Le soleil, 21 novembre 1973, mercredi 21 novembre 1973

[" t RœédAnjou Ro>aI de Neuville RtilforU-niethodeQuvnperkÀse.DOCTEUR REMY BEAULIEU OPTOMETRISTE 376 du Roi.ch.208.Tel.: 524-8417 (In haut Société des Alcools) oociete des Alcools) * 128 PAGES________________________77e ANNEE \u2014 No 268_________QUEBEC, MERCREDI 21 NOVEMBRE 1973\tPRIX QUINZE CENTS Crise énergétique: pas de réponse aux questions de Lewis Les solutions face a la crise énergétique qui menace\tHier, le premier ministre Trudeau a ignoré\tUn porte parole de Gulf a declare que les produits\tentre Samia et Montreal, il est declare non rentable par actuellement le C anada ne se préciseront qu après les\tcomplètement les questions et remarques de MM l^wis\tde cette compagnie provenant de l est de la ville de\tles présidents de Gulf et de Shell entretiens entre les ministres fédéraux et provinciaux\tet TC.Douglas sur les intentions du gouvernement face\tMontréal subiraient une hausse de 4 5 cents le gallon t'unH r»i i\ti.\tJ___j.Jii.n j._\ti\t.\t\u2022\t.¦\t¦ ¦\t¦\t¦\tr r\t.\tP o ive.vwvl\t1\t__:_: _ 1 n._i :__a_\u2014_a Les solutions face a la crise énergétique qui menace actuellement le Canada ne se préciseront qu apres les entretiens entre les ministres fédéraux et provinciaux vendredi.Mais M David Lewis a déjà menace le gouvernement Trudeau de lui retirer 1 appui de son parti si le gel des prix sur le petrole est levé sans condition en février prochain Selon M.Lewis, les Canadiens devront alors s'attendre à une hausse appreciable des prix de vente des produits pétroliers M.Lewis a déclaré qu il ne lait aucun doute que cette crise de première importance sera le sujet le plus important de la campagne électorale qui est prévue pour le printemps.Hier, le premier ministre Trudeau a ignore complètement les questions et remarques de V1M Lewis et T C.Douglas sur les intentions du gouvernement face a ces hausses de prix de detail du petrole provenant de I Ouest du Canada.Les provinces, on le sait, ont juridiction sur les prix de détail.Une campagne doit être menée par les gouvernements et les compagnies de pétrole pour alerter la population en présence de cette crise nationale On veut que les citoyens économisent le petrole le plus possible.Par contre, les compagnies Shell.Imperial Oil et Gulf ont déjà demandé la permission de hausser leurs prix dans 1 Est du Canada.l\u2019n porte parole de Gulf a declare que les produits de cette compagnie provenant de I est de la ville de Montréal subiraient une hausse de 4.5 cents le gallon tandis que I huile à chauffage et l\u2019essence produites dans les Maritimes se vendraient 3.9 cents de plus.Des chercheurs du ministère de l'Energie ont découvert un système de chauffage utilisant moins de combustible, mais ne peuvent en assurer l\u2019application avant au moins deux ans.A Montréal.M Turner a tente d atténuer la panique qui pourrait avoir lieu dans les milieux financiers.Quant au projet de construction d\u2019un pipeline entre Sarnia et Montreal, il est declare non rentable par les présidents de Gulf et de Shell.Ce projet de I Interprov incial Pipeline est purement d ordre politique à cause des motifs de sécurité.Sur le plan economique, le projet n est pas justifié.C\u2019est ce qu a declare à Montreal M.Jerry McAfee, président de Gulf.Un porte-parole de Shell s\u2019est dit du meme avis.M McAfee a declare que le projet serait de I ordre de $150.000,000 ne pourrait être complété avant deux ans et n\u2019aurait pas une capacité suffisante pour satisfaire tous les besoins des raffineries de Montréal.Les details aux pages 19-30-21-83-85 et 100 Lauréate Rina -Lasnier a ete choisie titulaire du 13e prix littéraire France-Canada pour l ensemble de son oeuvre poétique page 2 Le Soleil Le ministère canadien de la Consommation et des Corporations pourrait intervenir si le gouvernement Bourassa échoué dans sa tentative d empêcher la vente du Soleil a Power Corp page 3 Le lait Il se pourrait fort bien que le lait augmente d un cent la pinte au Quebec.page 3 Accueil Des classes d\u2019accueil pour les immigrants à la Commission des écoles catholiques de Québec.page 25 Circulation Les automobiles ne circuleraient plus dans la ville de Québec d'ici une décennie page 25 Retraite La Ligue juniormajeure du Québec perd son contestataire no 1; Arthur Lessard prend sa retraite.page 57 Ford La commissioi des règlements du Sénat a confirmé hierà 1 unanimitéla nomination de Gerald Ford au poste de vice président des Etats-Unis page 99 Grèce Trois dirigeants de l\u2019opposition grecque, dont un ancien premier ministre, ont été placés hier en résidence surveillée page 83 Arts et lettres\t64-65 A Quebec aujoiird hui 65 Bandes dessinées 101 Bridge\t91 Décès\t98 Famille\t37 38-39 Économie-Finance 75 à 79 Horoscope\t91 Mots croisés\t92 Mot mystère \u201e\t90 Page documentaire 26 Patron\t93 Petites annonces 90 a 96 Sports\t57 a 63 Télévision\t80 Généralement ensoleillé en début de journée et progressivement nuageux par la suite, un maximum d env iron 40 Aperçu pour demain Pluvieux et plus doux.details en page 98 La police nie foute participation MONTREAL (PC) - Des appareils d\u2019espionnage électronique ont été découverts, hier, dans le plafond des bureaux de deux criminalistes montréalais, Mes Sidney Leith-man et Maurice Hébert.La police dit cependant être étrangère à cette affaire.Me Joel Guberman, qui fait partie de l\u2019étude de Me Leithman, a déclaré que les appareils allaient être remis au laboratoire médico-légal du Québec pour déterminer s'ils portent des empreintes digitales.Il a raconté qu\u2019on avait fait la découverte après un appel téléphonique de la part de Me Hébert, vers 15 heures, disant qu'il avait trouvé des écoutes électroniques dans le plafond de son bureau \"Nous nous sommes alors mis à chercher à notre tour et nous avons trouvé nous aussi.Nous avons appelé la police.\" Les deux avocats, selon Me Guberman.ont l'intention de porter plainte auprès du Barreau, car l'écoute électronique viole le principe du secret professionnel entre l\u2019avocat et son client.Une plainte va également être adressée à M.Warren Allmand, Solliciteur général du Canada, et Me Jérôme Choquette, ministre provincial de la Justice.Les deux appareils étaient identiques, sauf que celui trouvé chez Me Hébert portait le numéro huit, et celui de Me Leithman portait le numéro sept.Me Guberman s\u2019est dit (Suite à la page 2, Ire col.) wm.Curiosité Mme Maurice Hebert, épousé du criminaliste.a raconté, que c était sa curiosité qui avait conduit à la decouverte d un appareil d espionnage électronique dans le bureau de son mari.Nous étions assis dans le bureau avec un ami.a-t-elle dit, et nous parlions des écoutes électroniques.Par PC simple curiosité, nous nous sommes mis a fouiller le bureau.la» hasard a voulu que nous soulevions un panneau, au-dessus de la bibliothèque, et que I appareil tombe du plafond.Me Sidney Leithman, qui a découvert lui aussi un appareil dans son bureau, croit que six autres appareils du genre sont installés ailleurs.Le débat sur la souveraineté est une source de division (Castonguay) MONTREAL (PC) \u2014 M.Claude Castonguay estime que le débat sur la souveraineté politique du Québec, qui polarise tant de forces et d énergies et fait appel tant aux sentiments qu aux émotions, est une source de division, d intolerance et d intransigeance.Dans une interview publiée par le quotidien Le Devoir, M ( astonguay affirme que 'la population est divisée et que I on sent l intolerance gagner les deux camps\".\u201dCa, aussi, c\u2019est extrêmement mauvais.Nous ne sommes pas déjà tellement nombreux.Nous ne sommes pas tellement forts comme groupe Nous nous divisons Nous nous affaiblissons II vient un moment où, passé un certain cap.les plaies sont difficiles à refermer Je ne pense pas que nous ayons passe ce cap Mais il reste que I on sent le fosse de plus en plus J'écoutais après les elections certaines remarques, celles parexemplede Louis-Philippe Lacroix (traitant René Levesque de \u2019\u2019chien et de baveux\"), et c est là un indice inquiétant.Et le phénomène se répand depuis un bon bout de temps.\u201d De plus en plus, poursuit l\u2019ex-ministre.j\u2019ai l\u2019impres-Mon que des gens, par I option qu ils font, vont se couper de tout un circuit d institutions ou de participations, parce que ça va devenir presque des camps ranges.C\u2019est un peu ce a quoi nous assistons en ce moment.Prenez le monde des affaires: on se prive de personnes ou on en accepte mal d autres à cause de leurs options politiques Dansd autres milieux, j\u2019ai l'impression que ça doit être la même chose Ca.c est extrêmement mauvais.\" LE PARTI QUEBECOIS M Castonguay.on le voit, n épargné pas le parti politique dont il était solidaire naguère.Mais il vise aussi le Parti québécois.Pendant toute la campagne, dit-il, on a beaucoup exploité certains thèmes: seule la caisse électorale du PQ était propre; le PQ c\u2019était le vrai parti; ceux qui sont un peu évolués, bien renseignés, s'ils ne sont pas péquistes, c est parce qu\u2019ils sont plus ou moins vendus ou encore des croulants, en tout cas pas des Québécois au meme titre que les autres Eh bien, moi, je n accepte pas cela Et je trouve que c\u2019est bien mauvais de prendre ces orientations là \"Justement on dresse les gens les uns contre les autres.J ai l\u2019impression, moi.d'être un aussi bon Québécois que n importe qui Et je n'ai pas honte de ce que j ai fait, même si je n'ai pas adhéré au Parti québécois\", affirme M Castonguay LA NOUVELLE RELIGION La désaffection des Québécois a l égard de la religion s est opéree à une telle cadence, particulièrement parmi les jeunes, qu elle a créé un vide qu il a bien fallu combler par un ideal, constate M.Castonguay, qui doit bien reconnaitre que cet idéal s'appelle indépendance Je ne dis pas que c\u2019est un mauvais idéal, mais je constate que ça commence comme avec nous pour la religion à la petite ecole pratiquement, puis dans les écoles secondaires, chez les jeunes de 12.13 ans, que Eon essaie de sensibiliser Mais ce sont des jeunes qui ne sont pas en mesure de faire des nuances.\u201d \"Je pense donc qu on peut faire un certain parallèle on comble le vide créé par la desaffection envers la religion El je me demande si c est très bon \" (Suiteà la page2,2ecol.) Une paralysie coûteuse à la Baie James par Claude Tessier, envoyé du Soleil à Montréal Le coût de la Baie James se mesure en chiffres, et ils sont impressionnants.Depuis jeudi dernier, chaque Indien et chaque Inuit de la Baie James aurait pu recevoir $50 par jour si on avait pris et distribué à chacun, homme, femme et enfant, ce coût de l'arrêt des travaux que doivent supporter présentement l'Hydro-Québec, la Société de développement de la Baie James et la Société d énergie de la Baie James.Ces chiffres ne sont pas officiels mais seraient proches de la réalité, compte tenu des renseignements disponibles.Si on applique à chaque Indien et Inuit les investissements qui auront été faits cette année à la Baie James, on en arrive à la distribution de la somme de $33.000 pour chaque indigène.Le coût total des engagements dans le projet de la Baie James depuis le début jusqu'à ce jour est tel qu\u2019il permettrait de verser à chaque Cri et Inuit plus de $100,000 ce qui veut dire une demi-million de dollars pour une famille de cinq personnes.Le chiffre de $5 milliards a déjà été mis de l avant par les Indiens comme dedommagement et en règlement au litige de la Baie James.Cela voudrait dire, dans le contexte actuel, le versement à chaque Indien et Inuit d une somme d'un demi-million de dollars, ou le versement de $10,000 à chacun pendant 50 ans.Dans la perspective d\u2019éventuelles négociations, ce sont des chiffres qui montrent l \u2019importance de l\u2019enjeu en cours.La population totale des indiens Cris et des Inuits de la région est d environ 9.300 ENTRETIENS, SECURITE Par ailleurs, selon la Presse Canadienne, il en coûterait au moins $500.000 par jour pour entretenir et veiller à la sécurité du vaste chantier de la Baie James, paralysé depuis jeudi dernier.lin montant de $130,000 environ couvrirait uniquement les pertes de salaire encourues par les 2,000 professionnels et ouvriers qui attendent le jugement de la Cour d appel pour reprendre leur travail ou regagner le \"sud\u201d, selon la décision qui sera rendue prochainement.Une autre somme indéterminée est également affectée à la rémunération des 700 ou 800 hommes concentrés au camp IXî-2.où on se prépare à la construction du plus gigantesque des quatre bar rages compris dans le projet de $6 milliards Ainsi, il reste quelque 2.700 ou 2.800 hommes sur le chantier immense, comparativement à 3,500 au 31 octobre dernier, et les montants d argent déjà engagés se chiffrent actuellement dans les $300 millions.INFRASTRUCTURE Une tranche de $200 millions a été dépensée exclusivement pour l'infrastructure du projet: la route de 450 milles reliant Matagami à LG-2 et à Fort Georges est maintenant carrossable sur toute sa longueur et on est passablement avancé dans l'aménagement des trois aéroports situés dans des endroits stratégiques de ce territoire milles.de 135,000 Ces informations glanées hier à la Société de développement de la Baie James et à la Société d'energie, sa filiale, émanent de personnes autorisées qui ont tenu toutefois à \"rester dans l\u2019ombre,\" (Suite à la page 2, Ire col.) Les travailleurs sont impatients Par Roger Leroux envoyé special du Soleil à la Baie James Les centaines de travailleurs de la Baie James, bloqués à lAi\u20182, commencent à se lasser de regarder des films, au rythme de cinq par jour; ils sont devenus impatients, nier, on ne signalait encore aucun incident mais le chef du chantier.M.Laurent Hamel, rapportait que les hommes devenaient plus nerveux d heure en heure.I-a rentrée inattendue au camp principal, hier après-midi, de 85 hommes qui n ont pu quitter le territoire, 1 envolée régulière de Nordair vers LG2 étant contremandée à cause du mauvais temps, n a pas contribué à améliorer les choses.Pas plus d ailleurs que la remise à aujourd hui du vol du Hercule dé la Société d energie de la Baie James, qui devait ravitailler le camp.Aussi les responsables de la SEBJ ont terminé de mettre au point leur plan d évacuation des hommes et des contacts ont été établis avec des compagnies aériennes pour le mettre rapidement à exécution si I arrêt des Autres nouvelles, page 6 travaux à la Baie James était maintenu pour quelque temps ou définitivement.A cet égard, ces questions de retard préoccupent au plus haut point, à un autre niveau, les dirigeants de la SLBJ en particulier; parce qu on prend généralement pour acquis, ici à Matagami chez les cadres de la Société, que si l'arrêt des travaux devait se poursuivre après la mi-janvier, ce sont des sommes fabuleuses qui seraient perdues.Ces appréhensions des dirigeants de la Société tiennent à un problème bien particulier: si les travaux devaient être retardes trop longtemps, il deviendrait impossible d effectuer la manoeuvre de dérivation de la rivière LaGrande durant I hiver de 1974-1975 et e est l oxploita-tion de tout le réseau électrique de la Baie James qui (Suite à la page2,4e col.) Une nouvelle crise, celle de l'industrie des plastiques, commence à prendre de l importance et l\u2019une des causes est la pénurie sérieuse de produits de base Les capacités de base de cette industrie seront ralenties pendant au moins trois ans et des fabricants devront fermer leurs portes.Paul-Henri Drouin, de notre bureau à Saint-Joseph de Beauce, nous en parle.Une étude élaborée d un membre de la Bourse de New York confirme que si certains journaux québécois et ontariens souffrent d une pénurie de papier journal, cela est dû principalement au fait que les journaux américains sont trop gourmands et tentent de se constituer des réserves plus \"confortables\".Benoit Harvey a obtenu une copie de ce document et nous en livre le contenu.Notre reporter rappelle aussi que les journaux québécois, eux, n\u2019ont jamais réellement senti le besoin de protéger leurs approvisionnements en signant des contrats avec les fabricants de papier journal Benoit Harvey a aussi assisté à la conférence des investisseurs, à Montréal, au cours de laquelle une série de perspectives rassurantes ont été émises par des spécialistes qui prétendent entre autres qu\u2019il n\u2019y aura pas de récession au Canada ni en 1974 ni en 1975 I, economic en gros plan, en pages 75 à 79.M tr nV I '' 1- ' H II n 1 fl Quebec.Le Soleil, mercredi 21 novembre 1973 C*i m La police nie.'(Suite de la première page) particulièrement alarme par ces découvertes, puisque nous nous occupons surtout de causes criminelles et que nos clients ont droit au secret de leurs conversations\".Me l^eithman se trouvait devant les tribunaux, lun di, dans la cause de Frank Cotroni et Guido Orsini, qui font face à une deman de d extradition de la part du gouvernement américain pour une affaire d im portation de narcotiques.Les bureaux des deux avocats sont situés dans le centre-ville rie Montréal Selon Me Uuberman, les deux avocats soupçonnent l\u2018un des trois corps policiers suivants d avoir fait le coup: la Gendarmerie royale du Canada, la Sûreté du Québec ou la police de la Communauté urbaine de Montreal ' Dans le passé, a-t-il dit, il y a eu certains incidents.Au cours des derniers mois, des policiers sont venus la nuit, ont obtenu la clef du concierge et ont examiné nos bureaux en prétendant qu'on leur avait dit que quelqu'un était entré par effraction.\" LA POLICE Le directeur du service de la police de la Communauté urbaine de Montréal, M René Daigneault, a émis un communiqué dans lequel il affirme que son groupe est complètement étranger à cette affaire.Il deplore cependant que les enquêteurs aient été prévenus seulement après les journalis- tes, craignant que cela compromette les chances de retrouver les auteurs de cette écoute clandestine 11 a réaffirmé les propos tenus devant le comité parlementaire sur la justice, au mois de mai, a Ottawa, voulant que 1 écoute électronique ne doit être qu'un outil dans la lutte contre le crime organisé et les criminels professionnels.\"Les clients des avocats ont droit au secret professionnel et nous sommes les premiers à reconnaître et à respecter ce droit\", a conclu M Daigneault.LA SÛRETÉ Dl QUEBEC Dans un communiqué très laconique, la Sûreté du Quebec se déclare étrangère à cette affaire dont elle a pris connaissance par une dépêche de la Presse canadienne.ASSOCIATION DES PRO CUREURS Le président de l'Association des procureurs de la défense, Me Roland Blais, ademandéàtous les membres de vérifier dans leurs propres bureaux quitte a lesdemolirs il le faut et il a fait part de son intention d adresser une plainte au Solliciteur général du Canada, au ministre provincial de la Justice aux chefs de police et il insistera auprès du Barreau pour qu'il prenne position contre ce cas de violation extrême des droits des citoyens .L Association des avocats de la defense du district de Quebec tiendra une reunion spéciale, demain midi, pouretudier la possibilité d appuyer leurs confreres de Montreal qui ont découvert, hier, des tables d écoute dans leur bureau.Pour sa part, le president de 1 association des avocats de la Capitale le criminaliste Michel Babin, a declare cet avant-midi qu il ne croyait pas personnellement que de tels appareils électroniques soient installés ici à Quebec, mais il se pourrait que des directives soient omises à certains avocats de la region afin que ces derniers fouillent leur bureau personnel de fond en comble.Rina Lasnier titulaire du 13e prix littéraire France-Canada Les travailleurs.(Suite de la premiere page) serait ainsi retardee d une annee complete, une perte de revenu capitale pour I Hydro-Quebec.La très grande majorité des travailleurs, toujours en place à LG2.sont à l\u2019emploi des firmes Matagami Brady-Mix.Spino Construction, Ouebec Engineering entre autres, dont la tâche dans tout le projet de la Baie James est de construire deux galeries de derivation de I^Grande.d'une longueur de 2.200 pieds et par après deux batardeaux destinés échanger le cours de LaGrande et de permettre l'assèchement complet du terrain où sera construit le barrage permanent, en 1975.normalement.Or, la dérivation de la rivière ne peut se faire que durant une période s 'étendant de novembre à avril, c'est-à-dire au moment ou le niveau de la rivière est le plus bas, explique un porte-parole de la SEBJ.\"La realisation de ces travaux dans un autre temps serait contraire à toute logique et entraînerait des augmentations de coûts exhorbitants en plus d occasionner des problèmes logistiques énormes\".Autre source de préoccupation, la construction du pont sur la rivière Eastmain pour assurer une ligne de communication constante entre Matagami et LG2.Durant I été, le transport de la machinerie et du matériel necessaires aux travaux a été assuré jusqu à maintenant par traversier; le pont sur la Eastmain.en construction au moment de I injonction décrétant l'arrêt des travaux, ne devait être prêt qu au printemps prochain.On a achemine par bateau des reserves de materiel pour un mois, soit du 15 décembre au 15 janvier prochain, approximativement; le 15 detombre, le traversier ne pourra passer la Eastmain à cause des glaces et le pont de glace prevu ne sera disponible qu à la mi-janvier.Si tout le conflit légal se règle et que les travaux reprennent normalement, ce pont pourra-t-il être construit en temps?C est une autre question que se posent les ingénieurs et les spécialistes de la SEBJ.À MATAGAMI A Matagami.et dans tout le territoire de la Baie James, I impatience.I exaspération et I inquietude ont fait place au calme de la fin de semaine.Beaucoup de travailleurs ont quitté Matagami hier, parce qu ils n avaient plus d argent, qu ils ne croyaient pas à une reprise des travaux ou tout simplement parce qu ils avaient leur voyage En cinq mots, I opinion de tout le monde: \"Ça ne peut plus durer\".Décès de Mme Onésime Gagnon L épouse d un ancien lieutenant gouverneur de la province est décedée cette nuit à Québec en la personne de Mme Onésime Gagnon qui était âgée de 78 ans.Elle laisse dans le deuil, sept fils et filles dont le juge Claude Gagnon de la Cour d\u2019appel du Québec Décédé à l'automne de 1961, feu I honorable Onésime Gagnon a été mêlé à la vie politique du Québec eomme député de Matane et ministre dans cabinet Duplessis durant de nombreuses années.Il a de même siégé comme député fédéral du comté de Dorchester.Il a été lieutenant -gouverneur du Quebec de 1958 a 1961 Collaboration spéciale Jocelyn Lavoie - Paris Le 13e prix littéraire France-Canada a été décerné ce matin à Paris à Rina Lasnier pour l'ensemble de son oeuvre poétique.C\u2019est la première fois que ce prix de prestige, doté d\u2019une bourse de 1,000 francs par le ministère des Affaires culturelles du Québec, est attribue à une femme Réuni pour la circonstance à la Délégation générale du Quebec, rue Pergolèse, le jury\u2019 a élu Mme Lasnier au premier tour de scrutin après une heure de délibération.Parmi ses 9 membres, tous français, siégeaient Jean Cayrol de 1 Academie Concourt, les critiques littéraires Alain Bosquet, Yves Berger.Gabriel D auba-rede, M Sylvestre de Sacy, ex-directeur du Mercure de France et M Auguste Viatte, président de l'Association France-Québec qui a communiqué la décision du jury à la presse en l'absence de Pierre Emmanuel de l'Academie françaiseque d autresengage-ments ont empêché de présider les débats.Des 9 votes enregistrés.5 sont allés à Rina Lasnier, 2 à Félix Leclerc pourCarcajouet 2 à Gilles Hénault pour son oeuvre poétique.Selon le president de France-Québec, le jury a voulu au premier chef parson choix rendre hommage a une poétesse de la génération d\u2019Anne Hébert.Née en 1915, Mme Lasnier a déjà reçu le prix David en 1943 et le prix Duvernay en 1957.Deux de ses poemes semblent avoir particulièrement retenu l\u2019attention: ce sont \"La Malmere\" et Les Gisants\".1 je premier récipiendaire du prix France-Canada fut Yves Theriault en 1961.Depuis le prix fut décerné successivement à Jean Lemoyne et Jacques Godbout (1962), Alain Grandbois et Gilles Marcotte 11963).Jean-Paul Pinsonneault (1964), Georges-André Vachon (1965), Roland Giguere (1966), Jean-Ethier Blais (1967), Jacques Brault (1968), Jean-Guy Pilon (1969).Gaston Miron (1970), Naim Rattan (1971) et l'an dernier à Fernand Ouellette.L'oeuvre poétique de Rina Lasnier est publié chez Fidès dans la collection Nénuphar Le débat sur la.(Suite de la première page) \"Autant on a reproché à T Eglise dans le passé de nous ebrigader alors que nous n étions pas en mesure de faire des choix, de porter des jugements, d évaluer la situation, autant on risque de faire la même chose aujourd'hui.Ce sont là des pratiques qui encouragent l'intransigeance pour l'avenir.\"On le voit bien en causant avec ces jeunes, fait observer lancier» ministre.Les mêmes arguments, les mêmes faits, les mêmes modèles de discussion, le même recours à l'anathème, toutes choses qui leur ont été transmises, qu'ils n'ont pas acquises par la réflexion et l'observation, toutes choses qui découragent la discussion II n'en tient pas responsables les dirigeants ou les militants du Parti québécois, mais il les invite a s interroger sur ce phénomène, sur les débordements de fanatisme, d 'intransigeance et d'intolérance que provoque la quête passionnée d'un certain idéal.L OPTION DU PQ M.Castonguay admet que le Parti québécois, s\u2019il devait remettre en cause son option fondamentale, risquerait de perdre l\u2019appui d'une fraction de ses adhérents principalement motivés par la recherche de l'indépendance.\"Mais il semble que c'est une question qu'ils doivent se poser parce que c'est le parti qui se réclame du plus grand respect de la démocratie au Québec, bien plus que les autres partis.\" Mais qui a voté PQ7 M Castonguay estime que les dirigeants et les cadres du Parti ont vite répondu à la question qui leur était posée au lendemain des élections quant à la révision possible de l'option fondamentale \"Alors que les progrès réalisés par le PQ ne sont pas tellement grands, il me semble qu un parti qui se veut démocratique devrait faire une réévaluation, d'autant plus que, dans ces 30 pour cent des voix, il est clair qu'un bon nombre de gens ont vote pour eux.non pas dans le désir de faire 1 indépendance, mais parce qu'ils préféraient leurs candidats, parce qu'ils préferaient leur programme, parce qu'ils voulaient leur accorder une certain appui aux yeux du reste du Canada, parce qu'ils voulaient une plus forte opposition au Parti libéral J\u2019en connais, moi, un certain nombre de personnes qui ont voté dans ce sens là.\"S'ils ne revisent pas leur option fondamentale, il va de toute façon leur arriver fort probablement la même chose à la prochaine élection qu à la dernière.\" LES LIBERAUX M Castonguay croit en outre que les dirigeants et beaucoup de militants du PQ sous-estiment les libéraux et sous estiment le premier ministre, M Bourassa II pense que les libéraux sont à la fois plus réalistes et plus pragmatiques, qu'ils vont entreprend redes réformes et des actions en matière économique et en matière culturelle, de telle sorte que la grande majorité des citoyens, quand viendra le moment de voter dans quatre ans, estimeront que les progrès réalisés sont bien suffisants pour justifier le lien fédéral.Et encore une fois, les membres du Parti québécois, qui se seront enfermés dans une position rigide, essaieront de trouver une nouvelle explication au lendemain des élections de 1977 Car il ne faut pas sous-estimer les Libéraux Ce n'est pas un parti accroché à une idéologie stricte, enfermé dans un cadre rigide, c'est un parti qui évolue pas mal suivant ce qui parait necessaire, c est un parti très pragmatique .% Une paralysie.(Suite de la première page) révèle la Presse Canadienne.Pour obtenir des informations précises, il a donc fallu s adresser à des \"techniciens'\u2019 qui ont bien pris garde de s\u2019en tenir à leur dossier respectif.Des instances de 1 industrie de la construction commencent même à se demander si le gouvernement Bourassa ne songe pas à renoncerà son projet du siècle.Il se sen irait de l'infrastructure déjà en place à d autres fins.Un journaliste du quotidien \"Le Devoir\" posait d ailleurs la question dans 1 édition de lundi.\"Si les difficultés juridiques, les négociations avec les Indiens et les délais imprévus obligeaient F Hydro a réaménager son programme d'équipement pour 1978-1985 et à en augmenter le coût total de 10 pour cent, il deviendrait plus économique d'abandonner le projet de la Baie James et d opter plutôt pour un réseau de 18 centrales nucléaires de type canadien\", écrit Gilles Provost.II a appuyé son article sur les chiffres publiés par l'Hydro, lors de son passage devant la commission parlementaire des Richesses naturelles, en mai 1972.Cependant, un porte-parole du premier ministre a déclaré qu\u2019il n'est pas du tout dans l'intention du gouvernement d abandonner son projet lancé avec grand fracas en juillet 1971.\"Au contraire, a précisé M.Charles Denis, l'attaché de presse de M Bou-rassa, le chef du gouvernement espère en venir à un règlement le plus tôt possible avec les Indiens et il en veut pour preuve le mandat qu'il vient de confier au député John Ciaecia\".Accident à Trois-Rivières 1 mort et 20 blessés TROIS RIVIERES (PC) -Une personne a été tuée et 20 autres blessées, tôt mercredi matin, lorsqu'un camion est entré en collision^ avec un convoi du CP près de la route 2, à environ 10 milles de Trois-Rivières.Un porte-parole de la Sûreté du Québec a déclaré que le conducteur du camion avait été tué sur le coup Les 20 blessés étaient des voyageurs du train.Une vingtaine d ambulances se sont rendues sur les lieux de la tragédie Vingt-cinq policiers fouillent les débris, à la recherche de d'autres victimes possibles.Courrier de la deuxième classe - Enregistrement No 1206 usinions place sainte foy oh! les vêtements de peau Nos manteaux de peau donnent l'allure recherchée par un type d'hommes.Ceux qui exigent une coupe impeccable, un choix de teintes sobres et ce que la mode fait de mieux.Ceux qui refusent les imitations (même la doublure est en mouton véritable) et connaissent le prix du vrai et du beau Modèle en agneau retourné $300.00, en porc doublé mouton $250.00.Consultez nos vendeurs pour connaître les accessoires appropriés. Quebec, le Soleil, mercredi 21 novembre 1973 * 3 mm Ouverture de la 30e Législature Une première partie de session beaucoup plus remplie que prévu .soient, ensuite, répétés en unglais\", précise M Morin J espere que vous conviendrez avec nous que.tout en continuant de traiter nos concitoyens anglophones avec justice, il est grand temps que nous reconnaissions au fran vais le role officiel qui lui revient chez nous\u201d, conclut le député de Sauve à 1 adresse de M Bourassa.ENCORE LE LIEUTENANT-GOUVERNEUR Par ailleurs, comme ce fut le cas lors de l'ouverture de la dernière session de la 29e Législature, il semble de plus en plus certain (à moins d'un changement de dernière heure) que c\u2019est le lieutenant-gouverneur.M.Hugues La pointe, qui fera la lecture du discours inaugural dont les thèmes porteront vraisemblablement une fois de plus sur I économie, la souveraineté culturelle et la qualité de la vie.L ancien premier ministre Jean-Jacques Bertrand avait mis un terme à l'importance attribuée depuis toujours au lieutenant-gouverneur lors de I ouverture des sessions legislatives en faisant lui-même la lecture du discours inaugu ral (les intentions du gouvernement) pour ne reserver qu'un très bref message au représentant de la reine M.Bourassa.qui avait poursuivi cette coutume à son arrivée au pouvoir en 1970, a toutefois mis fin a cette initiative de l'Union nationale lors des changements apportes aux règlements de T Assemblée na tionale Le premier ministre actuel a decide de remettre au lieutenant-gouverneur la tache de lire le discours inaugural afin, semble-t-il.de ne pas perdre son droit de réplique aux deputes de I Opposition qui participent au débat suivant ce discours inaugural.Ce geste de M.Bourassa avait été vertement critique Cette première journée de session (à moins de surprise) ne devrait durer que très peu de temps puisque la lecture du discours inaugural sera normalement suivie d une motion de l'Opposition officielle visant à ajourner le débat a mardi, dans I après-midi.C'est une Assemblée nationale au visage profondément modifié qui s'offrira aux Québécois.demain, à la suite des résultats du 29 octobre dernier Contrairement à 1970, l'Opposition officielle est maintenant assurée par le Parti québécois, l'Union nationale ayant été écartée de la Chambre.En 1970: l'Assemblée nationa le se composait de lüSdéputes, dont 72 libéraux.17 unionistes, 12 créditistes et 7 péquistes; En 197.1: l\u2019Assemblée nationa le compte 110 députés, dont 102 liberaux.6 péquistes et 2 créditistes.par Gilbert ATHOT La première partie de la premiere session de la 30e Legislature québécoise qui s ouvre demain, dans la capi taie provinciale, sera beaucoup plus remplie, au plan des activités, que les observateurs avaient pu le prévoir jusqu'à maintenant.C'est effectivement près d une vingtaine de législations.dont certaines fort importantes.qui pourraient etre soumises à l'attention des membres de l'Assemblée na- tionale.selon des sources bien informées.Parmi les projets de loi auxquels le gouvernement entend donner la priorité, il y a évidemment celui dont l'objectif est de preparer la mise en place, pour le debut de janvier 1974.du nouveau régime d allocations familiales promis.Par ailleurs, la Loi de I Hy-dro-Quebec sera modifiée.Il en sera de même pour le Code «le la route, la Loi de I indemnisation des victimes d'accidents d automobile et la Loi de l'expropriation.Quant aux autres projets de loi attendus, il faut rappeler ceux concernant la location.I institution d une Chambre des loyers a la Cour provinciale et le régime de retraite des employés du gouvernement et des organismes publics.Plusieurs projets de loi.dont 1 approbation serait moins urgente que les précédents, sont inscrits au feuilleton de la dernière séance de la 29e Législature, en juillet dernier.On peut prévoir qu ils reviendront sur le tapis.Parmi ceux-la.notons la Loi instituant la Société Inter-Port de Quebec, la Loi modifiant la Loi de l 'évaluation foncière et celle de la Société des traversiez Québec-Lévis, la Loi de la protection de la jeunessse, la Loi des huissiers, la loi assurant le bien-être de la population en cas de conflit de travail, la Loi sur les assuran- ces et la Loi sur les marchés agricoles.DANS L APRÈS-MIDI C'est dans I apres-nudi.a 3h.comme d habitude, que la première session de la 30e Legislature s ouvrira, demain, en presence des 110 deputes, du lieutenant-gouverneur et des journalistes, c'est à-dire dans la sobriété comme c\u2019est le cas depuis quelques années.Toutefois, cette sobriété pourrait être \"perturbée\u201d si certains passages du discours inaugural sont de nouveau lus uniquement en anglais.Les députés du Parti québécois ont déjà quitté l Assemblee nationale pour protester contre une telle situation dans le passé Afin d éviter la répétition d un autre geste symbolique du genre, le chef parlementaire du P ' * .S ' Quebec.Le Soleil, mercredi 21 novembre 1973 t «X i * J hfwh&ë!II ThL fy .}T*'r ?&:eroeo' .\" \" meu,c*« «gfS^Jfepr^rf1?ÏÏTJSp'f^\t^ «erso^ne ^°e -a cherSî a^ST.-sSf»- ~rèsetfan'c ° ir \u2022,nrt>°'er On© rep^ u^posrt'Kjn P°ü , 6 votre awP\u201d Cbexno°s* \u2022cir 6ev°u\"erV,r ****** ' -.;¦ \u2019¦ ,*V*\u201c2L» / V\u201d-ifflfiBL.-J ^éMsIk CENTRf-yiLLi «t SAINTI-FOY * Ouvert jeudi et vendredi soir jusqu'à 9h.p.m.\u2022 samedi de 9h.a.m.à 5h. 8 Québec.Le Soleil, mercredi 21 novembre 1973 Opposition de Lalonde à une politique de revenu garanti MONTREAL (PC) \u2014 Le\tlés travailleurs sociaux, ministre canadien de la\tles hommes d'affaires et Santé, et du Bien-Être\tmême par les personnes social est oppose au prin-\tsouffrant de légers handi- cipe d une politique de\tcaps qui ont avoué leur revenu garanti qui equi-\tdésir de pourvoir eux- vaudrait à offrir un choix\tmêmes à leurs besoins entre le travail et les loisirs, préférant s atta\tfour ceux qui sont aptes quer à la recherche de\ttravail, a explique M nouveaux emplois et à\tLalonde.le revenu annuel l\u2019amelioration des presta-\tgaranti ne serait pas une turns pour ceux qui en ont\tsolution puisqu ils se vraiment besoin\traient incites à faire un choix entre le travail et les S'adressant, hier soir.\tloisirs aux membres de 1 Associa tion canadienne d études\tII vaut mieux, a-t-il ex fiscales, M Marc Lalonde\tplique.que le gouverne a dit qu il était appuyé par\tment cherche à relever 53 p.c.des Canadiens ne pensent SONDAGE GALLUP Tous droits résorvés pas que le Canada deviendra une république, d'ici 20 ans La majorité des Canadiens (53 p c.) ne pensent pas que le Canada se transformera en république au cours des 20 prochaines années, mais la divergence d'opinion entre les groupes des principales langues est assez forte Du côté des francophones.57 pourcent des gens pensent que le Canada aura son régime présidentiel d'ici 1903, alors que du côté des anglophones, seulement 27 pour cent partagent cet avis.La différence est aussi prononcée du côté des degrés de renseignement 45 pour cent des personnes qui ont un cours élémentaire, 37 pour cent de celles qui ont un cours secondaire, et 25 pour cent de celles qui ont un cours universitaire prévoient que le Canada deviendra une république Du côté des allégeances politiques, les conservateurs ne croient pas en un régime présidentiel, pour le Canada.Le sondage Gallup a été effectué auprès de 723 Canadiens de 18 ans et plus, au mois de septembre I.a question.\tD ici 20 ans.\tcroyez-vous que\tle Canada deviendra une république ou non\t\t\t \t\tProba-\tNe Probablement\t\tblement\tsais \t\tpas\tpas AU PAYS\t36 p c\t53 p.c.\t10 pc.Anglophones\t27\t64\t9 Francophones\t57\t30\t13 11 Autres\t38\t51\t Cours élémentaire\t45\t36\t19 Cours secondaire\t37\t54\t9 Cours universitaire\t25\t73\t2 Libéraux\t36\t53\t11 Conservateurs\t34\t58\t8 N PD\t39\t58\t6 Autres\t39\t48\t13 trois défis principaux trouver une façon de remplacer l'assistance sociale et l'assurance-chômage pour les personnes aptes à travailler, sauf pourcelles qui sont handicapées, retraitées, ou les parents célibataires qui décident de rester a la maison dans I intérêt de leurs enfants; trouver un moyen de corriger par des revenus additionnels, la situation de ceux qui gagnent un salaire inferieur au minimum vital et enfin, remplacer les anciens programmes par des nouveaux sans risquer un éclatement sur les plans social, economique et financier.Accord de principe du Sénat sur la peine capitale OTTAWA (FO\u2014Par un vote de 37 contre 20.le Sénat a donné hier son accord de principe au projet de loi gouvernemental sur la peine capitale.Et c'est ainsi que le projet de loi en question va maintenant être étudié de façon plus précise par les sénateurs On prévoit que le sénateur Hazen Argue, libéral de la Saskatchewan, proposera un amendement dont l ob-jet sera d 'abolir complètement la peine capitale.Dans son projet de loi, le gouvernement propose Ip suspension pour cinq autres années de la peine capitale dans tous les cas de meurtre, à l'exception de ceux où des policiers ou gardes de prison sont abattus dans l'exeçcice de leurs fonctions.Le ministère des Finances doit donner I exemple OTTAWA(PC) \u2014C'est au ministère des Finances à donner l exemple, c'est ce ministère qui, le premier, doit réduire ses dépensés, a déclaré devant un comité de la Chambre hier le député conservateur de Northumberland -Durham.Allan Lawrence.I lUHI.t x v v \u2022 \u2022\u2022 \u2022 «\t# »v \u2022 \u2022 \u2022 * * >\t».\tt*.*.914 SAINT-JEAN PLACE LAURIER VV.\\\\ 2 HEURES DE STATIONNEMENT GRATUIT AU PARC-AUTOS 0 YOUVILLE v.v, mm :;,w, - ** pce» ' e - - - U, i4,-* y* - ' CHARLES AZNAVOUR J* reviens Idiote |o t\u2019oimo On se réveillera Les jours heureux Comme des roses i por^un Me voilé seul ¦ Mourir d'aimer Les plaisirs démodés Les enfants de la guerre Quion (qui) Reste Comme ils disent J'ai vécu Non |e n'ai rien oublié Le cabotin Immenex-moi H\t?\tj]\tm\tm\t\tTT® 33\tT 11\tn\t\t\tM\t¦ §1\ti\ti\t\t\tBHH\tÉtÈ\tH\tBH\t\tI\tmu\t Hi\t\t¦i\t\tm.'mm\t\tM\tü\t\t\tB!\t¦¦¦\t wJK\t\u2022 a **»>»* f?Ute Xl*' m\t_\t-\tV _ I AZNAVOUR chez lui,à PARIS S* ',x\t.' y «.I ' k - I Polydor Egalement en mains, tous les microsillons à succès de Charles Aznavour ^fol^iclc CENTRE-VILLE et SAINTE-FOY ?***-m-$m r t/wimfjtu Barclay Aussi disponibles, tous les autres succès de Diane Dufresne.DIANE DUFRESNE A part d'fa Rock pour un gars dbicyc Le tour du bloc On tourne en rend J im sens ben La fin du monde est peur aujourd hul Attention la terre Le dernier show Le signal final la jouto des étoiles Carrousel On n'a pas l'temps Le cirque est fini Comme des chiens Valse triste La marche nuptiale des condamnés i mort /.,\t'\t.ÿn vOuvert jeudi el vendredi soirs jusqu à 9h.p.m.Samedi jusqu à 5h.p.m.Centre-Ville, Disques, rayon 800, sous-sol.Sainte-Foy, étage supérieur.Rég.6.29 DIANE DUFRESNE Aussi disponibloi on minl-rassottos ot G pistos Rég.7.9R Ooc-Oe Les moteurs de l'économie canadienne\" doivent être remis aux Canadiens (Gillespie) Par FA Y IA RI VI FRF OTTAWA (PT) \u2014 Il est temps, a declare hier M.Alastair Gillespie, ministre du Commerce et de l'Industrie.q\\ie les moteurs de l'économie canadienne\" soient remis entre les mains des Canadiens Présentant en troisième lecture le projet de loiC-132sur le contrôle étranger des entreprises désirant s installer au Canada.M Gillespie a en effet rappelé que.en moyenne.60 pour cent de notre économie était sous contrôle étranger et, danscertains secteurs, la proportion pouvait atteindre 90 pour cent pour le caoutchouc.98 p.c.pour les pieces d automobiles, 81 p.c.pour l'industrie chimique.75 p.c pour les appareils électriques.74 p.c.pour l'industrie du gaz et du pétrole et 73 p.c pour I industrie minière.\"Jamais, a-t-il dit, il ne s'est prestmte dans notre histoire un temps aussi opportun pourconstruireunCanada distinctif.Ceci peut être notre choix si nous désirons le faire II s'agit d une question de volonté politique I-e projet de loi C-132 propose la creation d un mécanisme de tamisage'' des investissements étrangers futurs au Canada, qu ils soient sousformede prise de contrôlede firmes existantes, par la création de firmes nouvelles, ou par I expansion d entreprises existantes dans des champs nouveaux.Pour 1 jour seulement Quantité limitée 1 par client Premiers arrivés, premiers servis Pas de commandes postales ou téléphoniques ILLUSION Le projet de loi ne régit donc nullement le secteur de I industrie canadienne déjà entre les mains de l'étranger et cet aspect a fait dire au chef néo-démocrate.M.David Lewis, que si son parti appuyait le projet de loi.il ne se faisait aucune illusion et qu'il ne s'agissait là que d un premier pas pour arrêter la progression de la possession étrangère\" alors que le pays a besoin que I on rapatrie\" et même \"nationalise\" certains secteurs afin qu ils ne \"puissent pas être volés aux Canadiens Cependant, selon le ministre du Commerce et de I Industrie, le projet de loi C-132 est un facteur important dans la politique économique globale du gouvernement qui comprend six aspects: le plus haut niveau possible d emploi, le développement d une industrie manufacturière forte au Canada, la transformation de plus en plus poussée des matières premières qui quittent le pays, un contrôle plus grand de r économie, de manière à créer les conditions nécessaires à l\u2019épanouissement d entreprises dirigées par des Canadiens, l'accroissement du revenu national et la réduction des disparités régionales et, enfin, l'amélioration de la qualité de la vie dans toutes les parties du Canada.15.00 ROLE A JOUER Le projet de loi C-132 ne vise pas à \"couper le Canada des investissements étrangers\", a souligné M Gillespie.Ces investissements, a-t il dit, ont joué un rôle important dans le passé et continueront à contribuer à l'économie canadienne.Selon le projet de loi C-132, maintenant en troisième lecture, l'approbatioo des investissements étrangers nouveaux dépendra des bénéfices réels qu'en tireront les Canadiens du point de vue des divers objectifs économiques généraux du Canada et des provinces.Plus tôt dans la journée, sept amendements au projet de loi avaient été rejetés par des votes allant de 190 contre 21 a 112 contre 103.Certains de ces amendements visaient à donner un pouvoir de veto aux provinces quant aux décisions fédérales de rejet ou d'admissibilité des investissements etrangers, d'autres prévoyaient le relèvement de sanctions envers les contrevenants à la loi et un dernier à soumettre au processus de tamisage des entreprises plus petites en abaissant le critère d illégibilité du capital étranger investi 228 ,n nement ¦¦¦ Ï5T-GE0RGES côte du magasin \u2022: 5877 BOUL DU PONT, (ÎOLAS il lement NEZ: 1NEIGES ir es Chaparral.Racee, legere, la \u2022 j uspension ajustable.Egalement oi inaire, la nouveauté de I annee: r refroidi au liquide.Comparez! \u2022c :hance de participer au tirage de 2 2 DECEMBRE 1973 5,000 au choix! Doublure finie nylon (empêche l'humidité de pénétrer).Confort supplémentaire 40 sous zéro.ENFANTS 4 ANS A 6X ENFANTS 8 A 16 ANS HOMMES ET _ FEMMES PANTALONS A motifs, lainage - worsted Sugg.$26.95.'V IP» 380» \u2019t ' aï; i ~ ifC k'âjfcmm PRÉ.yy .tjPh.l .ms*W?** mm- Pif* ¦a- ¦ \u2022\t.'-'v.r> ' t *: V I.» fe'; WM ; - V ; < mm BK&Ï y.v.v ms*: j 4» ;