Le Canada français, 16 novembre 1922, jeudi 16 novembre 1922

[" \\ T * Le Canada Français » Et LE FRANCO-CANADIEN FONDE LR 1er JUIN I860 PUBLIE A 8A1NTJEAN D\u2019IBKlt VILLE, CANADA.\u2022in M Hi Nov KMItlli: 1 UL'L' VOL.LX 111 NO.L*.\"» Nouvelles de Saiit-Jean LE CANADA-FRANÇAIS LA DETTE DIMINUE 21 L's I .a (Nuum de* Llq vu A II HUvcur.salvs dn Itlsfoiitti-*le.Venu1 .»l ut/te» stoina cher qua lea ni*'iecinA.\"'\u2014 Pt U r Mercer.K nur* vil.Out.à U\tvUl« ét DVD.la d*m.uv'-u»'\u2019* Sape' .Ü.Voir* argent voua e*t r- du ».U eraajUra bouteillo ne \\ vue evulag* pat.|1 «K* le Soûle,.-.! »!««\u2022* eu»»i l ieaai du dav- i.1*1» 1*.Gratis pour vous ProciM-YOüs-en aujourd\u2019hui tl'ine de |u-ur le# S* Il est frais de tout, mauvaises maux ,l* t el voue r pourvu .j .v, iju» l< moindre reçoit la dépêche suivante de son cor bruit inattendu me faisait tondre en respoudanv de Winnipeg larme- J'étais à vrai dire dan» un im Nvmi.v l « i«iiirfrai»d>imM.\" Lu lettre «le démission «le l\u2019hono \u2022 il lamentable et rleu «le « « que Je ruble T -A t'rerar, chef du Parti pro Prenais n«- tue faisait le moindre i»ten grossiste h la Chambre des Commit \" J avais entendu «l'rv tellement de n« s est écrite, signée, et sera lue à bien «lu I '«nine que je nie dis un Jour l'assemblée progressiste vonv«muée i< 1 que Je ferais sans «Imite bien d en pren- pou.' vendredi dre aussi.J Vu fis donc l\u2019essai et je SiUMW fit Bill le s canadiennes ont épruti.té Vick» l'Iilter dernier.Ce que «lisent les uns: Klilliuusiilslilés de la limit elle mn Ihode de trailer le.rhume elle* les enfant*.T A XT qu'il y en aura, le coupon vl-deasmis vaut dans toute pharmacie pour un pot échantillon de Vick a VnpoKub, le traitement externe contre tous h-s refroidissements.CARTES D'AFFAIRES TORONTO ISAIE AUDET KM AMM II LU KNCIK.HAMILTON S'il est nouveau ici.le Vicks est le remède des familles aux Ktuts-Vnls ml plus de 17 millions de pots vont employés annuellement.Sou succès uni dtl il sa double action étonnamim ut rapide.Kn friction.Il pénètre et stimule la peau.Eu même temps, ses ingrédients éliminés comme des vapeurs médicamentées, par la chaleur du corps, sont aspirées pur iliaque mouvent respiratoire dans le liez, la gorge et les poumons Ainsi les rhume.; sont souvent détruits en une nuit, le croup soulagé en quinze minutes Mme Edward Sherpaw.14.Chemin Knderby, Toronto, écrit : \"Quand notre fillu LOus visita, son enfant contracta un rhunu Elle demanda de lui procurer un pot de Vick» VapoRub, afin de démontrer ce qu\u2019il ferait.Il guérit l'enfant \u2022 n très peu de temps et nous remployons maintenant de préférence toute autre chose \" Mme It Daugherty, 4»7 rue Mr Nab.Hamilton \\or>y- dans divers cas de maux de g rhume de cerveau, mal d'oreilles.y l ai déjà recommandé a plusieui de tms amis.\" \u2022 \u2022rit: \"Je suis heureux examens de la vue et ajustement des verres.Pour d montrer leur fol en Vlcks, les manufacturiers ont autorisé chaque pharmacien locul à en donner gratuitement luo pots échantillons.MB me Richelieu J.-H.ROCHON EMiiER k norm ER ?landes de qualité à bas prix EPICERIES I»E CHOIX Service de première ordre Aafte salnt-l barles et Halnt-Pierre Téléphone 402 Contre tout refroidissement Il \\ ANS Ottawa.9 ch i prêtre du diocèse d'Ottawa et le dry- n lu tî«r#.é diocésain, célébrera le 21 courant le 86e anniversaire de sa naissance.Mgr Routhier, qui fut pendant plusieurs années vicaire général du diocèse d'Ottawa, est né le 21 novembre 1536 II y aura 59 ans le 21 mal prochain qu'il aura êi.ordonné prêtre.Deux autres prêtres du diocèse Mgr J O Routhier.ar- V ru i SINAI OLIGNY ROCCHER E'à EPICIER SPECIALITE: \u2014Boeuf de l'Ouest.Epiceries, légumes, fruits, etc.§1 De Salaberry VapoRub I LA VIE PU S I IIEKE Washington, 9.Lp prix de détail célébreront le même jour leur anniversaire de naissance Ve sont MM.les des denrées alimentaires a augmenté, abbés H.Chartrand, curé d.Saint-Jo- du 15 septembre au 15 octobre, dans seph d\u2019Orléans, et J A Larocque, curé !«** 26 grandes villes américaines où de Wrightville.Le révérend H.Char- des statistiques sont compilées à ce ¦ODES, DERNIERES CREATIONS trand est n, le 23 novembre 18775 et sujet, a annoncé aujourd'hui le Secré-¦¦magailnage «V* fourrures, etc.le révérend J A Larocque le 29 no- tarlat du Travail.Ces augmentations (6 rue Richelieu SAINT-JMAN Over 17 Million Jars Used Yearly Tél.688 MAISON U.NORMANDIN l'KOGRAXMl DE REFORMES Rome, 9.\u2014Le nouveau cabinet italien Mussolini i arrêté un vaste programme \u2019 Téléphone 151 Dr.ARMAND GERVA1S, L.ti Ui i \" J as nii|Ue d i.r- V.form?Qwker e Pour Bébés et Enfants < « l' < viandes fumées plus faibles La USAGE DEPUIS AlJ DELÀ DE 30 ÀNS volaille « st lr«xs active à cette époque port® Jou-de l\u2019année et semble pins facile.Le jours La poisson est calme et stationnaire.\tSignature de v le» CIIIRI UtilEN DENTISTE SAINT-JE AS 5 9 à 12 lira &.m.Consultations: j j n 6 \" p m Vf M rue Richelieu ! i\t'\u2022* \u2022 i Dépositaire t \\ rmand Itonrgeol*.Fhsrmarlen, St-Jcan d\u2019ibcnllle.X ™< il S serez heureuse aussi si vous l\u2019employez pour toutes ?vos cuissons.Xus gâteaux et xotu1 pain seront superbes en couleur, parfaits en texture, exipiv en saveur « t tinil irnv en ilimeri-iotis.Les résultats sont assurés parce «jue la I urine < hiaker a passé 'ii de l\u2019âge, elles ont -ei il peu disparue.^ %.'\tse\u2019w'm'pK 127.rue Samt-Georev.Trais- \" ' ,U - mi' ' ' Rivières, P.Q.*/ h k L ?M % »\u2014\u2018un Z.dUNCAN\u2019s / \u2022v ft J r / ; i V r ONsri TATI (r.N S (ïBATlTTKS lAm Médecins ! d\u201c la Compagnie Chimique Franco-Amo^icai ne donnent des comml ta lions gratuites h toutes le- femmes qui viennent les i ROYAL PALACE Depuis quelques j\u2019emploie les Pilules Rouges et je n'ai jamais trouvé de rvmè de pour me faire autant die le dois.Je souffrais te;i- de fa.Messe et c\u2019est avec les) Les Pilules Rouges se ven-l dement de l'estomac; lu plus\t\"miges que je me suis j dent 50 cent ins la boîte.Tous légère nourriture ne passait tu.iifi.h ; guérie.Dès W pie | les pharmaciens et les nmr-pas et, par moment, je crai- miè c> boite.» «p«n i\u2019ai prises je chands de remèdes les ont.Ce-gnais d\u2019être menacée de para- m \u2022 suis mit ax porté* t apiès pendant, si quelqu\u2019un lysic parce que j\u2019avais des en- .q uniques semaines de traite- vait les trouver dans sa locali-gourdissements dans tous les ment je n\u2019avais plus de dou- té, nous les lui enverrons sur memo.vs.Tout cela est dis- leurs.Maintenant je veille soi- réception du p; v COM PA-paru aujourd'hui et je m'en ré- gneusement à ma santé et si GNIE CHtMTCVR FRANCO -Jouir!» Iæs Pilules Rouges sont j\u2019ai Quelque* mrlai«e< «m y meilleur remède que je ;*ais-.a-ûilvi.w, .I! anneves Mine Blanche Binette ®7.niv K:futur.Qut'lwv.Nettoie ^ Parfeitement lea Mains Contient de In Glycérine LIQUEUR SCOTCH WHISKY SA QUALITE OBLIGE A L\u2019APPRECIER ?35° |_a bouteille Kwm (AF'VU Imidy Suulic» »mm,lriwM M \u2022\u2022M 4«ntri le kaumi*uraai W MM eeilri le eenh 4en« un , |r» Bhir*â< Ws dn tlab- I' I, h it rrttintM î ne pou- f LL 'MF'>!CAiyr' !i\"P.274, rue ju Deni*, MviiUéai N 4 \u2022 v s \u2022 .b lit KlW » ».«%! # iàe \u2014 \u2014 - ~r- y,' Sain!-Jean, P Q .lit NOVKMBRR.lit?LE CANADA-FRANÇAIS RT LE FRANCO CANADIEN 4 2 CHEVROLET'S GRATIS 1 aux Nos.98.127 et 146 rue Richelieu St-Jean Tout achat d\u2019un dollar, durant ce mois, vous donne droit de participer aux cadeaux que nous offrons à nos clients e t amis.Pour rendre cette vente mémorable, nous ferons des réductions dans tous nos rayons.Venez vous en convaincre.Ameublement de Chambre à coucher Splendides aubaines pour hommes! chez F.PîVYETTR Valeur extraordinaire pour ce mois seulement.Prix de guerre jusqu\u2019à $500.00.NOUS LES VENDRONS EN BAS DE Laisserez-vous passer une chance pareille?C\u2019est de même dans tous nos rayons.aux Nos.98 et 146 rue Richelieu.Vente de PARDESSUS D\u2019HIVER # Vente de pardessus d\u2019hiver de tous les genres, et cela à des prix défiant toute concurrence à Saint-Jean où ailleurs.# **************************************************************************************** AXMINSTER WILTON, etc.*/ RUG Complets avec 2 pantalons Ajét pour hommes Nous vendons aussi un lot considérable de complets avec 2 pantalons au et plus.Z a $32.00 Comme jamais valeur ne fut offerte, nous en avons grandeur 3x4 pour prix de $14.98 SPECIAL 360 CHEMISES i \\Ë\\ **************************************************************************************** Î1.1 DRAPERIES - STORES - VAISSELLE FERBLANTERIES - POELES.Des réductions toute spéciales pour ce mois.VENEZ EN FOULE NE RETARDEZ PAS.Chemises parfaites en percale encolure 14 à \\1\\ valeurs de $2.00 et $2.25 réduit $1.68 ou flfl! 2 pour $3.00.CHANDAILS POUR HOMMES 1 «.XJ v i f ¦ 1 H I l: é*************************************************************************************** .-,1 < Au plus grand magasin d\u2019ameublement de maison de la province.Chandails en laine de différentes couleurs, seront vendus à partir de $3.00.Nous mettons aussi en vente un assortiment com plet de Sous-Vêtements, Chaussettes, Cravates, Foulards, Gants etc, à des prix garantis les plus bas à Saint-Jean où ailleurs.Venez nous faire une visite durant ce mois, car il y va de votre intérêt.0.LANGLOIS \\ Compagnie tiee Angle Richelieu et Saint-Jacques SAINT-JEAN.QUE.N'oubliez pas l'adresse F.PAYETTE Nos.98 et 146 rue RICHELIEU ST-JEAN.Nouvelles de la Camoacne\tMme T ueiiette.de Freiighsburg; veinée «le «lim.mvhe dernier, lui veil- nuuvcun ue ¦¦ v«uip«fut\tM et Mme U.rren K«>d«i.de Uunham.\tlée fut des plu* gales; on se sépara h ^ ^ ^ ^\t^ ^ ^ ^ ^ (Selle à la 81*me page.)\t\u2014M et Mme André Couture, leurs une heure très avancée emportant un\tI \u2022 j a\t\u2022 J\t/VI \u2014\t_ _ _ '\t-\tfillettes Céline et Antoinette, rendaient bon souvenir de cette agréable soirée.\tLISltî OC D PIX Qvu vldUUvS DUNHAM\tvisite à M.et Mine Alcibiade Roche- \u2014Mlle Marguerite Fontaine, de\t*\t11»\t1 \u2022 z leau.de Melgs Corner, dimanche der- Farnharn, en vMte chez ses parents.(JeS lïiarChaîlGlSeS SOÎit lOlltCS U6 I CFf* Gliallté.nier.\tM.et Mme Eugène Fontaine, quelques\t_________________\t^ \u2014lime Louis Richer, son fils Léo, jours la semaine dernière.naissance d'un fils baptl.é sous les M1,e R.nier fut une traite pour l'assistance Mme A -Kdouard L\u2019Bcuyer tOdlna).M.Lucien Lnchance Ht le type du pta Salut* an, ne rend pas leu crvlces Mme J.-H Hébert .Mme Allda ulate accompli.Se* exécution* aont qu elle\t-apposée rendre, et offerte.SJ.John Prescott propone alors que M Joseph Boulais soit nommé éehe-vin de la cité, en remplacement de M.Kugêne Normandin démissionnaire M Ilhéuume ne voit pas l'urgence de la un « ache- nomination et suggère que l oti attende que Son Honneur le maire soit présent alors que le conseil pourra pren-une détermination m:\\KZ US MUI.I.M KKH PHARMACIE REGNIER Joseph.Mlle Kva Alexandre, entre au fi- I.,.public lie Saint-jean apprendra (ette Inspection a été faite le 14 no-sans doute avec beaucoup de regret vetnbre courant, que M.Kugêne Normandin a démissionné comme échcvln de cette ville.Le sympathique ami de tout le inonde a décidé d'établir sa résidence à Iberville où prospère son industrie et fait ses qualifications I.es meilleures rentes sont celles îles Prévoyant» du Cumula.let Tel.5*8 el 70 Mlle Gertrude Chrétien $.'>.00 en or.don de Mme (Juge) I).Mot Mlle Elisabeth Lucn I Kl AI l>: INW'IK « Nous faisons la livraison t IH l\u2018UM Les Inspecteurs pour la Société de protection des animaux, nous font corset part d'un cas de cruauté révoltante qui .> eu.\tc\tZ.\t\u2014 - et qu'il est secondé par M AL Ila-ci cot.le président pose la question à savoir s'il y a objection à la proposition.Comme il n'y en a pas.Il déclare ptée et la nomina- Nous regrettons d'annoncer le départ de M Arisle Dépelteau, mécanicien-dent Isle chez M.le docteur W.H p'-rdait de ce ~ZIISsll@ps\u2014 prlf.ilrolturr et lhon.M.lf personnifie.\terap6lr6 dn\u201e» !.fil.mercredi proc hain, le 22 courant.à force de lVxpr.^ion.Son ,lp\u201crt \u2018\u2018J*\tsungllntlTJ Jarrets déchiré», \u2018cadran.don de Mlle Imbue, gagné g heure p.m.»n l llôtel National, une perte sensible pourtocMK ^\tprévenue du cas.ordonna par Mlle Laura Tangu .eehthhssszz\tr\u2014 ¦\t-.- -.SSSSSss Er.™\" - - - ¦\tEBE'BHE SSSSSSt\t\" de sévir contre l'inhumain proprie-\tgagnée par Mm* Albert Beau- Mlie Ernestine Brum lb 15.00 eu Comme M.lionet réul.Vous êtes invité la fauteuil, don de M -leur, ga- \u2014\u2014 -^-0*0 \u2014¦¦¦ \u2014 Al I 1.1 II I II VMI\u2019IUN liberté.Statue de la Ste-Vierv -agnée par la proposition a< lion fie M Boulais fait» Les membres Champlain sont instamment d'assister à la réunion qui aura lieu || \u201e été un bon échevin dans toute he val qui n'y Mlle Aglué Bouchard Miroir, don de M.Lu-' ois, g a gu « Semaine du Téléphone le mandant qu'une Lu une requête lumière électrique soil installée entre les ru* MavKetr/le-KIng et Cousins.Référé au comité I)u 20 nu 25 NOV EM HUE A une question posé, par M Saint -'ou r nier, ga- Germain, !\u2022\u2022 secrétaire répond que le» enseignes portant les noms d >fileront la somme de Kimono don de Min A T' nom