banque centrale, M Bennett en a fait la chose des banquiers au lieu d'en faire la chose du pays.C'est une politique dangereuse que M Bennett suit là.car il donne à de# individus le contrôle absolu de tout l'or de la nation.Une banque centrale peut être une nécessité nu pays, mai# pour donner son plein rendement et donner satisfaction il faut de toute nécessité qu'elle «oit nationale.M.Bennett préfère une institution privée qui contrôlera exclusivement l'or, l'émission de la monnaie, le crédit et le pouvoir d'achat international de la monnaie canadienne.M Bennett n'agit pas autrement qu'il a toujours agi ; il ne se soucie P a# des intérêts du peuple canadien, il se soucie seulement des intérêts d'une certaine classe ! Veei est une conséquence de >a dangereuse manie de la protection ; protection de ceux qui ont le moins besoin d'être protégés ! commerce miner les qui.dans le passé, ont résulté de la pratique d* s coupures de prix Vue lettre adressée au Canadian inconvénients t'Acheux -\u2014 \u2014 \u2014 Pour \u201crefranciser\u201d chez nous Sous le titre 'Refrancisons\u201d, le comité de refrancisation de Montréal s-10.rue Cherrier.nous adresse le communiqué suivant : U HCIIKZ : Entrée libre Recouvrement Grands magasins Magasins départementaux Chiens non admis Mua tiderie Dé- hare e int< rdite \\*o dumping D- fense de fumer Magasin de fruit-Autos usagés Jour de bargains Balance de lignes Votre choix m TOT QVK Î Admission gratis Collections \u201dI>a Chiens exclus Blanchisserie Ne fumes pas Fruiterie Auto# d'occasion Jour de -nides Soldes A choisir ou au choix Au service de-touriste-Nouveaub - Accommodât ion-pour touriste-Marchandises sèches Magasin# d'occasion Magasins de seconde main Ne fou.cz pa« le Keep off the grass les Orphelins I, honorable M David a été heureusement inspiré dans son projet de placer les orphelins sur des fermes, où ils pourront apprendre des notion.- agricoles et devenir pi is tard de# fermiers C\u2019est un fait reconnu qu'il y a trop de gens dans les villes et pas assez à la campagne, surtout dans une province agricole comme Québec et un pays nouveau comme le Canada.Pour remettre les choses dans leur juste milieu il faut empêcher l'exode de- campagnards, et le retour à la terre doit être encouragé.Le retour à la terre e#t rendu difficile par le fait que les hommes et les femmes élevés en ville ne sont pas en général faits pour la campagne.PIC gazon Salle à manger Consigne Poste d'essence s> Salle à dîner Parcel office Station de gazo-îine LA BANQUE CENTRALE M Graham Ford Tower-, gérant-général-adjoint de la banque Royale du Canada, est nommé gouverneur de la banque centrale.Ainsi a prévalu l'avis de sir John Aird qui.lorsque le premier ministre avait déclaré qu'il n'v avait pas de Canadien apte à remplir les fonctions de gouverneur de la nouvelle institution financière, avait affirmé que \u201dM Bennett; en pourrait aisément trouver un s\u2019il le désirait réellement\" Le premier ministre était sa n# doute de bonne foi lorsqu'il avait exprimé cette opinion la Chambre, et il en fournit la preuve en s\u2022* ravisant après avoir été mieux informé.Il n\u2019est pas douteux que l'opinion publique sera plus rassurée de voir un Canadien à la tête de cette institution qui doit jouer un rôle si important dans le jeu des finances canadienne- et y exercer une si formidable influence Quoiqu'il ne soif Agé que de >7 ans.Ca mionnage Articles pour hom Mercerie mes Epi ceric Jobbing exprès- Grocery -o-o-o- LE CANADA-FRANÇAIS L.-OMKR VERRIER » * * 1, bon M l*ipointe commentant les insinuations que font certain# journaux au sujet d'un gouvernement national déclarait \"Le peuple canadien après les prochaines élections.aura un gouvernement national et ce sera le gouvernement dirigé par Vhon Mackenzie King appuyé par les libéraux \" Du train où les choses vont, \u2022 d\u2019ici à deux ans.Il ne restera plus un seul conservateur dans la députation, seuls, quelques C.C.F.parviendront à échapper A la débâcle ! .où prendrait ou alors de., nationalisants ?Tel.UKt lMreetenr - INDEX - 1 Editoriaux Nouvelles du Sport 4 et 5 Dans nos campagne-K et 7 Pour no# Cultivateurs, s et ü Nouvelles de Saint-Jean, h) et 11 Page du Foyer 12 Non veil esc d'Iberville l.t Nouvelles de Saint-Je*in.14 Activités religieuses, là Notre Feuilleton, hî Variété- et Annonces classifiées.Mai.- si le retour à la terre s'ef-t'octue dès le jeune âge.cette difficulté est surmontée, parce que Ventant est encore susceptible de s'adapter à son nouveau milieu Trop souvent, les parents élevés à la ville ne sont pas disposés A encourager leurs entants à embrasser dv- carrières agricoles el les en ta ut s eux même.- plus susceptibles -0-0-0- -\u2014 M.Geo.A.Savoy et les Ecoliers M George X Savoy, pré-ident de la Ligue de S.eu rit é de la Province de Quebec, a fait appel à la coopé » 4 » i * PAGE 2 FF CANADA FRANÇAIS FT FF FRANCO CANADIFN.SAINT JEAN.!\u2019 U.13 SEPT .1934.NOUVELLES SPORTIVES Par OMKR-K.GAUTHIER St-Pat fini encore en tête Pour une autre année l'équipe St-Pat finit la saison en première position.mais cette année cette position lui est disputée par le Boura.s-»a qui est ^ur un pied d égalité avec eux pour eette saison.Vendredi dernier le S -Pat .-'assurait.en plus de prendre part au d -tail qu'ils étaient certains aprè> :.i défaite du Cardinal, eette première position qu'il- ont toujours occupée à la fin de la saison depuis plusieurs années que ce\", \u2022 quipv prend part à la Ligue de Balle Molle de la Cité de Saint -Jean, en battant le Bouta \u2014a.pour la -, on-.ii RaitlCS fois dans la même semaine, par h score de 4 à 2 Us partie fut très intéressante Le dernier poln de lu partie fut comp:.par Pou: : quand ce dernier frappa un deux but se rendit au troisième sur un sacrifice de Cer-\\ais et croisa K- marbre sur 1< coup \"impie de Trahan.Bien que jouant -ans les -evvie es «if Sajt.ila e\" Churchward b St- Pat ¦ « trop rapide* pour cette équipe qui a t \u2022 ¦ ha hit liée durant toute la saison à des lancers plutôt lents Au < h amp leur jeu a été presque parta:: a exception de deux erreur* qui ne furent pa* trop coûteuses St - Pat frappa 7 coups sûrs contre 2 du liourassa.t\u2019amaraire, Mombhau et Langlois frappèrent ¦ ha.uu un coup sûr et Trahan et rem- r chacun deux Bon ras sa vit ses coups sûrs divisés entre Davignon.\\ Choquette, *'A \"t:t S\" Louis \u2022' ti Choquette, o-o-o k Si Ici les Valeurs Incomparables i f y « a gagne:- et il a joui un.tvè* bell partie méritant sans aucune i> itssioti la vi.roire qu'ils on: portée vendredi.e *âONl rlOOMOMR 20c RINSO, gros paquet.L\u2018 Bon va s sa joua une boni:» partir mais les balles de Cyr LUX, savon de toilette le 5c Bourassa bat St -Ba: !* a GU) juil) ; S- l\u2019a: bat Hou vas-a ¦'» a 4 août I i * morceau jouées entre ces ; deux Equipes cette AMMONIA HANDY, le pqt.5c saison Partie nulle ,i, à 2 ( 1\" août ) S;-l'a! liât Boura*su 17 a 2 i 3 sept) : et a part de deux erreurs du Hou- H.ira\" sa ba: S-Pu: 6 a U*.'» mai) St-Pat lia: Boura\"*a 4 a 17 sept» ra*ssa le jeu fût parfait et les lan- | Partie nulle d.J à ;! t\" juin » : Boura-*.t a t > 20 Macaroni ou Spaghetti^ Ibs.19c Votmm on peut voir par , et te liste 1' Uiiura»a .1 défait le St-Pat fois te tirs furent solides.Cvr surtout a joue encore mieux que d'habitude; il -tait des plu* ef- ; 1 feciif et les frappeurs du Bonra*.*a î ne pouvaient trouver un moyen de B u as*a d, .ai: S l'a: 2 a 1 le prendre à défaut et ce fut que :\tluatn ps sûrs qui\t\u2022\t8».-Pat 4 frappé pendant lt * sept man lie- qui la partie dura Le- balles qu'il lança avaient une rapidité surprenante et il réussit a retirer sept hommes ati bâton, y-inclu* Hébert, deux Mis.j et Dax .kiuoii.reconnu comme le j frappeur le plu* difficile a retirer de la Ligue Reid pi: lança.- pou: le Bouras*a joua une assez honn, partie mai* .omme cet homme -chauffe u*m z facilement il fut vi -Mm de son tempérament et ne contrôla pa* la balle comme il a l'habitude de le faire bien qu'avec le St-Paî en forme comme il- \u2022 a \u2022 :.\u2022 vendredi la que*t on est certainement problématique *i le lan«« ur avait réussi a faire mieux ju* .a fait aurait-il conservé *on sangfroid.SM'a- 111 * i a.juin) tî ils ont v' défait par ces derniers 1 fois ; seulement toutes les partie* (4 juillet) gàgnév* par le Bourassa sont par une p,-! i\u2019v marge : a ml is que.le St- 2f.I Ti- ll* 2 rurn.X |n\\A.I»tr 1 II \\ I N A l< i lx K ll« iii/.Mitiiv mi limité '.i lil lr «»/.KIM< KS.ihm< rll\\ 1\u2018lopjM* ill- 1-rl loplu III* .SAVON lie Toilette.I 'it llliolh e, < \\l lit v.I nfa nl \"< Delight .0 I 3\" 43 1 s 4 \u2022J.V 8 1M> 41.1, 1 2» \u2022¦4 197 26 30 S 220 ooo 390 2 r 375 i compta sur un coup frappé Gaudeh* à lC-p.- -halle ;>* - qui \u2022 hapj * Ai FRUITS et LEGUMES *0 .300 Mc 4 DÎT *> 1 I* \\ Mi\u2019l l MOI wl s chimin < i n?o>x la do/.OK I \\ I > Sm| \\trii|ii«\u2018 d\"/.3.\u2019»c K \\ Iv I x s patiier .K ll\\x\\xix I H,».I\u2019OI K I s, pour Oil.X OX s I 'pmriiols I Ik- îî.V Olf.XOXs Kongo- |lr- !!> ' I »\t#\t* M, 1 :r !