Le Canada français, 2 mars 1906, vendredi 2 mars 1906

[" Le Canada Français X ** Ft LK FRANCO-CAN ADI FN FONDE LE le JUIN 1IM VOL.XI.VI NO 40 PUBLIE A ST.,1 KAN D\u2019IBERVILLE.CANADA.VENDREDI.2 MARS 1906 LE CANADA-FRANCAIS France et Allemagne Lettre de Québec COURRIER DE PARIS./ \\ i I Journal Liberal MebUomaUalre du District dlborvlll# ABONNEMENT .$1.00 par année Strictement payable^d'avance.l\u2018LACE DU MARCHE.ST.JEAN UABKItl MAKCHAM) Krdatlfupriclaln felepohnr Bell I0J Comme on le vena à notre juge dos dépêches étrangères, un s'attend d'une minute à l'autre à ce que les négociations de la conférence d\u2019Algési-ras soient interrompues et qu\u2019il en résulte une guerre entre la France et l Allemagne.Le monde civilisé, il l'heure arluvl-fe, fréthit dans 1 attente de cet effroi al.le conflit qui menace de bouleverser 1 Europe.!.e leurs taxes, l.a discussion a été très intéressan : y ¦c NOUX KM.ES CANADIENNES - UN RAPPORT INTERESSANT DE LA \u201c SELF HEU* EM 1URATION SOCIETY - VN ARTICLE DE L'IN DEPENDANCE RELUE \u201d SCR |.A DECOUVERTE DE NOUVELLES RICHESSES MINIERES AU CANADA - LE LONDON COUNT X COUNCIL DURANT UNE SEMAINE A PARIS - MON S HELL AN SYNDIC DU CONSEIL MUNICIPAL DE PARIS FAIT POUR NON HOTES DES MERVEILLES- \\ TRAVERS PARIS.SES ECOLES.SES INSTITUTIONS.SES COIiEU ES.SES MONUMENTS-A VER SAU.LES, VILLE DU GRAND ROI , A LA MANUFACTURE DE SEVRES.+ ?H * : i \\N pourra se procurer \u201cLç Ca nada Français\" à Montréal, a la Libraiiie Renaud & Barrois No.1738 rue Ste Catherine ?t ?'777777777777/7777T Xk- NOUS VENDONS Echos Politiques.l\u2019ouest de la capitale, vers Sèv rus et a manufacture, vers Versailles, ville lu Grand Roi ou les larges avenues \u202211 imposent, l\u2019on déjeunait\u2014Pans fai sait royalement les choses\u2014à l'Hôtel îles Réservoirs; l'on visitait le château, puis, au petit galop des duaux.h-s landaus traversaient Saint-Cloud, fhavillc, Suresnes, le Bois de Boulogne, regagnaient le Grand Hôtel, d'uu après un instant de repos, ils nous reconduisaient vers le Palais de l\u2019Elysée, vers lu Ministère de l'Intérieur.Le soir, après dîner, l'Hôtel de Ville était inondé de lumière, envahi par la population parisienne, heureuse d\u2019être il côté de ses élus pour saluer les édiles de Londres, il y avait bal.I.c jeudi fut consacré it Paris, it ses beautés naturelles, ît ses parcs, à ses constitutions sanitaires, ses écoles spéciales, l'on vit la X'illette, l'Ecole \u2022Jaequart, les Buttes t haumont, l'on déjeuna à la gare de Lyon, traversa les travaux du métropolitain; visita le Museum d\u2019histoire naturelle, 1 Hospice Sainte-Anne, le Panthéon, la .-torbonne où l\u2019on souhaita l\u2019entente mi vers! taire; puis après le dlnei l'on passa la soirée dans les salons du Ministère de l'Intérieur.Le vend 1 edi les enfants de Paris nous reçurent avec franchise et enthousiasme, les faubourgs nous acclamèrent, et lorsqu\u2019aprfes la visite du gymnase X'oltaire l\u2019on fut à la caséine des pompiers lorsqu\u2019aprbs lu cul Ibge Chaptal et l\u2019Ecole Rouelle, l\u2019on fut ii l'Ecole des Epincttes, l'on ne .avait vers quelle heure de la journée purtei ses sympathies telles avaient été grandes les émotions.l e soir M Bellan, Syndic du Conseil Munii ipal, se surpassait en faisant de \"l'Alhamhra\u201d un palais féé-viquv, en y conviant gens de Londres et de Paris à un spectacle unique et en distribuant aux dames des bonnets et des programmes superbes.La demie de minuit était sonnée lorsque dans la grande salle du Zodiaque nous étions tous pour la dernière fois, réunis; c\u2019était le souper final où les toasts furent comme le menu.très éloquents, somptueux; ,\u2019expression cordiale de Sir Edwin 'ornwall et du Dr Brousse suppléait bien la cordialité des paroles échangées, et lorsque le samedi, à midi, le train spécial s\u2019ébranlait, emportant \u2018nos gens\u201d vers Londres, l\u2019accolade îles deux présidents fut le simple et naturel trait final de ces journées pa-\u2022ifiques et réconfortantes.A LEO LEY MARIE.Paris, 12 février, ihob.La besogne d'un correspondant de journaux canadiens à Paris n'est pas toujours souriante.S\u2019il bien avec tous les Canadiens de Paris, comme c'est son plus élémentaire devoir, il ne peut rencontrer aucun groupe sans se l'entendre reprocher par l'autre; s'il adopte un groupe il se voit, de suite, mis à l\u2019index par l autre.La colonie canadienne, ici, est très livisée ; il est impossible de pouvoir obtenir une entente, une réunion amicale; Qucbecquois et Montréalais.1 odeurs arrivés et docteurs voulant arriver, se séparent, se chicanent, perdant tout sentiment de cohésion.Depuis longtemps dure , depuis longtemps les artistes ne voyaient pas les docteurs .j\u2019avais nu \u2018 régler la question des écoles \" en n\u2019en parlant pas.ie m'étais trompé ; la lutte de plus en plus vive m oblige à en parler et it dénoncer cet état de chose regrettable.te.?M.Caron, répondant aux arguments de M.Chaurest dit qu il trouve que le fonctionnement de la lui actuelle donne de bons résultats ut qu'il serait peut-être imprudent de la changer.Le cas n'est pas le même dans les municipalités régies fiai le code mu nieipal que dans les villes.Lus taxes sont peu élevées.Souvent, c\u2019est sen lenient quelques piastres, même quelques centins.L inconvénient n'est plus le même.11 ne croit pas que le changement proposé soit il | avantage des municipalités.M Lcmay appuie l'idée de M.Chattiest Il proclame le droit des propriétaires de voter sans avoir payé leurs taxes municipales.M Blotiin croit que les conseillers d'une municipalité doivent être élus par le plus grand nombre d\u2019électeurs possible, pour bien représenter la majorité ?Le ministie de L Agriculture ii Ottawa, I hou.M Usher, a donné une conference à St-.lacques, comté de Toilette, sous lés auspices de l\u2019Association des Cultivateurs de Tabac.veut être ?Les Indiennes Crunt : i ?: Mais l'arrogant Guillaume 11 a besoin, paiall-il, de redonner de l'éclat à la pourpre impériale en la traînant dans le sang des champs de bataille.11 est avide de glo.re militaire, il veut illustrer son règne par l\u2019éurase-du ment de ce peuple courageux et chevaleresque pris au piège en dix-huit cent soixante-dix el qui est sorti plus fort et.plus vaillant de ce désastre.A ceux qui demandent avec inqv.ié- j II pourrait bien se faire que cette tuile quelle scia la politique fisiale lois l'aigle, allemand subisse I humi-qui sortira de la commissin., du ta liât ion de la défaite La France rent', nous pouvons répéter cette paru- ' ptiblicaine est plus puissante que pile de Sii Wilfrid Laurier \"Le plus mais, et ses soldats, en cas de guev-1 \"grand bien pour le plus grand nom- rc, sont bien déterminés à venger ceux qui sont morts pour la patrie sous la mitraille allemande, il y a trente-six ?: Le projet de loi du procureur-général, M.l\u2019ugsley, admettant à la pra-Iii,tie du droit les femmes comme les hommes, a passé pal toutes les phases régulières à la législature Nouveau-Brunswick, à l\u2019unanimité et sans aucun débat A.121 CTS ?+ : Il n'y a qu\u2019une seule qualité d\u2019indienne Crum, qui a toujours été vendue ici à 15 rts la verge.Il est bien connu, cependant, dans tout le Canada,, que l\u2019organisation de commerce de nouveautés dont cette maison fait maintenant : cette situation ?: ?; a toujours fait une spécialité des In partie diennes Crum à 12} cts, et à partir d\u2019aujourd'hui nous entendons vendre ces indiennes à ce prix, * * * i A Lévis, ou a fuit l\u2019expérience du système que préconise M (Turn rest, et les résultats ont été bons.Les taxes ont b re\u201d D'un intéressant rapport publié par 'a \u201c Self-Help Emigration Soviet y \u201d pour les travaux faits par cette fié té durant l'année 1905* il est nécessaire de tirer les renseignements s niants concernant le Canada.La société, dont les opérations ont commencé en im, a envoyé et assisté en l!iOf>, m;o émigrants, dont 847 ont pris le chemin du Canada, puis 1884, 8.808 émigrants ont été aides par la S II E.S.qui a dépensé plus de ÿUfiT.fWO rien que pour les aides destinées aux voyages et $4t;,-ii'J5 ont été remis en secours pour aider aux installations des colons au 'anada.Plusieurs pages de ce rapport sont occupées par les observations spéciales du commissaire que cette société avait envoyé, avec mission de visiter les endroits où les protégés de la S.II.E S.s étaient installés, en juillet dernier.Ce commissaire, M.K Wilson fiâtes, a eu des entretiens avec !cs autorités de l\u2019émigration k Ottawa et à Québec, cl de son rapport on 'eut tirer conclusion que la S.11.E < est bien fondée d\u2019envoyer des émigrés en Ontario, en Manitoba et dans tout l'Ouest canadien.Une constatation faite par le m issu ire envoyé au Canada par la \u201cSelf-Help Emigration Society\u201d mérite d\u2019être relevée : \u201cUn certain nombre de familles sont venues en bien des places rejoindre leurs amis au Canada.Ces nouveaux arrivants ont été encouragés par les lettres de leurs amis déjà installés et par le secours de voyage et d\u2019installation accordés par la société.\u201d I J I.e gouvernement a été averti que ans.le bacon canadien tient la première 11 est\tparticulièrement agréable place sur le marché d\u2019Angleterre.Des pour nous canadiens français, Mljets exportateurs américains ont réussi à britanniques et attachés à la France vendre du bacon canadien pour du ha- pai les liens sacrés du sang, de voir cnn des Etats-Unis, et ce, sans que le que 1 Angleterre appuie le gouverne-truc fut découvert.Or.il est admis ment français\tcontre L Allemagne en Angleterre que le banni américain dans I affaire du Maroc, est fortement recommandé par le ven- j Espérons, toutefois, pour le plus détriment du bacon grand bien de I humanité, pour lu | gloire de notre éjioque de progrès et j le triomphe des idées généreuses op-L\u2019hon.M.Scott, secrétaire d\u2019état, posées à la force brutale, que cette a célébré le quatre-vingt-unième anni- guerre sera évitée, versairc de sa naissance samedi der- Il est possible qu\u2019à L'heure décisive I Allemagne se fasse plus conciliante Rappelez vous que vous payiez 12} cts, 1 gets ou 20 els, pour les Iiulienues Crum, qu\u2019il n\u2019y en a que d'une seule qualité, celle que nous vendons à 12} cents.so- rt é payées connue pvul-êt iv mieux qu avant.avant et Donc, I argument en faveur de la plus grande facilité de collection que l\u2019on donne it l\u2019appui de l'ancienne loi lui parait pas très juste .M Mousseau se déclare aussi en lave ui du bill de M Chaurest.?i lie t De î + î ?lThe John Murphy Co.Ltd! 1.bun.M.MuCoihill ne combat pas le principe du lull, mais il croit qu\u2019il vaudlait peut-être mieux fixer (leur anglais au canadien.I ; un temps lecteur qui ne payerait pas ses taxes pendant trois il croit Ainsi, si l'un disait ; \u201cL\u2019é- 2341 et 2343 rie Ste-Catkeriic, aigle ie la rae Metcalfe, Meatreal.t Téléphone, Up 933 î années consécutives,\u201d que le hill deviendrait plus juste et rallierait toutes les opinions.I .Tu ai i Argent Comptant.nier.NOTRE COMMERCE t M.(l'ouin demande que le se lève et rap|K)lte progrès.La question a une grande importun Peut-être vaudrait-il La volonté du peuple est l'autorité suprême, et cette autorité doit être respectée par le pouvoir fédéral.(Paroles de Sir Wilfrid Laurier, au I auquel de Toronto ).comité Notre commerce extérieur continue à augmenter d'une façon extraordinaire.L augmentation des sept premiers mois île l'exercice sur ceux de l\u2019exercice précédent est de $44,000,00(1 dont \u201cUn ridicule \"vivace\u201d, ne pas dire : Un ridicule \"houle-dogue ?\u201d Voulez-vous vous casser le cou, aveugle, idiot, pendant \u2014ois consécutifs, liscz-moi ce- Pourquoi ?+ 1 vous voulez vous chausser à bon marché, ne manquez pas Notre Grande Vente a Réduction avant les réparations Réduction générale dans toutes les lignes de chaussures, claques, Valises Etc s funestes, presque ineffaçables, et la partie saine, éclairée de la population se contaminer, par la force de 1 habitude et par la lecture inévitable des faits-divers et des dépêches, au point de ne plus soupçonner l\u2019étendue du péril qui la menace.11 faut aujourd'hui réagir et réagir délai, comme sans miséricorde.Dès ; * FINE CHAMPAGNE \u2022Le COGNAC par EXCELLENCE j + OU + bien devenu t rois ci : OH Hi T.p.ni.\" \"Les socialisées allemands ont adopté \"les mêmes tactiques\" dans les \u2018\u2018procédés\u201d du Reichstag, hier, que les 1\u2018arnellistcs emploient dans le parlement impérial.,.\u2019 \"te phénomène, analogue au precedent, \"est dû au lait que, comme\u201d une partie de l'air ne peut passer entre les bouteilles, \u2018 il\u201d tourne autour des bouteilles et revient à celui qui souffle.\u201d t X \u2022 \u2018Le capitaine Jackman était regardé comme le plus hardi et le plus ha- jus- sans > F.X.LANGLOIS, * ?X maintenant meilleur LA REPUTATION DE LA MAISON , soyons persuadés que le préservatif contre 1 empoisonnement de notre généreuse langue maternelle, c est l\u2019étude, commerce de \u2018\u2018Cela eut lieu' ?hile pêcheur, qu\u2019en 1*85 \"ou il manqua \u201d tic rcits- ?BOULES# & CIE.?08, Ru^ Richelieu, St-Jean, P.Q , Place Courville & Co.44444444 4444 4 444444 4* 4* 4444444444444444444444 su .+ c'est un \u2018\u2018L'année dernière la malchance a commencé à tomber sur lui.\u2018\u2022Resolute\u201d au même X tous les jours avec les auteurs français, c\u2019est une familiarité de plus en plus intime avec les maîtres, dans tous les genres de styles.Oui, c'est là le premier traitement à suivre et, bientôt, on en aura reconnu toute l\u2019efficacité.11 per- ?M.THOS.PAPASON $ dit le steamer endroit.\u2022\u2022Tard dans la même saison \"il en-capitaine du \u201cEagle.\u201d Quelques semaines après \"il cassait Cette lois il + ?EST ETABLIE DANS LE MONDE ENTIER.?» No.160 rue Richelieu, bloc O\u2019Cain, ira comme ?\"Un verra la population \"être forcée de Cette Maison possède les meilleures Eaux de la Charente.) En vente chez votre Epicier, dans les Bars et Cafés.s\u2019expatrier\u2019 son arbre de couche.' * La Sucreries à bon marché ainsi que Crème à la glace, en était à son dernier voyage, grande majorité des hommes étaient mariés et étaient de St-Jean ou des On peut dire que la ville ?Passons maintenant à des comptes rendus artistiques.Premier échantillon.H y a certaines fautes que l'on peut distinguer par catégories, parce qu\u2019elles sont à peu près d'un même ordre, et qu\u2019on les commet invariablement de la même façon, dans les mêmes circonstances.Telles sont les fautes temps des verbes, dans les modes et dans les prépositions, viens je le dire, se commettent invariablement le monde et constituent^ par leur adoption communément et spontanément consentie preuve de 1 altération rapide du sentiment de la langue française.Par exemple, l'emploi presque exception du passif, qui est la forme anglaise, au lieu de l\u2019actif qui essentiellement français.Ainsi jours : publiée ' au lieu de : matin.t ?FRUITS ET BONBONS ?DE TOUTES ?SORTES + environs.est en deuil aujourd'hui.\"l\u2019est la plus grande calamité la plus grande perte de vie qu\u2019on jamais eue,\u201d dans cette colonie.de Grcnpond, cinq milles d\u2019ici, rapporte que le gardien du phare a abordé les steamers Vanguard et Hector, porté \u201cqu\u2019ils\u201d avaient rencontré des poupe avec une planche L.ehaput.Fils & Sie.f t ?\u201cLe célèbre Ovide Musin a donné hier, dans la salle des promotions, une \u201cpreuve\" nouvelle de \u201cson talent supérieur.\u201d 11 a exécuté plusieurs morceaux qui ont \u201cemporté l\u2019auditoire.Les examinateurs pour le droit, attirés par le souple archet de l'artiste, suspendirent leur travail et entrèrent dans la salle\u201d.cl ?\u201cait QU\u2019IL CONFKmu.sNK LUI M FM K Rendez ] n i une* visite*.MONTREAL.Seuls Agents, - f++++++++++++++++++++++++++*»+*++++++++++++4 dans les ?+ \u201cUn message l'es fautes, je 44444444 *444 $44444444 v44444444i44444*' GRANDE elles sont le fait de tout \u201cIls ' lui ont rap- PB EGIL.LORD EPICERIE GENERALE espars, une \u201cayant dessus écrit Eagle,1 que objets se trouvaient tout près de I endroit oil 1\u201d Eagle\u201d a été vu pour la VENTE A SACRIFICE! la plus flagrante ces On se plaint le ce que les artistes de telcnt ne viennent pas nous visiter plus souvent à Québec.11 y a de quoi, sacrebleu ! Un qui ne reviendra pas, h coup sûr, c'est Musin.Il aimera Mieux aller chez les l\u2019atagons, essayer de son souple archet.Nos frères de la Patagonie, au moins, n\u2019ont pas de journaux qui cassent le nez des gens avec des comptes rendus aussi ineptes que celui que je viens de citer.Et il y en a connue cela des vingtaines ! On n\u2019a qu'à faire son choix dans la niasse des journaux des quotidiens.Quand ça n'est pas la qu\u2019on ait jamais bêtise, c\u2019est le lieu commun, c'est la banalité la plus plate qui font subir aux artistes l\u2019épreuve du compte rendu, charpenté par des manœuvres qui s\u2019imaginent tenir une plume quand l'acte v est un pilon qu\u2019ils ont à la main.PROPRIETAIRE 79 Kl H RICH EL lEli SAINT-JBAN.P Q,.sans / dernière fois.\u201cLe fait qu\u2019on n\u2019a pas entendu parler \u201cdu Eagle\u201d depuis le 11 courant, tandis que les autres voiliers ou stea-dunné de leurs nouvelles, h est Suivant notre habitude de vendre &' réduction marchandises de la belle saison, qui nous restent, écouler à grand sacrifice notre assor liment de à la fin de l\u2019été, les nous commençons à On trouvera cher, lui un assorti mont complet d\u2019Epicerie# ainsi quo Fruits, Légumes, Thés, Cafés Moka et Java.AUSSI : les traducteurs diront tou-\"Une dépêche spéciale \u201cest ce matin dans le \u201cGlobe,\u201d ; \u201cLe \u201cGlobe publie\u201d ce mers ont porte universellement à croire que ce steamer, a\\ ec ses 260 âmes, \u201cdont 210 pêcheurs \u201cà bord,\u201d aura été jeté les récifs de Pile Frank\u2019s et aura Souliers pour Hommes, Femmes et enfants l-TAL l)H BÜUCHKR sur M sombré.\u201cLa mer qui a balayé la plage durant la nuit du 1 lvourant a été plus \u201csévères\u2019 eues.\u201d \u201cDes dépêches ont été expédiées aux inspecteurs des licences du Dominion \"dans tout le pays,\" hier : \"Suspendez toutes opérations \u201csous\" des licences dès la réception de la pré sente\u201d.\"Des réclamations commencent un tel a été \"approché\" ( has been approached.) \u201cUn règlement à l\u2019amiable \u201cest vivement désiré\u201d, pour \u201con désire\u201d vivement I Noua invitons le public à venir p rofiter de cette vente.MODERNEMENT CONSTRUIT Alcide Papineau Pour la conservation des viandes de toutes sortes, etc.Qu\u2019on aille voir son étal qui est une xéritable merveille sous tous rapporte.Que dire de celle-ci ?Marseilles çant que Phôtel-de-vilie \u201cserait fait sauter\u201d le jour de la Toussaint.\" C\u2019 est du sirhectorisme tout craché.Autre tueux du passif nourrissent conjointement avec celui du féminin : \u201cNous sommes informés\" de Washington \u201cLe maire de a reçu une lettre annon- MAHVHANl) I)K (\u2019HAVSSTTKKS RENOVATEUR PARISIEN DE Deuxième échantillon.En face de la Corticelli SilkCo.Rue Richelieu St-Jean, P.Q à \u201cLe concert p hier soir à la salle Victoria a été un éclatant succès, et nous cil félicitons notre distingué im-pressario, M.Lavigne.\u201cLe violoniste grand \u201cb\", bien s\u2019est montré à la hauteur le s\u2019élever de toutes parts contre char voyage de la neige sur les ter-vagues qui se \u201ctrouvent épat- exemple de l\u2019amour inces- Sanada E.CHENIER.Hotel du / que les canadiens ft / vains pillés \" dans la ville \u201cLa reine \u201ca\u201d plus de répugnance \u201cà avoir\u201d une résidence / Delge ( avec un entendu ), Musin, de la renommée qui l\u2019avait devancé, ici.C\u2019est un artiste leux.y] 1 % Fl i que jamais à Londres, bien qu\u2019une rumeur \u201cdise \u2019 qu elle a été fort impressionnée par les commentaires de la ptesse sur \"la production «le M Irving dans Faust\u201d ( ,., la est mis pour \"rôle de Faust n 1 Prépositions\u2014 Il y en qu\u2019on emploie t.a plusieurs à tort et à travers, toujours, toujours, parce que l\u2019on traduit de I anglais, au lieu d\u2019écouter la voix du français que l\u2019on aime tant bien mieux à entendre.tout simplement merveil- POUR LES Propriétaire \"Le pianiste Godowski, qui l\u2019accompagnait sur lu piano ( puisqu'il était | xi nuisit* \u2019 ), est non moins \"excellent sur cet instrument,\" si bien que l\u2019attention de l\u2019auditoire \u201cétait autant de son côté \u201d que de celui du grand violoniste.\u201cGodowsky est un jeune russe d\u2019une vingtaine d\u2019années, et d\u2019une physionomie très sympathique.\" CHEVEUX Irving'\u201d ) et qu\u2019elle avait rendre au théâtre joué pai l\u2019intention de se la première fois depuis la mort X)e monsieur, dont l'expérience t considérable dans cette ligne, jF «a propose de mettre son hôtel - our un pied qui satisfera les plus :\texigeants tant de la ville que de 1 étranger.11 se piquera d honneur uon seulement de conserver mais encore d augmenter 1\u2018excelknte réputation que possédait déjà 1 hôtel du Canada comme rétablissement le plus fashionable de St-Jean, pour- - - y pour du prime \u201cConsort.\" \u201cSous\" le plus court délai pour y \u2018dans\".ARTICLE DK TOI1JCTOC INDISPENSABLE FOUR LA JEUNESSE PERPETUELLE DES CHEVEUX.CHAQUE ESSAI REUSSIT PARFAITEMENT ET DONNE ENTIERS SATISFACTION.Chez les Chimistes ei Parfumeurs, 50c.la bouteille.Tout le monde sait ce qu'était le prince consort, mais le prince l on- Kort I.absolument introuvable dans l\u2019almanach de Gotha.\u201cLee autorité» de l université Laval \u2022\u2022Sous'' les circonstances.id.\"Consister \u201cde\".J*, .-,C .pour \u201cen\".m U y a de ces prépositions qui sont particulièrement agaçantes.On les Bien content de savoir cela.â *v L k.-.'\"%, 1 LE CANADA-FRANÇAIS BT LE FRANCO-CANADIEN £ 4 « t lvO médecin ko préparait à retourner aux Rouches.Alors Savinien l'aborda : \u2014Monsieur, je vois que vous vous disposez à nous quitter, vous me peimettre d'insister auprès de vous pour que vous ne partiez point encore ?\u2014l\u2018ouiquoi, s'il vous plaît ?\u2014Parce que lout à l\u2019heure, bientôt sans doute, nous aurons besoin de vous.-liis il s'approcha de (Jordon.\u2014Monsieur le docteur, je vous ai dit que nous aurions besoin de vous.l'heure est venue.ft*#*»»»*»**#*»***»*»» craqua lut frappe.11 était trop M# (loulou réplique dans une cxclama- /// y///.familier au château le deuxième 1 lion extraordinaire : i * / pas savoir que Landepereuse était inliabi- pour ne étage de vi* or: \u2014Vous ne me saviez pas là et je viens île vous surprendre descendant Mais des domestiques ne pouvaient- l'escalier qui mène au second étage.ils s'y rendre, avoir besoin là ?lui importait ?KL il se plongea dans ses rêveries.Savinien essayait de sortir.Il venait de penser que la mort de une fois connue, et clic l\u2019é oi.ne manquerait lusses-Bruyères [dans ces chant lires froides, ou il n'y a sans doute pas de draps aux lits.Baissez-moi.# # ¦ té.(Jordon h v prit pas garde.(Quelques minutes se passèrent ; Sa- .que (/ne faisiez-vous dans cette partie du Ichâteau ?.(\"est là sans doute, que vous avez passé la nuit.Bien n'apparut sur le visage de Savinien, de son tremblement intérieur.v illicit apparut.Il dit qmd pie* mots à voix basse à § LOUIS ROEDERER inoïKieur longtemps sans pouvoir me rendormit comme vous pensez bien.j'ai ci toute la nuit s'en est suivi.0 SS a - \u2014Monsieur, quoi aurais-je passé la nuit.ici.vous êtes fou.l\u2019our- < Renaud tait maintenant.Elle lui ofirait une chaisse mm k GRAND VIN SEC & EXTRA DRY \u2014.le vais vous faire un peu de feu, \"es.diet d o livre de perversité et de | calcul ?m / pas d envoyer pour Déjà même sans doute on était pai aux 1 avertir de la catastrophe.monsieur, car vous avez l'air de grelot tel dans votre manteau.% I Où s'arrêteivii lit ci s crimes ?Et quelles éta eut les combinaisons I scélérates qui étaient nées, eut grandi dans ce cerveau ?Ne valait-il pas mieux, malgré tout, i des réunir tous ceux qui, peut-être, écrivons eut menacés par ces combinaisons et Vv \u2014(\"est bien, ment le médecin sans vous suis.Hélène et Juliette restèrent auprès du mort.Savinien précédait le docteur dans T escalier, et ce fut au saloh que I\u2019 ventulier les conduisit.Au salon il y avait Martial et Marguerite.Il y avait un homme, aussi près d\u2019une fenêtre et tournant le dos.Tout garde.nuit commençait, à descendre et déjà le salon était dans une demi-ohsciii i monsieur, dit froide défiance, je \u2014Ne vous donnez pas cette peine, ma bonne femme, dit le médecin, je ne m'attarderai pas.Veuillez seule- ment annoncer à M.Savinien u'Al baron que j'ai une communication plus graves à lui faire.et m\u2019excuserez en même temps de venir le réveiller à pareille heure l.a domestique parut surpi ise.-Est-ce que monsieur le docteiu ne vient pas de Landepereuse ?\u2014Je m'y trouvais encore il y a une demi-heure.\u2014Et monsieur n'a pas vu mon maître ?.\u2014Non.\u2014Voilà qui est singulier, monsieur, dit la vieille alarmée .Lorsque M.Brinquctaillc est accouru cette nuit, mon maître n'était pas ii la maison.\u2014Cela lui arrive-t-il donc quelquefois ?\u2014Jamais, monsieur, jamais à cette heure-là.\u2014Mais depuis l'heure oil Brinque-1 aille est venu vous réveiller, M.d'Al baron a pu rentrer.\u2014Je l'aurais entendu.J'aime bien dormir, mais j'ai le sommeil lé- /.Ch ap u t f/is our développer le Ihou est un trnltcment doims-tique Hlm pie, garanti a - g menter le lui aie de uii îHmces ; il remplit aussi le» parties creuses du e u et de la poitrine 11 m employé depm h plus de L1*! mis |.nt les prim ipatène-, tislcsrt les dam-s de la société I.ivie contei ;.:.t dr H reuse igné _\tm enta complet» envoyé flrutultement II est très bien illustré de liâmes photoginphlécs avant et après avoir employé Cnrsine.Toute lettre absolument confidentielle.Incluez deux timbres et votre adresse.\t« Madame Thora Toilet Co., Toronto, Ont | ZUWV.Avoine\tpar poclie.\t80\tà\t85 \u2022Sur !«\u2022\tmarché\tde Londres, Angleter-\tPois le\tminot.1.10\tà\t1.15 re, le fromage\tcanadien est peu de-\tUrge.45\tà\tûu mandé ;\tmais sa\tcote demeure sans\t| Sarrasin.52\tà\t60 P.A.POULIN RUE ChAMPLAiN.St.Jean, Que IMPORTATEUR tT MANFACTURILR DE Sous ce titre la maison Hodgson Frères de Montréal publie dans le Canadian Dairyman du 1er Janvier 1800 l'article suivant : \"La quantité de fromage qui nous est passée dans les mains depuis cinq ans a dépassé en moyenne le chiffre de \u2022100,000 chaque année.En face de ce chiffre nous serons très raisonnables si, en parlant du nombre des boites brisées, nous disons qu'au moins 50 pour cent des boites reçues à Montréal arrivent en mauvaise condition.C\u2019est la raison pour laquelle nous, ainsi que nos confrères, sommes obligés d engager un si grand nombre d employés qui n'ont rien autre chose à faire qu'à réparer ou à remplacer les boites brisées.Nous sommes assez fréquemment dans la nécessité de jeter au rancart les vieilles boites lorsqu'elles sont tellement endommagées qu elles ne sont plus bonnes à rien, il nous faut donc les remplacer par de nouvelles.11 y a bien vu peu d\u2019amélioration sous ce rapport pendant la dernière saison, mais le pourcentage des boites brisées actuellement chaque année continue à dé- changements.Un le marquait encore Fèves.samedi.61s.à 61s.\t1.60\tà\t1.75 i Blé-d'lmle, 1e minot.OU\tà\ti .00 A Bristol, par contre,\tle\tfromage du\tFarine de\tfamille.2.80\tà\t3.00 Canada présente un marché actif\taux\tOeufs par\tdouzaine\t.mêmes cotations ; mais\tle\tbeurre\test\tBeurre en\ttinette.\t.Beurre frais par livre\t.\t24\tà\t28 Notre beurre,sur le marché de Liver-\tGraisse par livre.12\tà\t15 pool, fait bonne contenance depuis\t.Sirop d'érable.LOU\tà\t1.20 80s à .uns.Notre fromage est en\tSucre d\u2019érable la II,.\t9\tà\t10 demande limitée.On demandait sa-\tFatales par nochc .\t70\tà\t80 medi, 61s pour le blanc, de qualité Lard frais par 100 11,s-.0.00 à 0.50 choisie, cl 63s pour le coloré, dans Bœuf les mêmes conditions.A Montréal, le marché du beurre et \u2022lu II image n\u2019a pas varié depuis notre dernière revue.cinture.le rouille, etc., etc.le Seven de Gou lion \"Mamter Mechanic's\" est sens rival.Ve «e von cicatrise les plaies et assouplit la uee«*.A'Ueit Toilet Soap Co., Montréal, Mira « Régistralre Coor d^VaJESîf ot- Assistant ajej* général dm passager*.Montréal.J Tht OtMLVie PUHJR MILLS OS.LTD .MONTREAL taws.Canada.Mm HI peu 6 LB CANADA-FRANÇAIS BT LB FRANCO CANADTBN \u2014 î Prince Rupert Après la défaite de Naseby, le 11 juin !«!\u2022-», il se retira à Bristol, mais lendit cel 1 r ville le 22 août.Le ru alus lui , s qu'il exerce sur l'esprit des pauvres malades.lit lorsque cette faiblesse est occasionnée par des douleurs continues, qui tu agent l'organisme et sapent peu à tu u jusqu\u2019au dernier vestige de l'énergie, alors c'est un horrible supplice, et même la femme la plus courageuse ne saurait la supporter bien longtemps.Le \u201c beau mal \" est, sans contredit, la anéantir de ses nombreuses victimes L une des premières conséquences du \" beau mal \" est l\u2019extrême faiblesse, qui ajoute encore aux angoisses et aux ennuis qui forment un effrayant cortège à cette maladie, trop commune de nos jours.Il y aurait bien lieu de s'alarmer encore davantage à la vue de tant de femmes si misérables, qui perdent, dans d'inutiles souffrances, les plus belles années de leur vie.C\u2019est bien pénible d entendre, dans nos villes comme dans 110s campagnes, l'écho de tant de plaintes désespérées, qui disent partout à quoi sont en butte nos filles, nos fetqtnes et nos nu t es ! Heureusement que, pour nous consoler, nous t.vons maintenant l\u2019assurance de pouvoir mettre un frein à cette vague montante, qui menace d\u2019engloutir, ou du moins de compromettre à jamais le bonheur de la plus belle partie du genre humain.Cette consolante perspective, nous l\u2019envisageons avec une légitime espérance, avons foi que les Pilt les Rouges vont continuer l'œuvre si bien commencée de la régénération des forces physique ; et inenta'es de la femme.Jl est à souhaiter, cependant, que les femmes se rendent une bonne fois à l\u2019é /idence des faits.Depuis des années.les Pilules Rouges ont mérité la confiance et la faveur de plusieurs milliers de malades, qu\u2019elles ont vontplèt< tient rétablies et auxquelles elles ont rendu l'espérance et le bonheur.I.os Pilules Rouges ont bien vite détrôné les remèdes autrefois si populaires et toutes les Fac-Similé exact d\u2019une boite de Pilule» Rouge*.prescriptions charlatanesques, comme aussi les vieilles formules de nos grands pères.C'est que les Pilules Rouges n\u2019ont absolument rien d imaginaire.Elles constituent un remède sérieux et scientifiquement préparé.Les Pilules Rouges sont pour les lemmes.Ces dernières en re-lireut infailliblement les plus grands bénéfices.Les Pilules Rouges constituent l\u2019essence même de leur vitalité, de leur force.C\u2019est par elles seules quelles s'assureront le privilège do jouir des heureuses préroga lives de leur sexe.fraya un chemin, et si* Uiragea Lisbonne vers Blake le poursuivit, et il 7* lie fut sauvé que pai la protci-lio.t uu Il sv retira plus Occidentale-;, i.u.i.- .oi du l'ortugal tard aux Indes après la restauration de < h u les I :, il fut fait conseiller pi i é « i si-vil sous le due d York Contre le, .u ois ?Joint Hoeli, vient d'être pendu à ( liicago, faisait \u2022 iei il épouser surtout des veuves a>ant hérité de leurs maris, dans le hui du s'empaler de leur fortune.Knsuilc il les abandonnait ou bien il les faisait inouï il.( était le bigame le plus célèbre des temps modernes.Au moins cinquante femmes ont été ses victimes.Leur nombre exact n'était connu que de lui-même.Loin faire disputait rv ses victimes être encombrantes d'un poison uni pie Liant un eliimiste, il sa- \u201d, -ait mélanger les drogues et il n i-gnorail pas que les entrepreneurs de pompes funèbres se servent d'arsenic pour embaumer les corps.Il fut après vela gouvvriiem du ch\\ teau Windsor, oh, durant les neui dernières années de sa vie.il pouisui vit ses études scientifiques et artisti ques.Il mourut le 2ü novembre HJ82.un niv- a ami dv\\ lendrail son bord Randolph, de son côté, Kdgeeumbe, qui réunion, qu'il adinirail i % Vous sentez - vous faibles ?Fies vous menacées de débilite générale ?Est-ce que le \u201c beau mal\u201d n'exercerait pas déjà ses + - Mme H.VAILLANCOURT, 313, rue Jeanne 4*Arc, Montreal.Comment faire dormir le bébé pire des maladies pour la force et le courage l.e bébé qui pleure la nuit nu pic u -pus sans raison.11 pleure parce qu\u2019il n esi pas bien et il y a lie i de |(.toil e que le malaise est du à quelque dérangement de l estomac ou des inline tablette de H.d y _ vite disparaître le mal.( es tablettes donnent aux entants un sommeil profond et naturel parce qu'elles font disparaître la cause de la mauvaise humeur et de l'insomnie.l\"est un bienfait pour les enfants et eu meme temps cela soulage la mère fatiguée.Mille A.C.Abbott, de Hudson s Heights, tjué., écrit : \u2014 \u2022J'ai trouvé dans les Tablettes Baby's Own un magnifique remède cou lire les dérangements d estomac cl d intestins dont souffrait mou bébé O race ii ces tablettes, mon bébé jouit aujourd'hui d'un sommeil calme et nu- premiers ravages ?Attention, pauvres femmes, avant qu\u2019il soit trop tard, soignez-vous, oui, soignez-vous, mais faites le sagement ut avee beaucoup de prud C\u2019est pour vous que les Pilules Rouges out ctô préparées.Evitez les irais de médecins; ne dépensez pas inutilement votre argent pour acheter d\u2019autres remèdes qu\u2019il vous faudra abandonne r tôt ou tard pour revenir aux Pilules Ruwgt s, connue a dû le faire Mme II.Vaillancourt.au cours qui pouvaient Hoeli se servait l'arsenic.v nee.I.es juges cependant décidèrent que \u2022'Prince Rupert\u201d était un nom plus |* es lins, et d,-.Own ferait agréable et mieux approprié, et cernèrent le prix de pilule- « 1\t.|J veloppées d'une étiquette imprimée en rouge, portant louii 17 le nom de la Vie Chimique Franco-Américaire, comme la \\i-/ guette ci-contre.Si les malades ne peuvent les trouver dans leur localité,1 \u2022 ::s les prions de nous écrire directement.Nous 'es leur enverr- .; sur réception du nrix, 50 et s pour I boite, S:, so non» I «\u2022'».-Venez nous voir ou écrivez-nous sans crni.it c, si avoir des conseils sur votre maladie, nos cum ultaLuu* >uin tout à fait gratuites.COM PAC, NI K CHIMIQUE FRANCO-AMI.'RICAINE.274.rue St-Denis.Montréal.mis ce nom que cependant, reconnuissani le sens d,i concours, accorda le infinie montant à chacun des deux concurrents ! a commission spéciale nommée par le gouverneur ,1.\t('.Bell pour faire une enquête sut I administration des inst il niions pénales de l'Etat, étudie en ce moment I administration de la .Maison de correction Plusieurs témoins ont témoigné que les gardes commettaient des actes épouvantables de brutalité.Des boni- qui soumirent le nom de \u201cPort Ru pert.\" Mais du Vermont.Prince Rupert pourquoi Qu\u2019avait à faire le jeune et fougueux chef de la cavalerie des cavaliers d'il y a près de JOiians avec le Canada la* prince Rupert lut réellement premier grand homme d'affaires eana dieu anglais la Compagnie de la Haie d Hudson cl «i car nous Un rentier de Berlin, Théodore .-s ont été enfermés dans les cellules pendant dix jours de suite, sans vête- Kutzl\u201c*r' amien «''\u2019-propriétaire d\u2019une des plus fameuses brasseries de la pi taie allemande, vient de léguer h 1., ville de Berlin la somme de 2 mil li- ns 881,111m mares.le turd et d une excellente sauté\".Et les tablettes sont absolument sûres elles font toujours du bien, et ne peu- boatrr heures qu'une tranche de pain vent jamais faire du tort.Elles ment» .nu ne leur donnait en vingt- «a- II fui un promoteur le l une tasse d'eau.l es soins médicaux manquent presque entièrement.son premier gouverneur en D»7u.Cet le année, Charles II octroya une charte impunie et à quatorze autres gentilshommes, les incorporant coin me ; \u201cl.c (îouveriieur et la Compa ( gnie des Aventuiiers d Angleterre, faisant affaires à la Baie d\u2019Hudson \", et leur assurant à eux seuls \u201ch* Ira fi.et ioiunu ru- di toute:, ces me:.-, D'après les dis testamentaires du défunt guériront les maladies du liélié nouveau-né et île l'enfant déjà, grand.\u2022 II\"/, les pharmaciens, ou par la pus- boni de ( ai roll, te, 2à cents la boite, en écrivant 1 lie Dr.Broe.ville, Ont.llt| positions toutes les servantes Agées et honorables de la capitale recevront une ren-^ te annuelle de 250 mares.rents du grand industriel n'ont été oubliés Vu homme mort en mars :|i\\- ii oeuf cent deux, ne fut pas soigné Williams Medicine Vu.1 lvs prisonniers ont été battus Mips de bâton les pa- pas Une somme de 200,000 et un garde nommé Borden frappa à coups de bâton on nommé Qruneau (pii mourut deux mal.Diande I Dernièrement, un grincheux qui \u2022l'ait îles griefs contre le chef de station de Munster, lui joua le tour de le caricaturer eu cartes postales.Le trop satirique des sinateur se vit condamner au maximum di 1 amende cl de la prison./ Le shérif Ed.Hortù.i,