Bulletin des recherches historiques : bulletin d'archéologie, d'histoire, de biographie, de numismatique, etc. /, 1 décembre 1928, décembre

LE BULLETIN DES :s Historiques VOL.XXXIV DECEMBRE 1928 No 12 ANDRE LECHELLE Deux Léchelle ont eu une certaine notoriété sous la première république, en France.On les a souvent confondus.L’un, le sans-culotte Jean Léchelle, né à Puy-réaux, canton de Mansle, en Charente, s’engagea dans le régiment de Rouergue en 1775.Sa carrière fut peu brillante et, après douze ans de service, il obtint son congé absolu.Il s’établit alors à Saintes où il ouvrit, dit-on, une salle d’armes.C’est de là qu’il partit, en 1793, pour aller prendre le commandement de l’armée de l’Ouest.Ce Jean Léchelle n’eut aucune relation avec le Canada.Il ne nous intéresse donc en aucune façon.L’autre Léchelle était né à Montréal, le 21 novembre 1760, comme en fait foi la pièce suivante : “ Le vingt-cinq novembre de l’an mil sept cent soixante, je soussigné prêtre ai baptisé André né hier, fils légitime de M.Jean de Léchelle et de Marie-Anne de Couagne ; a été le parrain Jean-Baptiste Léchelle et marraine Marie-Anne Benoit qui ont tous deux signé avec moi.(Signé) Jean-Baptiste Léchelle, Marie-Anne Benoit De La Garde, prêtre.” Lorsque le Canada passa à l’Angleterre, le négociant Jean Léchelle se décida à aller s’établir en France.11 fit la traversée avec sa famille sur le navire le Chevalier de Levis et arriva à La Rochelle le 4 novembre 1764.André Léchelle avait alors un peu moins de quatre ans.11 quittait le Canada nour n’y jamais revenir.840994 — 706 — C’est peut-être cette traversée qui lui donna le goût de la mer.Dès le 4 juin 1773, nous le voyons s’embarquer comme pilotin sur le navire la Ceres, capitaine Posté, armé à La Rochelle pour Saint-Domingue.L’année suivante, Léchelle se rend au Bengale sur le même navire.La Cérès fait naufrage au Cap de Bonne-Espérance le 15 mars 1776, et le jeune pilotin revient en France à bord du Salomon qui désarme à Lorient en janvier 1777.En 1777, Léchelle est promu enseigne de vaisseau et se rend sur la côte d’Afrique à bord du Marquis de Foyer, capitaine Louvier.En 1770, Léchelle est officier bleu sur la canonnière l'imprudente, capitaine Raymond, arrimée à Rochefort pour la garde des permis.En 1779, Léchellésert en qualité de lieutenant de frégate pour la campagne sur la prame la Batilde, capitaines Dupéron et Yautron, armée à Rochefort et mise en rivière pour former des marins.L’année suivante, Léchelle sert encore en qualité de lieutenant de frégate mais cette fois sur la Cérès, capitaine Bombelle, armée à Rochefort, le 28 janvier, pour escorter un convoi à la Martinique.En 1781, Léchelle sert sur le Saint-Michel, vaisseau de 64 canons, et fait la campagne de l’Inde dans l’escadre de Suffren.11 prend part à trois combats contre les Anglais, ceux de Provédien, de Gondelour et de Trinquemalé.Le Saint-Michel ne désarme que le 24 mai 1786, à Lorient.De 1786 à 1787, Léchelle fait du service au port de Rochefort.En 1787, il se rend à la Martinique sur la flûte la Désirée, capitaine Camillac.La même année, il s’embarque sur la Proserpine pour la station de File Saint-Domingue, En 1788, il est sous-lieutenant sur la corvette la Favorite, capitaine Terrasson.De 1788 à 1791, il sert à Rochefort.En mai 1791, encore sous-lieutenant sur la Favorite, il se rend a Saint-Domingue où on désarme ce vaisseau à cause des troubles de cette colonie.Léchelle revient à Rochefort en février 1793. — 707 L’an deux de la République, Léchelle est élu adjudant-général de la marine à Rochefort.La même année, le 29 germinal, le ministre de la marine lui donne le grade de capitaine de vaisseau par la lettre suivante : “ Citoyen, je t’annonce avec plaisir que le témoignage avantageux qui m’a été rendu de tes principes subordonnés et de ton expérience par les représentants du peuple, m’a déterminé à te confier le grade de capitaine de vaisseau.Je ne doute point que cet avancement ne te porte à redoubler d’efforts pour défendre la cause de la liberté.Je fais part de ta nomination à l’agent maritime et au commandant des armes à Rochefort pour que tu sois porté sur les listes comme capitaine de vaisseau à compter de ce jour et je l’annonce aussi dans les autres ports afin que tu y sois reconnu en cette qualité.” L’an trois, le 18 fructidor, Léchelle demande la place de capitaine de port au Cap Français, île de Saint-Domingue.Il avoue naïvement dans sa pétition qu’il veut avoir cette charge afin de recouvrer les propriétés qu’il avait à Saint-Domingue et que la révolution lui a fait perdre.Une loi de la République défendait aux fonctionnaires de servir dans les colonies où ils avaient des intérêts.Léchelle ne put donc obtenir la charge qu’il convoitait.Le 24 fructidor, Léchelle, froissé du refus du ministre de la marine, adressait la lettre suivante à la commission de la marine et des colonies : “ Par la vôtre du 17 courant au commandant des armes en réponse de celle où il a bien voulu appuyer pour moi la demande de la place de capitaine de port au Cap, on paraît m’en éloigner par deux motifs, celui le plus fait pour affecter l’homme pur, titre que je peux prendre sans en courir le démenti, est celui d’être propriétaire.“ Quoi ! Après avoir été chassé de mes foyers comme tant d’autres par une horde de brigands blancs qui ont eu la prétention de s’établir sur la ruine des autres, ce sera, dis-je, un motif pour ne plus ravoir ce qui m’appartient légitimement, ce serait un motif pour m’ôter le — 708 — moyen d’être utile à ma patrie parce je serais auprès de mes moyens de susbsistance.Je me vois forcé dans des détails que je devrais laisser aux autres, puisqu’ils me sont personnels ; mais il m'importe de vous prouver que le mot de chose publique dont je me sers n’est point en vain.“ Arrivé en France, au port de Rochefort, le 28 février 1793, où j’ai repris mon service de suite pour ne point laisser mon poste où je crois être de quelqu’utilité, j’ai fait l’abandon de ne point demander à aller au Havre où existe le seul bien qui reste à ma femme qui est à la merci de deux maisons de commerce qui ont fait faillite et desquelles je n’ai même aucune nouvelle, depuis ce temps, de ma famille qui est à La Rochelle, à cinq lieues de ce port.K h bien, malgré une absence de trois ans, je ne me suis permis de demander qu'une permission de cinq jours et la crainte de laisser ma besogne en souffrance m’a fait revenir le quatrième.“ Mes observations que je viens de faire passer en date du 18 au citoyen Redon sont, je crois, encore une preuve que ce n’est pas mes intérêts qui me guident ; si ces motifs ont eu quelqu’empire sur moi, je n’eus pas préféré dès mon enfance le service à celui de me procurer une fortune, la plus grande facilité m’était offerte et si le hasard m’en avait donné une que l’on est venu m’enlever aussitôt, je ne la dois qu’à l’alliance que j’ai contracté, et si je suis aujourd'hui réduit à l'indigence, je n’ai point à rougir de vous en faire 1 aveu.Aucun acte cpù puisse dégrader l’homme n’en est la cause, la révolution seule me l’a enlevée.“ Je n’en ai point murmuré, me réservant au temps de la justice qui me paraît fort éloigné.Oui, citoyen, je n’ai pour toute ressource, moi, ma femme et mes enfants que mes salaires, ressource imaginaire, puisque deux liards valent une livre ; n’importe, quelque soit ma détresse, aucun moyen de subtilité ne sera employé de ma part ; mais, citoyen, si je suis forcé d’avoir recours aux autres pour subsister, vous serez assez juste pour ne pas m’ôter les moyens d’y faire honneur et comme je ne veux pas aller contre les lois qui défendent aux fonctionnaires pu- — 709 — blics d’approcher des colonies, lorsqu’ils y ont des intérêts personnels, je vous prierai de vouloir me rendre à celle de simple citoyen.L’organisation de la marine qui va avoir lieu vous laissant les moyens de renvoyer ceux qui lui deviendront inutiles, je vous prie de vouloir bien m’y comprendre.“ Le second motif qui m’avait fait demander cette place est qu’elle était autrefois occupée par le citoyen Massot, âgé de 7743—Par Michel Fortier 440 barriques.1744— Par Michel Fortier 460 barriques.1745— Par Michel Fortier 450 barriques.Etat de la quantité des loups-marins qui se sont pris le long de la cote du Nord, depuis le Cap Charles jusqu’à Mingan pendant l’automne des années suivantes : 1742— Le sieur Marsal, au Cap Charles, 600 loups-marins ; Chauveau, à la Baie des Châteaux, 1115 ; Joseph Lecours, à Abitiby, 950.1743— Michel Fortier, au Gros Mécatina, 2840 ; le sieur Perreault, à Nontagamion, 700 ; Volant, à Cra-manne, 3.174-1—Arabv, au Cap Charles, 450; les Desroches, au poste de M.André, 60 ; Blais, à la Baie des Châteaux, 1007 ; Parent, à la Baie-Rouge, 160 : Delisle, au Petit Saint-Modet, 209 ; M.de Boucherville, au Gros Saint-Modet, 695 ; Joseph Lecours, à Abitiby, 750 ; Michel Fortier, au Gros-Mécatina, 3378 ; le sieur Perreault, à Nontagamion, 1150 ; Volant, à Auramanne, 89 ; Lecours fils, à la Baie Saint-Alexis, 50.Suite du loup-marin pris le long de la côte nord, depuis la baie des Châteaux jusqu’à Mingan (1744-1745) : Les sieurs Blais, à la baie des Châteaux, 1479 ; M.de Boucherville, à Saint-Modet, 1825 ; M.Fortier, au Gros-Mécatina, 3800; Levreau, à Nontagamion, 1336; De Chamblin, à Cramanne, 220.QUESTION Où trouver l’histoire du Cap-Breton sous le régime français ?Rex — 735 — L'ANCETRE DE LA FAMILLE MAGNAN Les lettres e Nième qu’en prenant des mesures avec les Iroquois pour faciliter la communication et le transport des choses nécessaires de ce pays ci jusqu'au Détroit.Cette route étant une fois frayée par le moyen des barques qu’on pourra faire tant sur le lac ( )ntario que sur le lac lvrié qui iront proche de la rivière des Illinois qui tombe dans celle du -Mississipy fera communication aisée de ce pays à celui là en sorte que je pourrais le secourir en temps de guerre si 1 embouchure du Mississipi était fermée par les ennemis et \ donner facilement les ordres nécessaires.On m’a dit, Monseigneur, que vous avez dessin de taire un gouvernement du poste de Chambly.Si cela était vous ne sauriez choisir un officier plus propre que le Sr de Eangloiserie, major de cette ville, (|ui y a commande longtemps avec distinction étant très capable de remplir 1 emploi qu’on voudra lui donner.S’il se faisait aussi quelques promotions en ce pays je crois que vous aurez la bonté de ne pas oublier le sieur de la Motte Cadillac qui mente mieux que le poste du Détroit que je l’enverrai établir au printemps comme j’ai déjà eu l’honneur de vous le mander et qu’il pourrait remettre au Sr de Tonty qui s en acquittera très bien.Le sieur de Beaumont, enseigne de troupes en ce pays, ni ayant donné sa démission pour se retirer chez lui au dessous de la ville, le Sr Le Gardeur de l’Isle, frère du sieur de Saint-Michel, capitaine de Port-à-Rochéfort, qui sert très bien depuis longtemps en qualité de petit officier, mérité qu’on le pourvoie de cet emploi.Le sieur de Mongenault, lieutenant (pii est en ce pays depuis pies de 14 ans sans avoir passé en France, m’ayant — 751 — montré des lettres pour lesquelles on lui marque (pie son père est mort et que ses affaires sont en très mauvais état s’il ne va vaquer, je lui en ai accordé la permission.j’ai cru pour de pareilles raisons ne la pouvoir refuser au sieur de Beaucourt aussi lieutenant.Le Sr de Cha-cornacle, lieutenant réformé, qui est un très bon officier, demanderait un congé pour aller vaquer à ses affaires l’année prochaine en France.Les Srs île la Férade, lieutenant réformé, et de l’Argenterie, enseigne, vous prient de leur accorder aussi la même grâce.Mon frère aura l’honneur de vous parler de mes intérêts particuliers.Je vous supplie, Monseigneur, de l'écouter favorablement et d’avoir la bonté de me procurer de Sa Majesté les mêmes graces qu’ont eus mes prédécesseurs, étant beaucoup en avances par les dépenses que je suis obligé de faire tant pour les ameublements et équipages de ma maison que pour les vivres qui sont d’une très grande cherté depuis deux ans à cause des mauvaises récoltes.Ce sera une augmentation de vos bontés dont j’aurai une éternelle reconnaissance et serai toute ma vie avec un très profond respect, Monseigneur, t Votre très humble et très obéissant et très obligé serviteur.Le Chevalier de Callière A Québec, le 7 Novembre, 1700.(1).LES DISPARUS Mgr .Ilcxis-Xystc Bernard—Né à Beloeil, le 29 décembre i P>47.du mariage de Théodule Bernard et de Héloise Préfontaine.Ordonné prêtre le ter octobre 1871, il fut successivement vicaire à Saint-Denis-sur-Richelieu, directeur du collège de Sorel, assistant-secrétaire, secrétaire, vicaire-général du diocèse de Saint-Hyacinthe.Chanoine en 1877, protonotaire apostolique en 1901, il fut élu évêque de Saint-Hvacinthe le 1 () décembre 1905, et sacré dans sa cathédrale le 15 février 190b.Décédé à Saint-Hyacinthe le 18 juin 1923.Mgr Bernard avait publié en neuf volumes, de 1888 à 1899, les Lettres pastorales et circulaires des évêques de Saint-Hyacinthe.(1) Aichives de lu province île Québec. — 752 — LISTE DES OFFICIERS MAJORS ET D'INFANTERIE SFR VANS EN CANADA L’ACADIE ET PLAISANCE EN 1604 Quebec M.le Comte fie Frontenac Lieutenant gnal et gouverneur particulier de Québec.Le Sr l’rovost Liuet.de Roy de Québec.Le Sr GalifFet Major.Le Sr de Vaudreuil Commandant les Troupes.Le Sr de Subercaze Major des Troupes.^ Montreal Le Sr Ch.de Callieres gouverneur.Le Sr de Langloiserie Major.Les Trois-Rivières Le Sr de Ramezay Gouverneur.Le Sr de Grandpré lieutenant reformé Major.Officiers d'infanterie Capnes en pied Les Sis ^ Capnes Gardes de la de \ audreuil Commandant les troupes marine De St Ours Du Plessis de Vallerenne de Merville La Chassagne St Jean de Muv Cher, de Grais Du Mesnil Pâté Marquis de Crisaphy Cher, de Crisaphy de Lubercaze de Meloire Des Bergeres Lorimier Le Verrier Langloiserie (i) i (>87 1693 1(187 1693 1685 1693 1687 1693 1687 1693 1687 1693 168s 1693 1687 iÔ93 1684 1692 .1 (184 1693 1684 1693 1687 1693 168 s 1693 168s 1693 1686 1693 1687 !Ô93 1687 1693 (1) Major de Montréal. — 753 — de la Croix 1688 1692 Ensgs de Vau de Noyau I69O 1693 Id Lotigueil 1691 1693 Louvigny 1691 1694 Ch.de Maupeon 1692 1694 La Vallière 1691 1693 Cher.Daux 11>9 2 1693 Ensg.de Vau Le \ asseur de Neré 1694 1er avril Id Capncs Reformez La Durantaye 1687 1693 1er Mars Linctot if >87 1694 1er février du Luth 1690 1694 Id St Martin V'iabon 1 ( X )ü 1984 Le Moine de Maricourt 1691 1693 La Forest 1691 1694 ter janvier de Blainville 1691 1684 Beaucourt 1691 1684 Le Petit de Linvilliers 1692 168.Desjourdv Moreau 1692 1694 1er janvier Tonty 1 69 2 1694 Id de Repent igny père 1692 1694 Id La Raragotterie 18 octobre E>93 1693 Licutenans en 1 pied La Valtrie 1691 1694 ter janvier La Motte Cadillac (1) 1691 1 ( >94 J d LES DISPARUS L'honorable Christian-Henry Pozer ¦—Né à Saint-Geor- ges de Beauce le 26 décembre 183 S.du mariage de William Pozer et de Ann Wilbourn, il fut : ulmis au barreau en i860.M.Pozer fut député du comté de Beauce à l’Assemblée législative de Québec de 1867 à 1874 et à la Chambre des Communes de 1867 à 1876.Le double mandat existait encore à cette époque.Le 20 septembre 1876.M.Pozer était appelé au sénat pour la division de Lauzon.Il décéda à Saint-Georges de Beauce le 18 juillet 1884.A lire sur le sénateur Pozer l’ouvrage de M.Philippe Angers, Les seigneurs et premiers censitaires de St-Gcorgcs-Bcaucc et le famille Pozer.(2) .Nommé par Mr de Frontenac pour lu compte, de St-Couse. ROLE DE LA GARNISON DU FORT FRONTENAC (1758) Sergt.Charles françois Emond.De la Roche Caporaux Jean Bleû dit Rit sans cesse.Pierre Anquetin dit jolibois.Claude Quentin dit St.Quentin.Soldats Joseph Dejordy de Cabanac, cadet, Jean Rickter dit Pavis.Jean Mossey dit La Plante.Estienne Husman dit St.Etienne.Simon Valade dit Bellerose.De Demuy De Savrevois .D’herbin De la Valtrie .De Sabrevois Joseph Osselon dit Saus Chagrin -{ De Cabanac Michel des Marrine dit La douceur.| François Auvray dit La bonté.j -{Du Verrier François Auvray dit La bonté.| Nicolas Peltier dit Alsace.j Antoine Hemer dit Hemer.De La Corne aine Pierre Charretier dit La Victoire.Pierre Cordier dit Cordier.Nicolas Bourdon dit Orléans.Christian Roumbord dit Roumbord Louis Larcher dit La Rosée.- Du Ch.de la Corne Jean Conquet dit Conquet.Jean Boutonne dit La Rochelle.Pierre Caloiia dit St.Pierre.Pierre Luzeau dit Brule toujours Baltazard Couteler dit Baltazard François Conrarde dit Humingue Thibault Dictge dit Dictge.-{De Vassan - De Demuy .De Demuy De Contrecoeur — 755 — Pierre Rodier dit Bellefleurs.Nicolas Gruger dit Joticoeur.Antoine Sneictre dit la fontaine.Pierre Morin dit prêt à boire.Joseph Samson dit Orléans.Jean Duvignot dit La Girotïlée.Charles Vallet dit Carrillon.Joseph Ader dit Salista.Joseph Volfdit ülker.Jean Palade dit Longue.Laurent Husman dit St.Laurent.Jacques Dauhaucour dit Sans Regret .Maher dit Maher.Bazile Rançon dit Languedoc.Thomas Godard dit La Rose.Jean Logon dit Logon.Pierre Cherost dit La Boussole.Philippe Long dit Mayence.Jean Estas dit Crespin.Pierre Merda dit La Déroute.Martin Telviler dit Telviler.Thibault Seydre dit Seydre.Jean Mibre dit Mibre.Jean Fedelle dit Querey.Jean Gredel dit Gredel.Michel Froy dit La Rose.Jean Jeannot dit Auvergnat.Antoine Boizan dit Lagrenade.Jean Isler dit Isler.Georges Auskir dit St-Jean.Joseph Olive dit Latime.Joseph Muler dit Fourban.Michel Fourtre dit St-Michel.François Parq dit Parq.¦ De St.Ours De Boucherville De Lorimier | De St.Vincent -{ De Vergor De Dumas - De Villemonde ¦ De Ligneris " De Bonne ¦ De la Colombie — 756 — Pierre Fonteroüag dit la france.Jean Freitge dit Freitge.Laurent Duhaut dit Jasmin.Gaspard Tilipe dit Tilipe.Matthieu Ghetchet dit St-Pierre.Jean B.Daulet dit Damiens.Antoine giez dit prêt à boire.François Maher dit St.François.Christophe Estinger dit Estinger Christian Jacob dit Jacob.Jean Godefrid dit St-Jean.Gabriel Richer dit La jeunesse.Jean Colin dit bien-aimé.Philippe Tellier dit La Rosée.Biaise Ruhüist dit St-Biaise.Jean Yaguener dit Yaguener.Joseph Steink dit Brik.Henry Mol dit Vorens.Jean Lindre dit Lindre.Jean Jillink dit St-Jean.De Villiers De St.Luc Du ch.de la Roche - De la Perrière j De Courtemanche j De Boishébert -j De Gaspé I I (O LES DISPARUS Joseph-CIcnicnt Dansereau — Né à Contrecoeur le 18 février 1850, du mariage de Clément Dansereau et de Louise Fiset.Il fut admis à la profession de notaire le 17 mai 1877.Le journalisme eut pour lui plus de charmes que le notariat.Il fut pendant un certain temps propriétaire de la Presse et fut le directeur du Journal du dimanche dans lequel il publia des études qui dénotaient son talent littéraire.M.Dansereau devint ensuite l’un des traducteurs des Débats de la Chambre des Communes.Décédé à Ottawa le 8 mars 1900.(1) Collection Baby conservée a la bibliothèque Saint-Sulplce a Montréal. — 757 OUVRAGES PUBLIES PAR L’HONORABLE BOUCHER DE LA BRUERE (i) Lecture donnée par P.B.de La Brnère fils à la première séance publique du “ Cercle d'Union ” de Saint-Hyacinthe, le 3 juillet 1859.Saint-Hyacinthe — 1859.16 pp.in-12.Le Canada sous la domination anglaise.Analyse historique.Saint-Hyacinthe — 1863.8i pp.in-8.Souvenir de la réunion générale des élèves du séminaire de Saint-Hyacinthe.Saint-Hyacinthe — 1878.171 pp.Les principes de M.fontaine, exprimés par lui-même (Extrait du “Courrier de Saint-Hyacinthe") —1878.12 pp.Honoré Mender, le candidat libéral du comté de Saint-Hyacinthe.Sou passé, son présent.Saint-Hyacinthe—1878.16 pp La protection combattue et refusée par le gouvernement libéral (Extrait du “Courrier de Saint-Hyacinthe") —1878.16 pp.Histoire du séminaire de Saint-Hyacinthe.Saint-Hyacinthe — 1879.72 pp.Le Saguenay.Lettres au “Courrier de Saint-Hyacinthe".Saint-Hyacinthe — 1880.48 pp.De l'éducation, conférence faite en février 1881 devant le Cercle Catholique de Québec.Saint-Hyacinthe — 1881.4° pp., Les conservateurs et la politique nationale, de 1878 à 1882.Saint-Hyacinthe— 1882.96 pp.Déchéance de charte.Saint-Hyacinthe — 1882.11 pp.Le quatrième Parlement de la province de Québec, 1878-1882.Du Courrier de Saint-Hyacinthe — 1882.46 pp.Les contes de M.Mercier.Saint-Hyacinthe — 1883.16 pp.Mercier vs La Minerve — 1883.16 pp.L’existence de l’homme.Critique de la conférence du Dr Métivier.Saint-Hyacinthe — 1884.12 pp.Le Pouvoir fédéral et les provinces.Saint-Hyacinthe.1884.8 pp.(1) Décédé a Québec, le G ninvs 1917. — 758 La Commission du Service Public : Son utilité incontestable.Les réductions énormes quelle a opérées.Précédents.Saint-Hyacinthe — 1886.10 pp.Les principes de l'honorable M.Mercier.Saint-Hyacinthe — 1890.ô2 pp.The Catholic Schools of the Province of Quebec, their history and organisation.1898.12 pp.Lducation et Constitution.Montréal — 1904.104 pp.Le Conseil de 1’Instruction Publique et le Comité Catholique.Montréal — 1918.272 pp.(posthume).LES DISPARUS L’abbé Pierre Rousseau — Né h Nantes le 11 février 1827, du mariage de Nicolas Rousseau et de Laurence-Joséphine Guillon.Il entra dans la Compagnie de Saint-Sulpice et fut élevé à la prêtrise le 18 décembre 1852.C’est en 1854 Que M.Rousseau passa au Canada.11 devait y rester jus-qu’a sa mort arrivée le 8 février 1912.Il fut tour à tour employé au collège de Montréal et a la paroisse Notre-Dame de Montréal.Nous avons de M.Rousseau Histoire de la vie de M.Paul de Cliomedcy, sieur de Maisonneuve, fondateur et premier gouverneur de Ville-Marie, 1640-1676, publiée à Montréal en 1886.Joseph-Norbert Duquet—Né à Saint-Charles de Belle-chasse le 17 octobre 1828.Simple typographe, il prit de M.Emile de Eenouillet, rédacteur du Journal de Québec, des leçons de français qui lui permirent d'écrire très convenablement.11 lut pendant un certain temps un des propriétaires du Canadien, de Québec.Il publia plus tard la Gazette du Commerce et de Vindustrie, le Progrès de Lévis, la Semaine des familles; mais ces journaux eurent une existence éphémère.Il fut aussi secrétaire de l’Ecole des Arts et métiers de Québec.Décédé à Québec le 10 août 1891.Auteur d’un livre intitulé Le véritable petit Albert ou Secret pour acquérir un trésor, publié à Québec en 1861. — 759 — LISTE DES PERSONNES AUXQUELLES LE CONSEIL A ACCORDE LE PASSAGE POUR LE CANADA SUR LA FLUTE L’ELEPHANT (1718) Nomb.des personnes passagers à la ta- rations po’ les rations à four- Capne nourris le muni* du Capne Le Sr de Galiffet, gouver- neur des trois Rivières.1 1 La dlle.de Galiffet, sa fille 1 1 Un valet de chambre 1 n/2 Une femme de chambre.1 A6 Un cuisinier 1 n/2 Un laquais 1 1 La Dlle.de Vaudreuil.1 1 Sa femme de chambre.1 n/2 Un laquais 1 1 La dame Petit 1 1 Sa femme de chambre.1 n/2 Le Sr de Sabrevois, Capne 1 1 Un valet r 1 Le Cher, de St-Ours, Cpne 1 1 Un valet 1 1 Le S.de Chaussegros, in- génieur 1 1 Un valet 1 1 Deux Pères Jésuites 2 2 Le Sr Collet, procureur général 1 1 Un valet 1 1 Le S.André, lieutenant- général de la Prevosté.1 1 Sa femme et 4 enfans.5 5 Deux domestiques 2 2 Le S.La Nouiller 1 1 Le S.Charron 1 1 Un valet 1 1 Six Mes.d’Ecole 6 6 Le S.Gaschier, curé en Canada 1 1 — 760 Un potier engagé par le Sr de St.Simon.i iR Un thnillier id.Un potier id.pour le Sr de Monbrun .i T Total des passagers.Total de ceux nourris à la table du Capne.I otal des rations a fournir à l’office qui seront au Capne .Total des rations à fournir par le Munire.i6Q> payées 3 42 25 163/» 3 bait et arrêté par le Conseil de juin 1718 (1).marine à Paris le 29 REPONSE M.Rousseau de Souvigny .XXXIV, p.655).— Le 1er juin i/Oô, M.Rousseau de Souvigny était fait enseigne à Plaisance.Le 1er janvier 1714, il passait à l’île Royale avec le même grade, mais le 15 mai 1714* il était promu lieutenant.lui 1724, M.Rousseau de Souvigny obtenait un congé de six mois poui aller rétablir sa santé dans sa famille, à Blois.Le 25 mais L30, il était fait capitaine d’une des compagnies de Pile Royale.I733> M- Rousseau de Souvigny obtenait un nouveau congé pour aller en b rance.Il ne le prit qu'en 1736._ C’est en cette même année 1736 qu’il obtint la croix de Saint-Louis.*744- M.Rousseau de Souvigny, malade, obtint du roi la permission de se retirer du service.Ce brave soldat vint se faire soigner à l'Hôpital général de Québec et il décéda dans cette maison le 3 janvier 1747.° J (1) Archives de la province de Québec. — 761 LETTRE DU GOUVERNEUR DE FRONTENAC A M.DE \ ILLERMONT (30 octobre 1649) “ A (Juébec, ce 30e octobre 1094.\ ous m avez rendu justice, monsieur, quand vous ne m avez pas cru capable d’oublier un homme comme vous.Aussi vous puis-je assurer que je ne l’ay pas faict et que je seray fort ayze que vous vouliez bien continuer un commerce de lettres qui ne peut que m’estre très agréable par les choses curieuses qu’elles m’apprendront sans doute.Je mande au sieur Le Barrois, qui m’a autrefois servi de secrétaire en ce pays et dont vous aurez des nouvelles chez monsieur l’abbé Bernon, de vous faire part de la relation que je luy ay envoiée et qui vous instruira de tout ce qui s’est passé en ce pays où les choses se disposent a la paix avec les Iroquois selon toutes les apparences.Ils me la sont venus demander d’une manière fort soumise et bien contraire à cette fierté cpie leur est si naturelle et quelques efforts que les Anglois fassent pour en empêcher la conclusion j’espère qu’ils n’en viendront pas à bout.Je croirois pouvoir avant le départ de nos derniers vaisseaux en mander en France la vérité certaine, mais il faudra remettre à l'année prochaine parce que, par les paroles que leurs derniers députez m’ont apportées depuis trois jours et que j’avois estimé devoir estre absolument décisives, je vois bien qu’il reste encore quelque partage dans l’esprit de certains particuliers d’Onontagué, amorcez par les présents et les promesses des Anglois, qu’il faut encore lever, ce qui se fera dans peu.Au reste, monsieur, vous pouvez vous assurer que je feray plaisir au sieur Fournier de Figuières, quand l’occasion s’en offrira et que ce m’en sera un fort grand quand je pourrav vous témoigner combien je suis vostre très humble et obéissant serviteur.” (signé) : “Frontenac” “ A monsieur monsieur de Villermont à Paris” (1) M) Archives é Joseph-Arthur-Hercule.] !.635 Globensky.Plia ries-Auguste-Maximilien.622 Grégoire.Georges-Stanislas.574 Hertan dit Saint-Pierre, colon originaire de Dieppe, Jacques.277 Histoire, L’étude de.672 Histoire, L'uniipie fondement de 1’.337 Hoffman Canadien, Le premier.600 Hold-up A Montréal au XVIIe siècle, i'n.264 Hommes d«* bien.Trois.28 Hosta, Le sieur d’.'.'.' ’’ ’ ’ ’ ' ' ' ]87 Huronne, Le contrat «le mariage d’une.40 Iberville, Ouvrages publiés sur Pierre Lemoyne d’.247 Iberville, Où est né d’ .*.234 Intérêt «le l’argent au XVIIe siècle.Le taux de 1’.' ’ 440 Interprètes il Montréal sous le régime français, Les.140 Inventeur canadien-français il Paris, lTn.378 Jésuites .1 Montréal, Les supérieurs «les RR.PP.505 Kirouac, L’ancêtre des.’’ ’ ' 266 L'Abeille.607 La Ilruère, père «-t tils.Publications de MM.de’.*, .'.’.ses, 757 L’Acadie, La paroisse de.187 Lacliine, La première église de.26 La ha y e, Le II.P.Taraise-Thomas.180 Lalanne, Au sujet «lu premier notaire.245 Langevin, Mgr Jean-Pierre Laforce.574 Langlois, Godefroy.” ' ’ 499 Lanoullier «le Boisclerc, Les descendants.384 Lebert, A propos «le la noblesse «les.562 Léchelle, André.\\.795 Le Gardeur de Repentigny, Louis-Gaspard.513 Légende d’autrefois, Une.339 Le Mai ou Le May.' !! 251 Lemieux, L’abbé Micliel-Gaudiose.287 Lemieux, La plus ancienne souche «les.112 LeMoine, Robert-Auguste., ., .\ ’ 18O Lemoyne «h1 Leau, Nicolas.326 Leneuf, Le fief.’ ’.’’ ' ‘‘ 449 Lessard, L’abbé Louis-Nazaire.579 Lessard, L’ancêtre des.' 597 744 Levasseur, Xazaire.’ 339 Librairie en 1824, Un succès «le.’ .’ .] ] ’ ’ | ‘ ‘ ‘ ' .’ ' ' 033 L’Italien «lit L’Etoile, Le premier.’ ‘ .’ [ 337 Livre de raison, Le., ., ' " ' ' ' ' ‘ 432 Loups-marins, La chasse «les.734 Louvigny au Conseil de Marine (21 sept.1717), Lettre de M.de! .506 Madeleine, Le fief et seigneurie «le l’abbé de la.385 449 Magesse, Le fief de.’ 994 Magnan, L’ancêtre de la famille.’ .’’ ’’ 735 Mailliiot, L’honorable Henri-Gédêon.' .' .' ' '' 53 — 767 — Maillard, L'abbé Pierre.591 Maîtres d'hôtel et cuisiniers sous le régime français.592 Manseau.R.P.Jean-Baptiste.31 Many, L’abbé Victor-Nicolas.’’ ’ ' 999 Marchai de Norcy, Le sieur.oèl, Nos légendes de.’ 9 Notaire de l’île d'Orléans, Le premier._ _ 070 Noue, La famille du Père de., , ’ ' 074 Officiers choisis par le Roi pour servir en Canada (17 mars 1687), Liste des.242 Officiers qui servent en Canada avec le temps de leurs services (5 octobre 1692), Rôle des.599 Officiers qui servent en Canada en 1694.Organiste de la cathédrale de Québec, Un ancien.668 Ouellet, L’abbé Jean-Rémi.934 Ouniahoul.Brevet de grâce pour 1,.sauvage de Lorette Jacques.4.'!1 Papineau A Louis Guy, Lettres de.81 Papineau â Robert Christie, Lettres de L.-.1.296.,'Î47 Papineau il sir James McIntosh, Lettres de L.-J.236 Paquet, L’abbé André-Charles-Henri.671 Patriotes emprisonnés A Montréal pendant la rébellion de 183738, Liste des.919 I’auchet Saint-André, Charles.174 Peemans, Le R.P.Jules.444 Pethurenu et l’astureau.33 Petit de Levilliers, La famille.478, 527 I’icÔté de Belle,stre.Le fait d’armes de.278 Pinguet, Charles-Casimir.558 Pinsonault, Les ascendants et descendants de Paul-Théophile.207 Plampndon, Louis.660 Pouliot, Joseph-Elzéar.493 l’rairles-Marsolet, Le fief et seigneurie des.392 Prédication il Québec des origines il l'an 1875, La.432, 469, 528 Prévost, Oscar.587 Price, L’htmorable David-Edward.139 Prudhomme, La famille.151 Questions, 51, 64, 111.116.173.192, 244, 246, 247, 250, 282.284, 295, 325, 384, 394, 468, 496.501.512.519, 567, 582.637, 640.655, 662, 664. 768 Quête «le l'Enfant-Jésus, Cue.510 Rageot de Saint-Luc.Charles.25 Raudot il Pontchartrain.Lettre de l'Intendant (23 octobre 1710).00 Hecensement général de la Nouvelle-France en 17.‘14.Extrait du.2SS Récollets A Montréal de 1002 il 1813, Les supérieurs ou gardiens des 10 Rest her.Le R.1*.Zéphlrin.336 Rigaud.La pièce des guérets A.550 Riverin.Notes sur Denis.05, 120, 103 Koch.Voeu A saint.225 Romain.Quatre générations de.552 Ross, L'honorable David-Alexander.32 Sainte-Adèle de Terrebonne.200 Saint-Augustin de Portneuf.008 Saint-tlerniain.Hyacinthe.570 Saint-James, Le fief et seigneurie de.323 Sain te-Marguerite de Hlairfindie (L’Ax*adie).187 Saint-Narcisse de Champlain, La paroisse de.074 Saint-Normand.Le iief et seigneurie de.324 Saint-Pierre de la IUvière-du-Sud, Ta» collège de.448 Sainte-Thèele de Champlain, La paroisse de.023 Sassevllle, L’abbé Jérôme.071 Sauvageau, L'ancêtre des.20 Sauvages ipii ont rapimrt au gouvernement du Canada (1730), Dénombrement des nations.541 Savoyards dans la Nouvelle-France.Les.5,30 Sculpteurs montréalais sous la domination française.Quelques.520 Shehyn, L'honorable Joseph.250 Shuolbred, Le fief et seigneurie de.323 Smith.James.640 Société “Aide-toi.le ciel t'akkera ”.107 Sources imprimées de l’histoire du Canada-français: L'Abeille.007 Sources imprimées de l'histoire du Canada-français, le Bulletin de la Société de géographie de Québec.001, 710 “ Suisse ” de Notre-Dame de Montréal.Le.02 Suzor, Mgr Philippe-liippolyte.33 Terrebonne, Saint-Louis de.254 Thwaite, Le fief et seigneurie de.325 Tourtes et tourtières.77 Trafalgar, La légende de la Tour.117 Traite des pelleteries A la Raie d'Hudson au 17e siècle, La.100 Tremblay.Ouvrages publiés par Jules.32 Trêpnnler, Le trésor des.404 Trois-Rivières, Election d'un syndic aux (2 sept.1048).252 Trudel.Jean-Pasehal.228 Trudel, L’hon.F.-X.-Anselme.711 Turgeon, L'honorable Louis.255 Vaisseaux du Roi au Canada de 1720 A 1748.005 Vaudreuil, Le mariage de la marquise de.502 Vaudreuil, Rôle de la milice de la Nouvelle côte de (27 avril 1706) 500 Vendredi-Saint, La complainte du.415 Verge, La famille.477 Vidal, Le patriote Charles.221 Villechnuve ou Beauharnols, La seigneurie de.270 Voisinage peu agréable.000 Wolfe, Le corps du général.504