Le Journal de Québec, 5 août 1847, jeudi 5 août 1847

t fte année.Jeudi» ft août» Mil Numéro 109.on «'abonni: àQiiéliciqà lu lihruirio d'A.CÔTÜ kt cis.» ou uil iMiruttu (lu Journal, pré» l'Archevêché* A Lmdrc», (¦li»1/ M.Dului rt-ITuiivcrt, (>7, Sirund.A Par tu, chez M.Ücsdouit», lt mu Suiilllut.JOURNAL DE M» l'rix : 20» inr minée, flruix do |x*.*»t«* à |wrt.Pour le.» instituteur» qui mi- con-formeront à noa condition» à leur égard, ir>«.POLITIQUE, COMMERCIAL, INDUSTRIEL ET LITTÉRAIRE.ANNONCES.On reçoit les nn nonce» à inscr.t' li, m« r.— D, s prix il« * nnnou, < quoique li» ooionixs du Jourm amont plu» large» quo celles d« nutn i jiairniuix, si.iit |< » mémo < t 1 oil l ut ili 4 r- mis» h coilsidr riililis sur ci U on publiées i loi., terme.la; Réducteur en cher,.J.Caituon.Corn s|iondaut pirisiuii, A i un •>.L gérant, .Alolsti.x Côti’.* SEMINAIRE DE QnÊBKr'.Liste des prix de 1H17 — 20 Juillet.MATHÉMATIQUES.1er prix ( cnlcul diflltreuticl 4 Charte* Cuiiehon, •2d Jaeques ( Mi mi, .'b1 Hospice \ ••mini ; 1er uccemit Thomas Quinn, 2d Frédéric Olivu.RHfcTOltlQl’E.Excellence.1er prix laniix Tardif, 2d François Hloiiiu ; 1er uccetwil Thomas llniuel, 2d François Pluiiiolidon.l’ersion lut inr.1er prix L.Turdif, 2d F.llloiiiii ; 1er aeeessit Ta llamel, 2d F.Fia moud ou.T hunt.1er prix F.Blouin, 2d I.Turdif; 1er ueeessit F.Fluinoiiduii, 2d ’I’.Iluiuel.Version gretour.1er prix !.Tardif, 2e T.Ilium I ; 1er ueeessit F.illolllll, 2d Uoiiiiuique 1 lue inc.l'rrs.|, r prix D.Tardif, 2d F.IJIouiu ; 1er ueeessit T.llaiael, 2d Fcrdiiiund Hamel.implication.1er prix I.Turdif, 2d T.Iluiuel ; 1er ueeessit F.Illoiiin, 2d F.Planiolidon.1/ r moire.I, r prix F.Hloiiiu,2d I.Tardif; 1er ueeessit F.Piailiulidon, 2d T.Iluiuel.Explication îles auteurs.1er prix L.Tardif, 2d F.IUuuiii ; 1er ueeessit T.Haiiu l, 2d F.Pluinoiidou.Slit i INDE.E J rr/lrnre.1er prix Olivier TliiliodeiiH, 2d Jonc pli Ha yard ; |.r ueeessit Klienae Bégin, 2d Ktieniic And, de lluliert Oirroir.Vtrsiun latine, 1er prix O.TliilMHl.au, 2d F.Begin; 1er nc-e.ns it H.And, 2d J.Ha yard, île lluliert Oirroir.ï'/o im.1er prix ( ».Th.lMMleau.2d .1.Fayard ; 1er urct ssit Colin ('lusholin, 2.1 II.Oirroir.3e F.Begin.l'ertion grecque.1,-r pnx O.TlnUxleau, 2d 1 Thé._ 1 Mmidor ; 1er nwv.it lli.-hard Alleyn, 2d Oasjurd Boisseau, de Adolphe Stein.Version.F-r prix T.Mon.lor, 21 F.Iloussel ; F r nce.*s-vit O.iioivseuii, 2d II.Alleyn, 3e A luxa mire Fra-v r.7V me.1er prix F.Roussel, 2d T.Mon.lor : F-r ac-eessit O.Buivscuti, 2.1 11.Alkyn, de Frederic I lamel.Grammaire française.l.r prix F.Roussel.2d T.Mortdor ; F r accessit R.Alleyn, 21 F.Hamel, 3c A.stem.Grammaire anglaise.Fr |«ix A.Stem, 2d T.Monder; 1er accessit 0.Boisseau, 2d A.Fraser, de Honore Howison.11 r moire.1er prix F.Roussel, 2.1 A.Stein; F r access;t 11.Alleyn, 2d Na|x>U*on l raiie i-ur, de lel.-sphori- 1.em lellX.HUITIEME.Exeellencr.1er prix Alfred ThiLitidcnu, 2d David Deziel : l.r nee.-ssit L>uis Oariepy, 2d llouoré* Marehaud, de Mathieu llearu.Version.1er prix Thibnud.-aii, 2.1 D.Oariepy; 1er accessit D.Deziel, 2d Damas.- (Joutluer, de D.11a-melin.Thi me.D r ]>rix A.Thilxiudenu.2d D.Deziel; 1er ac-cessit M.llearu, 2d Joseph I-aehanco, de II.Mar-’hand.Grammaire française.1er prix A.Thilutid.-au, 2d Ficrre Roy; 1er nc-e.-ssit D.Oariepy, 2.1 H.Marchand, de John Furkc.Explieation anglaise.l.-r prix A.Thihandeati.2.1 M.llearu; 1er ne-ci vs il D.Oonthicr, 2d Nii|H>U-on Outivin, de D.t tiiricpy.Mémoire.1er prix D.Deziel.2d A.Thilmudenu ; F-r accessit II.Marchand, 2d M.Henri), de Damase Ooiitluer.(' LASSE ÊDftM ENTA IR K.Excellence.1er prix Alfred Andrews, 2d Jacques Normand, de John Oethings; 1er accessit Zcphirin Fortier, 2d Etienne Côte, de Augustin Domil.Grammaire française.1er prix A.Andrews, 2d J.Normand, de Z.Fortier; F-r nceessit A.IJorval, 2d Eugène AuFé, de Elzéar Fut.-au.Grammaire anglaise.1er prix A.Andrews.2.1 Pierre Lacroix, de Z.Duhamel; 1er nceessit Augustin llnot, 2d E.Butler, de J.Oethings.Irithmi tiqur.le prix Henry Atkins, 2.1 Aurélicn Dion, de E.Butler; 1er ueeessit P.Lacroix, 2d A.Andrews, de Thomas IMmnt.Traduction an glaise.1er jtix A.Andrews, 2.1 Candide Brnnean, de Zépliiriu Duhamel; 1er ueeessit Kdwanl Butler, 2.1 W.Henry N.shitt, de Pierre Rutnlx-rt.Mémoire.1er prix Isaïe Demers.2.1 .1.Oethings.de A.Andrews; 1er accessit Z.Duhamel, 2.1 Evnnlu*e Taché, de Pepin Oiroux.Dessin.PREMIERE CLASSE.1er prix .bain Côté, 2d F.Blouin; 1er accessit C.Ciitichon, 2d II.Verreau.SECONDE CLASSE.1er prix Edmund Paradis.2.1 C.Buekley; 1er ueeessit William Steunrt, 2.1 Samuel Kiufrel.Upclirrrlics Statistiques sur rinstrudion Publique en Angleterre.{Suite et fin.) Iz’s Bureaux des écoles diocésaines, on pl;ieé(*s immédiatement sous la direction des évêques, ont également créé des écoles normales, |xirnu l.-s-quelles le docteur Hook mentionne les suivantes : |,i The roi/al and ripon normal School qui est considérée routine la viande école normale du llord de l'Angleterre, jauir les deux • exe''.Elle peut ir- covoir M jeunes gens ut 35 dumoùu Iles.Ix» duréo de Peuseigneineut est de trois uns.On s’oceujK-en eu moment de Pagrandir; So The ('/lister normal and molli l Schools qui p>ur-ront recevoir un jour 70 élév.-s, et n'en contiennent eu ce moment quu 50.Da durée des cours nVxt que de liliun et demi ; do L'Ecole normale du diurèse de Durham qui v construit en eu moment.Eli*- jourm recevoir 20 élèves, et renseignement y durera deux ans.4o The School for mi'trrssrs nf Salisbury n-çoit 20 maîtresses I «i r un.L durée de* cours «-.rt de «b ux ans.Situation llorissantu.Direction très-éclairée ; 5o L'Ecole normalt dépendante di la grandi Erole disjillis du clergé de \i arrington, eu eolis’uietion.Elle recevra 30 dcmo'K-lh-» ; (io L'Erole norma/i de Lirthfteld r voit 2’> jeuie r gens et les instruit pendant deux m -.Il existe quelques antri s éeol.s < na n* leur destination, soit *chik- «1, la tropeourte durée .cours, Mar |«ir suit.- cia laauva s choix du.- muiu ride l*i¦ nsi ignument.Voyons, a u.-tép^ard, eu qui se pctvse dans d'a ut r ¦> jays : En Suisse, ou ] i |Kipulatiou totale nu dép:o- pas ci-lh* de Loiidrc S, oiieei’qrtu IJ « '-'îles jiorm-il' -.Dm imputation de hi Fran*-., < n IS13, « * en 1^43 était de d.DH.207, dont 703,82 ) admis ^r-'uit» un i:'.In jsipulatimi du la Fruvs.en JS3D et-.it .• n nombre rond do 13 inilltonsd'li:*' iiants.l.>a:isc tt« même année, 1 ¦ n< in r- les eulants au*.! ss.iis d.quatunru ans était ib 4.707,072 ; cc-Iei des • i.;:i ut -c-litre sept ut quatorze, 2,043,030.Du c, s d.ru.' rs.*2,021.421 fréquentaient h- éeol - primaire-.L nombre du eus ccoîc s, t«-1 qu‘il était j r 'jeté a c-tte epicpic, devait s'c-N ver a 27,74i*.La i’rus- j.— si.lait, en outre.33 cco.es i rmal -t; 24 .!*• -es c-coles contenaient, eu t ».•i.t « .1.5>J0 élèves, .!• v.'.tst'7 stiixiitent les cour- p.*n lant deux nus : 4V3.p -n-dant trois ans.c-t le s 120 autr> s.j**nd-mt un l.’)u|s cuti nYst j.'int fixé.Eu l*vM.h - *-• - >1» > n< hr.b-- la Prusse fournissiunt annuel baient 7.*>ü institute tirs aux ec.'h-s primaires.La {opalation de la Bavière, i n ls2(-.ne jxis-huI nu f millioM d'habitants.On y « u ; cette ejKHjUU, 7 ceolc-s normales, et â.3!U < ^ pu- bliqucsoii nntM»nnles ii'ini'> Jtir 7.114 ï?-vt .ti'« r-, ' écoles recevaient 4î*s.u00ele\ v -.ou h u .iu> «le la p puiation.Dan» les Etats autrichien* proprement dit* (non compris la Hongrie, la i'ransyh nu.I.> lnuitu r -millitaircs c-t lus |.i'n.-ssu»ns italiennes), la poj.iil:i-tmu.,-n 1*3*\ s’é levait a 23.0r>2.()''>* habitants.I, -nombre dus cnli.ntsentre- cinq c-t tr ize ans était de 2.»»t>.l41.et celui .U » eci 1-s primai ns .1.D*.’>30.fruqnentcc s js.r 2213,».!•».*> « le v - it une t • j«»ur S.’ni habitants.L- n unbre d.- i -• * - - - Milshvisait ainsi : n .^ r.:igi'*usi s ld.1»2 ) , , ,,, lour les mat.ures ., 40,021.( littéraires 20.>42 \ La dépense annuel).- mr t* i.« 1 '¦ -m.* n.c-heut < n avant comme* «tu nouv.|H-nr et sans re proche nffrontc-r mort.Mae j»u;r Us liér¦» de- 1 p.» de daug.-rs et d’ol*stu«-U-s, et j «b- bafuüh-, c'.st triompher.D'antique et vèuér; Me ni:.,son d sont.-nu lu eornlxit sans lailür ej« ci .d’entr'e.ix ont r.-çu leur re -oiup us *.I»‘.‘r*-s !>>•- •« ut enc-ore entre la vie et 1.mort ou plutôt entre du nouveaux combats a li\*r< r et Jo jKllm S a r -r.• ' hor» dh combat.( bataillon s*i«-re 1« pri\«-ut du plusietii' j-.-ant-euntr* > d’ueti'.n, mai» n'ultércut p.s -zu cour.; '.aïs i,; puds d« j «-rtc-s juteriuure» irnin.ns.-, il- »t.és d' s L - biu.s d«.‘ lu ville et surtout «I.la j- p;i.t .«n irlandaise quu lu fléau vu décimer jus.pie oauss, % f y- r* i^-.jrb nt tous lus ouvriers wik-> r.sur p.A Mlt.a même apj»elè jour les aider p-uda:.t c.-tt*.>• miunu M.DirouarJ, cure du >te.M:.n et M.ColgNn; cure de St.Andre.D- ré\ d.F.M: r .c-t le R.F.Tache.Je- ut* ¦>.s’et .nt - ti .*» .«s commencement pour aller dem-.-urer ou mideu d’eux c-t iK.rtag.-r l.-urs travaux ; - b-s -m- c1 - venus urgent», Mgr.l«-s a aussitôt appelés tmpres du lui nu secours du* ]*rêtr.** de s-» mnis-.n.Di-piLs cjiic- MM.lu- sulpi- iuns ont etc .«' «• a !«.- -i .:•« i-.i-l’illi’stru e*.vt-nc rablu prélat avait p.ru s ;r In bre h-pair pnv« r d- s.t p-rs.»nne a .’hour* .• »i r;.ii .ins.m,.- ]H*ur - .¦ Ste.( 1, s lii.» dans la nouvelle nai.s-n du Bon Fasî.nr CM : - s ont éti r< .moll.s.C.-• ut ¦ '• • tris*-' ^ ,nt.-r- —- !.¦- bris que le t eau dévastateur jette eu p -mt s ir 1 ville «-t que la religion reçu- .)!«¦ nv.v 'inioiir.M r.« si ndra-rabluni'-nt - vou lu dan* cu*t ¦* \ de d.-v ûtner.t et de sucriti •« jor M.le grau -v.-c in Hndtm et If.h chai m Fn lean.M.I (au)-ird'hui tri s-maliidc) 1, F.Dnran-pi-t.je-.M.t'• iar!:tl).!.cun >t.( .nui;*.M.i inissiotinairo du l'Ott wa, M.F .inainv.d.- t’hambly.- >ut vc-ntis sur l'invitât a , l'exê-qno prèU r aussi h un secours.Ds t ni l t.-ur pisser leur t.-mps aux Sh> ls p -r lup- - r.> .n-fuss.-r et administrer les malades.1.r t !¦> I nuit d v a t.mjours un prêtr.au mill, , ' -x et ! ¦ en meurt aucun sans recevoir ! s cours .le l.i religion.l’n ln>n nombre de m < Ireres sepir, s demandent a e.-tte heure dernière a rentrer dans 1, s.-in de l'église.Il .-«t un devourment et un liénùvne qui pour .tr .ligneinent loué* nur u nt b > >m .l'un - 'i • plume que* la nôtre.Nous connu iss il a- d.eluri:.-, le lies ùn de sierilie, s .!t- nos exce;:.at.-s r.-Ii-g us, s.nuis leur vie retiree dan» l'ombr en avait le plu* souvent », ale le seer.t.Il f.• :: la rdaiis l'mterienr nu 1rs suivi dans !.-lu:,n-b.us réduits où vlh s allaient p»rt,-r sms bru,t ' u-i.oue du riche et les c*.>ns,-':ition» de !.loi p- ir.u -1\ ir le mystère.Elles se prépara i t p.urd 1 us : r.inds combats, l-.lle-s.rt.i.t euiiu «K- 1> - r.-triit.> e.s till * timides, c.- lemm.> i.iibles , - délicat .-s .I .our- ran- » a ont - e.-l lireir; 4 — i-n< - ci,- - ont .1, .rendu le dernier soupir; 21 sont encore aux pr.» -avec la mort.A la maison de la Fr«>\idrmv FJ s.i-ur» sont sur le lit .le douleur, t.< - il,vin a epirgnées jus.|ii ici u .«lit pis rnl.-iiti leur marehe un instant ou diminue leurs \ -des journalières nax Sheds.Nous les voyons pisser chaque j*• r .t elles u • rappellent ce» victimes couronnées de il.-urs orne.¦ ,b- bandelettes sacrées, qui au indien d'un p-uplu nouibreuN ma reliaient autre autrefois ver- 1 nut.1.1,-leur» sacrifices.D, nis vertus, l'atliiiirat km .! leurs concitoyens, un juste tribut d’houtinages du la pirt même des ennemis de n,«* institutions religieuses, leurs s.-rveut «i'orn.-inenf et de eotiromn-s.D,-\.eux, I lus benédiet ions dus nues pious, s les a.-.-om-piguenl.Four conserver ,l> » jours si précieux ne dirait-on pis que les smp* ont rcpindudi s ros- s sons l< urs pu* pair les dérober aux dangers de ce sol brûlant et infecte f Mais non, rien ne leur est cache.Elles semblent se jouer avec la mort ou plutôt avec eus couronnes que Pieu leiirdonnc le lois.rdelrev* r aussi brillantes qu'elles voudront.Avant de se rendre près de leurs malades, elles donnent chaque matin a leur» su'urs mourantes dans un adieu pu m d'amour, de fia et d’espèrun e.un rendez-vous p«ur l'eternité.Li couronne prête a descendre sur b urs lûtes leur punit plus belle • pie jamais ptiisque e', -t celle du martyr et de la charité.Dignes émules «le louis vertus et ,1e leur dèvoùiti.-lit, ell.» reviennent h - >u lus consoler de leur eloigueinent du eontUit, ) n rwn .i, x;2¦fi [•t pr n?24 h* Y.,.!a 1 t- nt - - traitement qui a etu suivi.Ce tr.- lit ti’*- ; - npjdieabl- a tous l, s cas-, i.-‘ ¦*,-' u a.-.-' I- : ;• -* > r *.i- :.t.u- - • : c «-s u: ' ' gu reus.- t rr- ir.S ,¦< u r - .- -* a n * - : .:.t - - ’ * f,.* r ' ,-st -rei eut e.«nt-ig:-use, ,1 *nèm • , :• u g* "i 1 -, ’ ‘ il:»l ifs.• • dans la .*ott, a eu un .114-mement, pr.«* «lu Font-Nnii.,ii.il.avec ,1 - loi-,-s iiu xieaiiics e-timees a l.o,U) homme*, qu'il a tui*.-» en lieront.- av.v mi«-|V rte de F J h -ami.s cn\ir«*n./-« general Piir est ritoir, 1, e ici.-Cru: /- ar prendre dts nalorti." 2 m.» nê.i ftemt.- De g,-nir.l S,-.tt .'ait encore A Fuebla nux derm • date».1 - -eu.uxCadwal-la.l.-r .t FiIIoav > a •' ' * -*t< • H y » er.a Li I la y •.lui « •>" aient .la.• - -pi- 1 res méxieu ms out etc battu» eou.iUA de coutume.93 * r 4 Journal de Québec, 5 août WH.** On dit uiu) !«¦ gouvt im* il» til ii juca»n * •*i'|** • • ni*-Jem comm i*#airc# i*>ur conférer nviv M.*ln#t.Santa Anna ret cunimiéré comme fivi/risant. h fnrme et du bîo.La farine, line II* ardu Cumula t tdes Etat# Cuis, et vtiiduit lentement » 31*.«t 3r>*.#ar It* marchédi Liverjtotd ; la tieur sûre « 27*.11 20».K tetii|« a été remarquablement Lan durant tente lu nii*en.et la révolte | u un i d’être abondante non-«cillement «I m# les iles britannique#, ma i# cnoort dan# tonte l'EuriH*»*.l»n recolle de# p.iiime# re île U-.incoiip le prix dis articles île nourriture tel que le# \ iaude# et le juin Les nouvelles d’Irlande sont généralement plus eonsolautes ijue celles que nousu ap|vrtéi* la malle précédente.La fiéVTe (• rd de >a Vtoleliee.Les ristes du crutul O’Connell devaient être retenus encore un un is à tlénes et ne devaient arriver à Dublin que Vi r* la mi-nmit.Toute la fortune de ce grand citoyen ne s’élève |ms à A'2.\0O'), it donne un sauglaut denu nti * se# adversaires pu disnient qu’il spéculait >ur la m.-en du pauvre.lain! Clarendon, le lord-lieutenant d’Irlande, est un into liant à son jvste.Il paraît que M.Laboitchérr va ê tre fait j r« « Jent du bureau u u ¦» M.n'ii .1 liait tribut au funeste lb *u.la'# hôpitaux de e* > deux vilb > i l pb sieur# l4*iuient# qui mit reçu lUono nta- iiément e tte .i mu.,eut de li du.b' sans tflnr lt s awt Uttsb meliUi ilitnt .*li a U soin» A.l indien de la eoiilus .«Il ml m-il# - iniae-, il lioll' -er.iit un|«>ssib!e tie précis r !«¦ nombre d'orphelins et délit.i! » qui «out ulumloUlu-s | >||t loin de Voir ri'îllis.r >ur les U»i.N du Saint-lamie ut b s rêves tl’espt muce qui les \ mu.m nt.Ils ne trouvent ( s d'emploi 11 lie pourraient arriver a se taire une |«>sitioii conlor-tuhh et prosjH're quVn ayant a leur disjstsition it.s res'ourei s dont la plii|Kirl sont tiennes.•• .l’ui cru devoir soumettre ees tints à votre eoii-si.lenition.atin, Moum igneur,que vous vous t ti loueur eiivr:r.i b s yt u\ sur b s \ i i itabU- m-(i .» !- de Ct - braves v Ils et dl tourilt ni b S religieux et cmiliants pi) s .us d'Irlande de venir succomber ici victiuiis de leurs dlusious.La j torogatii n du peu .’et.du 17 juillet: inc ais est d.éfini-aiu, la reine cn ¦era H mais surtout |ar Piiiaiiguratait: .r di s c':< - s un -¦ 1*?sort reserve V iDlt !.* t'i-é, x une revolutiou Le Toronto (!/‘U nous inimitié qu'ildev nt avoir lieu b 27 jmll.une t# u.Mt • a f r-.n' ¦ j « *nr pendre en considération le bill do l'univondté, mu « l'i’cllt* a etc* ditieree par suite des nouvcll.s arr.v.« tie M"tit;« il ; ce# t uveli # é*ta' '#.11 .'1.lait que les minis'res.cnmaiaiit il’éj*r.».iver une défaite, avaient retire 1 tr mesure, sotis le j.retexto qu'on tb voit pris eder i lit.nu '.t d-'iis une alfiTo ¦mssl importa!!’t*.“ Îlatez-ViMS lcutelll' lit.” ''> '|' llt.ib 1 il ; r 1> s" I t r n.-n.hnt,m< t e\ st r, i 'est nce c’est av tiict.r -ti.m.::t, t:.n '-s que la laarcl.o ¦ m mont d i , cat .t nu e ii.pt* s tr.as s sicce: ; •.v, s mit ties uv au savoir UVi tivem :;t personne ira clun plus d’un titre, îi'une jK'li’.iqnc t le terrain a 1 ave yennes.Ou ic a • u» .* un lurent dau» la cupilule l»>ur soûlsger la sonlliau 'o •!« s mulli.nr«‘iix Irlandais, 11 ou lfiir*!« vouement t .*t apprécié jnr L-fej»ré*eutailt de i Majesté.LES S(Kl'llt* DE N’!’E.-< \MILLE.PXNDAXT I.A I IIS I U vr.HAKCU.OXR.H, en ne mb utN-wd l« "r / b- • dde ; Vniutmi ni b'lb au tour a t< r d'l*' S \aiiument du li.- jt 1 lie le 11.1 r* - ' • d ulail'le •, Si la .t nie | iti»' b rait t ali i *¦ * I une» ?Ah ! e’t 1 a ta v it'll# v.e, a ce ma! as • q .ijue l’t Ill'll IUK surtout Ull amici' «b vo.r.Auwi, lidcle aux lt i* qui sa vertu *’imp - , Dans ce* lit* alignes, oit lu tl< Milt ur u q •, Elle voit uu vieillitr.l, t t, v.- lie X u> mt, Elle olire a ni soutira lieu un bauiu< a.b uei iiii ; Mais le veÜlanl luueluini .t s.a heure tlt mit r.•, N.I Mill plus s.11 lev t r -a I.Mt.|UUpH re ! Il ll't lltelld |o# la VOIX • \ ru ; •* Arrêtez, «lit In — i 11 r.|» ut-t Ire d ' it eur.: •• Esperou* tout tbi ciel que ma iloiileui implore ! " Et m p reliant conseil que tb ses umx ai.l.nts, Du mourant avec li.ree elle eiitr’ouvrc b s llellts, l'ail collier tlalis sen sein lu lii|ltelll salutaire, lit bu utot sou* se# iloigls st'iit revivre I illilf.Le vii'illitrd se mmiiie.t» moment fortune.Il jette sur la sieur un regard t 'oiiné : Il l'OIltemple s, S trails ou l't s| eraliee brille.Croit reuuitre un ciel meme, .i s'e.-n.; •• < • nm | tille ! '* Le ignciir l'a ben ., et t e x u*11 ’ ird nu uniiit, ("est un |# re iitb'ie qiu s,.faveur lui n u l.i Jui il ira les bi< nlaits nestl e |> • t.r pr.spt I- .Les transput* tie la idle « il n trouvant s.il pi i * .Et feux tbi vieux soldat, si Ion "t.mps .‘t t.nu, Apr» s tant .! .j-uni Ils résultats sutiskii- ! nn.’v ieslriei du revenu, h-qui-l.I chaque maigre la cris**C'.mmeiPiule.s\st :rr .«• Align.* a- t.- * s te.loin d’avoir subi une : .n: ‘ n.e.me ci | a pouvait «’v atte u- Ire, .J.K.-• .» .simple mortel cette senuunc.li a t.ut-a-e.imou du j'ubiuT.Li ca’ retrait subit qu’il a fait Ui’aire et hygiénique des villes, iiatit/u lût men jussion née pair celte mesure, seule m- nt depuis quelque ten.ps on lui a donne le ait d.-s réllirmes ¦** ml -s, et le bill • t était lu | r' lui ère me-ur*- issue de cette possion j lu- -an Isotropqus ; mais le véritable motif, .iit-on, j• -ur I r lequel lu j- j u! .rite du if.) J - lord - lire e e- ' abandon, c’est qu'on cr< it y voir une j reuv- ! i*» >.i ¦' raient a n j e r I iiiterv* ii'mn, et j; , i'« lu -.|i-\ iltauce w 1 Ltat sur l'cns* ignciiix iit.’’ Onlit dniis l\1mi J.h J(,urijul publié a 1 «ru-, a la dut., du 10 juillet : M.larcin au |üo de (pic .• va.nt ¦ , f „,,o lettre circulaire uux nr.h.-véqiies rt t .; if.lande j» ur les inviter a dét f h tr d d't iiiigrcr eoinme il» l’ont luit il., .,j,.IIt j ^ M xj«*-.e lu alt liât lo II tb- pauvre- Iri Iiilm* ,j.,, f,i,t c «a-t qu u a .it’ll a faits N Miche mer»; s pleine rev, i.- en grandi vir le g pns un nv vu entm xlej/uw sulv li' et ’t g rt t k-# nobles cfior a obtuljll tie une reconnni me du gouvem Me, I lit in I sur rinsable • t( .I «JU u 1 a toit • «le rnu-r es .• - ¦ ILS uv; lient e,e employe.-, • art.a des «1 LESS CILS nw z orugeiiv* ouverno me ut r« *(«.' un u Lie ; .,•• tte année, i.t.a j^rts ¦ qui « il n i él e dit • laus !••# debuts | ODSO 4 1 ci* dr* -• c t st 1 ¦ i.¦ ! ->e, a '.«nt de nu •r la unuiiibre, qu’il it joint d « ¦fanion, a v :-Z ’< - ex-ministre*.a priucii rc de la res j-ms,.», .fie.Net aveu le triomph e des réf bnnii'u -.et ce triom- j r>uc.J.' * .Il ! v.rsa ire* de ces derniers Taill* nil pu •ti dll rn«i ir, gr;n.• aux »fift.rts de •Ivvin, l .h tan tu me .t «le l.l couru gelUH* ¦Mage P«> il re avait cm; ne d idem au sujet d contenait j bc était j et aie ut r>i MM.Üpp.sitioii ; il leur fallait,o.; avouer b-er d’-ft l'e, .Ml |'.r .itr-* n x yeux du gouverneur comme eniu nus du gotiv» rn»ment r spnisnMe ; jdacé* entr- c» » d- -x ••!*• r;.a*.vc-, i.» ont j.rx ' te avotn r 1< ,r -:••’» nx | rincipt » pr l.*#«•* j r le parti reformist' .que de j.:irii’ro o[»j».si * « un system.- qu» b s eût disgracies dans l’csi.rit du chx l du gouverncuieiit, • ’ i p pr* -> utnut tb Sa Maj.sié.Dé-orn.ai*, !nsnb;lité ministérielle » ont ¦ r.N s C.IM.ux ¦ 11.ls, b* viijiiiiuis dm ni-(eons du gouverne ment n spn/sable oui obtenu c< qu’ils désiraient ; iis ont r*.• ¦ .k dh b s fruit» de leur* lu !/!¦ - et Con#t:if;!# | îior; • ; , (M il, .• i (laun.la b ur eu sera reconnaissant ; > "t.*tt» eux qu'il devra l’établissement de notre const it ut ion sur une lxi.se ' j ru, m.ate.11 mi' ur J.m .u soit raid il ! *' J.• j art;.ale u !;i c:uikX' 1 » Nt .|e, tl.ui» loiitt • organe* et |«mr chefs, d< s liomm.s uii.-m habili » et aiih-i i« i t vér in!* que le *imiI les pruiuipili.x luein-n • lM.ii : "¦*•'.1 '.,a, ( 'tu 'lion, t t pie .i.|, utn - /fie- ri toinu»'.-, ont < t i i.l at i; .t e - pin huit toute lt .,u M.La l'oiiiaiiie tut t néon ou-1 iiitLu» if «l’un» iiiala.lii qui n Null i I ’• • n !.• v.r au J'.ys, li 1.a Jf ' * i tit N.¦ t ; i, r ¦» i;> f !l-'l lilbre, (•'.1 u-t- r a .li.,i -t ant.' ; il n'a p.* la i-*e t e|i;i|f-p r un.néon d'np;« 1er lu |ii-' < >• du gouverne-111 u* sur • i.'ompiinott • ; h u fait entendre -a j/ ro!.-, jJa.ut lie.ne lu une le leu Brown, •t du F ni tr< -:six me eiagt u.-i» îi'une ech magasin xl< M.T.( ir.au coin tb - ru* - !!• d> le ce monsieur qui ha p| lu r ail d:i u-’.r < i u i.- ;• < -i lu j r , r • te .! - in i t¦.r- •-.f.» fli indivs * ,ut ni a.'-ur* * - ali i ai’ il d* jl* : o.L - comijxignie* de |ton |«i< i* ta.* r ndu un grind letti rc it toco, » Le 11» - qui i •/nt j :»rn -¦ 11-’ » il ; • r davaritn'.>¦ soi t b - I ¦./ft y •/ • qui, i\ • leur magnifique j».in|>e m uvc, .nt - uvt I*' gn.i.Hôtel de i avait;, t t b - mai-.'Usav.asitiaiil.'* * n arriéré de celle qui brûlait ; In eompiiTnie nii-n.ero I, qm bien.t x'.aist iiiiracnt f(".rni> d'eau, n'a e< »»!.• le tlirig.r » ir ie 1.u.|•* coin pi gnie> i de nous avoir pr» -.rv t (de l'me mile «an leurs ¦ n rts, i i - • ni véritablement ot- tcuit-.T.' - t iu - > a lt t- b ^ -1.: " ( -avet s nv nnt-li.r et i 11* r : * - ' - i r tiqtle et -"lit parfit fi' I : a lit «Il fia: avec les autre#.(’¦ ni ni- "a *’> ' ¦ r< -M'uil it ni «l’un• ¦ manier.- q • fi' •< • la < ath* drill .\ • ami m r'¦ c .M.I i , ,rn« au, l'auteur d** l'Histoirç du ( an i.« -• g.relis, m nt mal t le.X.lan- ( *u lit dan- !>¦ I 2»* ’ : •• Toronto e*’ niaiiii.liant t u coin mil me te!* graphique nvt c km: -ton." foliüM-TloN*.Ikut* b d nr i! fi.i I dans le lull («air l'or g ’ n »-•* ’ "ii \ ' .r.N >1 !.| i.pie.» "¦ ’ M.l'i'ii k .N.-el .n, ijiii t-l mort n 2â uns, tl.s lit vrt ty- La partie tut , ¦ d.spisition* et - i pn-’é fiia vente le luisaient plus re-manp’er.* «-t un II*«i•.irif tl.• tab nt* di-lii< ai - , ' ! Illl Z< ¦ Itil-'l ; .1 fl ||’Il lie «'lai r*t 4 qtli I’ • fit it - 'crifit r j " r -ai , t - qualiti - était ni -i superu ne «ci N •!.mnitres, laquais spirituel ijiii i im.'bli .ut !a lixri", xcritabln p.rsoimilieation du paipb .uu qin ur, m! Ill ire, tout-pin* • lit ! Sms Louis \V| .i du teiiq.sile la lîi v nu .I.\ b * ax ait vieilli, -.s ebevciix etnn lit b ¦ - i di liiarclie était (lev.nue «'liane, lante, i 'était I .1 ».xagéuairu.De n«>s |.»urs, il n’y n j>lns .!«• valets, fi y a d.s S .v.-yards et «b * Auvergnats i u livn ¦ .uit t.x ms iiitelligi nee, prêts a l'oni lioinu i ne limai.in eu I ran< .pu' uu u in i n a rist • «Tit ujue.L* groni a lui.t .n - ; r'< »l u enfant pli» iiolin iU', qui lie -ail j s lire, mai'» ' ii monte a l'hcvul comme llanelu r, .I qm l'- ii i’ babiller ib b« téliiuix |>i¦ et lt r.le, tie fiu,ou à ne ia mai* lu -.r um euii|« va.fi dan* fi s so.rec* d** garçon*, N.A prt t rx.r I i r .'ie d.» dames .fi * roii , du I « voilure un iiiom.iit où Ils moiit.nl en e t r r -u ; < ¦ \ I i nu .v ¦ fi ni « i • x dm,s fi s ru - .-, de «•iirarrcH«lo la r< ¦ e, soiuiii*.'* a fi-ur appn ei iimn, » > i • ¦ - axrnl.fi Uisley, lu |oiiglrur, qui lu ol - inter sus ei.liiiitse.iuilia «bs votants, l’n lue.,>i|.b il X olf'rit Ull plus je lint I ,a0 (.tr.,' a «Mi 'S.| o —21 !> D' - j i n - tfi tient t i a i " r t .t KfM.lt OtS ](•( L'an «luriin r.rr< - ! ;1.0 t il ta I .El 111: u u x ; j lit -.Ji rj I otalîles eiitcrr.'ii *•**»# — Nil Mt i ils les rt tours dii 3 r* •rvoim dont la lit ¦ l -Mil le n - «‘«•nulle « t ijiii « ' av ii< ut t 't commaiuh - ors de -.i.•rentier pu en Ai.gît i IM.Li .1.-ill qu'il t'X.lli .1 *'• ail li al 111 * "Il lit SC ¦ il* nt it |"s; i'll - ; 11< jour le consul \un ri.'uiii, lu ."ostil \mtru uii.l.t tj'itaui.Ibwitt.am-i qu.Maire tie >i.||tliampto|i, sont si ,-u "us fit fit oiaiidt-tb jK-rmi-situis pair le \ isiti r, tfi l'on vu nt I iatie d* s env irons pair admirer les formes colu-sili » t ir, avant t ti prouvée tant de Ibis tlai.-fi -tl i\.rs I ni ituoitiits ou-us eli'ts * i if -i ndminib!.-.tfi «il li suiuiiee d.s j'Iiis bu luit-* médecins est t 11 liefinil, ||0" la dull od.tb fuite HicdeCilie t Al tb veiio.elri.jiii j.or t m - tnt .t , lait a donné lien a dt - .ont r.I tel u uis t t uiiiia 'ions qui ont olfirt dll melange 'Os b s m tin 11 np|s"i ue« > du véritable K mime, fjiu lqii.m- lui ont lionne !*¦> notas fie ,N , .1/1 '/l i > ; I " ' , li' ill a » /< Il < t/t /.( pellanl mal le v ra i iu au tfi tbr"' i ut il.- i i rtili.' its i» mblmits .« celIX do v enta bit lu a u me.la “ IU: \ A M K un « » lit*»* s ai v a «.i * ui Da.\\ isi a a" t st fi -t ni veritable, la - autre, ne sont que «les imitation* -ans pi-sedcr fil-fiiii'ib - \, rln |>ropr.s un beau no «lu Dr.U i-: ir.I nt.bien attuiituni aux niarqio s qui finit r.- f 0 li: '1*1.• I V rai I" III lll< '.Il t si lois ell I ¦' ' • av.¦ I.- mots •• Benin de > u— s s-niviig - .lu Dr.\\ ut.ir, l'Iula." < lia.ine l> < 111 « .11.« -t u v* 'u* d j.¦; re «b II.U l> I II!, M.D.Lu t "lit en »n fit lins dans nue noiiv.üt envelopj»’.av.>• uii t \< oip! mi.«b li j ih un , I s I I ; sur !a-qn Mu doit : «-i i |"ii i su trouva i In signature de “ I* in ns.” \ v.i.k.i i>h n fis i t Joli o M u .so|| «V ('•>.• ,'oeb.e, i t ellt'Z !.l pi,!* part des pb rniae .n- en ('an nl i.Mxnift-.\ st.lb .!i, bit r.j : t r b révéren ! M.f’Inu "K (•lire, *-n l’r N u ¦ -t m i.i vin ai.» Dite I leir ie ' te Dm* p an, ’ou’ deux tb eet1.* ville.5 KKMKKMMKNTS.I r.S » >iiikiqncs |iri lUM ttt lr liberté «IVUVIf h ur* iBmert imsnU i I j li'iirnamU |hmii li ¦•», nier.rt i lli< .c qu’il» leur util *birr mutin, |« i.a• • m«i» »e rCs.rte le doit d le» choisir.Kl» STAN I I.I V.Irrhitxtf.N 6, rue du Parloir, kltenintjiiu curent dr» t rtelim».Que lier, ô Autil I"I7.M AINTKN \NT l.\ \ IA I K.MM.I i» f.h i i ii ii I hP.hi:, (V>rf: ir ('u:.^ ( ninte ami :— I I .e Hure n u >|e Santé de l.t l’ité de Québec, nommé eonime »u«dii, aura le |«uvou de trnn»|*ortcr ou faire Iran ,Mrier de tout» mai*.1 d'halùtati >11 ou nulle plat» dan» le* limite» de la l'ilé d* Q 1 i»e t ute |ier»omie u ni n -il mte ou qui n 'aurai! pas le inolen di «e pr,a-urfr le» • nu* médieaut nén .aain ».é'Iant atteint# ili quelque miladie e mt i,’ieu«e, pe ililenln Ile ou aulie.il toute pereiMinr qui auratl étée»p,(»ée .1 irlle maladie ronla^ieusi pe»t|.leu'ielle nu nuire, u I ml hôpital ou autre lieu dan» le» limite» de U Cite, nu ,t I Mlle place eotnennble pour U reerptioii de pco.iimet ainsi atlciul) » ou e*po*ée».Il Qu'il »oil de plus ordonné et ilatué, que I, u|, s le.t is que • ir rumen dûment lait, il p»i»ili v au lime m de Santé que b nombre d» personne» m 1 iipanl une m n».m ou luNlimr nt qui U niqui il ms la Cite est si umnd qu'il ilei , nl une eau», d» nuisamo et de tnnlidic.el une sont.• il* mnlpiopiete, el qu'il n y n pa» de lalrine» •iilli ».iules el de^ut» »,ni» ti rn aullismil» pour h « 1 aux » de», » .u» la ni tison 1 ili'peudanees, il »i rn du ib 1 11 du dit Hure nu de Sanlé.et il e-l pat 11 » pu », nies aut.ri*.- 11 n «élu du pouvoir de fair, del er el di' tuerpir telle.» peraoliue» ou oi eup.inl».ou aucune d'elle», di le lb uini»'.u nu bûlimi lit ; el.sur ec.il lira »içni-fur un aierlissement par een' n lelles personne», ou n aiu'une d'elles, Il t icqiiéu nul île deb ,^er el di iu rpir ili telle niai» u ou bitllincul • OU» tel dé-lai que le dit llun.iu de Saule 111:01.1 ini« u-nable ; el *1 la pi r» mm ou b • pi rsontii » iiin»i mjlilii e», nu auc une d .Il- ».11 ¦ ;lioi nt ou refusi ni de déloger et ^li ^ueipir di It 11* uiaisen : ou l'Aliment » u» I, doin’ like 11 tus tel avertissi'uient, le Huri.m di ; Sanlé est par ces p’ési nies aut-riaé el revêlu du pouvoir, »ur ce, ¦ Y n lain sortir telle per» nue , u p ' » mm • d< fore» III Qn il « al île plu.1 i,| mite e' »l One.que liait».1rs fois •pi'ime I,-sr il’nisiiiee mi d.» Intimes iipnndi "t une muiiiai r ' I 11, 1 lb » -er ml ni II un ».11 le propriétaire ou .son n.iul.uu C 11 up inl du b ' i , m -ur I, qui I in .ml ituéi » ni f • e d’ .i- iii e 1 " h s l.i ii in* * d- ni I '1 1 1 il l e n.îili -¦ 11 il ¦ n violai nu ib 1 • K.I m u!, b» 1er 1 1 "inbl.1 ot|.b vi 1 tlel'ove-, elian -ei.mi lep.o r soiia un délai 1 «i-.iiuable apie» un dveili»» sus ut par mil.il iioie n 1 el 1 If | pm I 1111 ri au île "un e.< t eu 1 1* i!c ¦ • ;li • n.1 u .f nlui, le Hun ail 1I1 Sanlé li li 1 a Ime aux Irai» du | iupi u -taire, n/i nt et| oe.'ilpont »n»ilit tN.(lu il suit 1I1 plu» iirdimiié et sial ai que t mte» 1rs I,as qu'il | n ull a au Hui eau lie Sailli que ib - eau».D .lits ou ti r- p.n", vacants m dm» un état nuiaildt, ou aituéa d.munit n a I1 111 ' " 1,11 "" 1111 ' mu , 11 lui III.1 n d 1 1 11 1 nié* di » l"1' d 1 1 f » 11 ,1.1 .,r cl il , a | 1 f » j c-i uii - au: Me lie I ,0.I.Hit e, un » t Cl ! 1 - -., r ».il „,ix | 1 ,00 • , ou 1 up .u, .ni 1 \ , il » il u j ,| p nui d'ise.ipanl - et ipl( |, » pi .pué.I o - i.eitn • lit | * | , , ,, (|( .J(l, |(1,|,||r ( 1 |i u;il,r.1 •.ulI» 1 ou autre nient.1 uiiiic il |» I" 1 1 I ' 1 ' 1 I .h' ¦ piop ietai'1 « r ut 1 « paieront Ir » tri"» V.Qu'il suri ordonné «t «tutué, que loi x le» r, »te» do sub •l'Bec s ut tii m île» utiqiéltlr », lou "U rebut dan» l< t mai» >n» »*r mt d u*.illiiti» d «taiu» ut r turn .«Ica, kl surotil t* nu» dan» tpi loue lieu eomne tf-, p ur utre «iileté» au môiua ils u* H t» p»r »• marne, et au1'lit d* f 1, plus smivi ut qui I* Uutiauil santé, ou tou' pt r* une 1 e .n « ( ,.r lui ù u l *11 t, Ford muer».NI.tjii'il • a' il u.té il statué, quo |mi< nue, lit Bi'uii» d ôtn dûment lin loué |.u la e r;i l uit ,u d« « rtlaeilé, no ji ter * ou »?• F 'sera, rt ni |.1 jrter ou dép ur dan» uuiuuc me, iu*Ha, 11 ur, allée, pin, c put,tique , u lerrsiu valant, ni dans aueutl étaiij, au-eunei iiiiui util, s s* lure, sine, (tudre,liaisil,n |h iui, p d.m-Knur* », f.eui.t.éi idle» d’In iiri », < mt talc», débria ou «ali té» d'aucune • * j.matiei tu sufatanera anlinali a ou »*, < laie» •l'.ele 1,.pus ; et l'un ne ) i» il‘jiiviruut ' ' il • v ‘ • Il 1.0 •» • S p .! .» H '» u •." • .es V.» I h.I .Ile.» ' ?• e » .‘.lit i « .• , lives cours î e •• , I I.'» •• | »•••»• •* v , i ,.i f ' « *¦• .XIII.•*¦., i t e • * r ai u.K*-.» iu .i .i .*11 l » • « * i 11 ' , u .’ ,.i .i» ir ;.,nu s r »x< * ¦* », a .¦ .•ester n A lien fini.or.if.elir/'t ' uni', I \.! t • .lîll.s i A Ils tilt i:it li(;'iri."iiM«, I nu mu .l’i.NM i i .¦ ,t ¦ I’ t;n Ml.-Mnlil.lt: ( In'), ou l’/V; • f r , J( I¦ >rl• U il), flint I IIIUIK1., | \ I.l 'i i L iit* *1* I ’J II* i*jtie*n*'«-, 1 vt il ut, i c, l'i.ht its ili In |**¦» -u- fnuir: ,m , | KltA sr, N fs t II Alh'iri* (Ins).1 Nui I Iim mim.il'A Itrrr.1 n • limit r, I liNToitii: 11*1(1111 , I N till.'.l'ÊI.EKINAt.KS tlf Stlifrif (1< f»), | \.| I’iEI.Igion.l’trésic.Uilotn-, I N i ! Un uni: KT I.OHKTTB, 1 vnluuif.Sut N f NIDS l 1 llll|ir C.iiOlMKS PAK JP A Ni : AI : f ion illtp-t ri i .mil'KK" DK.’" C’nNGixfiCATli '»>, 1 rel.!*:is.I.MJTATJi '\ DK 'K- C18 in-18.•If.rcl.3« IN-K".CilAQl r (L.S.) (V ' é.I Ft IX fîLAC'R I Ml N FR, |> , u'é Nètr ffi» •• U Cité.G.O.ST' NKT.Miire.i a v i;n*J)KK.J F.1.t ,!«.• t.-r, « S • .I, ;., ,- * r .r ; .lu T I nsbip» d* Trmï.} j l’ilu.t i.Int r - m.c v al* ¦ i : s» ud ,v invrit situé C .lilt ni .t 11• ¦ ¦ -s r , *• .'» pr , - ;, ut F-air plu» an '»# m i ati.> .u Ni | | «.un* ux.s« «si.UU su prupriét.,.-'• » osiÿiié a ": K «li di () • • c.JOîvl Fil H NK TR.1 i l.H II I HNKt R vcuK Bélsngcr.Québec 3 août 1S!7.« I Up mil I II »tipp r|i • A VIADRE.I"* V te ¦* i- e ' : 2 « • I, ! .1 I-I lit- b : V n ' )*§• !• ' Iront »ur 123 pieds d*- pmfjndi ur.bon • en fn nt .« I’» nr >:_nur«-d, • ru.« St té ir^t 11 "t ulivirr * n nrru , .tun* rui pr,ct*u .¦ c M.M .F t.I l K NNi.i NC, Quéiicc, limai l'i |7.I pu n r.mti d'Alraham.i:\iri.A(’l Ml.M A VIM'KK.(1 F.T r-trij ’ ¦ « • ' * ' .- ,u I ." 1 ti.a I', • c ptiurc dc»ruc»."t.1 aclumct "t.Snm-n-i t irun- I.cimitMr* anglais.Il est un b m »it< j ur un man un.l d'épi cric», etc.S'adresser à F.K GARANT.Quubcc.13 juillrl 1 *» IT.Propriétaire.oMMiu s i:n i iü: (>i r.r.i.c kt SAINTK KO VE l uisant le trnjtt thu.i /ois jntr jour.¦ ÆfefcüT IN I "S \ NT 1* Knit"*’ «!i Sl*\ I i >y v, à ** lt.n .v.i lin du du à 2 p.u l.ii s.nnt I II' tel ib l’avnc, Québec é 1< J h ».m .loi ib.tbv a 3 h.r.m.Arrêtai* chaque foi» 4 I II• t I d'Albion.1’ It 1 X : l> Quel-,- A Fl'.cli»*- d."t F'-.vc c» vice versa, 1« ?,!.Ju.qua I ll.-t 1 lit Miller a Mc.Foyr «vu aucune* plat ce» liitermcdisn ».* J Mit 111 I.t.Al Ml.«Juchcc, 27 juillet F 17.l’niprictatrc.ON :t I».-• >iii n M.Mii’lti l.près ili' 1 *«*irli»«', «l'un ni h it tu .Icisvle eapnMr l'*ui«i tL-m r b frunçai* ni.unuiatira'i -nnnt cl niiiiii dr i .rtilie.il» il Niuiie conduite s 'n.!n»**i sur le» lit ut il St Michel.2*1 juillet.1 17 DANS l.l.RAM' DK LA KKINF.L.).I.SKI1IK.— 1 « «I MA I Ll ME EST iK>t Ii*l M SI» AC-Ji.* Au sis.1« je un* Arti ^ Wi hf.pir .Mu.*-, t .L ÜAHQIE Ul’ FÈCHEl k ( l:i l»l NJ A.MIN, ]4ir IsOglttU.Bernard et armanu.Cfi.NiiTiiEi SB ( la), traduit de * Col-POItTEl R Al VILLAGE ( le ).è'i.IX Al N Kl m * tu • .Di val.traduit de Pal! i , iii*'.Ki i>t n un.j ci r M.puliU-1 *'iu-r n Kusabeth, jor .M.d’i-x.niA KmI'.R.NSTS Al BRESIL.( » .T.Krfarts VER! .\ ec .Kkmitk MVSTI R1EIX (T), ji i A.L.lit ni kt.]t.r K.N.K N J El'NE 7.IARIE, JUT M.1*311* B.1 petit Emigré, .Maître u’ecole de m« mk.nv p M t.\ N ME ET Ll CETTE.Sftt.lTAIKE Ul’ M i NT—C A1 M EI .( 1« '.Till v.Is v LU, J et r K.W.Vallée TIT •*A jr\ \*i" :T -s lt C \ K >vn\ IT-Iise, I !.t r M: rrTtT PARi'tsstrv.— i • HEURES DE l’ilffJU ’ .MENT.— ÉTRENN1S a : n n :r : ur.— hi 11 ï* kr- Aek ob .1.ET1 RE" i lvETRAIT r 1-AE 'l'S: N I ¦ ' 7 ŒlJVi vbs i.L » - .¦¦•iCS».1- rt-1.1 -.8 ¦.J n ¦ .iii-12, r- .! u.2 • "I.m-12, roi s ,i .3 vol.«r Crois, r.g v l.• g .- £;.’»-.s ».in-lî >, l c u Alméria ( la 'i.] .r K.W.Utljliorlirqur FK.wrois Is.vroi un u:.l'viiitui^airt*.o1 Pro*mec du < mandrur, r».D mld t’anipfell.de Fembuil i,p|ielu Mail ,.il ut* b district de Midland du llaut-i'anada susdit, marvliaml de b u».Dr l’i mlriir.R DONNE’.¦ ur motion d • M llrxs.* >n- .1 du di ni n.leur, vu qu'il a,; H par b ritour * l n u tifieut d'un ,b » hui -f r» ss* i meutes il r.!• « «r -irl'v .u».in d'un ordre de I ti» .r r/en C.il, , ; i * , qu*- b déil'rndrur tu •*¦ troiivi pas il.iu» 11 district, il •pu i » 11 mu j rnprn r rn Ile dit déléml urdinsli- -lit il.«tort aile » liai» en veil udu dit onl.,- qur b d etc mb ur .ut neJilié par nter-Il », mi lit publie ,!• uv t I» I ' in I u».cl deux I as, n H nu; us.,1 ma deux i urii.ilix piiblu » , i Une il.ii.s I uni ib ci » ,1, ux luttisUc» r* «p* dix» i ni.il.i nq «tri >t o, i.dfc à la pi r»mti puisililr cl «eliiMi, sous deux ntoi» : c.ilciivlrier il compter «Ir la Ien.ieri public.Mil ,b I.I clic, et que *nr 1104! lier du défendeur de « m-1 -Litre mil pn-sriite p .»uitc 111 net km s u» l’rspacr de t.mp» susdit ; il soit permis au d.tend ur de prurr.b 1 au pl .1,1 vi r et au in^cu.riit il tris la pr»-«rntc pom suite e.inini.dans un- cans, par dclaiil .t qur la puldi.ilioii du pié-cnl ordre de la manure susdite» it ,)i||i inli pmi 1 • n m 1 ib s luis de tel avi l tis*rmrnt, Full f, nr lit t:lt-M t.lls f» fl KT.F F.t! fi y.Lt -LJ -lu.A• ;*' UN.j*r: > roUM \T IX-12.t'h.iqur oututgr tu orne* Ir Beux biçnrttc ç«:r .irir.ohr»-t 10mu-*.|or M.i‘; •*• Reyiv —- Dil TIONSAtRE il* X • ' < .î.T l>o.«if Nt ut.Do.*lc Jiim l, tn » t .s.^ 1 * B1.FS T.:t: t:* .a- D.J —1 JJ J J -LiiJ Faiile a i \ T* - i:i ¦ ’ s .- - • : 1 Kormi l a ! k k ili' j ri* t« s.i .- Is.2(»Loire «K Mario, itt-1" Imitati* n «I* M.L P.-s PastoraL *1»' 1 >1* :., '» N A li»E quart, 1 Histoire 111" rotKE 111" luiKt: 1 list DIRE I 11" POIRE A M l rotu S vol ntn* \ ventv Rt " i!o Curvi-r 1 i !• «* •* ».1 v» ’ a.;*'.A v ENTIRE" *!*• inor.j •!.(K * 1 \, «m.A vi n rt ri s «I, relu -, j*.i l«t o, 1 oorripoo A.M.D.ti.Hr xt'Tf.lu sjHVtaoli « r.•» t -1.- ’r K.-F t 'moi X l'i Iunuix , \ ., ".I \.t'i.KRt.P.«lo Krunoo ^ .1.,-.ir 1 .1.: li Vuluino.Clovis et suit éjvoqiu .ur M.( .G.1\ ’ «.Di srRU’TlPN do FA 1 ; ' 1:1* '.1 \ là ni l il* " M,fitr«* t!« ! .F.; r* _* .* i**t" < «1** la joiuii 2 \ 1 ¦ .s.Kvxni.ii 1 *lu la j» tut, "v .j ’r .1 *;T ! « 1 m !.Histoire *1o Du Iiuom m.*l’nj rè" A.i n:, 1 il vtllo.I Nulmtto.do Flitilr.]ctr '!.tlo Mar'o.1 n lutin', tlo l'nlotruo.|, 1 \ tnn iiiut Loin.", ptr M.«' 3 un, 1 noI.*!o Thotnii" liiokt t, I volium .IllMOlItl lltt pr.lllll ( l'tll l .I Nu i ’ ll .llisioiitt s odiliauto" 1 : i tun iims, par l'iau-’raiul.Iptu "ai.em ot 1st .lu»!* ' .jxtt M.K.Garni r.I • Inuit' l.l" HOMMES Oflflir* " il li.lllii, | N11 .M.li'L.x.Itt N ill*’/, I A’ollliuv .Lt" MAitiN" 11 Icl'ii ‘ Frau.-o.utr 1 Louise, « tt la pri iiti*.Couintiiiiiou, r 1 1 • l¦* Titpsott 1 'K pu .a \ iuoollot.1 Noliiiti* .('uni .rt ,!> " t Mon its «li s l iaolitisil «lus Chrottons, l volumt NAlKHAt.tS in lillli’".1 No'.lllllO.ÜOBEUTNON «lo la .K llllt rii|tto, 1 volttiuo.T .N HI E Nl ill'll ldi ,v „l,,l',lllll ot »I • ¦ Mit tit s.1 n .Iiiiui .Traité do F*\ist*m* du Don, ptr XollIMlO.li la \ uiiuntUt I.¦ rt 1 v Ittiuo.!i N.S.1.C.i 1 M.'al'lu \rttttt, l ni !.d« Saint François .!, >alo, i volunu .1I0 Stiint Françi't"-.\ r.1 x hunt .I«' Sain.Vuiuont h Fanl.par (’.-II', n.’Mik 1 litt.jt:*' p Sav.• • -v- LITHOGRAPHIES, C d nt 5 CV03 rap ij ï qur 3.Cm x ir lets 1» Méî .NtLt.r?.1 r* ti d » Sac: » Cam*: «t tt’j'n, " tli’urs.t has.ito ou 11 isli in un don.* \ tE \ u: \ IE Vit \ tt \ IE \ II \ IE \‘tl : Jlll.tll.j BrRtitER.Dut.dodu- lopio.•> Nl.U' v Coi.lombet C*«ur> du littor.ituro ttiictoui* no.4- vol.in-n, r*-l, F is.it "to.Loçolin *:T.puiiio* 7".1 .has.Fkaii é «lu la pri'dh'at.on.1 Vi’.iu-v 1 GémeiIu Frétii .(lu) 1 \«1.in-'*, r.1 ».\ tt u 1'» ro Ann .tu .iti-8.roi.1 *.I.n n mi ILE mo'litr (F).2 n I.or.tud in-*^.roi.has.Fu r- Miroir du olort o.1 vol.n:-s.n 1.h Catéchisme do IV rsuv* nuu’o.v \' '• .u Ppu.nm.do Ford ru S.-'ial, ut-".r .i*.» N CES N • > ; • I • 1 2 Vol.roi.1ms.(3 vol on 2).Ili" loir e du Grt'goirv \ 11.1 Vol.in-** r.1.s.tKt n ta " do Ma.’»» il Ion, 3 pu " vol.n ".o .» ! , Histoire de h:.Fmnçi * d’A"t .i't->.ni» • titoiRi tuti'p.o (la).1 vol.in-S.n t.' ".Dot la • M : "E l’a""t 't >h f • >n-s.•• ‘'ds.II.- .o ' la • ut* 8 X IKVVRES dt Mo.1 lo r< .J AT» 1 s- ' Vov xt.E dan» lo la vu ni.1 x* K m-s." D ,•) i‘v> I.-t-12,1.1.ha;.l-.x XMt n t ilN s.lj' »., .1 .' i.1 N roi.ha G -.K Hol'v'l .Aaron.jlVrtR r- N .m ( ’-.r: 1.»n-S rcl.D * itinn ot Canon d a: ( ÔNvripht'iu’ lx’IU Kts.lieu *» t* " u.' D« ir*-s lin*’: I *i't h fix ti mtes.) i :pi >,do Dafour, '.trnuidos, ditto .tloiir".n* 1 Tinat, t I, : ’.rot iM.-riu tix.or.l"l’ Ditto gelatinous.Ditto ditto, lvrdnrot argent.Ditto or, et mocmjuo.I'* :.'.•» M « " r .t i\,i.’ li .¦ my s', y.i • F '(I; n «If OToiX, ¦ • » « F» mil* i> ii’*vrituru anglais**.Calf ra ditto Lop H.iy.Ditto d ' • I*nt«" 'lux, Saiii.v-t*s.}•¦ i as f, rnp.;t-.Gallorio gran.’." 1.minus, " ‘ r« *1 l *'»'." ." • .till " d tit.*.ar 1.L:l Mi atlio foul, lit! 1 Mattrin, 11 clmis'li'is O' It ill tv, 1.1\, 3 v i « ii ion.1 i;t-l L rel.| 1 I» ti-12.i d.in-12.i .AIM I KKIFS DK F.I > t " i FA KvùKN i‘.i.iVI'fG I 'i’.nl.K', lire.r.TC .FNcr.r r.tio, 1 vul.in-12, rol.-, ft • « « conn t! ; v' vé-t m-12, 1' I E'.'.l'i! ’ 'll' .I 12.r Journal de Québec, 5 août, WW Adrcwaew d'nfRiliT».KAPOI ( ON CASAL'LT, A*Oc»t, Hur.au vu À-vi» Parch* «fiché.»Uiu U ménu m»l»ou que U» bureaux üu Juur*tl 4» itwc cl tW l'AaMuraucv du Canada.4»uéWr.4 «ai MHT._____ fRVNRAU, noUlr», a éUbll »üli bureau daM la , mataou be M.J^a.i lltilUrgoun, o^rrhauJ, rm tU* I Québec, 14 »ai 14W.¦ E Dr.JEAN LANDRY, r* Chirurgien inli-rr^ MJ «R- rilAi.ilalde Marine, a établi >ou domicile dan» lame rtr Vlnula,Na.44, piè* de la tu# lit.Jean.Québec, UjktisUr 1U47_._ ___________.W E docteur Rt)Y a éubllaoo huirau nu numéro 23 Mi rue dn Palala.—21 w>».IMS.¦¦ - IC 11 EL PATHY, Architecte, demeure mainunai.t >«•# Kl Joaeph, mataou de M.Prevo.1, notaire, parouae de M Kuch 4e (|uéb«c.ai 1*447 Pï WM.KirfliVEN.Ke irur.No.27.rue Sir.Un •aie .Haute- Ville.w B Dr.RINFHET dit MA LOU! N n fixa «n MJ dem.eirerhet aon |^rc M.IWwl Malouin, rue d'Aiguilloii, fa.iU.nrg SI.J.un.Ouébco, 10 laniier, H.4»>.A.iaaot (is'u rr* tf-sl.» I |>’lU nr.lt •* "'*•' "r'-_ 0.(ilROÎ’X.M.I).Pharmacien, Chimiste, Uroiruistr, Ae.No.24.UIJK St.JEAN.i’.ltKF.DROUIN, imuMur, chaisier, ilmu.te, etc.a a*>n atelier, no— rue de» l’.w», pre» la rue Craif.quabtié.toi novembre IS46._______ T K OR BL AIS, informe aeauaUen» qu'il a établi »a demeure j dan* la rue Saint KraaçuO, no., faubourg ht.» oeh, prv» de cher te Dr.Kouaacau.Québec, Ijuin 1*45._____________ M\| 1 ILDON k PL.AMONDON.Avocat*.rtc .\| Il .ut établi leur, bureau* au H° .ti UlK Vt> Cardin*.Hnutc-Vlllt, vi*-.i-*i» le» l rauliue».11 dan» l’ANCUN-Jorv est.rue Si Pierre, l'iUe,—IN avril I**1- ETUDE DE NOTAIRE- V K souanigni* » établi aon Etude en In demeure tie MJ M.Edouard Doatie, boulanger, rue St.J "•.'Th, Jo».I.i.l I lit Ut.t Juin IMS.___________________________—- GflVAl.BOT.Avocat, rue Ltu.uk.no.'.’S.en haut de la .| porte de la liaaae-t tile.20 mai 1S47.m LAURIN NOTAIRE 4 TRANSPORTE son bureau dans le second étage du latuaiaeui de Joa.Tourangeau.Ler.aur lu marché St.Paul.Quebec, 5 mai 14"._______________________ jtTbI a.C il AIM 1 ER» Notaire Public.rpir.NT »on bureau dan# l’ancien courent, rue St.Tierre, 1 Baaac*A illc de Quebec, où il »e ch irger» de toute • M>eee d’agenc.pour Scrip, demande# de Lettre» PaUi le» et de BrereU d'inrcntkma.etc., etc.Québec, 1er avril 1347.____________________ A Ri HITEi Tt ur Cl) AILLAIRUF.’ Architecte, au ritud Clâtrau ou au |j bureau de ITna|iété de l,*rLFC* et ^1.I.auataT, ne meubliers-ébéniatc», et que prxbaiiiernerit il trat -,>orter» mti.1 ne et aon déjiot de meubles a l'ancien poste q i’ iceupait ite.aoriété.aur la rote d'Abrahain ; et il capere, par •me soin porté dans l’cxéculiun d : tes meubles, mériter ui.g htopnMp.rKAXÇ0,s LAF,.F.„B.avril I>VI7.___________________________________________ iureau Uc rinspccRur des ( lu mins, Québec, 1 l juin 1K47.FIS est par le présent donné que les vidangi s et urdure» |>ro-%eii4Til tir* cours, seront cJor«.*ii.t% mit rtçuci au quai de M., sr, a U Point t à Carcy.et qu'il no sera |.rmi»d.le» déposer ur», si te n'est au quai de la Curporati m, pros de I Hôpital de ¦in».aéra payé ai* sol» par voyage de bonne» uuangi a uc pierre et north r, qui seront déposé* ¦ dan» la rut DufCbeater, ou dana : autre rw «k St.Uuth, qui aéra plu» tard indiquée par I Ina* leur dea cl^inina.Vai ordre, JOS.HAMEL, lusjx rieur des Chemin».ESSAI D’ANALYSES GRAMMATICALES, PAU M.BEUTHKIjOT, AVOCAT, M.P.P.Euitiun Nouvelle, à rendre à la librairie de ce Journal, et *,nt’' ____A., facilité» que lui procure son aeee# au* marché» étranger», .il.MW pu* « Ida».I.n.illeur ordre p-dde.I un b m,lient en étal de vendre » 15 p.0/U au deaaou# dea prix d'au* ,^.cupé maintenant par M K.t hawU i*,i t l'autre par M.Ito*».On eune auu.m.iKin à Quebec.^ ^ cowAX |BO*rr» ,oufr un‘ »,,lrtie dc U * ,mr' .Quoliee, 25 mai 1KI7.Québec.4 février lh-17.Dis.KOI SSKAU.CHAPELLERIE DE QUEBEC, No.9, ltu« BUADE, HauhwVillr.— , ;® I.K .1- c,l i-,.i-f.-mr U» «•«•J arrivage», le t hoix in»j;niHque il» CJIAl F.A - H el motles qu’il annouçait *n iiiai .iv ant.Il |dtal d.k mg .I «II.g.en Mu pendant e.nq - Il ipiul “d-tiur." enJii'li.t.jvndaiit - x .un aine.; .te :.n d- ' Cl,arm* I r -s ; a la fin .1 ivo.il, p.n.iju.l qui Iqu- - - ni,lue.I.F.DEPOSANT quitta d< rnier li—pie.dan.qu ,1 n .lu.l «n soitmt •’ de t.uy « l|.|.,H»l apr, .,jllo M |m W ||Y Ti M il'KU.un*! ciiAt* «i .iiitrr» iu* il* t m*» im ut lui < ur.nt «lit "«pu 1* •< »»l ni*»)* ü tir coîik* r\* r m vie rtail rnupulation de wm bru ! ' .LF.DEPOSANT • r-n-lit -.1 .» a i,.ré « .!•» 1» .t ar ItKIGII T.me I • m.nel, M.1 il , t.,1 .1.Guy qui *pf«»' r »„ i,;.,» du déposant lu, dit «x.et uit • .le n • pu - ¦ • lunu rit ri* n pour x-U,.g,.» rixoi,.mai* x»ir, un d.nu • >- x t nt mu.JOHN I I Is I t .NI vus a.-(,m,I, I, l’an.I 1 le ,-re d Mr.et le» I ail'er».Ilt'iuorrle o b ».le.I um- ur.le.t.onflr rn- nt».I > Ser.phulex, le» llartre».It s Engelure».I.» t.• itte, le» Rhum it'iiu • < t presque t it.» le» maladit» dt lap.au.—La piqurt de* Mosquitoes et d s Moucbs -dv-Sable," _ ., A ventin'chez .1.Ml >N ( o., Droguistes, Sou!» Jépoxitnirpa à tiuùlwr, Prf* de l’Archûtêt hé, Rue Buatle» Près la Cathédrale Catholique, QUEBEC, (&Ü IS*! 3ïï SSïAIii ! W.S.HENDERSON ^ Co Rue Buatlo, J't fs la Cathédrale Catholique, Q! FBI r.W'ATAST drp„i.iua„„ dernière"j lité absolue a cette distance du siège de la science, m le vieux monde., n-anufaetnriers d Anslet< rre et de France, leur donne tous le» avantages Leur connexion longue et Intime aveclesprincipaM n f.ndsde marchand,-e.rhosi,» per», nnellrm.i.t par I.ur chapeau* et le» met m posiui m n inr u m„h,ne i Vaoeiir i patente, à di lyur première qualité de Chapeau* de Taris, ainsi qne I.» meilleurs «h»p,,n\de( .t„r n»ir rt ¦•.lr»b a «l.uiblr tonlrse.•ujM-r , urs a c.ui* qu'il» ont ci-devant importe», il I* bn« prix du »’a»lir, «.i *• M d'Illoff Fine 17».Gl.a 2U*, ,JU I N -l.l I.PRIX.w»'\r s^v.v.v/.v.v.vi'.vri Wf.v.v.v.x .vwvwA/rr v.v.v/vv/'rv;f.s 'gv'ixV iVh*A rfi gv / .A ii/V / .rt / ./ Xi /V *\ 42s / V /k rt rt /V Art/* /V A % y M CHAPEAUX a la POLKA >.< 0 X s V % 1 QUEBEC 8 rue Saint-Jean.Haute-Yiîlp.et à là JOINVILLE.chez 4* ARA NT, fabi irant de Pelleterie», elc.QU23EO, 8.rup Saint-Jpan.liante-Vil!,*.S 4 aV«x W Uis-nr fiAR-VNT ^ •inc^r'- ^mere^crM aux M^i-’ur» «lu Clergé, i «m nmia et au Dubüc en ^nérttl.pour l’eiro,traçaient libéral dont »Ih ont Lien voulu l honorer d-pu ., P .,AB\r*i»re» d».riitPlAI X • cet **nf'r>urair"ir,**nt, lrlimcnt complet de CIlAI'KAl X choisit et Llertfu Gitaneaux ait c*u«r, rt»»,» « » .>»er.de gofit, dont il donnera connn,,Hance au publt v nuasil**t leur réception.* ' || p*t prêt il recevoir tout»».*, ries de pelleter* «apour préserver de» mile* durant I é -OUANDF REDUCTION DANS LES l’RIX.t! I été.'•'‘•v*', re.\\ n y/,'n /\ - x es * a rt / Nouvel établissement de CHAPELLERIE, 22, rue la Fabrique Haute-Ville, de W.ASHWORTH & Co.On a reçu a cot établissement par les navires Sophia Moffat, le Sarah, et autre», ample approvisionnement tie CHAPEAUX ^ l,lus H lîl ,nnt,,,’ llour Mcssioms, 11 .ont et de Paris, consistant en CHAPKAUX de CASTOR et SA 1 IN.» » -• » « >n • 4i„ o(v y.-.n n o!0 au* On y a aussi adopté en principe le mode de petits profits moyennant une prompte recette, c est pourquoi le public y trouvera une réduc tmu dans 1< s pn\ k J a • p.I dessous tie ceux demandés ci.devant en cette cite.1*01 v r ni: mtoud prix.2771