Le soleil, 15 septembre 1973, samedi 15 septembre 1973

[" t \ttJ9\t 688-8150\t\t 12TT 0., b oui Charts!\t\t JOUR ET NUIT\t\t \t108 PAGES\t77e ANNEE 212 QUEBEC, SAMEDI 15 SEPTEMBRE 1973 DOCTEUR REMY BEAULIEU OPTOMETRISTE 376 du Roi, ch.208.Toi.: 524-2413 (In hou» R#9i« dot Alcools) PRIX VINGT CENTS » Le MiifMl.Pierre foariineju Si les billets parlaient Un billet d'entrée au Colisée, ça permet d'entrer, c'est tout.il n'y a pas matière à fouetter un chat' Ouais, parlez-en à Lucien Boutet, parlez-lui notamment d'un fameux combat de boxe présente sur un écran géant.eans image.L'ami Lucien pourra en même temps vous causer de certains ravages des éléphants de cirque, d'un taureau se baladant dans les couloirs de l'édifice, etc.Jacques Arteau a recueilli les propos qu'auraient pu livrer les billets, s\u2019ils pouvaient parler.page 49 Pétrole: les deux projets s'avèrent compatibles Il y a une semaine, on croyait mutuellement incompatibles les projets de construction d un surper-port pétrolier dans le Bas Saint-Laurent et de prolongement de l'oléoduc trans-canadien jusqu a Montréal.Ce n est désormais plus le cas.Les responsables respectifs du Fédéral et du Québec, au chapitre de 1 énergie et des ressources, MM MacDonald et Massé, se sont rencontrés, se sont vus et se sont entendus pour réaliser tout à coup que les deux projets se valent: conlcusion, on les réalisera tous les deux! Entretemps, les fonctionnaires auront jusqu'au Le premier ministre, M.Pierre E.Trudeau, s'est engagé hier devant environ un millier de ses partisans reunis en congrès, à livrer une chaude lutte à ses adversaires conservateurs et néo-démocrates advenant le déclenchement d'élections générales anticipées.Tout en déclarant qu'il n'avait pas l'intention, pour le moment du moins, de dissoudre le Parlement, M Trudeau a affirmé qu'il n'hésiterait à pas à faire appel au peuple si lesCommunescessaientd approuver ses politiques soi-disant libérales.Le premier ministre a profité de cette première soirée avec ses partisans pour les inviter à cesser de s'en prendre à la presse et à se charger eux-mémes d'expliquer à la population ce que le gouvernement fédéral a fait pour elle.Après avoir blâmé les conservateurs, qui ne seraient pas orientés vers le changement, M.Trudeau a félicité les néo-democrates qui auraient réussi à convaincre premier novembre pour produire un rapport à la suite de quoi, les ministres se rencontreront à nouveau pour envisager les possibilités de réalisation de leurs projets respectifs Ainsi, la bonne entente semble être revenue entre le grand frère d Ottawa et son cadet québécois, sur ce sujet du moins.Le ministre québécois des Affaires intergouvemementales.M.Gérard D.Lévesque, qui a assisté aux dél ibérations, y est même allé d une conclusion: \u2019 'On est arrivé au point où il faut se consulter mutuellement pour 1 implantation de nos politiques ', a-t - il déclaré à 1 issue de la rencontre.\t.pas les élections l electorat de la valeur de leurs interventions en Chambre.l-es militants libéraux, en cette première journée de congrès, n'ont toutefois pas semblé partager l\u2019enthousiasme de leur chef pour le changement.Et ce n'est que bien timidement qu'ils ont manifesté un certain souci de se mettre à la page, de préconiser des politiques à caractère populaire.Par un vote assez serré, ils ont en effet jugé bon de suggérer au gouvernement de réduire les taux d intérêts dans le secteur des prêts hypothécaires, des prêts aux petites entreprises et des prêts au développement régional.Ils ont de plus recommandé de réduire du revenu imposable les sommes versees au titre de l'intérét sur les prêts hypothécaires idée que M.Turner s'est d'ailleurs empressé de rejeter.page 3 Trudeau ne craint \u2022':Î4 Le Soleil.Andre Belle-Isle* L'exposition Dumas Une exposition qui souligne dix années de la peinture d Antoine Dumas: I aube de la quatrième saison du Trident annonce une belle journée; les promesses de la prochaine saison de la discographie dite sérieuse: US-Radio est au plus bas et au plus mal de sa forme; Claude Lelouch passe son diplôme de fin d'études au cinéma; Pablo Neruda n est pas le seul écrivain d Amérique du Sud; la science fiction se donne des airs politiques.Nous publions aussi une ébauche du calendrier de la vie artistique québécoise des prochains mois.pages 33 à 43 à lire sommaire Arts et lettres\t33 à 43 Annonceselassées\t55 à 66 Bandes dessinées\t7 Bridge\t59 Construction\t23 Décès\t67 Documents\t17 à 20 Echecs\t60 Famille\t14-15 Finance\t24 à 26 Horoscope\t56 Mots croisés\t57 Mots mystère\t55 Patron\t58 Sport\t49 à 54 Télévision\t8-9 Voyages\t44 à 47 la météo Nuageux, soleil, possibilité d averses en fin de jour née.Demain: généralement ensoleillé et froid Details, page 67 Dryden se retire Ken Dryden en a assez du hockey.du moins pour une saison.Il a décidé de \"plaquer\" le Canadien qui ne veut absolument pas reconsidérer les termes de la seconde année du contrat de Dryden.D'où la mésentente.Dryden ira pratiquer le droit à Toronto pour une saison après quoi.page 50 Vaines recherches On n'avait toujours pas retrouvé, hier soir, un hélicoptère disparu depuis jeudi, avec quatre personnes à son bord, au cours d'une envolée entre La Tabatière et Blanc Sablon, sur la Basse-Côte -Nord page 7 Coopérative: les employés du Solei sont loin d'être tous d\u2019accord Ceux qui ont lancé l'idée d une coopérative pour prendre la relève de la famille Gilbert comme propriétaire du Soleil ne sauraient s'exprimer au nom de I ensemble des employés de I entreprise De fait, 342 des 400 employés de treize services différents du journal se sont publiquement dissociés de 1 initiative hier, par la voix de leurs porte-parole, MM.Robert Paquet et Irénee Barbeau, deux typographes du quotidien.Ceux-ci ont dévoilé les résultats d une pétition qui a circulé jeudi et vendredi dans ces ateliers.\"Nous ne voulons pas amorcer une polémique\", ont précisé MM.Paquet et Barbeau, \"mais simplement informer le public d une situation de fait\u201d.Les 342 signatures ont été obtenues sans aucune pression, assurent-ils, et ceux qui voulaient s'abstenir en étaient parfaitement libres.La pétition n a pas circulé à la salle de rédaction.\"Nous ne sommes pas d accord avec le groupe d employés qui a mis sur pied une formule coopérative pour l'achat du Soleil ', lisait-on à l'en-tête de la pétition.Est-ce le rejet de la formule cooperative?MM.Paquet et Barbeau s en défendent bien, et estiment que les signataires croient plutôt que la formu le coopérative n est tout simplement pas applicable à une entreprise de presse de ! envergure du Soleil.Lr Soleil.J»r»ur» Desrhrnet K  TMWMrt» /MMm*\\ Vivre à l'université La vie universitaire a repris avec l'automne.Les milliers d\u2019étudiants ont recommencé a déambuler dans les interminables couloirs qui protègent le campus contre les intempéries de l'hiver.Cette année encore, la rentrée est tranquille.Dans ce vaste super marché de la culture, où l\u2019on souffre souvent de solitude et d'ennui, on ne conteste plus.On étudie avant de rejoindre les rangs des privilégiés.Les contestataires de 1968 n'ont pas laisse de descendants.' Nous tenons à manifester toutes nos réticences devant les démarches entreprises par ces journalistes au nom de la liberté de presse\", écrivent les représentants des signataires dans un communiqué.En principe, on peut émettre des réserves quant au danger de monopole de la presse au Québec.Une formule coopérative, visant à pallier ce monopole, peut être parfaitement valable.Il faut toutefois qu elle débouche sur une gestion sérieuse et efficace On peut cependant douter de la qualité et du sérieux d une administration organisée autour de quelques personnes qui veulent mettre sur pied une coopérative, sans au départ avoir réussi à obtenir la confiance de la majorité des personnes les plus directement impliquées! \u201d \u2019 T est pourquoi, poursuit le communiqué, nous voulons faire clairement savoir au public que l'immense majorité des employés du Soleil se dissocie de l\u2019action entreprise.I.a signature de 87 pour cent des employés rencontrés à ¦ intérieur du journal, dans les services autres que la rédaction, en fait foi\u201d.La pétition a circulé chez les pressiers, les expéditeurs, dans les services de la publicité locale, de la promotion, des annonces classées, de la comptabilité, du tirage, de la photo-composition, de la mécanographie, de I entretien, de la photogravure, de la transcription et du personnel.Autre nouvelles page 67 La tragédie chilienne L'écrasement du régime chilien d\u2019Unité Populaire de Salvador Allende par les militaires, mardi dernier, cest l 'aboutissement d'une crise fomentée, à l'intérieur et à l'extérieur, par une multitude d'agents hostiles à l\u2019avènement du socialisme pacifique.Quatre participants à une table ronde tentent d'expliquer cette tragédie et d\u2019en évaluer les répercussions.page 20 Les Inuits et les problèmes de Blancs En se rendant récemment à Fort Chimo.notre reporter Louis-Guy Lemieux a eu la surprise de découvrir que les Inuits occupaient maintenant leurs fins de semaine à danser aux sons des guitares électriques sur des airs américains à la mode Ils y ont aussi amené leurs motoneiges.leurs systèmes de chauffage et leurs complexes hydroélectriques.Tous ces \"cadeaux\u201d blancs, nous dit Louis-Guy Lemieux, sont en train de miner profondément la population inuit.page 19 i-.\" Chili Résistance et répression D'importants réseaux de résistance seraient en train de s'organiser au Chili pour s'opposer à la junte militaire au pouvoir.Ces réseaux s'organiseraient à Santiago même et aussi dans l 'ensemble du pays, sous la direction de leaders politiques de gauche passes dans la clandestinité.Cette résistance pourrait prendre plusieurs formes: lutte armée de type guérilla, mais aussi sabotages à la reprise du travail dans les usines qui hier étaient toujours paralysées.Les frontières chiliennes demeuraient fermées hier, soit quatre jours après le coup d'Etat.Pour les observateurs, la junte militaire au pouvoir entend rétablir au maximum la situation avant de rouvrir le pays sur l'extérieur.De très nombreuses arrestations ont été opérées dans la capitale et les principales villes de province.Déjà deiix des grands stades de Santiago ont été réquisitionnés pour être transformés en prison.D'autre part, une nouvelle version a été donnée de la mort de M.Allende, alors que le président de la commission sénatoriale des Affaires étrangères au Vénézuela a déclaré avoir appris que l'ex-chef d'Etat avait été tué de dix-sept balles ajoutant qu il serait extrêmement surprenant qu'il se soit suicide avec une arme automatique.\tPage 68 8! \u2014¦\u2014mm\u2014 V.t '9 \u2014 Le Soleil.André Belle Isle* La main dans le sac?Le parcomètre était brisé.il y avait un trou et j'ai voulu voir comment ça fonctionnait!\" Telle est 1 explication qu à donnée Jackie Wells, de Moose Jaw en Saskatchewan, après s être pris la main dans I objet de sa curiorisité.Un policier et un mécanicien ont dù démonter le parcomètre pour libérer la curieuse.Cette dernière, pour sa part, s'est jurée que ses mains trouveraient d autres objets de recherche qu un parcomètre.1* Soleil.Andre Belle-Inlet Construction: les journaliers menacés de chômage Une récente décision arbitrale venait récemment enlever aux journaliers de la construction une de leur principale fonction la mise en place des vérins et des échafauds tubulaires.Si cette décision est appliquée intégralement.le Québec comptera quelques milliers de chômeurs de plus.Le journalier sera relégué, nous explique Fernando Lemieux, au rang de simple balayeur page 18 11 TIRAGE: 24 VENDREDI.14 SEPTEMBRE 1973 24 Série» émue» \u2014 90.000 thocxjne Powibilit# de: 13693\t\u2014 24 GAGNANTS DE $5,000.3693\t\u2014 192 GAGNANTS DE $500.1944 GAGNANTS DI $100.t 693\t\u2014 t H 1 24 COURSE, 13 SEPTEMBRE 1973\tRÉSULTAT\t\t\t ORDRE: $810.40 075 prix)\tA\tB\tc\tD DESORDRE: *81.30 0743 prix)\t1\t6\t3\t10 ; VENTES TOTALES: $590.953\t1\t6\tIG\t3 i 2 Québec, Le Soleil, samedi 15 septembre 1973 Le gouvernement se soucie fort peu de prévenir les maladies, affirme un médecin vétérinaire Par Lise LACHANCE de noire bureau de Montréal Le directeur adjoint du service vétérinaire à l'Institut de microbiologie de Montréal, le Dr Paul Marois, a reproché hier au gouvernement de se diriger vers \"une faillite monumentale\" dans le domaine de la santé.Le médecin vétérinaire, comme ses autres collègues qui participaient à un atelier sur l'hygiène publique dans le cadre du congrès annuel de leur corporation professionnelle, à ville Saint-Laurent, estime en effet que si notre système de santé demeure thérapeutique plutôt que de devenir préventif, la population en paiera le prix.\"Il y a au moins 100 maladies d\u2019animaux qui sont transmissibles à l'homme.Si seulement on soignait les animaux avant qu'ils ne se retrouvent sur la table du consommateur, on améliorerait grandement la santé publique.On préfère soigner les cas de gastro-entérite dans les hôpitaux plutôt qued'allerà la source \", a affirmé avec conviction le spécialiste.\"Il ne faut pas s'attendre à ce que les hôpitaux demandent au gouvernement d enrayer le problème à sa racine.Car la prévention, ça ne rapporte pas.On ne se sert pas de \"castonguette\" en médecine préventive\", a-t-il enchaîné.Le Dr Marois déplore qu'on ne conçoive pas le rôle du médecin vétérinaire sous cet angle.\"Nous ne sommes pas seulement des inspecteurs de viande \", a-t-il lancé, après avoir affirmé qu'il a déjà communiqué avec le ministère de la santé à ce sujet mais que ses lettres sont demeurées sans réponse.A son avis, les organismes gouvernementaux \"se sou- cient fort peu\" de prévenir tes maladies dans la population.DES HYGIENISTES Les médecins vétérinaires se voient comme des hygiénistes.\"Les responsabilités du vétérinaire sont celles qu il assume dans le contrôle de la salubrité des produits alimentaires d origine animale et dans la lutte contre les maladies des animaux considérés comme source de protéines ou comme vecteur de maladies transmissibles à l'homme \", a déclaré pour sa part le Dr Jean-Claude Panisset, professeur à l lns-titut National de la Recherche Scientifique, (INRS) relevant de l'Université du Québec, et directeur de la recherche à l lnstitut de bio-endocrinologie de Montréal.Et de poursuivre: 'Par sa formation polyvalente, son entrainement à la pensée épidémiologique et aux implications socio-économiques de la pathologie animale, le médecin vétérinaire est appelé à jouer dans le domaine de la santé, au Québec, un rôle professionnel comparable à celui qu'il joue dans les Etats américains et dans les organisations mondiales de la santé\".Selon le Dr Panisset, qui vient d'être nommé par les ministères de I Education et des Affaires sociales pour représenter les médecins vétérinaires au sein du comité de l'OSS (Opération sciences de la santé) du gouvernement du Québec, les autorités doivent prendre conscience que la santé n'est pas seulement ce qui est acquis par le traitement d une maladie mais aussi ce qui est maintenu dans cet état original.Protéger les personnes qui oeuvrent dans le domaine de l'alimentation Toutes les personnes qui oeuvrent dans l'alimentation devraient resterchezelles et tomber sous le coup de la Loi sur les accidents du travail dès qu elles se sentent fébriles, ont des douleurs abdominales ou des selles liquides.Voilà l\u2019opinion qu à émise hier le Dr Lucette Lafleur, bactériologiste à l'hôpital Sainte-Justine, de Montréal La jeune femme, qui participait à titre d'invitée au congrès de la corporation professionnelle des médecins vétérinaires du Québec, à ville Saint-Laurent, a affirmé que si ces personnes se rendent au travail, elles peuvent être à l'origine d une épidémeie, c\u2019est-à - dire contaminer ceux qui consommeront la nourriture avec laquelle elles auront été en contact.LA SALMONELLE Une des bactéries les plus transmissibles et dont on a longuement parlé, hier, est la salmonelle.Beaucoup d'animaux (surtout la volaille) en souffrent et la transmettent tant à l'environnement qu à 1 humain qui les manipulent.Celui-ci.à son tour, peut la communiquer très facilement, par exemple par son simple contact avec de la nourriture.Une assistante du Dr Lafleur, le Dr Lucie Mailloux-Cérat, a rapporté qu une préposée à la cafétéria de 1 hôpital Sainte-Justine a déjà contaminé une cinquantaine d'employés de cette institution uniquement en plaçant des tranches de pain dans les assiettes prévues à cette fin, sur les cabarets.On compte 1,300 variétés de salmonelle.Leur effet peut aller jusqu'à la mort si la victime est très jeune ou affaiblie.Les symptômes: fièvre, vomissements, selles liquides ou sanguinolentes, douleurs abdominales.Selon le Dr Lafleur, il est absolument essentiel que l\u2019ouvrier ou l\u2019ouvrière de l alimentation ait la certitude de ne pas perdre son emploi et, qui plus est, d être payé quand même (grâce à la Loi sur les accidents du travail) si, détectant ces symptômes, il ne se présente pas au travail.Actuellement, opine le médecin, les gens sont pénalisés pour une maladie qu'ils ont attrapée très souvent sur les lieux de leur travail.Elle croit qu'en plus d'instaurer un tel régime, on devrait mener une campagne d'éducation auprès du personnel de l'alimentation.\"U faut à tout prix comvaincre ces personnes qu\u2019un bon lavage de mains est essentiel quand on sort d'un certain endroit\".OEUFS Précisons que les salmonelloses sont fréquemment causées par les desserts, crème glacée, gâteaux faits avec des oeufs dont les coquilles ne sont pas inctactes, ce qui est le cas surtout de 1 industrie al imentaire à qui l'on vend, en vrac, ces produits qu\u2019on ne peut écouler au détail.Nouvelle émission d'obligations du Canada Par Jean-Paul GAGNE de notre bureau d'Ottawa Le ministère des Finances du Canada mettra en vente à compter du 3 octobre prochain une nouvelle série d'obligations d'épargne dont le terme est de 12 ans et qui auront un rendement annuel moyen de 7.54 pour cent à maturité.C'est ce qu'a révélé, le ministre des Finanées, M.John Turner, en fin d'après-midi, hier.Le taux d'intérêt pour la première année sera de 7 pour cent, alors qu'il sera de 7.5 pour cent pour chacune des six années subséquentes, de 7.75 pour les trois autres autres années et finalement de 8 pour cent pour les deux dernières années.En plus, on a incorporé aux obligations trois autres coupons d\u2019intérêt dans le but d\u2019améliorer le rendement pour ceux qui les garderont à maturité, ce que semble rechercher par-dessus tout le fédéral en émettant des obligations d'épargne pour un aussi long terme, 12ans,etàun taux initial somme toute peu élevé compte tenu de la situation monétaire actuelle.Ces trois coupons valent respectivement $9.25, $9 75 et $29 25 pour une coupure de $100 et seront versés à ceux qui n'auront pas encaissé leurs coupons d'intéréts annuels avant le 1er novembre 1979 dans le premier cas, avant le 1er novembre 1985 dans le second cas et lorsque l'obligation atteindra sa maturité dans le troisième cas.Ces trois coupons représentent l 'intérêt composé.Ainsi donc, chaque coupure de $100 rapportera à l'échéan- ce $91.25 d'intérêt simple et $48.25 d'intérêt composé pour un rendement total de $139.50.Ajouté à la mise initiale de $100.c'est donc $239.50 que pourra encaisser le détenteur d'une coupure de $100 qui l'aura gardée jusqu'à maturité, le 1er novembre 1985.La campagne de vente débutera le 3 octobre pour se terminer le 15 novembre.Il y a actuellement pour$10.6 milliards d\u2019obligations d épargné entre les mains des Canadiens.La campagne de l\u2019automne dernier a rapporté $1,716 millions.Quant aux souscriptions recueillies par les employeurs selon un plan de retenue sur le salaire, elles ont rapporté l\u2019an dernier $368 millions, répartir entre 704,000 employés.Les évêques commandent deux évaluations sur ia catéchèse au Québec Considérant que le temps est venu de faire le point et d évaluer la catéchèse de façon globale, les évêques du Québec ont commandé deux évaluations, la première d un groupe de Jésuites présidé par le père Vincent Harvey, la seconde sous la forme d une vaste consultation auprès des pasteurs, parents, éducateurs, catéchètes, théologiens et étudiants.Telle est l'initiative majeure qu'a prise l'Assemblée des évêques qui terminait hier après-midi sa réunion plénière semi-annuelle en cours depuis mardi le 11 septembre.Au cours de cette réunion qui avait pour thème \"l'annonce de la Parole de Dieu \", les 25 évêques, ont discuté notamment des problèmes d éducation de la foi, le renouveau catéchétique, la pastorale scolaire, la lettre du cardinal Roy parue à l'occasion du dixième anniversaire de \"Pa-cem in terris\", de même qu\u2019un projet d'activité pastorale pour la région de la Baie James.L\u2019étude des différents thèmes a été effectuée en ateliers avec la collaboration de prêtres et de laies de tous les diocèses et de représentants d'une vingtaine d organismes laies et religieux dont plusieurs associations de parents, professeurs, conseillers pédagogiques et de services d\u2019orientation des foyers.Dans un communiqué de presse émis au nom de l'ensemble des évêques, ceux-ci se déclarent unanimement convaincus que \"le renouveau catéchétique des années 60 demeure l\u2019un des signes d es-pér ance de la vitalité de 1 Eglise d'ici\".\"Nous avons voulu ce renouveau, affirment-ils.et nous désirons aujourd hui rappeler notre appui constant à tous ceux qui.dans les familles, les écoles, les commissions scolaires, les collèges, les universités, les massmédia et les différentes communautés chrétiennes, ont oeuvré et continuent sens*.d oeuvrer en ce Depuis les dix dernières années.l'Office de catéchèse du Québec aurait, semble-t-il, produit une trentaine d\u2019ouvrages de catéchèse s'adressant de l\u2019enfance au troisième âge.Aujourd'hui, les évêques du Canada considèrent qu'avec un recul de cet ordre, le temps est venu de faire le point et d évaluer d une façon globale notre catéchèse.A ce titre, ils ont commandé deux évaluations: la première, doctrinale, a été confiée à une équipe de pères Jésuites, présidée par le R.P Harvey.On s'attend à ce que son rapport soit remis à la fin de septembre.La deuxième enquête porte, elle, sur la doctrine, la pédagogie et la valeur pastorale.Elle sera le fruit d\u2019une large consultation auprès des pasteurs, parents, éducateurs, catéchètes, théologiens et étudiants.LA RAIE JAMES Dès l\u2019annonce du projet de développement de la BaieJa-mes par le premier ministre du Québec, en avril 1971, l\u2019Eglise du Québec s\u2019est interrogée sur les défis pastoraux qui seraient posés par 1 afflux sur le territoire d'une population de plus en plus nombreuses et déracinée de son milieu naturel.line équipe pastorale a aussitôt été mise sur pied sur ce territoire et les évêques ont pu au cours de la réunion de cette semaine prendre connaissance d un rapport des activités effectuées à date par les deux prêtres qui oeuvrent auprès des quelques 3,000 travailleurs de la région.D après les statistiques établies, il semble que la population de la Baie James s 'élèvera à 10.000 personnes en 1977 pour atteindre un nombre 12.000 en 1978, année considérée comme période de pointe.! IMPORTANT î | S.V.P.APPtltZ 513 2400 g g Peur votre part de plaisir g ¦ dan» la vie t Valentino I ¦ Leçon de danse $3.00\t¦ NICHE DANS UN COIN PITTOÜESQUF DU VIEUX QUEBEC.IE RESTAURANT LA POUORIERE Of FRE A SA CLIENTELE UN DECOR HISTORIQUE DU 19e SIECLE.CUISINE DE CHOIX.VINS DE GRANDES CUVEES, VARIETES DE COCKTAILS ROTISSERIE.DE QUOI SATISFAIRE LES PLUS FINS GOURMETS.SITUE A LA PORTE ST-LOUIS.AU 100 DE LA RUE ST-LOUIS.La Poudrière POUR RESERVATIONS: 525-7445 Votre homme d'affaires,\t; Fiducie du Québec VENTE REALISEE COURTIER IN IMMEUBLES\ttlCHIS I â dû fîl 0 \\ J1C «J C I HÔ tC I I Ù H C COURTIER EN IMMEUBLES une institution du Mouvement des Caisses populaires Desjardins.Courrier de la deuxième classe - Enregistrement No 1206 Ui yiM iu\u2018 \t\t\t.\t\t\t gflBB-'-\"\t\t\tmatter\u2014*r MOTEL ROSE Lo vente cfcj Motel Rose a été rendue possible grâce à la collaboration des ogents du secteur commercial: ftlocUburo.Mnrputrito Ch®vri#f, Jean Poul Coudlord, J -Antoine (Xjctome.Guy DuchtW R«n« CXsmos.Raymond Cogné Emile Gtguére, Claude (Beauce) Girard, Robert Godbout, Benoit.M B A.Hurtubise, Maurice lopointe.Rolland Légaré.Conrad St-Amault, Jerry, E.A.Toi lard, Raymond.A.G.Que vous désiriez VENDRE ou ACHETER: motel, restaurant, maison de chambres, propriété à revenus, ou tout autre genre de commerce ou d industrie, ou que vous vouliez LOUER un emplacement commercial ou industriel, FAITES APPEL\tPour toutes transactions résidentielles, à un de nos 15 ogents de la section commerciale.\tconsultât «m de RM 20 agents, è la Caisse P» pu loir» Laurier, Ste-Rey.Tel.: 524-8468 / 524-4651\tTel.: 658-4870 P.-E COU ET, E.A., OCRANT ADJOINT\tOUT MOREAU.OCRANT ADJOINT Parmi les différentes initiatives proposées pour entreprendre une meilleure coordination du travail pastoral, on envisage de créer une seule zone pastorale particulière pour la Baie James, même si trois diocèses (Amos Moose-nee et Shefferville) sont impliqués.Parmi les diverses structures pastorales suggérées dans le rapport, celle qui semble la plus acceptable impliquerait la nomination, à la tète de la région, d'un prêtre portant la responsabilité de 1 ensemble de la pastorale à la Baie James.Avec l accord conjoint des évêques des trois diocèses concernés, ce prêtre porterait le nom de vicaire épiscopal et pourrait ainsi agird\u2019une façon autonome quant aux ises de décisions et du leadership à conduire auprès des autres aumôniers.I.F.MOITEMENT CHARISMATIQUE Invités par les journalistes à se prononcer sur le mouvement charismatique, les évêques déclaraient que bien qu ayant jusqu ici adopté une attitude prudente, ils reconnaissent 1 importance du mouvement qui semble prendre depuis deux ans une ampleur de plus en plus grande au Québec.Mgr Léonard Crowley, évêque auxiliaire de Montréal, se dit sympathie au mouvement parce que celui-ci en est un de prière et qu\u2019il développe un intérêt à la parole de \u2019\u2019Dieu\".D\u2019après Mgr Guy Bélanger, de Valleyfield, le développement d un mouvement de ce genre vient du désir des gens de se rencontrer.\"Dans ces réunions, dit-il, le peuple prend la parole dans la prière C\u2019est un signe de santé spirituelle\".Il souligne cependant sa crainte que ce genre de mouvement ne se développe dans un esprit de mysticisme au lieu de s'ouvrir sur le monde.MAGNIFIQUE A VENDRE 1590 Avenue Mont-Marie, Ste-Foy Près du Verger ATTRAYANT BUNGALOW ?\t4 chambres ou rez-dt-chaussœ *\tgrande salle familiale A 2 chambre* au &ou*-$oJ it terrom boité it patio ?\tgalerie arriére couverte TRUST \u201c GÉNÉRAL 688-0630 (In québécois informé en vaut deux.Regardez bien la série d émissions du Parti Québécois.Tous les dimanches soir, à 11 h.00, à CFCM-T.V.Du 9 septembre au 2 décembre.Cette semaine: René Lévesque A * Stomatite des Quatre Cantons RESPIREZ L'AIR DES MONTAGNES en pleine campagne, à 12 minutes de la ville à Notre-Dame des Laurentides via le lac Beauport.Choisissez maintenant votre terrain boisé.Promenez-vous dans nos bois.Services municipaux.Centre commercial adjacent.Quatre cantons (arrondissements) de style Suisse, Canadien.Ranch et Futuriste.Visites tous tes après-midis et tous les soirs.SOCIÉTÉ IMMOBILIÈRE DES QUATRE CANTONS 849-2553 CHARLESBOURG PARC DE LIMOGE Entrée par la 83e Rue Est Maison modèle Place Lavallière *n i; IffiliSil Magnifique» manor» paw accvfnnan m» dm» au dort la» pro Oaau» me vt po»Udr wr code pnrtiuhr * Dfecoran orne goù» - tm» d.I école r» it* Km O*» d ocKan Contai, rvdahcr d mW row rous-méwie, su place, not modelé! le» pkn récent» Taui d intérêt à partir de 8V4% à 9Va% J POUR INFORMATIONS, S ADRESSER A: LM.CLEMENT - 683-7873 ou 626-0055J CARRIER t DM Inc.ASSOCIEE OC MAURICE CARRIER INC.ENTREPRENEURS GENERAUX f I 1 t I « Quebec, le Soleil, >omcdi 15 tapfmbre 1973 3 Le congrès libéral canadien, une calme réunion de famille Par Donald DOYLE OTTAWA \u2014 Décidément, les grands vents de la contestation n ont pas encore commencé à souffler avec beaucoup de violence sur le parti libéral au Canada Malgré leur position minoritaire, malgré 1 augmentation sans cesse croissante du coût de la vie, malgré le fort taux de chômage que le pays connaît, les libéraux fédéraux projettent encore l\u2019image de gens qui ne s en font toujours pas outre mesure, de gens qui malgré la débâcle d octobre 1972 n ont toujours pas envie de bousculer leurs dirigeants C'est donc sur une note relativement terne que s\u2019est ouvert hier le congrès national du parti libéral du Canada.A vrai dire il n'y a pas eu de grand débats, de grande confrontation Le tout s est déroulé en famille, calmement Ceci dit, les militants ont quand même manifesté, quoique bien timidemant, un certain souci de se mettre à la page, de préconiser des politiques à caractère populaire.Effectivement ceux qui ont participé aux délibérations du comité sur réconomie ont décidé d'aller à l'encontre de la ligne du parti à deux reprises.Par un vote finalement assez serré, il ont en effet jugé bon de dire autempsx ministériels que le est venu de réduire les taux d'intérêts en ce qui concerne let prêts hypothécaires, les prêts aux petite?entreprises et les prêts à développement régional.Soixante-six libéraux se sont prononcés en faveur de cette résolution et cinquante-cinq s'y sont opposés.De plus les congressistes, par un vote de 77 à 61, ont recommandé au gouvernement de déduire du revenu imposable les sommes versées au titre de l'intérêt sur un prêt hypothécaire Ces deux \"petits\" écarts commis, les délégués ont fait preuve d'une plus grande orthodoxie.Incidemment ils n\u2019ont pas à se faire trop d 'illusions car le ministre des Finances, M John Turner, n'a pas pris de temps pour déclarer, que le gouvernement avait déjà rejeté l'idée de la réduction des taux d\u2019intérêts.Quoiqu\u2019il en soit, les délégués ont adopté par une majorité écrasante une résolution à caractère plus orthodoxe concernant le gel des prix etdes salaires.Même si certains ont commencé à \"flirter \" avec l'idée des contrôles universels, il n'en reste pas moins que la m-;ajonté est derrière les ministériels et s oppose à ce moyen pour contrer la montée du coût de la vie.Dans la même veine, les congressistes ont refusé d entérimer une résolution de 1 Alberta exigeant que les prix du pétrole soient déterminés par ceux qui ont cours à I échelle mondiale.D ailleurs les délégués de I ouest canadien, en particulier ceux de T Alberta, sont sans contredit les plus frustrés de cette conférence Plusieurs d entre eux ont la très nette conviction qu Ottawa, comme le parti libéral, ne comprennent toujours rien à leurs problèmes, à leur situation Certains vont jusqu'à affirmer qu aucune région du payB n a été autant pénalisé que i'ouest par suite des récentes mesures prises par Ottawa pour freiner l'inflation.En guise d'exemple, ils soulignent le double prix du pé»role le même que l'embargo qui a été imposé sur les exportations de boeuf aux Etats-Unis.Incidemment cette mesure restrictive a été levée hier Quant aux autres délégués, il se trouvent assez bien merci.Dans un autre ordre d'idées, et contrairement à ce qui a été prétendu tout récemment, les québécois ne semblent pas plus actifs que jadis, du moins au niveau de l'économie.Aujourd hui comme hier la très grande majorité des interventions sont faites par des représentants de l'Ontario et de l oues! et en réalité on a que très peu: parler français dans cet atelier.D'ailleurs ce ne sont pas nécessairement tous les francophones qui sont excessivement intéressés par le congrès i.A preuve cette consversation entendue dans un escalier.Madame: \"Il faut que tu ailles aux ateliers.\" Monsieur: \"Non pas du tout\".Madame: \"S'ils t'ont donné $50.c'eist pour que tu y ailles.\" Monsieur: \"C'est juste pour être là quand vient le temps de voter.\" Trudeau est prêt à livrer bataille OTTAWA\u2014Si jamais les conservateurs et néo-démocrates s avisent de renverser le présent gouvernement libéral, ils devront faire face à la bataille de leur vie.C'est du moins l\u2019engagement que le chef de ce parti et premier ministre du pays a pris hier soir devant environ un millier de partisans réunis en congrès dans la capitale nationale.Au départ, M Trudeau a établi qu il n a absolument pas l'intention, du moins à 1 heure actuelle, de faire appel au peuple.Cependant, si jamais conservateurs et néo-démocrates cessent d'approuver ses politiques soi-disant libérales, c'en sera alors fini de ce parlement et les libéraux prendront le sentier de la guerre Le premier ministre a tenu ces propos après une séance de questions et de réponses au cours de laquelle il n'a absolument rien dit qui ait eu un caractère un tant soit peu nouveau.Il a toutefois profité de cette soirée pour inviter ses partisans à cesser de s'en prendre à la presse pour tous les malheurs.Les libéraux, a-t-il dit, devraient plutôt se charger eux-mêmes d expliquer à la population ce que le gouvernement fédéral a fait pour elle.\"La réalité, a dit M.Trudeau, c\u2019est que ce n est pas l'affaire de nos adversaires et des média d'expliquer la politique fédérale; mais c'est notre affaire à nous déxpliquer avec acharnement nos politiques.\" Dans cette veine, les libéraux doivent d abord et avant tout cesser \"d avaler\" la propagande de leurs adversaires.M Trudeau a enchaîné en disant que les conservateurs tentent par tous les moyens de précipiter une élection car c est pour eux la meilleure façon de masquer leurs problèmes internes, de cacher leur désarroi.'En somme, l\u2019opposition veut décilen-cher une élection pour masquer le fait que le parti conservateur nést pas, un parti orienté vers le changement.\" Par la suite, le chef libéral a dit blà mer son parti parce que celui-ci ne prend tpas tous les moyens à sa disposition ipour faire savoir que les nombreuses politiques adoptées depuis octobre demi* w ne sont pas le fait des néo-démocrates mais plutôt celui des libéraux.A l'inverse, il a félicité les néodémocrates parce qu'ils ont app; rrem-ment réussi à convaincre une certaine partie de l'électorat que les dit *erses réformes sont le fruit de leurs int* srven-tions et de leur appui en Chambne.M.Trudeau a aussi profité de ce discours pour affirmer que l'épotyue où les libéraux réagissaient d'abtrd et avant tout aux diverses situations est maintenant terminée.Désormais ils veulent penser baeau-coup plus en fonction de l'ave: »ir, en fonction des politiiques de demain, ce qui l a amené à inviter son auditollre à lui tracer les grandes lignes du p rcchain discours du Trône Finalement, M.Trudeau a invité le parti en tant que tel à élabore» r divers mécanismes en vertu desquels il lui sera possible de communiquer avec tous les Canadiens et avec chaque Canadien.Incidemment, c'est aujourd'hu i que les congressistes doivent se pronoru aer sur la nécessité ou non de tenir un cot igrès à la chefferie.Selon toute évidenc e, ils se prononceront en très grande majorité contre l idée d'un tel exercire.D'ailleurs, M.Trudeau a reçu /\u2022ter soir quelques ovations retentissant) jk.Conclusion de la rencontre Massé-Macdonald Oléoduc et super-port: les deux projets sont compatibles Par Jean-Paul GAGNE de notre bureau d Ottawa La rencontre entre les ministres Donald Macdonald, de l\u2019Energie, des Mines et des Ressources, et Gilles Massé, des Richesses Naturelles du Québec, s'est avérée des plus positives d'après les conferences de presse qu'on a accordées à la suite d'une réunion qui a duré environ 2 heures et demie.Désormais, les deux projets semblent conciliables Le prolongement de l'oleoduc de l\u2019ouest pourrait atteindre Montréal et le Québec pourrait.de son côté, aller de l avant avec son projet de port pour super-pétroliers, d'où partirait évidemment deux pipelines.l'un en direction des Etats-Unis et l'autre en direction de Montréal Le pétrole brut canadien affronterait la concurrence du petrole brut importé sur le marché de Montréal.Le ministre Gérard D.Levesque.qui accompagnait M.Massé, a d'ailleurs dit que \"les projets se marient\" tandis que M Macdonald a déclaré qu'il se pouvait que les projets soient compatibles et non pas en opposition comme on l'a Le fédéral explicite sa politique des provendes Le ministre responsable de la Commission canadienne du blé, M.Otto Lang, a annoncé hier les détails de la mise en application de la politique des grains de provende pour la saison 1973-1974.Ce programme suit l'annonce qu'il a lui-même faite le 3 août dernier à Régina à l'effet que le gouvernement doterait le pays d'une politique de grains de provende qui uniformiserait les prix à tous les éleveurs indépendamment de la région où ils vivent.La déclaration faite, hier, par M.Lang, comporte deux éléments favorisant les deux régions antagonistes en matière de grains de provende: 1 \u2014 Le fédéral établira d'ici un mois un prix des grains de provende pour les prod ucteurs de l\u2019est d u pays q u i se ra ba sé sur une expérience d\u2019un mois d'observation des prix hors quota (ou hors CCB) à Thunder Bay.Actuellement, les éleveurs de l'est du pays, dont ceux du Quebec ne peuvent acheter du blé hors quota; ils doivent acheter leurs grains de provende (servant à la nourriture du bétail) de la Commission canadienne du blé à un prix déterminé d'après le marché de Chicago.Les éleveurs de l'est achètent leurs grains de provende à Thunder Bay, ville du Nord-Ouost de l\u2019Ontario qui sert de ligne de démarcation pour les deux prix des grains de provende.A l'ouest de Thunder Bay, qui est situé sur le lac Supérieur, c\u2019est la région de la Commission canadienne du blé; les éleveurs y achètent des grains de provende à des prix beaucoup plus bas que les éleveurs de l 'est parce qu 'ils peuvent acheter hors quota.A l'est, les éleveurs sont tout simplement dépendants des normes de la CCB Le prix de base que paieront les éleveurs de l'est résultera de l'étude entreprise par la Commission canadienne du blé et l'Office canadien des provendes.De cette étude, sortira le prix que devront payer les éleveurs de l'est.Le prix coté à Thunder Bay pour les marchés de l\u2019est sera donc constitué du prix de base que déterminera l'étude de la CCB et de l'Office des provendes auquel s ajouteront les frais de transport, de manutention et d'entreposage.Le coût du transport est déjà subventionné parle gouvernement.2 \u2014 La seconde mesure annoncée par M.Lang a pour but de soutenir le prix du blé dans l'ouest.L'Office des produits agricoles achètera des grains hors quota dans le but de conserver à un niveau raisonnable le prix payé aux producteurs.Actuellement, les producteurs céréaliers de l'ouest vendent à des prix de sacrifice les grains hors quota, avantageant du même coup les producteurs de bétail de l'ouest puisque eux seuls peuvent acheter des grains hors quota.Ainsi donc, il faut s'attendre à ce que l égalisation des prix des provendes aux éleveurs se fasse en élevant les prix de 1 ouest plutôt qu'en réduisant ceux de l'est.C est le ministère de l'Agriculture qui contrôlera pour le compte de l'Office des provendes et de la Commission du blé les prix hors quota dans la région des Prairies.Cette surveillance vaudra pour les manufacturiers d'aliments pour le bétail, les exploitants de parcs d\u2019engraissement et les gros éleveurs de bestiaux et de volailles.Actudellement, la différence entre les prix payés par les éleveurs de l'ouest et ceux de l'est est de 1 ordre de $60 la tonne.Aux Communes, les partis ont réagi différemment à l\u2019annonce du ministre responsable de la CCB.M.FrankHamilton(PC-SwiftCurrent\" Maple Creek) a blâmé le gouvernement de mettre entre les mains de fonctionnaires la décision de fixer les prix des grains et accusé le ministre de vouloir faire de l'agriculture un service d'utilité publique.Selon le député conservateur, l'agriculture doit d'abord être l'affaire des agriculteurs et plus spécialement des producteurs.Le porte-parole néo-démocrate de Saskatoon - Biggar, M.Alf Gleave.a aussi pris la défense des producteurs céréaliers en blâmant le gouvernement de subventionner les producteurs de volailles et de bétail de l'est aux dépens des agriculteurs de l'ouest.Quant au député Adrien Lambert, créditiste de Bellechasse.il s'est rejoui de l'intention du gouvernement de chercher à égaliser les prix dans tous les pays, ce que demandent les agriculteurs de l'est depuis de très nombreuses années.M.Lambert a dit esperer que la nouvelle politique fédérale donne les résultats désirés et a prié les producteurs de l est, et en particulier l'L'PA.de scruter attentivement la déclaration du gouvernement pour bien s'assurer qu elle leur soit favorable.Des contraintes économiques sont à I origine des difficultés que connaît le port de Québec Par Roch DESGAGNE L abandon du port de Quebec par Tes achateurs et les exportateurs de l'amiante du Quebec est l'illustration la plus éloquente des difficultés que connaissent les organismes qui tentent par tous les moyens de vendre le port local aux compagnies maritimes étrangères C est ce qui ressort des explications fournies par M Paul Filteau.administrateur de T Association des mines d amiante de Québec, l'organisme qui négocie les contrats de transport pour les producteurs L\u2019association a comme rôle principal la surveillance des normes de qualité de I amiante du Québec, qui en produit 150 catégories différentes.M.Filteau commentait la nouvelle du SOLEIL dénonçant le boycottage du port de Québec par les exportateurs d amiante.A son avis, il ne s agit pas de boycottage, mais plutôt du résultat de contraintes économiques.Les compagnies étrangères dirigent leurs navires vers les ports de Boston, Halifax et Saint-Jean, surtout depuis les grèves des ports du Saint-Laurent, il y a un an.C est essentiellement la difficulté d attirer les compagnies maritimes à Québec qui est a 1 origine de cette baisse des exportations locales de matière première de l'amiante.soutient M.Filteau, qui souligne les efforts tentés par l'Association des mines d amiante du Quebec, conjointement avec la Communauté urbaine de Québec et la compagnie de transport maritime Logistec, pour ramener les transporteurs d amiante au port de Québec.Ces organismes ont même envoyé une délégation au Japon.il y a quelques mois, pour inciter ces importants clients à utiliser leur nouvelle flotte de t \u201c navires sur le Saint-Laurent.Les navires j aponais vont à New York une fois par semaine.et font *nn détour par Saint-Jean et Halifax, une ou deux fois par i mois, pour prendre des chargements d amiante.Le Japon est un des plus gros clients fiour les producteurs d amiautc du Québec.USA.ANGLE SERRE.J APON En 1972.le Québec a exporté 1,319,132 toinnes d amiante.C'est encore le plus important producteur ; ai monde, avec la Russie Les statistiques de la production soviétiques sont difficiles à interpreter, mais des membr es de délégations ont constatés au cours d'échanges de vidâtes industrielles.quelaRuss le aurait dépassé le Quebec, anisuellement.et que ce pays cherche à augmenter sa production d amiante.Les Etatu-Unis achètent 43 pour cent Ole la production du Quebec, 1', Angleterre 7 pour cent et le Ji *>on autant.Ce sont les trois plus gros clients des I\t« i producteurs québécois.Le transport vers les Etats-Unis se fait principalement par chemin de fer et par la route, en conteneurs.DE 300.000 ,\\ 100.000 TONNES Les expeditions d amiante ont chute de 300,000 à 100.000 tonnes, au port de Québec, au cours des dernières années.Cette annee.on prévoit que les exportations atteindront à peu près cent milles tonnes.A ce jour, 60.000 tonnes d'amiante ont été transportées par Québec.presque uniquement par CP Navigation.Une grande partie des exportations se fait maintenant par le port de Montréal, où les compagnies maritimes disposent de services adaptés au mode de transport par conteneurs, explique M.Filteau.Ce sont les compagnies \"Crare\" et 'Crast''.En hiver, \"Crast\" utilise encore le port de Quebec La compagnie \"Crare\" n arrête plus ici.maintenant A Montréal, les transporteurs maritimes disent qu'il y a l'avantage de faire des voyages à pleine charge dans les deux directions.Le gros des exportations d amiante par les ports de mer, se fait maintenant au moyen de la conteneurisation, précise M.Filteau, ce qui se traduit par une baisse sensible de la manutention de ce produit en vrac.VENDRE LE PORT DE QUEBEC Selon M Filteau.le port de Quebec manque encore d'une bonne publicité, quant aux avantages qu'il offre aux transporteurs.L'Association des mines d'amiante du Québec et Logistec ont tente, sans grand succès jusqu ici, d'attirer les Japonais, qui viennent de construire une flotte de nouveaux bâtiments.M Filteau dit que c\u2019est également une question de services portuaires qui incite les agences maritimes à choi- sir un port plutôtque l'autre.A Québec, les armateurs trouvent que c\u2019est moins économique.Il mentionne que pendant la grève des ports du Saint-Laurent, il s'est fait des expéditions d'amiante par Pointe -au - Pic, à des conditions de productivité plus économiques et meilleures qu'à Quebec.précise M.Filteau.Pourtant, toujours selon le représentant des exportateurs d'amiante, le port de Québec demeure le havre le plus proche des mines, et tout doit être fait pour lui redonner cette importante part du transport fluvial d'une ressource québécoise.Tout indique que le nouveau comité du port de la Chambre de commerce de Québec qu\u2019anime Me Reynold Langlois veut s'attaquer à cet aspect de la promotion des possibilités portuaires de la capitale.Me Langlois et ses collaborateurs s'inquiètent d une baisse sensible du volume de manutention de marchandises et de productions industrielles.d 'abord cru chez la plupart des observateurs.A échanger des informations de part et d\u2019autres, on s\u2019est mieux compris, on a appris des projets de l\u2019autre, ont tour à tour répété.MM Macdonald.Massé et Levesque.Mais la conciliation des projets n'est pas encore chose faite.Des comités de fonctionnaires représentant les deux gouvernements étudieront les possibilités de ce mariage et évalueront les quelconques empêchements à cette union éventuelle.Pour l'instant, on ne peut donc parler que de fiançailles.Les fonctionnaires auront jusqu'au 1er novembre pour produire un rapport à la suite de quoi, les ministres se rencontreront à nouveau pour envisager les possibilités de réalisation des projets impliqués.D'ici là, les gouvernements ont convenu de ne prendre aucune décision sur leurs projets respectifs.En fait, on a découvert, comme ça.tout d'un coup, les vertus de la communication, de la consultation, de l'échange d'information.On en avait d'ailleurs pas beaucoup abusé par le passé: M.Macdonald a surtout pris connaissance par les journaux de l'esquisse de politique énergétique du Québec, esquisse qui date pourtant d'un an; M Massé n'était pas au rendez-vous lorsque M.Macdonald s'est rendu à Québec pour discuter de son \"analyse de la politique canadienne de l'énergie\" publiée il v a deux mois; le gouvernement Trudeau n'a pas consulté Québec avant d'annoncer, le 4 septembre dernier, l'intention du fédéral de prolonger le pipeline de l'ouest jusqu'à Montréal; M.Massé a grimpé dans les rideaux à l'annonce de M.Trudeau pour avoir mal interprété le contenu réel de la déclaration fédérale.Mais depuis 6 heures p.m.vendredi dernier, tout cela est chose du passé.\"On en est arrive au point où il faut se consulter mutuellement pour l'implantation de nos politiques\", a pour sa part déclaré le ministre québécois des Affaires intergouvemementales.Ainsi donc, la réunion que d\u2019aucuns prévoyaient difficile aura été somme toute sympathique, très cordiale et fructueuse aux deux parties.M.Macdonald a abandonné pour un moment les deux conditions sine qua non qu'il s'était engagé à obtenir de M.Massé, soit une garantie d'approvisionnement à long terme et des prix compétitifs pour l'importation du pétrole brut à Montréal à ceux du pétrole brut canadien rendu dans cette même ville.Pour une excellente raison d'ailleurs: M.Massé a déclaré hier aux journalistes que le Québec avait bien sûr fait des approches avec des pays exportateurs, mais qu'il n'avait pas encore été question de la durée des contrats d'approvisionnements et du prix.On comprendra que le Quebec ne pouvait pas satisfaire les conditions du ministre federal Au Quebec de remplir ces conditions le plus vite possible.Voilà pourquoi, M.Macdonald a accepté de reporter la discussion au 1er novembre.A partir de cette date, il faudra reprendre la discussion du problème sur la base de meilleures données, mais aussi avec 1 idée qu'il est possible de marier le pipeline et le super-port.Dans une telle éventualité, il est évident que le réseau de pipelines serait réversible afin de permettre aux deux pétroles, le brut importé et le brut canadien, de se faire concurrence sur le marché de Montreal et en Ontario.C'est là qu'interviennent les prix du pétrole; le moins cher approvisionnera les marchés en question.Une divergence de vue apparaît: alors que M.Macdonald croit que le prix du pétrole importé est appelé à monter en flèche et qu'il est sujet à faire l'objet d'un conflit au Moyen-Orient, M.Massé croit que les pays du Moyen-Orient auront des reserves telles dès 1977 qu'ils devront écouler leur pétrole à des prix très compétitifs par rapport au coût du pétrole canadien.Faites vos jeux: YOGA Le centre de yoga Sivananda 475, Richelieu Annonce la reprise des cours réguliers d\u2019après-midi et du soir.Renseignements, téb: 524-1563 ou 842-6703 Bienvenue à tous n\t\t\t \t\t\t \\\tV\t\t N)\tl£S SPECIALISTES DU MONUMENT AU QUEBEC\t\t Ni- ÂVENORE Irusc Rotai TENSEtGNE I OUI FAIT / k VINCKE y OCCASION UNIQUE » St-Nicolas i Ferme, incluant residence de 7 pieces et remise.* 642,000 pieds carres de terrains, i Prix $45,000.00 ?Conditions 6 discuter.JACK OUELLET 656-9660 vertmonl-sur-le-lac (STONEH AM) Cl NT»f DI SU StONlHAM CINTM DI Stl MONT HIBOU TERRAINS A VENDRE VERTMONT SUR LE UC, stoniham \u2022\tLots boisés, vue sur le loc \u2022\tVivei o t onnée dons ce site enchon-teur.loin de to pollution et du bruit, o seulement 12 milles de Quebec (IS minutes por le boule-vord lourentien) \u2022\tN oyet qu'une résidence-cholef et profites des sports d été et d hiver \u2022\tMaqml.qwr loc pour conotoge.voile, pêche » centres de «In dont un r«yen de 2 milles BUREAU SUR LES LIEUX OUVERT TOUS US TOURS.POUR INFORMATIONS: 848 3192 I SEULEMENT 12 MILLES K Lâ VILLE DE QUEBEC S r * > f (^éditorial Fais ce que dois QUEBEC, LE SOLEIL, SAMEDI 15 SEPTEMBRE 1973 Double prix du pétrole Le Canada en décrétant un double prix, l'un pour le pétrole importé l'autre pour l'exporté, vient de franchir une étape importante dans la définition qui s'imposait de sa politique pétrolière.Le pays s\u2019oriente vers l'autosuffisance en ce domaine.Cela signifie l'abolition à brève échéance de la ligne Borden, en vertu de laquelle les provinces à l'est de l'Ontario, s'approvisionnaient à l'étranger.Compte tenu de l'approvisionnement de plus en plus difficile en pétrole étranger, l\u2019aboliton de la ligne Borden ne peut déboucher que sur l'alimentation ouest-est à même nos ressources nationales.En haussant de 40 cents le baril le prix du pétrole exporté aux Etats-Unis, le gouvernement canadien tend à égaliser, ou même à rendre moins cher, le prix du pétrole canadien acheminé vers les régions les plus excentriques du Canada par rapport au prix du pétrole exporté dans l\u2019Ouest américain.D'une part* les compagnies pétrolières se verront ainsi imposer un prix de vente en mesure de les intéresser davantage vers l'Est canadien plutôt que vers l'Ouest américain.D'autre part, cette hausse de 40 cents le baril du pétrole exporté est en fait une taxe de 10 pour cent imposée par Ottawa.Le 40 cents supplémentaire le baril ira donc au gouvernement central.A même ce fonds, il pourrait être en mesure de réaliser sa politique pétrolière nationale; celle-ci implique qu'il faut égaliser, ou à peu près, le prix du pétrole de l'Ouest dans toutes les régions du pays.Une telle politique pourrait se réaliser à l'aide d'une formule quelconque de péréquation en faveur des régions excentriques.Le Canada est une nation privilégiée dans le domaine des ressources énergétiques.En ce qui a trait au pétrole, il est le seul parmi les pays industrialisés, donc forts consommateurs, en mesure de pourvoir à ses propres besoins.Nous avons même des surplus; nous produisons 2 millions de barils par jour et en consommons 1.6 million.A mesure que le prix du pétrole augmentera, il deviendra de plus en plus rentable d \u2019exploiter nos autres réserves disponibles, dans l'Arctique, les sables bitumineux de l'Artha-baska.Compte tenu de la baisse rapide des réserves mondiales, de la montée des prix actuels du pétrole importé (surtout des prix à venir), c'est un indéniable avantage que toutes les régions du Canada puissent compter sur les ressources de l'Ouest.Dans cette perspective, l'extension du pipeline de l'Ouest jusqu'à Montréal est un impératif pour assurer la sécurité de notre approvisionnement.Tabler sur le pétrole importé est plus qu\u2019aléatoire en regard de la situation politique au Moyen-Orient et de la volonté proclamée des pays de cette région de profiter de la pénurie mondiale de pétrole pour s'en servir comme moyen de pression politique.Voir l'extension du pipeline de l\u2019Ouest jusqu'à Montréal comme une façon de brimer le Québec devient ainsi du charabia qui relève encore une fois de la plus pure myopie nationaliste.On n\u2019a cependant pas manqué de s'y adonner dans certains milieux, comme s'il fallait à tout prix tourner en désavantage le rare avantage que nous avons de pouvoir compter sur une source certaine d'approvisionnement de pétrole.Tous les pays consommateurs du monde nous envieraient ce privilège.Il ne s'agit pas d'imposer à l'Est du pays des prix plus élevés que ceux du pétrole importé.Mais il faut r.e préparer dès maintenant à ce que l'Est du Canada (consommateur mais non producteur), puisse faire face à l'augmentation rapide des prix du pétrole importé et aux coupures d'approvisionnement susceptibles de se produire dans le pétrole provenant de l'étranger.Par l'imposition d'un double prix du pétrole, le Canada s'engage à dépasser les seules normes de l'offre et de la demande.Par la planification gouvernementale, il instaure une véritable politique nationale du pétrole.Le Canada vise de la sorte à se mettre à l'abri du pétrole étranger, à la fois en ce qui concerne les prix et l\u2019approvisionnement.Toutefois, il pourra difficilement rester trop à l'écart des prix mondiaux du pétrole.Sa politique restera efficace si elle permet aux prix intérieurs d 'évoluer à un rythme raisonnable par rapport aux prix étrangers.Le pays le plus affecté par cette politique de double prix sera évidemment les Etats-Unis pour lesquels le double prix est une mesure nettement protectionniste du Canada.Elle est particulièrement mal vue au moment où ils souffrent d'une pénurie de pétrole et alors que depuis quelques mois ils recevaient 1,200.000 barils par jour de l'Ouest canadien.Les mesures adoptées par Ottawa ne coupent pas toutes nos exportations vers les Etats-Unis, mais elle les rend onéreuses.En conséquence, il n'est pas exclu que les Américains recourent à des mesures de représaille économiques.Le pétrole est une ressource énergétique vitale pour encore plusieurs années et une ressource de plus en plus rare.Le Canada est justifié de desservir d'abord son marché national, d'assurer la sécurité de ses approvisionnements plutôt que de laisser cette ressource à la merci des seules lois du marché.Gilles BOYER Des ombres chinoises?M.Lucien Saulnier vient de remettre au gouvernement son rapport de négociateur spécial dans l'affaire de la cartonnerie, de plus en plus problématique, de Cabano.On se rappelle que le président de la Société de développement industriel avait accepté, il y a environ un mois, de sonder le fond des négociations supposément en cours, depuis près de trois ans, entre le groupe financier Sybetra et les promoteurs du projet et le Québee.A la suite du rapport de M.André Déom à qui pareille tâche avait été confiée par le Conseil de développement régional de l'Est du Québec, lequel entrait nettement en contradiction avec l'essentiel des conditions dévoilées, en avril dernier, par le groupe des négociateurs québécois, des remous avaient commencé de se faire jour parmi les promoteurs et, particulièrement, la Société populaire des pâtes et papiers.Il était même question, vers la fin d'août dernier, après le dépôt du rapport Déom, de remettre aux actionnaires populaires du projet les sommes d'argent déjà versées dans ce but et qui dorment actuellement en fiducie, sans intérêts.C'est alors que le gouvernement décidait de donner un coup de barre, soi-disant pour tenter de régler une fois pour toutes cette douteuse aventure.Or.voilà le rapport Saulnier qui vient en nette contradiction avec le rapport Déom et, fait pour le moins étrange, M.Déom se serait rallié à ses conclusions qui reprennent sensiblement celles qu'avaient émises les négociateurs québécois et qui allaient même jusqu'à suggérer que l'on abandonne le groupe belge pour se tourner ailleurs.On admettra qu'il y a de quoi demeurer fort perplexe, sinon fort dubitatif, sur l'interprétation qu'il faut donner à l'espèce d'euphorie dans laquelle on semble vouloir entretenir la population cabanoise au sujet d\u2019un projet populaire dans lequel on l\u2019a sans cesse encouragée à mettre tous ses espoirs et ses sous.Au demeurant, le rapport Saulnier suggère au gouvernement du Quebec d'exiger de Sybetra cinq assurances bien précises avant de conclure tout accord au sujet de Cabano.Ces conditions exigeant que l\u2019usine projetée soit conforme aux normes appliquées en Amériquedu Nord, qu elle produira la quantité de papier cannelure requise pour assurer la rentabilité de l'exploitation, que 1\ti\tt le produit doit répondre aux exigences des consommateurs européens, qu'une partie de la production devra faire l'objet de contrats fermes d'achat avant la construction et que des garanties appropriées de l'exécution fidèle du contrat soient données.En se résolvant à la formulation de telles exigences, qui croit-on duper?Les conditions posées n'apparaissent-elles pas, même aux yeux des plus profanes, comme étant les éléments de base les plus essentiels d'une telle entreprise?D'ailleurs, il y a quelques mois, les Belges s'étaient refusés à inscrire de telles assurances dans le contrat, alléguant que le type de transaction en cause ne permettait pas ce genre de garanties.Pourquoi devraient-ils les accepter maintenant et qui, advenant leur refus, pourrait, dans la conjoncture actuelle de la production projetée, consentir à y souscrire à moins d'être plus intéressé que ne semblent vouloir le dire les Belges dans l'entreprise elle-même.D'autant plus qu'il faut se souvenir que Sybetra a déjà laissé clairement entendre qu'en ce qui concerne la production, elle ne pouvait en garantir la vente d'une proportion somme toute assez minime et pour un laps de temps ne dépassant pas deux ans.En fait, tout laisse suggérer que la situation actuelle est la même depuis longetemps et qu elle n\u2019a fait que pivoter sur des sujets qui n'attaquaient pas réellement le fond du problème lui-mème: la concrétisation et la rentabilité du projet.Et.au surplus, il ne serait pas osé de croire que Sybetra n'ait, depuis les débuts des négociations, été intéressé qu'à la construction de l'usine elle-même et à l'installation de son équipement, là pouvant se terminer l'intérêt qu elle prétend manifester pour le projet de Cabano.Malgré tout, tôt ou tard, le chat devra sortir du sac, qu 'il soit noir ou blanc.Si le projet de Cabano meurt de aa belle mort, comme beaucoup d'éléments semblent le laisser présager même depuis les tous débuts, on devra s'interroger sur le sérieux et la sincérité de certaines options politiques qui l\u2019ont canalisé.S'il vient à prendre forme, on peut se demander à quel prix il devrait survivre.ou mourir à petit feu.Dans les deux cas.le plus néfaste serait le faux espoir qu'il aurait suscité dans une population suffisamment déjà meurtrie dans sa conditJon.\u201e.__________ A\tPAUL LACHANCE 0M VAU'ABORD VERIFIER.LES BAVFONDS l'opinion du lecteur Déceptions d'un touriste à Québe:: Monsieur, A vous de porter une opinion sur les faits suivants qui me sont survenus alors qu'en TOURISTE, j'ai séjourné quatre jours à Québec.1)\tJe visite la Citadelle pour $0.75 à 3 heures p.m où l'on me dit que le matin à 10 heures, il y a le changement de la Garde et que c\u2019est à voir.Le lendemain, j\u2019y vais et on exige encore $0.75.2)\tJe vais pour visiter le Parlement Provincial où l'on m'indique que puisque les chambres assistent à un concert, il n'y a plus de visite et que de toute façon il n'y a que des portes à voir.A Victoria (C.-B.) où l'on est en train de reconstruire les 2 chambres on fait quand même des visites très intéressantes qui durent une heure et demie.3)\tAu même parlement où l'on m\u2019indique que je peux prend Ire une bouchée en bas, je doi:i me procurer une passe, pour cie fait je dois attendre 20 minutés après on exige une preuve d identité avec photo.4)\tPris sous la pluie, je me retrouve juste à l\u2019édifice du Revenu Provincial oiji l\u2019on me refuse l'usage des toilettes et l\u2019on m! indique que je dois quitter Jes lieux (l'abri sur le trottoir) car je me trouve sur les lieux du gouvernement provincial Je vous fais très poliment remarquer que j'y suis pour quelque chose dans ce gouvernement provincial.5)\tAu «nusée provincial, on ne m\u2019a permis de voir que des statues de saints, des mobiliers et articles d'Eglise ainsi que quelques vieux meubles.A Victoria, au musée provincial.j'y ai passé tout un après-mic'ti à voir une reconstitution tn*s précise de leur histoire, industrie depuis la découverte de la province.6)\tJ ai dû visiter l'Llniversité Laval à pied caronyfaitpasde visite en autobus.A \"University of British Columbia\u201d où l'on a le même complexe géographique avec résidence en pourtour, on trouve un autobus de mai à septembre où on fait visiter le campus aux étrangers, cela gratuitement.Même population étudiante.7)\tPourquoi beacucoup de petites épiceries vendent les pommes 0.25 l \u2019unité, à Québec pourtant d'après B.F.S.on est au Québec le 2ème producteur de pommes au pays.8)\tCertains commerçants vont jusqu'à charger 7 pour cent d\u2019échange sur la monnaie américaine.Cela m'est arrivé.9)\tIl faut savoir où manger à Québec car: a) cela coûte très cher; b) on vous indique la sortie très rapidement.Je me dois de mentionner la très bonne hospitalité reçue au Motel Frontenac où l\u2019on sent encore une chaleur humaine, les prix sont très raisonnables et où l'endroit est très bien tenu.Ainsi que la très grande courtoisie de Mlle Suzanne d Anjou au PARC DE L ARTILLERIE.N'eussent été de ces personnes, j'aurais trouvé Québec très décevante.Monsieur, Je crois tout simplement qu\u2019en tourisme aussi, on l\u2019a pas l'affaire.Et ce qui me désarçonne le plus, c'est que l'on est entrain de se faire passer un.Qué- bec par des QUEBECOIS.Bien à vous, André Lamarre 5950 rue Souart, app.304 Montréal 251.P.Q.Une alternative au Pipeline Sarnia - Montréal.La déclaration de M.Trudeau mardi dernier selon la-quellz le gouvernement canadien entend prolonger l'oléoduc transcanadien de Sarnia à Montréal a créé au Québec l\u2019étonnement que produit un violent coup de tonnerre dans un ciel clair.La réponse du gouvernement québécois a été péremptoire et catégorique: Non.De leur côté, les spécialistes de l'économie pétrolière sont restés ébahis qu'un premier ministre canadien, économiste formé à Harvard par surcroit, présente un projet aussi farfelu.Le gouvernement canadien n\u2019a pas expoyé clairement les objectifs qu 'i 1 poursuit dans ce projet.Je crois déceler dans les déclarations de M.Trudeau et de son ministre de l'Energie, M.MacDonald, que ce projet vise notamment deux objectifs: a)\tAssurer la continuité des approvisionnements au Québec; b)\tPoser un jalon important d'une politique de suffisance nationale en matière de pétrole.Ces deux sujets forment le plan de cet article.I\tPallier aux insuffisances temporaires.L'instabilité politique des pays du Moyen-Orient qui approvisionnent partiellement en pétrole l'Est du Canada cause beaucoup d'anxiété à Ottawa.Comment alimenter en brut les raffineries québécoises le cas échéant où les Arabes décideraient de fermer les vannes?Inspiré par le N.PD, le premier ministre du Canada répond pourquoi ne pas construire un pipeline de Sarnia à Montréal?C'est, bien sùr.une solution.Mais à quel prix?Selon les meilleures estimations disponibles, un pipeline de Sarnia a Montréal coûterait $500 à $600 millions.Des dirigeants pétroliers ont évalué à $1 milliard le coût de cette entreprise.(\"Montreal crude oil pipeline Impractical' .Montreal Star, Sept.5.p.2) II\tme parait absolument insensé de dépenser des sommes pareilles pour pallier à des insuffisances temporaires quand il est possible d'obtenir le même résultat pour des investissements qui ne représentent qu'un centième du coût du pipeline proposé Rappelons les données du problème.Il s'agit, en cas de nécessité, de transporter de Sarnia à Montréal 250.000 a 400.000 baitils de pétrole brut par jour pour de courtes périodes pouvant varier de quelques jours à quelques mois.La solution de bon sens devant une pareille urgence, c'est évidemment de recourir aux deux c bemins de fer du Canada.Un train unitaire de 125 wagons de 5>0 tonnes transporte enviro a 40.000 barils de pétrole.N'ir.tpogte quel chef de gare peut «vous assurer que des trains unitaires peuvent faire la navette entre Samia et Montréal sur .un pattern de 48 heures.C'est dire que pour transporter 250.000 bar 11s - jours pou r le temps que dure une urgence, les raffineries québecoisés ont besoin de dou te trains unitaires de 125wag(inschacunde50 tonnes et plus.Pour 400.000Hbarils\u201e le nombre des trains est de vitngt.Le cas échéant, il est possible de mobilisor cet équipement sans addition au parc de matériel rouLuit dont disposent actuellement le Pacifique Canad ien et lus 4v »< *»\u2022>\u2022\u2022\" Hi\ttewlev' SAMEDI 15 SEPTEMBRE 1973 P.M.12.OU ( 3i Everything s Archie c ( 4t De tout de tous e èle galvanisée \u2014 Etc.FOURNITURES: Quantité de coussins pour roulottes \u2014 de ndeaux ossemb.es \u2014 Matene1 oour coussin \u2014 Bon precoupe prêt po\\t assemblage \u2014 Gronde variété de moulures plastiques \u2014 Quantité de portes accordéon \u2014 Quantité de chau#e-eau 0 gaz \u2014 Fournaise a gaz \u2014 Bouteille 0 gaz, 30 Ib \u2014\tHumidificateur \u2014 Fon de ventilation pose poêle \u2014 Pharmocies \u2014 Regulates/ a gaz \u2014 Quantité de Formcor \u2014 de losne minérale \u2014 Armoire préfabriquée \u2014 Quontite de supports pour rodotte \u2014 4 rodios AM-FM \u2014 Cassette TRAILERS: Qjontite de troiiers Oisembles, 27 p«ds \u2014 1 trailer, lôo^ds \u2014 Quontited essieux pour trailers \u2014\tOiontite d ensembles de hems posz roulotte Tekonsho \u2014 Quontite de contrôles de frtm No 2016 pour roulotte \u2014 Quantité de chcines de sécurité \u2014 Etc MATERIEL ROULANT.1 troctes/ 0 fotzche (Fork Lift) Shcrmon, 4,000 Ib \u2014 1 Okhmob-e 1969.Delta 88 \u2014 1 OaHun 1969 ROULOTTES: 3roulottes, 27 , nontermme« \u2014 1 roulotteEureko 27p*e a\tj; ¦ \u2022 \u2022 \u2022\u2022- ¦* .$\u2022>ode Lucie de Vienne Personnes qualifiées seulement.Réponses confidentielles assurées.CENTRE AUDIO-VOCAL 1517 ouest, boul.St-Cyrille, Sillery, Québec GIS 1X4 OUVERTURE OFFICIELLE DE NOTRE NOUVEAU LOCAL COMPLETEMENT RENOVE ET DECORE maintenant situé à: 4780 BOULEVARD HENRI-BOURASSA CHARLESBOURG 4252.BOUL HENRI-BOURASSA.QUEBEC 7 / TEL: 628-2317 OUVERT LE SOIR: LUNDI, JEUDI ET VENDREDI JUSQU A 9H.VENEZ PROFITER de nos SPECIAUX D OUVERTURE >>.\u2019 * par fout U» magasin TOUS LES STYLES DANS LES MEILLEURES MARQUES telles que: Roxton \u2022 Kroehler \u2022 Vallières \u2022 Cimon \u2022 La-Z-Boy \u2022 Bassett \u2022 Impact 2000 \u2022 Beverley, etc.SERVICE APRES-VENTE MISE DE COTE * LIVRAISON GRATUITE \u2022 GRANDE FACILITE DE STATIONNEMENT Magnifique robe longueur 'Chanel' en tricot 100% laine fait main.Disponible en rouille, rose 'Mary' ou beige chiné noir.Manteau tout laine, garni de mouton espagnol 'Guanacio'.Enrouillé, camel ou blanc cassé.J crgâtions | | eanne I lardy,.*61 \u2022»», ru* St-Jof*ph - Tél.: 529-5756 Wwo II mil H-fecX tnt 4 Cam i.raaa.Cafti.r) abitat euble DU «MC.4780 boul.Henri-Bourassa Chorlesbaurg / 678-8323 Quebec, Le Soleil, samedi 15 septembre 1973 Une décision arbitrale fait l'effet d'une bombe à la CS de Sainte-Foy Si les syndiqués de la CSN poursuivent la grève JL Par J.-Claude KIVARD Par une décision arbitrale qui aura l'effet d'une bombe dans les relations existantes entre commissions scolaires et enseignants, la Commission scolaire de Sainte-Foy vient d'ètre obligée de réintégrer à son poste un enseignant non permanent qu elle avait irrégulièrement remercié en 1971.La Commission scolaire de Sainte-Foy devra, somme toute, rembourser des revenus d'environ $16,000.que l'enseignant concerné, M Jean Cloutier, aurait touchés, au cours des deux dernières années scolaires, s'il avait été maintenu à son poste.La décision arbitrale a été rendue par le juge Robert Cliche, de la Cour provinciale, et l'arbitre Jean-Pierre Tremblay, conseiller technique à l\u2019Association des Enseignants de la Banlieue de Québec.M.Fernand Phillion, conseiller technique à la Fédération des Commissions scolaires a cependant enregistré sa dissidence.LE PROBLEME Le problème soulevé par la cause de M.Jean Cloutier est relatif à l\u2019interprétation de l'article 219 de la Loi de l'Instruction publique, et son application concurrente à certaines dispositions de la convention collective des enseignants.\"Les commissions scolaires peuvent ne pas renouveler un contrat d engagement, non pas en vertu d'un pouvoir purement discrétionnaire mais plutôt en vertu d'un pouvoir assorti d'une obligation \", affirme en substance le juge Cliche.L\u2019enseignant dont le contrat d'engagement n'est pas renouvelé, a le droit deconnaitre les motifs de cette décision, même s'il n\u2019a pas acquis une période d'ancienneté de trois années scolaires.L\u2019enseignant qui a acquis cette ancienneté de trois périodes de huit mois a, en plus, le droit de contester ces motifs de non-engagement devant un tribunal d'arbitrage.Dans le cas de l'un et de l'autre, cependant, les motifs invoqués doivent être sérieux et fondés.L\u2019enseignant qui n'a pas encore acquis sa permanence sera en droit de contester son non-rengagement si la Commission scolaire qui l\u2019embauchait n 'a pas observé toutes les formalités et procédures requises.Par exemple, la Commission scolaire a l'obligation d'aviser un enseignant de son nonengagement, avant le 30 mai.Si cet avis n\u2019est pas signifié, la décision prise par l'organisme pourra être tenue pour nulle.Autre exemple: le dossier d\u2019état de service d un enseignant doit contenir des documents tels que notes de réprimandes sur lesquels la commission scolaire puisse s'appuyer pour motiver sa décision de ne pas le réembaucher.Troisième exemple: ce dossier d'état de services doit être wm v Le cas le plus fréquent est celui de ces commissions scolaires qui n'hésitent pas à remercier des enseignants non permanents dont elles n'aiment pas \"la binette\u201d en invoquant les motifs \"surplus de personnel\u201d ou \"poste annulé\u201d mais qui n'hésiteront pas, en contre partie, à embaucher des remplaçants.v Petits r buffets froids Autant pour I oeil que pour le palais, le service de traiteur Kerhulu est réputé.Un cachet de qualité à la houteur de toutes les réceptions.A prix comparables et abordobles, nous vous préparerons les meilleurs buffets et petits plats qui puissent se déguster Pour plus de renseignements, appelez M.PIERRE POITRAS (Jour) 692-2115 - (Soir) 527-9400 MAITRES TRAITEURS Plore de I Hôtel dr Ville Price devrait payer ses employés affiliés au SITUP régulièrement soumis à la connaissance d'un comité pa-tronal-syndical Si la décision de la commission scolaire de ne pas réengager tel ou tel institeur se fonde sur des motifs qui n ont pas été discutés au sein de ce comité, il y a irrégularité.La décision de ne pas réengager cet instituteur est considérée comme nulle.L AFFAIRE CLOLTIER Le cas de l\u2019instituteur Cloutier présente des éléments de l'un et l'autre des deux derniers exemples: il a été congédié pour cause \"d'incompétence\u201d alors que les motifs réels mais non avoués en seraient d activité syndicale.Aucun document de son dossier d'état de services ne supporte les reproches qui lui sont faits par la Commission scolaire.Bien plus, le comité pa-tronal-syndical devant lequel auraient normalement dû être s oulevés les griefs formulés contre cet instituteur, n\u2019a pas été formé en temps opportun au cours de l\u2019année scolaire 1970-1971.La sentence arbitrale du juge Cliche et de M.Tremblay en impute la faute à la Commission scolaire elle-même, qui avait I obligation légale de la constituer.Dans sa dissidence.M.Phillion impute cependant le tort à la partie syndicale d'avoir manigancé pour qu'un tel comité patronal-syndical ne puisse être constitué.Dans les faits, il semble qu'au plus fort d'un différent la partie patronale et la partie syndicale aient eu du mal à se rencontrer, à dialoguer et subséquemment à former un tel comité.Il ne pouvait plus donner l'efficacité qu'en réclame la loi, selon le juge Cliche.CAUSE TYPE La sentence arbitrale adoptée majoritairement par le juge Cliche et M.Tremblay constituait en fait une cause type.La Centrale des Enseignants du Québec et le min istère québécois de l'Education sont eux-mèmes intervenus dans le débat, un fait rare, lors d'un arbitrage.La Commission scolaire de Sainte-Foy était représentée par Me René Lapointe tandis que M.Cloutier et l\u2019Association des Enseignants de la Banlieue de Québec, l'était par Me Clément Richard.COROLLAIRE EVENTUEL Interrogé hier sur les conséquences juridiques qui pourront découler de cette sentence arbitrale.Me Clément Richard a relevé certains exemples de cas où des avis de congédiements pourront dorénavant être considérés illégaux et nuis.Par Gabriel BERBERI Kénogamila compagnie Price serait tenue de verser d\u2019importantes sommes d argent aux membres du syndicat international, à Kénogami, si la grève des employés affiliés à la CSN, se prolonge au-delà de six semaines.Cette grève des quelque 2,000 syndiqués de la CSN paralyse depuis le 10 août, les trois usines de Price dans la région.C'est dire que ce conflit patronal-ouvrier est présentement engagé dans sa cinquième semaine.M Rodrigue Lessard, président du local 50 du Syndicat international des travailleurs unis du papier (SITUP) à Kénogami, s'est refusé, hier, à tout commentaire sur l article du contrat qui obligerait Price à dédommager ses membres, si la grève du syndicat rival dure encore quelques jours.Mais l'article no 53 du contrat de travail expiré le 30 avril dernier, liant Price et le local 50, stipule effectivement qu en cas de mise à pied, dont la durée surpasse six semaines, un employé a droit de toucher la moitié de l\u2019indemnité de licenciement.L'indemnité totale est constituée de 2 pour La démission d'Osborne est refusée GATINEAU (PC) \u2014 Les quelque 1.000 syndiqués, à la CIP de Gatineau, en grève depuis la fin de juillet, ont refusé à l'unanimité, jeudi, la demission de leur président, M Roland Osborne.Celui-ci voulait démissionner pour protester contre l'attitude des dirigeants du Syndicat international des travailleurs unis des pâtes et du papier dans d autres conflits, à la Kim-berley-Clarke et à l'Abitibi Paper.On se souvient que le syndicat international avait provoqué la colère des travailleurs des cinq usines de la CIP de l'Est canadien en dérogeant à l'ordre de priorité des négociations par la base des membres.La position des travailleurs de Gatineau a été unanimement réaffirmée lors de l'assemblée général d'hier, la question salariale devenant secondaire devant les clauses normatives.Il n\u2019est pas question de désaffiliation pour le moment, mais les syndiqués ont décidé que ce sont eux qui ratifieront ou non une éventuelle entente de principe qui pourrait intervenir entre la compagnie et le syndicat international.Les négociations entre les deux parties en cause reprenaient à midi, vendredi, à Montréal.D'a utres cas: ceux du congé-diement d'enseignants non permanents pour des motifs qu\u2019aucun document ne supporte dans leur dossier d'état de services ou encore pour des raisons qui n'ont jamais été portées à la connaissance du comité patronal-syndical.cent des gains depuis l'engagement d'un employé, pourvu qu il n y ait pas eu interruption du service.La balance de 1 indemnité (1 pour cent des gains) est payable par la compagnie, si le congédiement est plus long que trois mois.Toujours selon cette partie du contrat, 1 une des condition d'admissibilité à la prime de licenciement, est la suivante: \"Que la mise à pied soitdue au seul fait que l\u2019employé n ait pas de travail disponible auquel son ancienneté lui donnerait droit et que la compagnie lui ait remis son carnet d assurance-chômage\u201d.De plus, le paiement de cette indemnité n affecte en rien le droit de rappel au travail.Les renseignements recueillis, hier, révèlent que les papetiers du local 50 se qualifient à lindemnitéde licenciement, puisqu'ils reçoivent déjà les prestations de l'assurance-chômage.Price fut en effet incapable de conserver l'emploi à ces hommes, par suite du débrayage, à Kénogami.des 900 ouvriers syndiqués avec la CSN.Une moyenne de $1,000 par employé serait déboursée par Price, soit une dépense d environ $350.000 pour l 'entreprise, étant donné qu'on compte 350 membres dans le local 50.Aux dires de certains observateurs, ce facteur inciterait présentement la compagnie à accélérer les négociations avec les syndicats de la CSN, afin d'éviter d'absorber ces nouveaux frais considérables découlant du conflit.Au fait, les négociations se sont poursuivies, hier, et il n a pas été possible d entrer en contact avec M Henri Vachon, porte-parole officiel du groupe de la CSN.Ces pourparlers seraient cependant interrompus en fin de semaine, et ils reprendraient lundi.On a aussi appris le décès jeudi d un négociateur patronal, M Emilien Vandal, de Kénogami, qui avait déjà été président du syndicat international, sur le plan local.HIBERNATION USINES DES Par ailleurs, Price a demandé aux représentants syndicaux de la CSN de lui fournir une équipe d hommes, parmi les grévistes, afin de procéder à différents travaux destinés à protéger 1 équipement des usines contre les intempéries de la saison froide: installer les \"chassis-doubles\u201d, débrancher certains conduits d'eau, etc.Les grévistes ont acquiescé à cette requête, mais ils interprètent néanmoins cette démarche comme une forme d'intimidation pratiquée par Price, laquelle voudrait ainsi laisser entendre que le conflit sera encore en cours durant l'hiver.Afin de ne pas être en reste, les grévistes de la CSN ont immédiatement donné la réplique, en faisant l'isolation de leurs cabanes de piquetage.LA DISCORDE S AMPLIFIE Pendant ce temps, les motifs Bégaiement et dyslexie METHODE LUCIE DE VIENNE 527-1749 CENTRE AUDIO VOCAL 1517 ouest, bout.St-Cyrille Québec \u2022 Sur rendez-vous d'accrochages s accroissent entre les grévistes de la CSN et les gens du local 50, à Kénogami M Henri Vachon.de la CSN.a accusé les autorités du syndicat international, de ne pas respecter les décisions des memjbres.Les dirigeants du local 50 se sont dits offensés, hier, par cette déclaration, et ont qualifié M Vachon de \"menteur\u201d.\"Nous, nous sommes beaucoup plus démocratiques qu'à la CSN, car on ne déclenche pas une grève, sans le consentement des membres\u201d, a commenté M.Donat Deschènes, du syndicat international.M.Deschênes a apporté, hier, lors de 1 entrevue, que plusieurs travailleurs de la CSN sont disposés à retourner au travail chez Price, et que leurs pressions incitent M \u2014-.- Vachon et son équipe à activer les négociations pour le renouvellement du contrat.Toujours d après M.Deschènes.le grand objectif de cette grève que la plupart des membres ne désira ient pas.était de rehausser le prestige de la CSN, centrale dont la réputation serait en perte de vitesse.\"S'il (M.Vachon)est capable de faire un bon pattern\" et s'il est meilleur que le nôtre, on copiera sur le sien.Mais cela ne s'est jamais produit dans le passé\", a signalé, pour sa part, hier, M Rodrigue Lessard, président du local 50.On peut rappeler que le local 50 du SITUP négocie séparément avec Price le renouvellement du contrat.Ces échanges auraient été arrêtés, à cause de la maladie du principal négociateur ouvrier.M Paul Gauvin, de Québec Quant à la compagnie Price, elle est silencieuse, et on ne peut obtenir la confirmation, pour le moment, de rapports syndicaux voulant que quelques milliers de tonnes de papier-journal soient toujours entreposés à 1 usine de Kénogami, et que ce produit risque de se détériorer T- \\ -**»\u2022 r , V,\t/ Hélène Doré Spécialiste en supports de dessin y individuel.Spencer et Spirella: - I soutien-gorge, gaine, corset FAITS SUR MESURE Livraison immédiate pour le vêtement prêt à porter.Pour rendez-vous: 663-0523\tjf De 7h,00 p.m.à 9H.00 p.m.-\t-Vfv-v- Cet automne, vous aimerez sûrement ce que j'aime Importations \u2014 Exclusivités féminines Perreault Plaza Laval, Ste-Foy / 658-0081 SALON ROMAIN sous la gérance de Raymond Louvet e CENTRE-VILLE \u2022 PLACE LAURIER 'A la garçonne' Pour les petites filles qui désirent être aussi belles que momon, une jolie coupe a la gorçonne , fonctionnelle mois pratique, se replaçant d'un coup de brosse! Coupe, shampooing spécial et brushing.Prix réduit 7.00 Spécial du lundi Permanente Suddently' pour redonner à votre cheveu l'éclat * \u2018° Prix réduit 10.00 (cojpe non comprise) Spécial \u2022 De lundi à jeudi inclusivement.Permanente enrichie qui redonnera corps, souplesse et naturel à votre cheveu.Coupe, shampooing et coiffure.Prix réduit 6.50 A nos cabines d'esthétique \u2022\tEpilation des aisselles.Val.de 3 50 Prix réduit 2.50 \u2022\tEpilation des jambes.Val de 14 00 Prix réduit 11.00 Manucure Une main se doit d'être soignée.Pour ce, confiez-la au* bons soins de notre manucure qui saura lui donner l'éclat de la sWuc\"on\tA partir de 2.50 \u2022\tConsultez nos spécialistes capillaires.Traitement à partir d aussi peu que.2.50 ON RECHERCHE un(e) assistant(e)-coiffeur(se) à notre ' salon de Place Laurier.Pour tous renseignements, composez 529-735^1; Place Laurier, postes 60 et 61 ; Centre-Ville, postes 208 et 209.Et demander monsieur Raymond Louvet, gérant.CE yndicat DE QUÉBEC « \u2022t.f boutique UN AMOUR DE BOUTIQUE Vente d'ouverture les 13,14,15 septembre Choix complet pour l'automne spécialité: grandes tailles: 16V* à 32V* et 36 à 52 Défilé de mode continu durant les 3 jours d ouverture I0UL MOCHCLMA 1\tr-=i =\u2014U\t\tNtf-fr \ti oimoo AMOUR\t UN AMOUR DE BOUTIQUE COUPON VALIDE Valeur de s20°° sur achat de \u2018100°° COUPON VALIDE Valeur de MO\u201d sur achat de *50°° COUPON VALIDE I CADEAU SOUVENIR A TOUT ACHETEUR (porte-cigarette personnalisé) Valeur de s5\u201c sur achat de $25°° Valide sur toute la marchandise en magasin à l\u2019exception des vêtements de base.1 k t \u2019 1 16 Québec, U Soleil.Kimedi 13 septembre 1973 looooôoümaooi wzm æ >.< Pü i iT/7e IL J mm V'i(+v ' £4 M ?«i* »riiri lïpîfiï tt*î x \u2019t » 3f> ;.>^»'fr.: a\\\\\\v xi «ê&O MlÉSflBSM ^OC A .¦*;*\u2022\u2022 v/,?r'-\u2022\u2022\u201c¦\u2019\u2022 ¦>$*\u2019\u2022w-'\u2019vÜBt -V\" ¦an /4w^/4: - * I f * ; » V* 4jfc2$&&i££et' dccof de rêve commence ou H yndicat \u2022 CENTRE-VILLE \u2022 PLACE LAURIER \u2022 PLACE FLEUR DE LYS\t** * V \u2022 \u2022 >\u2022\u2022 \u2022*'-\t- i '*¦ \" # v \u2022\t*\t*>.: ¦fei T., v'^ Que cache ce tapis en nylon?.un envers confortablement coussiné de caoutchouc que vous ne voyez pas mais dont vous sentez la présence sous vos pieds! Et si vous avez besoin d\u2019un tapis qui soit suffisamment robuste pour être utilisé dans une cuisine ou une salle de jeu, voici celui qu\u2019il vous faut.L\u2019entretien est sans problème, il vous suffit d enlever les taches avec un chiffon humide.Et remorquez aussi son prix économique! Plus de 20 motifs et coloris au choix.Largeur de 12\u2019 verge carree Moquette Bellewood en Acrilan D aspect luxueux, cette moquette en Acrilan au fini velours conservera longtemps sa belle apparence, même aux endroits les plus passants.Non allergene et d\u2019entretien facile, elle rehaussera presque tous les décors.Remarquez aussi son prix économique! Choix de plus de 14 coloris décoratifs, largeur de 12 pieds.verge carree \u2022\tService gratuit de prise de mesures dans un rayon de 15 milles \u2022\tService d\u2019achats à domicile \u2022\tService de posage par nos experts \u2022\tPlan mi se-de-côté Syndicat Tapis Centre-Ville.5e étape Place laurier et Ploce Fleur de lys Commande» téléphonique» acceptées Compotes 529-7351.Centre-Ville, poste 271 ; Ploce Une-ier, poste 71; Ploce Fleur de lys, poste 349 ROXTON vous éclaire! Les lampes donnent du ton et de lo vie à tout decor; sans elles, même T intérieur le mieux décoré reste terne et fade.Et comme tous les autres produits signés Roxton, ces superbes lampes de style colonial ont été conçues pour rehausser et compléter votre intérieur.Vous y trouverez un choix varié de lampes sur pied, de table ou suspendues.54.00\te .53.00 47.00\tf.57.00 48.00\tg.43.00 64.00\th.53.00 Syndicat Meublés Centre-Ville, 6e etoge Place laurier et Ploce Fleur de ly».HEURES D'OUVERTURE: CENTRE-VILLE: 9h.à !7h.30, jeudi et vendredi 9h.d 51K., samedi 9h à 17h.PLACE LAURIER et PUCE FLEUR DE LYS: 9S.30 6 17K.30.jeudi et vendredi 9h 30 à 21 K.30, samedi 9h.30 à I7h J\ti\t*\ti\t\u2022 '\u2022\u2022*.¦ u*' XV>, ** r.___T* Vite,*1\u201d ^ch^eZ super f loto quêbec 500 Place d Armes, Montréal.Que Tel 873-5350 - 873-5353 Un jour ce sera ton tour T\\ra9e e**r tel Heu rent ét p«uvn.r «eue odrtr t* P lits Ve* *\u2022>*«3*\t13*\t13*\t+ '/j Dupun A\t400\t$6* 6 6 *\tTor Dm Bk\t800\t$33*\t33*\t33',!\t- '/» E Pr Air\t400\t$6 6 6\tT0 RH w\t325\t325\t325\t325\t+ 5 Kt*\t8f»:\t225 225 225 +10\tTôt Pet A\t100\t720\t720\t720\t-30 Fctrvie*\t100\t$18'* 18* 18*\tTrodecs A\t100\t$)8*\t18*.\t18\u201d.\t foé Nrk\t300\t$72* 72* 72* 1*\tTr Ci* PL\t1700\t$29*\t29\t29*\t- * Coil\t800\t$8*\t8*\t8*+'/4\tTrnnj\tAM\t800\t$163.\t16*\t16*\t- \u20194 Francono\t400\t900 700 900\tTreco\t1000\t4C0\t400\t420\t+20 F\t200\t$22* 22* 22* *\tL rvjKCO 0\t400\t245\t245\t245\t+ 10 GerVa^ l\t4100\t$16 16 '6 - *\tUu'gesco b\tX»\t215\t235\t215\t GB CI 5pr\t225\tS 29' j 29* 29\u201d.- *\tIH Bonk\t1500\t$6\u2019.\t6\u2019 z\t6*31\t+ '.GjH Con\t18740\t$35'/.33\t33* 2*\tVelcro\t300\t$7*\t71.\tT>.\t- * hoiétec\t$\t1900\t$5* 5* 5*\t\u2019 4\tWalk o\t500\t$54 4\t54*\t54 4\t Hone A\t4927\t$47\u2019/.46* 47*+ *\tWorgton\t500\t$6 .\t6\u2019 4\t6>4\t Huds Boy\t800\t$26\t25* 25*- *\tW*no Knp\t1000\t44\t44\t44\t-2 H Bcv Co\t150\t$!7\u2019k 17\u2019.17*\tZellers\t900\t$34*\t14*\t14*\t+ '/« HB Oil Go*\t2950\t$48* 473-4 48\t-2\tZoacc\t600\t240\t240\t240\t bourse canadienne \tCours transmis\t\t\t\t\tDuctcs\t3000\t16\t16\t16 -2* par\tla Prosso Canadienne\t\t\t\t\tDumont\t12500\t45' 3\t44\t45 - Vj \tINDUSTRIES\t\t\t\t\tDuvon\t5000\t4\t4\t4 ïttr*s\tVentes Haut Bos Perm.Chang.\t\t\t\t\t9/^°\t1500\t8\t73/j\t73,2-1* \t\t\t\t\t\tFlint Rk\t1000\tIS\t18\t18 -3 Amb Db\t1000\t180\t130\t180\t\tGaspe 0\t6300\t'05\tIX\t103 Aauabl\t9C0\t320\t115\tH5\t+ 10\tGotaex\t1900\t340\t340\t340 Bég Stand\t4500\t400\t325\t400\t?40\tGo.d Hk\t2000\t27\t27\t27 +1 Bencam\t6500\t245\t220\t245\t+ 20\tGros l\t1500\t20\t»\t20 +1 B HJ\tVita\t4200\t70\t70\t70\t\tGr Coast\t400\t225\t225\t225 +5 BrCan Oil\t1000\t75\t75\t75\t\tHibtscui\t4500\t122\t120\t120 C aorta\tDyn\t300\t265\t265\t265\t\tIn v ictus\t3500\t78\t76\t78 +1 Cine\t4750\t$5\t* 5\t5'*\t+ *\tJo*ne* Expi\t900\t82\t8?\t82 Con Hold\t1800\t255\t250\t250\t\tJosnin\t43000\t71\t70\t71 Comodor\t400\t$8\u2019\t.8*\ti 8*\t- *\tJeubi\t17500\t58\t56\t56 -3 DolVas\t700\t285\t275\t285\t\tKeltic\t6000\t12\t12\t12 -1 Dovd 0\t100\t205\t205\t205\t\tKieoo\t14»\t185\t185\t185 -5 O une tco\t1750\t15\t15\t15\t\tKantiki\t10000\t16*\t15\t15 East B15 $44'/» 44'.44'.400 190 190 190 900 135 135 135 1000 945 910 925 -15 «43 395 350 350 300 545 525 545 + 15 too\tInd\t300\t$12\t12\t12\t+\tV* Af»d\tM\t1525\t130\t120\t120\t-\t5 500 120 119 120 » I 10000 98\t94\t95 -3 -\t1255 775 760 760 -15 Alto Go» A 3920 SIIV! 11 ni/, Allô Nat «25 $18».18».18».19047 $33' .32».33' .+ V, «25 526' î 26Vi 26V, 207 $UH 14'¦ 14V.7745 $I8H 17H 18 - V* Algonq\tpr\t600\t450\t450\t450 Afore* 8\t4176 $9», 9 9H ?\u2019* 3750 675\t650\t655\t40 200\t$8'/,\t8Vj\t8\", 390 $19», 19», 19», ?V, 500 $35», 35V, 35H + V, 3000 74\t71\t72\t-3 125 $12\t12\t12 315 SW/.30'.30V.- V.1450 $17», 17V.171.- V.180 $25'.25'.25V.- », 100 $28'.28'.28V, - », 500 110\t110\t110 1900 117\t113\t113\t- 4 7750 $22'i 21V.21V,-IV.150 S18H 18».18»,- v.75 $32», 32V, 32».+ V.1050 $12'» 12\t12 26410 $13'/.11\u2019, 13 +1'/$ 8239 $18\t16».\t17».-IV.1100 $13», 13V, 13',- », 500 58\t58\t58 2000 11 10 10-1 1750\t$6V,\t6»,\t6V, +\tV.4500 110 110 110 800 $8V.8V, 8'.+ '/.100 $24', 24', 24', + ».8600 685 670 670 - 5 8230 $18».18V, 18',- V.1096 $36' .36\t36'.900 $17»/, 17V.17»/, - V, 200 210 210 210 +10 1000 70\t70\t70 250 $9 V» 9V.9\".-'/, 11564 $40'.39».39\u2019,- V.10199 $45\t45\t45 1363 $47\t47\t47 3500 180 130 IX -70 515 $147, 14V, 14'-, V.200 425 425 425\t+ 25 1200\t$5'/,\t5 V,\t5', 400\t$5»,\t5»,\t5H-\tV.1900 270 265 270 600\t$7\u2019A\t7V; $10\",\t10',\t10'* $7)/, 7V, 7V, 112 105 109 -6 485 4M 485 -10 $27\t27\t27 $103, 107, 107b- V, «\t45\tX S18V, 17V, 18 - V.925 925 925 - 25 $93,\t90,\t9V, $83, 8\", 8'*- V, $8V, 8V, 8V, - V, I» 1» 1» -15 $1IV,\tll'/,\t11\u2019/, $15'* 15\t15 175 175 175 $27\t26H 2674 - 7, $6'/.57.6V, «0 100 400 915 890 9» 110\t110 110 $14'/, 14V, 14'* - 7b $81\", 81'* 81\u2019* $173, 171, 173, - V.3X 3X 3X +5 $36', 35V, 35V, - V.$23\", 23\u2019, 233, $13V, 13'* 13'* $13\t12\u2019* 13 11 11 11 $»\t»\t»\t-IV, $5\t5\t5 $12'/* 12'* 12\u2019/,+ Vb 1» I» I» +5 3X 315 320 +5 $23\t23\t23\t+ V.$X'* 19V, 19\u2019* - V, $197, 197, 193/, + $57, 5V, 5V, + V, $10\t10\t10\t+ V, $16 16 16 $87.87, 87.$X', 19\t19\".-17, $16\t15\u2019, 16 $13\t13\t13-7, $18 18 18 $37\t37\t37 3X 3X 3X $8\u2019, 8», 8\u2019, $11'/.ll'/, 11».$77, 7V, 77, - V, 5» 5» 5» $5\t5\t5 $107, 10'* 107, + V, $7\t7\t7 $M X X 3X 310 310 - 5 44\t43\tX 3» 3» 3» $10\t10\t10\t- V.$8\", 8'* 8V4 $293, 29'/.29'*+ V, 145 IX IX - 6 $227.227, 227.- V* 490 490 490 -10 2» 245 2» +10 X 39\t39\t- 1 285 275 275 -15 22V, 22\t22\t-1 925 895 925 + 10 3» 3» 3» +X $14'* 14V, 14V, - '* à Z $14\t14\t14 390 38 5 390 385 380 380 -10 $61\t60\t60\t- I $243, 23\u2019* 247, - V, 24 X 23 11'* 11 11 - \u2019* $14'/,\t14\u2019*\t14'* 24\t24\t24 $13'* 13\t13V.+ '* 65\t65\t65 3» 280 3» +X $33\u2019* X'* X\", $24', 24V, 24V,- '* 7X 665 665 - 65 $157,\t15V,\t15'*\t-\tV, $18'*\t18\u2019*\t18\u2019* $25V,\t25V.\t25\u2019*\t-\t1 $21 21 21 $27\u2019 \u2022 27\u2019* 27V,- H $29», XV, 29 - V, $58\t57\t57 $39V, 39\t39\t- V, $41», 41\t41\t- », 580 560 5» -X 167 161\t165\t+3 $17\t167, 16\u2019,- 7, $5\u2019* 57.57,- \u2019, X 58\t58\t- 2 425 425 425 -10 93 TO 92 $42', 42», 42\u2019, $16»,\t16»,\t16'* $9\u2019,\t90,\t9\u2019, $141.\tMV,\tUV4 310 3» 310 ?5 $15\t147,\t15\t-\tV, $157,\t157,\t157,\t-\t'* 5» 5» 5» -10 695 675 695 +15 185 IBS 185 $8».\t8\t8V,\t+\tV, $6 6 6 - '* 279 275 275 ?5 *97, 9'* 9'*- 1* TO 85 TO 310 310 310 $6 ,\t6».\t6'*\t-\tV, $6»,\t6',\t6'* 8\t8\tI $27\t27\t27\t- '* 630 610 «10 -10 $12»,\t12\t12',\t-\t'* $54\u2019,\t54\u2019,\t54\u2019,\t\u2018\t», IX 160 IX -10 $16',\t16H\tI63,-\tH $\u20190».\t107,\tI OH\t+\t'* $39\t39\t39 $6\t5\u2019,\t6 $X\t19»,\tX\t*\tV.$16\u2019.\t16»,\t16' 1\t'1 3X 315 3X ?5 $15H\t14».\t15'.$I0H\t10».\t10\".\tV.bourse de new york Court fournis par to Pr*$$# As tor too \u2022f transmit par to Ptomo Canodionno Voitts fit.f| Abb» Lb AO b Atm» Ov Add's to Adm*oi A*«r U Aiiecn In Air Pr