Le soleil, 3 février 1973, samedi 3 février 1973

[" Les Jeux de 1976: Québec rassure Ottawa et tout le monde est satisfait Le premier ministre du Québec, M.Robert Bou-\tla formule de financement préconisée par ie maire\tral et au COJO, le premier ministre Trudeau donnait\tAux Communes, la décision affirmative de Tru- rassa, a fourni, hier, à Ottawa, l'assurance formelle\tJean Drapeau et le Comité organisateur des Jeux.\tle feu vert aux autorités de\tla ville de Montréal\tdeau, vis-à-vis des Jeux de Montréal, a été accueillie que les autorités fédérales n'auront à verser aucune\t\"Les revenus perçus par le Comité d'organisation\tquant à l'émission spéciale de\tpièces de monnaie et\tavec satisfaction par les trois parties d'opposition, contribution directe à la province pour les Jeux\tdes Jeux olympiques couvriront les dépenses\", assu-\tde timbres.\ttandis que, à Lausanne, où le COJO doit rencontrer olympiques de 1976.\tre-t-il sans ambages.\tAu maire Drapeau.M.Bourassa a dit que des\tle Comité international olympique, la joie était à représentants du gouvernement québécois pourront\tson comble.C'est en même temps une sorte d'appui incon-\tAu moment où M.Bourassa diffusait le conte-\trevoir les modalités du budget des Jeux et participe- ditionnel que le premier ministre Bourassa donne à nu de deux lettres envoyées au gouvernement fédé- ront au contrôle des coûts et des dépenses.\tNos informations, page 48 Les Québécois à Ottawa Les politiciens et fonctionnaires québécois francophones qui oeuvrent à Ottawa, peuvent-ils favoriser l'aspiration du gouvernement du Québec à une plus grande décentralisation des pouvoirs en faveur des provinces?Claude Morin ne le croit pas.Créatures du pouvoir central, leur action ne peut contribuer qu'à renforcer ce pouvoir.Le \"french power\" aurait donc servi à consacrer la domination du pouvoir fédéral sur les administrations provinciales, notamment sur celle du Québec.Cette conclusion se dégage du chapitre inédit du \"Combat québécois'' que nous publions aujourd'hui ¦ Dans ce prochain livre, I M.Morin s'attache à démontrer que le gouvernement du Québec risque de devenir, à l'intérieur de la Confédération, un simple pouvoir régional.\u2014 page 44 Qui vivra à Place Royale?Place Royale devait être, selon les mots du ministre Cloutier, un quartier \"habité et populaire, non réservé à l'élite\".U semble bien que le voeu de l\u2019ex-ministre des Affaires culturelles ne sera pas exaucé.La restauration a fait hausser le prix des loyers.Peu de résidents de vieille souche de Place Royale ont les moyens de faire face aux coûts majorés.De sorte que Place Royale risque de devenir la terre promise des avocats, architectes, médecins, financiers et autres notables de Québec.Ghislaine Rheault est allée rencontrer de nombreux résidents de Place Royale.Ils lui ont exprimé leurs griefs à l'égard d'une restauration dont ils ont fait les frais, mais dont, dans la plupart des cas, ils ne seront pas les bénéficiaires.\u2014page 45 La puissance des anglophones Si les anglophones sont minoritaires au Québec, ils ont en revanche la main haute sur l\u2019économie.D'où leur puissance.Non seulement contrôlent-ils la plupart des grands secteurs de l'industrie, mais leur poids pèse lourd sur la vie politique québécoise.Par le truchement d'un chantage sur la fuite des capitaux, grâce à des lobbyes efficaces et alertes.la minorité anglophone influence directement une bonne part des principales politiques gouvernementales.Poursuivant son dossier sur les anglophones du Québec, Jean Garon décrit cetie semaine les répercussions politiques de leur domination économique.\u2014 page 46 sommaire Annonces classées\t72 à 82 Arts et Lettres\t85 à 71 A Québec aujourd'hui\t71\t Bandes dessinées\t52 Bridge\t77 Construction\t82 et 83 Décès\t83 Documents\t43 à 48 Echecs\t78 Famille\t20 et 21 Economie-finance\t54 à 56 Horoscope\t73 Mots croisés\t74 Mot mystère\t72 Patron\t75 Sport\t47 à 31 Télévision\t18 et 19 Voyages\t15 à 17 LA METEO Québec: nuageux avec averses ou chutes de neige: maximum de 30 à 35.Demain: beau temps.(Détails, page 2) LE SOLEIL DOCTEURS REMY BEAULIEU * J.Ls LaBARRE OPTOMETRISTES 376 du Roi, th.208.TM.: 524-2413 _____(*\" Hour 6éfi« de, AlcosU) 84 PAGES\t77e ANNEE \u2014 No 31\tQUEBEC, SAMEDI 3 FEVRIER 1973\tPRIX VINGT CENTS Ottawa n'apprend rien à Castonguay (rime organisé Les provinces n\u2019ont appris rien de neuf du fédéral, à propos des pensions de sécurité de la vieillesse, lors de la conférence fédérale-provinciale des ministres du Bien-Etre social, qui s\u2019est tenue hier à Ottawa.Le ministre fédéral, M.Marc Lalonde, est demeuré presque bouche cousue sur ce sujet, qui était pourtant le plus important de la conférence.Tout ce que l\u2019on sait, c\u2019est que M.Lalonde informera le cabinet de ses intentions sur ce chapitre, la semaine prochaine.Il faudra donc attendre la présentation du nouveau projet de loi pour savoir à quoi s\u2019en tenir.Quant à la question des allocations familiales, le ministre Lalonde a été tout aussi élusif, promettant une déclaration d\u2019ici avril.Les provinces, de leur côté, tenaient ferme au consensus réalisé à Victoria, à savoir que ce programme d\u2019allocations familiales devrait être administré par les provinces.Nos informations, page 3 SBsr*** * ¦¦¦:> T ÇS* ' » X .L .* V **«\u2022> Samson?Dupuis Une liste de noms est déposée La Commission d enquête sur le crime organisé est bel et bien en marche, et la journée d'hier a donne lieu à plusieurs faits saillants, comme la déposition d\u2019une liste de noms, saisie parmi les dossiers de la pègre durant les années cinquante.Cette liste, qui ne concerne pas nécessairement et uniquement la distribution de pots-devin, contient des noms de conseillers municipaux, de journalistes, etc.De plus, le témoignage d'un sociologue de réputation internationale a particulièrement retenu l'attention de la Commission d'enquête.M.Donald Cressey a fourni deux moyens sûrs de découvrir si le crime organisé existe dans une ville: les pages sportives des journaux et l'existence d'étabiisse-ments recueillant plus de $1,000 par jour de paris illégaux.II y eut aussi le témoignage du célèbre Pacifique Plante qui a affirmé catégoriquement que son expérience l'a convaincu que la pègre avait besoi?- de la connivence de la police pour continuer à opérer.\u2014 page 14 \u20224 '\u2022> * du Canada avait rejeté leur requête en appel.Nos informations, page 2 Orsainville - A 22h., hier soir, MM.Marcel Pepin et Yvon Charbonneau se sont constitués prisonniers.Mercredi, la Cour suprême Coalition contre Dupuis ?Quatre candidats prennent le départ au congrès à la chefferie du Ralliement créditiste qui s'ouvre ce soir au Petit Colisée de Québec.A quelques heures de ce congrès, trois candidats, MM.Bois, Roy et Samson, ont dirigé leurs dernière* attaques contre le \"transfuge\" Yvon Dupuis qui, selon eux, veut vendre le \u2018'alliement cr\u201cditiste à l'Union nationale.Alors qu'il y a quelques mois la séparation semblait définitive enti e les clans Bois Page 3, une analyse de Bernard Cleary et Samson, l'arrivée de l'ancien ministre libéral Yvon Dupuis sur l'échiquier politique du RC a changé radicalement l'allure du débat.Atténuant leurs attaques malveillantes les uns contre les autres, les trois créditistes de la première heure se sont surtout attaqué à \"l\u2019étranger\", au cours des dernières semaines.Malgré It mauvais ttemps.les organisateurs prévoient que 3.500 militants créditis-tes afflueront à Québec ce soir afin de faire leur choix, au cours d'un congrès qui pourrait fort bien être l'un des plus pittoresques de l'histoire du Québec.i Quelque chose à cacher?Cette étudiante de l'Alberta a trouvé une façon d'utiliser sa déclaration d'impôt de 1972.Elfe lui sert à dissimuler les plus jolies parties de son corps, puisqu'elle n'a rien à cacher à l'impôt! La jeune étudiante, qui a travaillé pendant l'été comme signaleur de travaux routiers, n'aura qu'une seule de ces feuil'es à remplir (Détails, page 5) mihMoto TIRAGE VENDREDI.2 FEVRIER 1973 22 Séries émises \u2014 Possibilité de : 69150 9150 150 22 GAGNANTS DE *5000.176 GAGNANTS DE * 500 1782 GAGNANTS DE * 100 intar.loto f Case postais 908 Place d'Armes Montreal 126 Que Tel 873-S3SO-53 TIRAGE: 2 février 1973 1,088.509 BILLETS VENDUS I LE PREMIER 1 NUMÉRO COMPLET\t\t3\t5\t8\t7\t7\t4\t0\tgne$125,000.\t\tLe deuxième numéro complet\t3\t3\t3\t0\t\u20141 0\t2\t7\tgagne \u202250,000.\tLe troisième numéro complet\t7\ts\ti\t7\t7 \t\t\t3\tï\tgagne *25,000.9\tBILLETS SE TERMINANT PAR\t\t\tQ\t6\t7\t4\t0\tGAGNENT\t*5,000.\t10 billets te terminant par\t\t\t3\t0\t0\t2\t7\tgagnent *500.\t9 billets te terminent par\t\t!\t9\t.6.\t7\t3\t8\tgagnent *500.101\tBILLETS SE TERMINANT PAR\t\t\t\t6\t7\t4\t0\tGAGNENT\t*1,000.\t81 billets te terminant par\t\t\t\t0^\t0\t2\t7\tgagnent *100.\t101 billets se terminant por\t\t\ti\u2014,\t.6\t7\tA\t8\t| qagnent *100.986\tBILLETS SE TERMINANT PAR\t\t\t_____\t\t7\t4\t0\tGAGNENT\t*250.\t978 billets te terminant par\t\t\t\t\tlO\t2\t]_\tgagnent *50.\t986 billets se terminant por\t\t\t?\tU\tT\ta\t8\tgagnent »50y J A } Y 2 Quebec, Le Soleil, samedi 3 février 1973 M.Norbert Rodrigue, vice-président de la CSN, là l'extrê me-droite) remplacera M Pepin pendant son incarcération ¦ï -4t S# La famille Pepin a dîné en compagnie de plus de et de militants.1,000 amis M.Chorbonneau serre une dernière fois l'un de ses trois enfants avant de traverser la grille Amis et militants rendent un verdict de non ¦ culpabilité aux prisonniers Pepin et Charbonneau A VENDRE ou A LOUER Situe o Limoilou (533, 7e rue) Direct du proprietaire Prix a discuter Ideal pour bureoux, magasins, industrie Grandeur 45' x 90 libre immédiatement Entièrement chouHe Accès par 2 rues Construction de blocs de betgn recente (10 ans) par Vincent CLICHE ET Gilles LAFRAMBOISE | MM.Marcel Pepin et Yvon I Charbonneau sont devenus, hier I soir, les prisonniers du gouver-| nement du Québec après avoir I reçu, au cours de la journée, un I verdict de non - culpabilité de I près de 2,000 amis et militants I venus des quatre coins de ta I province pour témoigner de leur I solidarité envers les deux hom-! mes.I I.es présidents des deux cen- ¦\ttraies n ont participé qu\u2019à deux | manifestations officielles peu | dant leurs dernières heures de liberté: un \"dîner d'amitié\" et une \"veillé d\u2019armes\".- DINER D'AMITIE A moins de ept heures de leur incarcération, les deux chefs syndicaux ont profite J un \"dîner d'amitié\" (r.-gf.nisé par ' le Conseil central de Québec, à l'édifice de la CSN, à Québec) pour demander à plus de 1,000 i militants de ne nas lâcher et de ; continuer le combat contre l'ap- ¦\tpared politico .judico - policier.''Nous serons libres même en ! prison, a dit M.Pepin.Le pou-I voir ne nous aura pas; on tie lâchera pas.Il va falloir que le pouvoir comprenne que ies travailleurs en ont assez de 10% Ue chômage, des taudis, de l'injustice et des financiers.\" \"Ceux qui sont coupables, a-i-i'.poursuivi, ce n'est pas nous, ma s ceux qui ont changé les îëgies du ieu au cours des négo-ciationi des secteurs public et parapublic.\" Pour MM.Pepin et CisarVvn-neau, leur condamnation pa le système fait partie de leur métier de syndicaliste.\"Le tempr est révolu où les dirigeants syndicaux se cachaient derrière les syndiqués au lieu de prendre leurs responsabilités\", a dit le président de la CSN.Ce dîner d'adieu s'est transformé en une fête de la solidarité syn dicale.Des centaines de svnrl'qués de tous les coins de la province avaient bravé la mauvaise température pour assister à la réunion, même si tiès peu de publicité avait été faite autour de cet événement.Un représentant du Parti québécois, M.Robert Burns, est aussi venu saluer les deux hommes qui avaient appris mercredi qu'ils devraient purger leur peine d'un an d'emprisonnement à la suite du refus de la Cour suprême du Canada d'entendre leur appel.une dernière fois ceux quii allaient se constituer prisonniers.Plus de 800 personnes ont pris place dans l'amphithéâtre du Grand Séminaire de Québec, sur le campus de l'université Laval.Certains, venus d'aussi loin que l'Abitibi et la vallée de la Matapédia, avaient entrepris le voyage tôt hier matin pour ne pas être en retard au rendez-vous.Comme l'a souligné le président d'assemblée dès le début, \"on est ici ni pour en pleurer, ni pour en rire\".Le ton était plutôt à la réflexion.Longuement applaudis dès leur entrée dans la salle, MM.Pepin et Charbonneau ont réitéré leur appel à la solidarité et ont tenté d'expliquer le geste qu'ils allaient poser et les conséquences qui s'en suivraient pour le monde syndical québécois.Le président de 'a CSN a ié-péte qu'ii n\u2019est absolument pas question de demander pardon: \"Vous nacceplerions jamais dé ire des aplaventristes devant le régime, a-t-il dit.v^n lâche pas on rentre en prison plutôt\u201d.M.Louis Laberge.se constituera prisonnier lundi soir.Le président de la FTQ a dû écourté ses vacances au soleil.Il est actuellemnt au volant de son automobile, en route vr Montréal.M.Laberge a déclaré cette semaine sur les ondes de ia station montréalaise CKAC qu'il n'était nullement surpris de la décision rendue par la Cour suprême.Dès son retour, le président de la FTQ se consacrera à mettre une dernière main aux divers problèmes en suspens au sein de sa centrale.L'avant-midi de lundi sera réservé à une réunion d évaluation avec le bureau de direction de la FTQ, alors qu'à midi, M.Laberge rencontrera tous les permanents de sa centrale.C'est en fin de journée qu il se livrera aux autorités.Il faut souligner que M.La-t/crge est le seul président des trois centrales qui demeurera le president actif de son organisme tout au long de son incarcération.\"Louis Laberge est le président de ia FTQ et demeure le président ue ia FTQ.Même derrière les barreaux, il continuera à présider aux destinés de la FTQ\", souligne un communiqué en provenance de cette centra- qui vont s'en souvenir\".Invité à prendre la parole, le chef du NPD-Québec et ancien président de la CEQ, M.Raymond Laliberté, a prédit que le gouvernement réduirait les peines d'un an d'emprisonnement parce que les chefs des trois centrales deviendront avec les mois des symboles politiques qui pourraient nuire.Il a conclu sa brève allocution en annonçant que son parti politique organisera une soirée de réflexion politique sur l'emprisonnement des chefs syndicaux, le samedi, 17 février.Il a fait allusion également à la possibilité que le chef national du NPD et lui-même rendent visite aux prisonniers lors du passage de M.David Lewis à Québec, dans deux semaines.Les discours terminés, '.es amis et militants se sont lentement disperses, les uns allant serrer la main de M.Charbonneau.ie: autres scandent un slogan qu\u2019on n'avait pas entendu depuis longtemps: \"Ce n\u2019est qu'un début continuons le combat\".ORSAINVILLE C'est séparément que MM.Pépin t Charbonneau se sont constitués prisonniers vers 22 heures hier soir.Le président d \u2022 la CSN a été le premier à se .'éseuter à la prison d\u2019Orsainvi\u2019Q.Accompagné des membres de sa famille et de proches collaborateurs, il les a salués ujte dernière fois avant de traverser les grilles.Queiquc minutes plus tard, M.Charbonneau est arrivé sur les lieux accompagné, lui aussi, de peu de Derscçines, comme il l'avait souhaité Avant d'entrer, il a embrassé son épouse et serré >es enfants dans ses bras.L'emprisonnement s est fait vans bruit, en présence des journalistes et des photographes.Il pleuvait encore abondamment quand les deux syndicalistes condamnés pour outrage au tribunal se sont constitues prisonniers.ET M.LABERGE Le troisième chef de centrale.*;*«*?« Pour tous renseignements, TEL.: 822-0785 Demandez: MICHEL DUMAIS NICHE DANS UN COIN PITTORESQUE DU VIEUX QUEBEC, LE RESTAURANT 'IA POUDRIERE' OFFRE A SA CLIENTELE UN DECOR HISTORIQUE DU 19e SIECLE.CUISINE DE CHOIX, VINS DE GRANDES CUVEES, VARIETES DE COCKTAILS, ROTISSERIE, DE QUOI SATISFAIRE LES PLUS FINS GOURMETS.SITUE A LA PORTE ST-LOUIS, AU '00 DE LA RUE ST-LOUIS, LE RESTAURANT 'LA POUDRIERE\u2019 EST OUVERT TOUS LES JOURS, DU LUNDI AU JEUDI DE 11 h.30 o 23b.LE VENDREDI DE 11 h 2n o 24h LE SAMEDI, DE 178.30 o 24h ET LE DIMANCHE, DE 178.30 o 23b Les propos de M.Cbarbon-neau ont été plus cinglants.Il n'a oas manqué l'occasion de qualifier les jugt~ de ia Cour suorême de \"bande de vieillards somnolents\", de \"Québécois vendus\", \"d'anciens stratèges du Parti libéral\".\u201cNous ne serons jamais des aplaven tristes devant le régime.' Poudrière \"La lutte aue nous menons, a-t-il dit, dépasse les marionnettes en Dlace qui ne couvent pas tenir compte des î térêts des travailleurs.Les hommes et les cliques qui nous gouvernent sont trop Drêts des milieux financiers pour ent rendre la voix des travailleurs\".Décontracté, vêtu d uc coupe-vent.il a poursuivi en affirmant que son emprisonnement constituait une agression non seulement contre le mouvement syndical, mais aussi \"contre mes trois enfants de 4, 8 et 10 ans \u2022 «AC .AOVSNT .SHERWOOC A THORÉNS .ACOUST.CHMRCH .USE .P«P,« .-y Whrtehon neige ttw.,^0 ^Monlreol ACADEMIE SAINT-LOUIS ,WotSi«gloo Ecole secondaire indépendante reconnue D'INTERET PUBLIC par le ministère de l'Education Inscriptions en cours Komot C»*r !}»> 70 o»êc.pit«ée«m *«#*»\u2022 libéral s'apprête à réclamer des Communes une autorisation 4 pour que les sommes consa-ï crées à ce programme de sti-mulation économique soient ¦s portées à un milliard et demi de dollars, pour l'année 1973.Auparavant.le montant global qui 4 pouvait servir à ces prêts était :\tplafonné à $850,000,000 Malgré cela, M.Hellyer a in-§ diqué au parti ministériel que 4 son parti ne pratiquerait pas ¦ï d'obstruction systématique à l'a-i: doption du projet de loi.se contentant d'en faire une élude approfondie Essentiellement, on reproche i; à ce programme de n'être ac-cessible qu'aux grosses entreprises qui sont, presque par définition.détenues par des capi-| taux américains.M.Hellyer 4 propose qu'une section spéciale soit créée pour les petites esitre-prises et les succursales régionales Le ministre de l'Industrie et du Commerce.M.Alastair Gillespie.a indiqué que quelque 100,000 emplois avaient été crées ou maintenus par l'octroi des prêts de $700 millions cette année.Ces prêts ne sont pas destines aux Canadiens, mais aux acheteurs étrangers qui veulent se procurer des produits canadiens.En 1969.a précisé M.Gillespie, les exportations canadiennes se chiffraient par $14.9 milliards alors qu elles ont atteint le chiffre record de $19.9 milliards en 1972.Le Nouveau parti démocratique.par l'entremise de M.Max Saltsman Waterloo a laissé savoir qu'il ne s'opposerait pas à la hausse de crédit demandée par le gouvernement.A VENDRE Mobilier de salon o l'étal neuf style victorien bois ocajou, 12 morceau» 626-5409 LOCAUX A LOUER S 2 locaux neufs dont un ideal pour clinique medicale, bureou ou tout genre de commerce Gturtd >îot\u2018onnement.Ecrire O: OEPT 5342, LE SOLEIL BUREAUX A LOUER 7860, Quatro-Bourgeo\u2019ft Ste-Foy, PO A,*- climatise Stationnement Ascenseur Occupation immediote ou 1er moi W.LIGARi INC.653-4945 GRATUITE Souffleuse Simplicity, 7 hp., 2 stages avec chaînes, valeur de $575., avec achat de motoneige \"Rupp\" et \"Chaparral\".YERREI SPORTS LOISIRS ENR.830, ave Notre-Dame, N.-D.des Laurentides Tel.: 849-2934 TERRAINS A VENDRE Vertmont-sur-le-iac STONEHAM \u2022\tVIVEZ A L'ANNEE OANS CE SITE ENCHANTEUR LOIN DE LA POl IUTION ET DU BRUIT A SEULE MENT 12 MULES DE QUEBEC (15 minutes par le boulevard Laurentien) \u2022\tN AYEZ QU UNE RESIDENCE CHALET\" ET PROFITEZ DES SPORTS D'ETE ET D'HIVER \u2022\tMAGNIFIQUE LAC POUR CA NOTAGE, VOUE PECHE \u2022\tGOLF A 500 VERGES DU DEVE LOPPEMENT ET 3 CENTRES DI SKI DANS UN RAYON DE ?MILLES Ouvert tous les fours Pour informations 1 848-3192 VENTILATEUR A GRAVITE WESTERN\u201d Ave/ vous un turplwi d'humidife dans votre maison?Cet appareil tout a fai* révolutionnaire solutionnera votre problème.FABRICATION ROBUSTE COUT MINIME Pour information: M.DESHARNAIS INC.Distributeur exclusif pour le Canada 7300 ov Doucet, Charlesbourg, Québec 7 Tél 628-0338 ou 656-1571 a m Notions théoriques et pratiques de PSYCHOMOTRICITE par Jean-Marie TASSET diplôme en physiothérapie et en kinésithérapie, licencie en psychomotricité, directeur du service de psychomotrieite 6 l'Hôtel-Dieu du Socré-Coeur de Jésus de Quebec Un livret de 80 ;.age, * .H?270 fiches (5''X8'') présentés sous dix-neuf rubriques couvrant tous les aspects de la psychomotricité et fournissant des exercices correspondants, le tout dans une boite pratique et attrayante.Prix: S20.00 â Le Sablier t.P 120 Boucherville, Québec, (onodo TIRAGE VENDREDI 2 FEVRIER 1973 22 Séries émises Possibilité de 69150 9150 150 22 GAGNANTS DE $5000 176 GAGNANTS DE $ 500 1786 GAGNANTS OE $ 100 LOTO PERFECTA 26e COURSE: 1er février 1973\tRÉSULTAT\t\t\t\t\t> ORDRE:\t*2,13790 VENTES TOTALES: $543,384.\tA\tB\tc\t\t\tD \t3\t8\tJ\t0\t\til 21 | Ç éditorial | Fais ce que dois QUEBEC, LE SOLEIL, SAMEDI 3 FEVRIER 1973 Un fait acquis, mais après.La disparition dos voies ferrées du Canadien Pacifique réclamée à cor et à cri depuis de si nombreuses années, est devenue un fait acquis.Les plus optimistes vont jusqu'à dire que ce sera chose faite dans le cours de la présente année.N'est-ce pas un peu trop présumer du résultat de négociations qui viennent à peine de s'entamer et dont la durée pourrait être beaucoup plus longue que prévu, car l'enjeu est d'importance, puisqu'on aura à s'entendre sur le partage des quelque 23 millions de dollars nécessaires au dédommagement des sociétés fer-roviairec et au réaménagement du secteur.Le seul point sur lequel on soit fixé dans le moment est que la décision est prise et qu'elle sera maintenue coûte que coûte, ce qui entraînera toute une série de répercussions auxquelles ii faut se préparer soigneusement si l'on ne veut pas qu'une entreprise aussi importante pour la ville de Québec en particulier et l'ensemble de l'agglomération urbaine, indirectement, ne se solde par la création de nouveaux problèmes aussi difficiles à régler.En effet, ce n'est pas tout d'enlever les voies ferrées.Il restera ensuite à' déterminer ce qu'on fera de l'espace considérable ainsi libéré et de la gare du Palais, dont la raison d'être n'existen plus, une fois les voies ferrées disparues.Si, dans le passé, on a maintes fois proposé de détourner par les voies du Canadien National la circulation des wagons du service des voyageurs, ce qui aurait permis à la gare du Palais de demeurer le terminus des trains, il n'en est plus question aujourd'hui.Le Canadien National a décidé d'avoir son propre terminus à Sante-Foy.Déjà ont été publiées dans les journaux du pays des invitations à l'entreprise privée à participer à un vaste projet de développement immobilier dans le voisinage du pont Pierre-Laporte, développement dont une partie serait utilisée comme gare par le CN, la balance de l'ensemble pouvant comprendre un hôtel, des boutiques, des bureaux: une réplique de projets de la même nature réalisés dans plusieurs centres du pays en coopération par le CN et les promoteurs privés.Quant au Canadien Pacifique, dont le service des voyageurs vers Québec a été réduit à sa plus simple expression au cours des dernières années, il bâtirait sa propre gare quelque pan à l'ouest, probablement dans le voisinage de l'avenue Saint-Sacrement.Restera inutilisée la bâtisse de la gare du Palais, qu'il n'est pas question de détruire, car elle fait partie du paysage québécois depuis trop d'années et qu'elle est caractéristique d'une époque dont il faut conserver les vestiges les plus impressionnants.Alois qu'en faire?Chaque fois, dans le passé, qu'on avait envisagé la question, on semblait unanime à lui conserver la même vocation, mais au service des autobus.L'endroit s'y prête très bien d'ailleurs, la bâtisse tout autant.Mais tout récemment, de nouvelles possibilités ont été mises de l'avant, sans cependant être explorées suffisamment pour qu'on puisse en apprécier pleinement la valeur.On a parlé d'y déménager le marché Saint-Roch, proposition pas si mauvaise à première vue du moins, si l'on tient compte de l'espace intérieur, des commodités qui s'y trouvent déjà, de la marquise extérieure et des abris.Les commerçants et les cultivateurs qui vendent au marché Saint-Roch seraient sans aucun doute bien mieux installés.La location serait-elle aussi avantageuse ?C'est le point d'interrogation.Le maire de Québec, qui a jusqu'ici semblé avoir une préférence pour le projet d'une gare d'autobus, n'écarte pas cette autre perspective d'utilisation de la gare du Palais, d'autant plus qu'elle éliminerait l'obligation de réaménager le Marché Saint-Roch, à l'intérieur du projet de la Saint-Charles.Ces deux façons d'aborder l'avenir de la gare du Palais sont jusqu'ici les plus alléchantes et aussi les plus réalistes.Beaucoup plus que le projet de faire de cet endroit un centre d'accueil pour les touristes, l'emplacement se trouvant beaucoup trop éloigné des grandes voies d'accès à la capitale.Si l'on avait la possibilité d'un choix, nul doute que le centre d'accueil serait beaucoup plus à sa place au Manège militaire de la Grande-Allée, quoique là encore on pourrait mettre des réserves d'un autre ordre et se demander si l'affluence touristique justifie actuellement l'utilisation d'autant d'espace avec toutes les dépenses que cela pourrait entraîner.Quoi qu'il en soit, la ville de Québec se verra bientôt dotée d'un autre éléphant blanc, si l'on ne trouve pas une solution rationnelle.Elle a déjà le Palais Montcalm de plus en plus déserté depuis l'ouverture du Grand Théâtre.Ce dernier pourrait devenir un emplacement idéal pour un centre d\u2019accueil touristique surtout si le réaménagement de la Place d'Youville, à venir dès l'été probablement, se fait en fonction de cette nouvelle vocation.Mais pourquoi tenter de mêler les cartes en y ajoutant d'autres suggestions ?Si ce n'était du coût du réaménagement et de la facilité de le réaliser de façon à en faire une bâtisse adéquate, la gare du Palais pourrait être contemplée comme le siège futur de la Communauté urbaine de Québec.Mais il est inutile d'y penser de façon pratique.Dans le réaménagement des berges de la Saint-Charles prévoira-t-on de réserver un emplacement en prévision du jour où la CUQ sera en mesure ou forcée par les circonstances de loger dans ses propres meubles ?C'est une échéance à laquelle i! faut se préparer, car elle ne pourra indéfiniment jouer le rôle de locataire.Et les terrains disponibles ne sont pas tellement nombreux Iis le seront encore moins dans quelques années et ce, : qui le seront coûteront tellement cher que leur acquisition semblera prohibitive.Gouverner, c'est prévoir.Et c'est aujourd'hui plus vrai que jamais.Tout va tellement vite, tout change si rapidement qu'il faut, pendant qu'il en est encore temps, chercher à anticiper l'avenir.C'est un peu la fonction que devra remplir le comité intergouvememental des voies ferrées dont on vient d'annoncer la constitution.S'il est urgent d'éliminer les voies ferrées pour améliorer la circulation entre le nord et le sud, il est non moins urgent de planifier l'utilisation qu'on fera des espaces récupérés et des bâtisses libérées.Raymond DUBE Le dossier \u201cConcorde\u201d Le dossier Concorde devient de plus en plus affligeant pour les Européens, du moins pour les Anglais et les Français, à la suite de la décision de deux grandes sociétés d'aviation américaines de ne plus acheter cet appareil franco-britannique.Les Etats-Unis n'ont en somme que suivi l'exemple du Canada.Il y a plusieurs mois que Air Canada a laissé tomber ses options sur l'achat d'appareils Concorde.Ici, les raisor principales, faisant suite à l'étude des experts, étaient tirées de la non-rentabilité de cet avion pour le Canada.Il semble que les mêmes raisons soient invoquées en priorité par la Suisse, comme par les Etats-Unis.\\ Cette non-rentabilité provient de deux facteurs: insuffisance dans le rayon d'action couvert par l'appareil d'un seul jet et manque d'espace à l'intérieur.Selon les Américains, on a dit que le Concorde pourrait loger 135 passagers, mais il pourra en fait n'en accommoder que 108.Les adversaires ajoutent à cela le danger de pollution et le reste.Il s'ensuit qu'avant sa sortie cet appareil européen risque de se présenter comme un éléphant blanc, qu'il soit franco-britannique ou soviétique.La question que plusieurs se posent maintenant, c'est de savoir si le sort du Concorde aura des répercussions politiques en France et en Grande-Bretagne.On sait que la France est en campagne électorale pour les législatives.Les \"Réformateurs\" centristes se sont toujours prononcés contre le projet Concorde, notamment le chef du Parti radical, Servan-Schreiber.Par contre, les gaullistes en faisaient une question de prestige nationaliste, tandis que les communistes semblaient regarder les choses de plus haut encore, les Soviétiques préparent leur Tupolev.Ils devaient sans doute marquer une préférence pour l'appareil russe.Lors de son passage à Washington, le premier ministre britannique Edward Heath s'en est tiré par des réponses humoristiques, quand les journalistes lui ont posé des questions à ce sujet.Il a dit apprécier le fait que les Américains se faisaient du souci pour le contribuable britannique et regretter que les sociétés américaines ne soient pas en position d'acheter cet appareil.C'était une allusion quelque peu voilé aux déficits des compagnies l'an dernier; d'une part, les pirates de l'air leur causent un tort de plus en plus considérable; d'autre part, les grèves et la concurrence réduisent leur marge de profit.Britanniques et Français ne se laissent pas désemparer, dit-on.Ils affirment qu'ils vont continuer de poursuivre le programme et que l'appareil Concorde fera montre de sa supériorité et de sa rentabilité, quand il sera en service.Ils admettent qu'il faudra cependant ralentir la production et remodeler l'appareil.Cela suppose qu'il en coûtera deux milliards de dollars de plus aux Français et aux Anglais pour sortir leur prototype final.Cela signifie que le Concorde sortira pour de bon.en crachant un sillage de quatre à cinq milliards de dollars.Ce n'est pas de tout repos.A l'heure actuelle, un Concorde vaut $60,-000,000.C'est l'estimation la plus usuelle.Aux Etats-Unis, on affirme que le prototype américain a été abandonné définitivement pour des raisons économiques et politiques.Mais tel ne semble pas être le cas.Selon certaines sources, des ingénieurs américains travaillent sur un projet révolutionnaire qui dépasse de beaucoup la formule Concorde ou Tupolev.Il élimine le bang supersonique et la pollution, accommode deux fois plus de passagers et possède un rayon d'action plus étendu.Serait-ce le rnot de l'énigme?Si c'est le cas, Canadiens et Américains auront eu beaucoup de flair en préférant attendre.Ces hypolhèses, si elles se vérifient, vont traumatiser ceux qui ont déjà placé des commandes fermes.L'appareil anglo-français ne peut guère espérer du marché russe, puisque les Soviétiques sortent leur Tupolev.Les Chinois ont acheté cinq appareils: les Franco-Britanniques pourront-ils se renflouer avec l'Empire du Milieu?Quoi qu'il arrive, on ne pourra pas dire qu'Ottawa a eu tort dans ce domaine.En ce qui concerne la compagnie de l'Etat fédéral, ce sont les contribuables canadiens qui en bénéficieront.A.TREMBLAY B j l x Orw.* -1 v.\u2022 3-Z -73 l'opinion du lecteur | L'affaire des manuscrits: A chacun son métier Monsieur le rédacteur, Le personnel des Archives nationales et moi aurions souhaité ne pas intervenir dans le débat suscité par la directive du ministre des Affaires culturelles de transférer à notre dépôt de Montréal les manuscrits conservés à la Bibliothèque nationale.Mais des affirmations préjudiciables au service que je dirige, publiées la semaine dernière, me forcent à faire quelques mises au point et à rectifier certains faits.Examinons le contenu du département des manuscrits de la BN, par exemple.Un inventaire exhaustif révèle qu'on y conserve 371 collections, dont 215, acquises avant ou pendant les années 40, proviennent du fond ancien de la Bibliothèque Saint- trevue accordée par M.Cartier let 1971, les Archives nationales ont donc fait, par mois, une moyenne de 11,8 acquisitions de documents privés, du type de ceux que recueille la BN, contre 2 pour cette dernière.D'autres rectifications s'imposent.Dans l'entrevue que M.Cartier donnait au Devoir (22-1-73), par exemple, on lit que \"la directive (du ministre) pourrait marquer la fin de la politique réfléchie et énergique des promoteurs de la BN pour découvrir, acquérir, récupérer et inventorier les manuscrits littéraires québécois\".Il y a ici deux points à examiner: l'acquisition ou \"récupération\" des manuscrits et l'inventaire de ces derniers .Au sujet des acquisitions, l'en- Sulpice, et 156 ont été acquises par la BN au cours des neuf dernières années.On est donc assez loin des chiffres suggérés par l'ACBLF qui, dans son communiqué, mentionne les \"manuscrits littéraires qui lui (à la BN) ont été confiés par plus de 800 écrivains ou donateurs québécois\" (Le Devoir, 25-1-73).Sur les 371 collections, 105 concernent la littérature (soit 28°,\u2019,).Ces 105 collections littéraires, tant du fonds ancien que de celui de la BN, varient beaucoup en importance, les uns étant constitués d une seule lettre, les autres d'une dizaine ou plus de manuscrits, et certains d'un ou deux textes multicopiés d'une conférence donnée par un écrivain ou d'un exemplaire d'une thèse.Elles constituent, au mieux, 15%, de la quantité totale des manuscrits (en pieds linéaires).Le fonds entier du département des manuscrits de la BN représente 978 pi.10 po.linéaires, la collection de la Société historique de Montréal, qui y est en dépôt, en comptant à elle seule 486 pi.Or cette collection, contenue dans 324 cartons, comprend, selon une fiche descriptive préparée par le directeur du département des manuscrits de la BN, \"66 cartons de livres publiés sous les auspices de la SHM et destinés à la vente\" et \"98 cartons d'ouvrages divers\".La moitié de la collection (soit 164 cartons) n'est donc pas constituée de documents manuscrits.Il faut en conséquence défalquer environ 243 pi, linéaires du total de 978 pi.10 po., ce qui laisse, pour le fonds de manuscrits proprement dits, quel-pieds linéaires, dont l'importan-que 735 pi.10 po.En considérant que 200 pages manuscrites occupent un pouce linéaire, on peut conclure que le fonds de la BN contiendrait 1,766,000 pages.Nombreux, cependant, sont les registres et les manuscrits qui comptent plusieurs centaines de pages, les mémoires et les lettres qui en comptent cinq ou dix, et parfois beaucoup plus.A supposer que les pièces ont en moyenne dix pages chacune, il y aurait â la BN 176,600 pièces manuscrites \u2014 disons 200,000.Pourtant, dans les entrevues accordées par M.Cartier, on a fait état de \"quelques millions de pièces manuscrites\" (Le Devoir, Z2-1-73) et \"d'un million et demi de pièces\" acquises en \u2019\u2019un an et demi\" (La Presse, 24-1-73).\"En un an et demi\", c'est-à-dire depuis le 1er juillet 1971, la BN a acquis (par donation, achat ou dépôt) 36 collections, pour un total de 89 pi.7 po.de documents.Voilà la réalité.Or, en trois mois, du 1er octobre au à la Presse (24-1-73) mentionne que \"la directive a eu pour effet de suspendre les négociations entre la BN et 27 donateurs éventuels\".La \"liste des négociations en cours\" que me remit la BN, le 15 janvier dernier, fait en effet état de 31 négociations, mais 11 étaient terminées pour les raisons suivantes: vente à une autre institution que la BN (4 cas); refus de vendre ou de donner (2 cas); acquisition par la BN (5 cas).Quatre cas étaient suspendus par suite de la directive ministérielle.Dans les 16 autres \"négociations\", il n'y avait eu aucun rapport entre la BN et les \"donateurs éventuels\" depuis plus de deux ans dans trois cas, plus d'un an dans 11 cas, et plus de huit mois dans 2 cas.\u2014 Je crois que l'efficacité des Archives nationales, qui ont acquis dans les dix-huit derniers mois six fois plus de collections que la BN pendant le même temps, présente ici un avantage certain, qui s'ajoute à celui de réunir sous une même juridiction tous les documents de même nature conservés par le gouvernement du Québec.Venons-en aux inventaires.Ce n'est qu'en juillet 1972, à la suite de la directive formelle du ministre à cet effet, que la BN a commencé à dresser une liste descriptive de ses fonds.Jusque là, c'était l'absence quasi complète d'instruments de travail: pour les 371 collections, il n'existe, en tout et pour tout, que 195 pages d'inventaires dactylographiés; au surplus, nul fichier, nul index.Et pourtant, on affecte de craindre que les Archives nationales ne fassent encore moins bien, elles qui ont à leur actif \u2014 écoutez bien \u2014 126 volumes (grand format) d'inventaires et de publications de documents, totalisant 43, 527 pages imprimées \u2014 et qu'on trouve dans toutes les bibliothèques du Québec; outre ces inventaires imprimés, nous en avons quelque 4,000 pages non encore publiées, mais à la disposition des chercheurs; depuis 1968, il existe un guide publié donnant la liste descriptive de toutes nos collections, tant officielles que privées, et dont on prépare en ce moment une réédition; enfin notre dépôt de Québec possède quelque 2,000,-000 de fiches, et celui de Montréal, 700,000.Tout cela est aisément vérifiable.Presse, 27-1-73).Mais des manuscrits ne sont réellement accessibles que dans la mesure où il existe un guide du fonds auquel ils appartiennent, et dans la mesure où ils, sont inventoriés ou à tout le moins indexés.Il n'y a même pas de comparaison possible, à cet égard, entre la BN et les Archives nationales, comme on vient de le voir.L'accessibilité tient aussi aux heures d\u2019ouverture des dépôts: à Québec, notre dépôt est ouvert aux chercheurs 98 heures par semaine (de 9h.à 23 h., 365 jours par année) et, à Montréal \u2014 où le régime de Québec sera possible sous peu, nous l'espérons \u2014, 37 1-2 heures par semaine (de 9h.à 4h.30, du lundi au vendredi).Or, à la BN, le dépôt n'est ouvert que 28 heures par semaine (de lOh.à 17h., du mardi au vendredi).L\u2019accessibilité tient encore au fait de répondre aux demandes de renseignements qui nous sont adressées: c'est ainsi que nous avons mis à la poste, en 1972, 2,616 réponses, sans compter celles que nous avons acheminées par téléphone.Enfin, nous avons accueilli, en 1972.7,854 chercheurs, alors qu'au département des manuscrits de la BN (qui ne tient pas de registre des présences) on en a reçu deux par jour, en moyenne, selon le directeur de ce service.Je pourrais continuer, monsieur le rédacteur, à commenter les nombreuses affirmations publiées depuis une semaine, sur \"les lettres écrites en prison par les patriotes de 1837-38\" (Le Devoir, 22-1-73), par exemple, qui n\u2019existent tout simplement pas à la BN; sur la correspondance de Papineau (La Presse, 24 et 27-1-73), dont les Archives nationales possèdent quand même la plus grande partie des papiers (40 pi.linéaires); sur les \"centaines de caisses de manuscrits de la Société des Ecrivains\" (Le Soleil, 24-1-73), fonds qui mesure exactement 45 pi linéaires, etc.Je terminerai plutôt er disant qu'en considération du transfert des manuscrits de la BN aux Archives nationales, on nous a accordé quatre postfs supplémentaires (nombre égal à celui des employés du département des manuscrits de la BN).En outre, une équipe de quinze jeunes historiens, dont le nombre sera porté à trente d'ici deux semaines, est occupée depuis le 22 janvier, et pour une période minimale de six moi£ et maximale d'un an, à classer, estampiller, mettre sur fiches, inventorier et indexer ce qui ne l'est pas encore dans notre dépôt de Montréal.Il y a donc, pour la BN et les écrivains, des avantages évidents à confier leurs manuscrits aux Archives nationa1»».vui ne sont pas, quoi qu'on en ait dit, un entrepôt.Veuil ez agréer mes remerciements et croire, Monsieur le rédacteur, à l'expression de mes sentiments distingués.André Vachon, Conservateur des Archives nationales.Québec, 30 janvier 1973.Prêtres fourrés partout! Nous publions de plus en plus, du reste.Depuis septembre 1972.nous avons mis entre les mains des chercheurs 825 pages (imprimées) d'inventaires, et nous en avons actuellement quelque 1,200 chez l'imprimeur, qui sortiront de presse d ici à trois mois.En huit mois, nous ,\taurons publié 2,000 pages d\u2019in- 31 décembre 1972, les pauvres ventaires.Ajoute que, dès jan-Archives nationales en ont ac- vipr iq7?iP(.rherrhenre quis 38, représentant plus de 200 avajent à ' ,eur dispCosition.U à pieds linéaires, dont 1 importan- Montréal, un guide complet de te collection Wilfrid Pelletier n,ltre dép0t dans cette vine sojt (75 cartons).Et, en un an et quatre mois à peine après son demi\", les mêmes Archives na- ouverture.Ce guide est actuelle-tionales se sont enrichies de 213 ment sous presse, collections, mesurant RIO pieds On a posé, avec beaucoup de linéaire*, soit plus que le fonds pertinence, la question de l ac-total de la BN, y compris l'an- cessibilité des manuscrits, selon cien fonds de la Bibliothèque qu'ils «ont conservés à la BN ou Saint-Sulpice.Depuis le 1er juil- aux Archives (Le Soleil et La 1910 - 1950: Epoque où le clergé, aidé de quelques apôtres sociaux, a, plus que jamais, contribué à secouer la société québécoise et a réussi à l'éveiller au patriotisme, à la coopération, au syndicalisme, à la sobriété.S'il y en a qui sont restés endormis, ce n'est pas dans les presbytères qu'ils se sont procurés de l'opium.L'un de ces prêtres vient de mourir: le Chanoine Victor Rochette à l'homélie de la messe de ses funérailles Mgr Lionel Audet disait de lui: \"Toute sa vie, il s'est appliqué à aider les petites gens, par tous les moyens à sa disposition, surtout en les encourageant à l'épargne, et en leur donnant les moyens de la faire servir à leur bien-être, par la fondation et la surveillance de caisses populaires, dans les paroisses reculées.\u201d Là-haut, l'abbé Rochette a retrouvé ses collaborateurs:\tles abbés Grondin, Turmel, Tremblay, Groulx, Courchêne.Boulet, Bergeron, Bois, Jean, Lebel, et j'en ai à la mémoire encore une bonne douzaine .qui sont tous morts.Il en reste quelques-uns, ici-bas: derniers rejetons d'une forêt à l'ombre de laquelle nos Canadiens se sentaient en sûreté.Ils n'ont pas tous lutté avec les mêmes armes, ni avec le même brio, mais ils avaient tous le même but: \u2014 convaincre les Canadiens du Québec, \u2014 ceux du peuple.\u2014 qu'ils pouvaient être les artisans de leur propre destin, \u2014 et leur en donner les moyens.Les moyens, c'étaient la science agricole, l'ouverture de terres neuves, les association» professionnelles, le syndicalisme, le dialogue avec les compagnies forestières, l'enrôlement dans les mouvements de sobriété ou d'abstinence totale.11 est bon que l'on sache que les prêtres ont toujours présidé à la naissance de ces organismes sociaux et économiques; ce sont eux qui ont formé et animé les premières équipes, qui les ont soutenues au prix de leur temps, de leurs loisirs, même de leurs économies, \u2014 pou>- devenu ensuite leurs conseillers moraux, toujours désirés et écoutés.C'est à cette époque que s'est opéré la révolution tranquille, \u2014\tdans la trajectoire du Christ.\u2014\tCe qui est venu ensuite était la révolution tout court, qui était peut-être inévitable à cause des bouleversements mondiaux, mais qui a porté les fruits d'une vraie révolution: mêler tout tout le monde et engager les citoyens dans des batailles sociales, économiques et même religieuses, dont ils ne connaissent pas l'enjeu.Telles sont les réflexions qui viennent à l'esprit des vétérans quand ils voient partir des compagnons d'armes comme le chanoine Rochette.Il a contribué à faire monter et à rendre plus attrayant l'édifice du Royaume, qu'il y trouve, aujourd'hui, dans la claire vision.le bonheur dont il fut l'artisan.Ernest Arsenault, ptre St-Anselme Une remise en question Gilles Bover Le Soleil ' Cher monsieur Boyer, J'aimerais offrir un commentaire en réponse à la lettre du père Tran tam Tinh, parue dans Le Soleil du 20 janvier 1973.C'est tout le problème de l'engagement missionnaire que le père Tinh remet en question.Il a raison de le faire.Trop longtemps, nous avons pris l\u2019accessoire pour l'essentiel.Nos missionnaires ont souvent proclamé leur culture au nom de la religion.Il nous faut redécouvrir le vrai message de l'Evangile.Dégoûtée de l'Eglise, je ne le suis pas: pour moi l'espérance chrétienne demeura en dépit de \"l'étroitesse paroissiale, confessionnelle et nationaliste de plusieurs de nos communautés\".Merci, père Tinh, pour votre courageuse franchise.Bien à vous, Maryse Dionne 2859 rue Descliambault Quebec, le Soleil, somedt 3 février 197 3 è Un sujet qui concerne neuf millions de citoyens mais Declaration d'impôt sur la revenu des particuliers\u20141972 (\u2022« D*.\t64MC««njitt i ¦?4W- If! \tBudget de $650.\t\tBudget de $2,000\t Garde-robe\t27.0%\t$175.\t10.0%\t$200.Invitations, avis\t8.0\t50.\t5.0\t100.Frais d'église\t6.0\t40.\t3.0\t60.Fleurs\t8.0\t50.\t8.0\t120.Musique\t4.0\t25.\t5.5\t110.Photographie\taucun\tfrais\t5.0\t100.Limousines\taucun\tfrais\t2.0\t40.Cadeaux aux demoiselles\t\t\t\t d'honneur\t3.0\t20.\t2.0\t40.Dîner d'exercice (facultatif) 6.0 Diner offert aux demoiselles\t\t40.\t5.0\t100.d'honneur (facultatif) Cadeau de la mariée\t$.0\t20.\t2.0\t40.au marié\t3.0\t20.\tl.S\t30.\t\t\t48.0\t900.Banquet\t30.0\t200.\t5.0\t100.Dépenses imprévues\t2.0\t10.\t\t \t¦H\t\t\t¦ \t\t\t\t \t\t\t\tI \t\t\t\t \t\t\t\t \t\t\t\t1 \t\t\t\t \t\t\t\t \twÈm\t\t\t lettre ouverte à roche bobois Messieurs.le souhaite en savoir davantage sur ce que présente ROCHE-BOBOIS en matière d'ameublement et de décoration.Pourriez-vous à cet effet m'envoyer votre catalogue.Ci-joint deux dollars cinquante ($2.50) \u2014 (en chèque postal ou bancaire.) nom.adresse ville.LE COFFRE D'ESPERANCE \u2014 l'un dés premiers cadeaux que le fiancé songe à offrir à sa future épouse, c'est le coffre de cèdre, qu'on se plaît à appeler le roffre d'espérance, symbole d'un avenir rempli de promesses.* ROCHE BOBOIS Le catalogue ROCHE-BOBOIS (116 pages - 376 photos couleurs - 3207 articles référencés - 553 croquis) est le reflet le plus actuel de tout ce qui concerne meubles, sièges, luminaires, tissus, voilages, linge de maison, papiers peints, tapis et moquettes LA GRIFFE PARISIENNE DU MOBILIER CONTEMPORAIN 16 rue Courcelette Québec 8 Tel 681-4101 Telex 011-3640 une division de LA GALERIE DU MEUBLE salon de location pour hommes au marque DE BRUMMELL 781, 3e avenue, Québec\t1069, rue St-Jeon (418) 529-6897 PROPR.: IVAN BINET \u2014 BENOIT BOILARD PACE PUBLICITAIRE Quebec, It Soltil.somedi 3 février 1973 Nos grand-mères allaient se faire photographier dans un studio pour leur mariage.Nos mères s'arrangeaient habituellement pour obtenir des photographies de toute la cérémonie du mariage et du banquet.Maintenant, les mariées maintiennent cette tradition mais, de plus, elles font filmer toute la cérémonie.de votre mariage.Avant même la fin de votre voyage de noces, il aura déjà vos photographies avec les titres ou effets spéciaux, ou plusieurs éditions de votre album de mariage.Les films du mariage ne sont qu\u2019une partie des services offerts; vous pouvez commander des photographies du banquet ou des photos - surprises.Pour les cartes d'invitation, les experts - photographes de Kodak conseillent de contacter le photographe de votre choix et de commander plusieurs semaines avant la date du mariage.Informez-vous aussi auprès de lui pour l'annonce du mariage et pour les cartes de remerciement de la \"Collection des événements spéciaux'1 de Kodak.Il a plusieurs échantillons à vous montrer, et elles ont un prix très abordable.Chaque carte a un espace suffisant pour une photo de mariage et une pensée personnelle appropriée.Si vous avez prévu un service complet de photographie pour tout le mariage, vous pouvez vous asseoir et vous reposer.Soyez assurés d'obtenir d'inoubliables sou venirs du grand jour.Si les photographies et les films du mariage sont maintenant possibles, c\u2019est que le matériel photographique est très spécialisé et peu encombrant.fl est assez bon marché aussi.On peut obtenir des films complets d'un mariage grâce à l'appareil Super 8 réglable automatiquement selon l'intensité de lumière disponible.Cet appareil a l'avantage de reproduire sur film exactement tout ce qu'on voit dans la lunette, supprimant en plus les dangers d'éblouissement.norman & fils sonnables \u2014 allant des photos de mariage de style conventionnel aux photos plus originales et artistiques.RAPPELEZ-VOUS CE MOMENT grâce à des photographies professionnelles.Les photographes de studio offrent aux nouveaux mariés des services variés à des prix rai- II est mieux d'avoir recours à un photographe professionnel parce qu'il n'est pas impliqué dans la cérémonie et peut à sa guise aller çà et là pour vous obtenir les meilleurs moments iJ»0 v » totalva*» V»?il , tlltt BELLE JOURNff.joo '0/ c, ®o,c7 ( \u2022Clé 0 XJWj V, » ÿ r iP ¦ 0.5* CHARME A l/ANCIENNE LA MARIEE D'AUJOURD'HUI Une magnifique dentelle de coton blanc est posée sur un fond d'organza formant large volant plissé au bas de la jupe se profilant avec grâce vers l'arrière en une petite traîne du plus gracieux effet.La coupe simple de cette robe alliée à la beauté des tissus en font une creation de véritable bon goût.Blanc sur fond rose ou bleu ou tout blanc.9 à 15.G.H.Dechêne vous invite, futurs mariés, à venir choisir parmi ces modèles exclusifs de complets confectionnés spécialement pour vous.Pour la compléter, un chapeau \"conotier\" mondé de fleurs et de longs pans flottants en tulle vaporeux.Cette \u2018'évocation 1900'' ne serait pas coi débordant de ruchés de tulle, muguet et ABORDEZ VOTRE NOUVELLE VIE DU BON PIED: DITES \"PORTEZ A MON COMPTE NORMAN\".panier romantique' réceptions de noces banquets conférences soupers-familiaux clubs sociaux POUR RESERVATIONS 653-7234 MONTMORENCY boul Ste-Anne tel* 667-0801 VILLE VANIER Plazo Gaston Levesque tel 527-2976 PLAN MISE DE (OIE ECHENE & FILS f S s ?v O.^ « mm > M RMMI ¦\tV\u2019Zi&-! wmt *35rw s* jra»4 - AU k ; Québec, Le Soleil, somedi 3 février 1973 PAGE PUBLICITAIRE Jadis, l'organisation et l a-ineublement du foyer se faisaient à laveuglette, sans directive aucune.Aujourd'hui, chez les marchands de meubles ou chez les experts - décorateurs, on peut planifier l'ameublement à ¦'aide dune grande table magnétique, inventée par J an Brown, dessinatrice de Chicago, qui étudie des moyens pratiques pour résoudre les problèmes des consommateurs.Elle trouvait que les acheteurs éprouvaient d'énormes difficultés quant aux proportions d'une pièce et de l'ameublement adéquat de tel ou tel espace.L'unité de mesure de cette table magnétique (1 po.: 1 pi.) est d'environ 16 fois plus petite qu'une pièce conventionnelle de sorte qu'il n'est pas besoin d'être un décorateur professionnel pour réussir son intérieur.Vous pouvez vous représenter exactement ce que sera votre appartement.Il y a 187 formes de plastique représentant tous les formats et tous les styles du mobilier.Vous n'apportez que les dimensions de la pièce à meubler et vous faites sur la table magnétique la disposition de vos meubles au lieu de la deviner.Plusieurs jeunes gens ne peuvent acheter tous leurs meubles au moment de leur mariage.Aussi cette méthode leur évite-t-elle des erreurs; elle leur permet une sélection judicieuse des meubles qu'ils ont et elle leur permet de réserver l'espace suffisant pour ceux qu'ils se procureront plus tard.Voici quelques règles données par l'expert - décorateur Jan Brown, et qui s'appliquent tout spécialement aux nouveaux mariés: 1\t\u2014 ne laissez aucune- de vos amies vous aider à la décoration à moins qu'elle ne soit elle-même décoratrice; voyez plutôt un professionnel ou un vendeur de meubles; 2\t\u2014 ne prenez jamais les mesures de vos pièces avec un galon de tissu; utilisez une règle pliante, une verge de bois ou un galon métallique; 3\t\u2014 si vous pouvez vous faire aider par quelqu'un, faites-le; le travail sera plus précis, plus facile et probablement plus agréable; 4 \u2014 indiquez le lieu et la grandeur des bouches d air chaud, d\u2019aération, de même que des fenêtres et des portes.CE LIT GRAND FORMAT était, il y a quelques secondes, un $:mple divan en fourrure synthétique douce et lustrée ! En un tour de main, il s'ouvre pour devenir un lit; les coussins se transforment en oreillers pratiques.Ce modèle est d'une grande ingéniosité pour les appartements d'une pièce ou encore partout où l'espace est précieux.r 4 B MODE EXCLUSIVE Pour une mariee et des invitées pas comme les autres, des tenues exclusives qui habillent à merveille les formes délicates de la femme élégante.Robes longues et courtes, jupes, tailleurs. j NOM:- ADRESSE VOYAGES MICHEL INC .4-^4 \"à la Bavaroise\" serait différente et des plus amusantes?CA-SE FAIT CHEZ NOUS! Et en plus, sons outres frais, nous vous fournissons notre Orchestre bavarois et une chambre pour les maries.Aucun problème de Cadeau personnolise stationnement.\tremis à choque h vite DEMANDEZ RAYMOND POUR NOS PRIX Au goût de la mariée Donne/ un cèdeèu pas-comme-les-autrev un cadeau que tous les invités remarqueront parmi les fers à repasser et les grille-pain, un cadeau que la mariée ne retournera pas au magasin.Oui, pour une fois, offre/ un cadeau original! Et pourquoi ne pas venir faire un tour chez nous, où il n'v a ni presse ni pression! La Brasserie JeaitTâlon .\"ACE PUBLICITAIRE Soleil, tamed février 197 3 Québec, le Il y a eu en 1972 plus de 1,400,000 mariages aux Etats-Unis et plus de 600,000 remariages.Et, selon l\u2019Association de la Mode masculine, la majorité des hommes de ces deux millions de mariages ont opté pour une mise conventionnelle, ce qu'on ne voyait pas il y a vingt ou trente ans.Selon les spécialistes qui habillent 90% des fiancés de façon conventionnelle, toutes les anciennes directives de ce qui constituait le protocole vestimentaire d'autrefois, sont rejetées maintenant surtout par les jeunes.Même s'il est peu probable de trouver parmi les invités des hommes habillés aussi conventionnellement que le marié, la mode les invite à manifester davantage aujourd'hui qu\u2019aupara-vant, un choix personnel dans leur tenue vestimentaire.Tenant compte des goûts de la jeune génération, l'industrie du vêtement a dessiné spécialement pour les nouveaux mariés une toute nouvelle mode, inspirée des lignes classiques du passé mais rajeunies.Pour les mariages traditionnels célébrés le jour, le modèle le plus populaire pour le marié est un combiné des plus belles coupes traditionnelles de la jaquette avec les lignes du veston de la longueur du \"stroller\".Plus long que le \"stroller\", mais plus court que la jaquette, le nouveau modèle a des revers à larges entailles, bordés d'un galon, avec le devant attaché par trois boutons et formant deux angles prononcés jusqu'au bas.Evidemment, cette jaquette est portée avec le pantalon rayé traditionnel, et avec une chemise à col relevé noué d'une cravate \"ascot\".On appelle parfois ce modèle, Prince Edward.Pour un mariage après 18.00 heures, on peut porter n'importe quel complet de la dernière mode.Ils sont plus courts que l'habit à queue mais sont quand même très de mise.L'élégance de ces habits est soulignée par des cols de velours sur des revers à pointes satinées; les poches MONSIEUR porte ici un chic complet en tricot gris 100% polyester.C'est le vêtement idéal pour le voyage, à cause de son entretien facile.Les accessoires assor tis et autres morceaux illustrés sont disponibles moyennant un supplément additionnel.UNE PHOTOGRAPHIE DE MARIAGE réussie me» en valeur les toilettes et l'élégance des nouveaux époux.40.St-Nicolos.Tel 529-7683 Pourquoi faire comme tout le monde! AVEZ-VOUS PENSE OU UNE $1,09995 re mariée tient une grande part dans la sélection, contrairement au passé.Il est courant de voir le fiancé choisir sa tenue de noces en compagnie de sa future épouse, tenant compte de l'agencement des couleurs portées par son conjoint.Eli /4ATAÛ0R BEL ENSEMBLE DE STYLE ESPAGNOL À BAS PRIX sont aussi garnies de satin.On les porte avec des chemises à jabot avec les pointes du col attachées, et le tout couronné d'un noeud -papillon blanc.Le marié ne choisit pas seul sa garde-robe.La futu- Ce mobilier 3 pièces comprend: \u2022\tChambre: bureau triple de 66\" avec miroirs jumelés, commode avec portes et tête de lit de 54\".Matelas et sommier 512 ressorts \"Fascination\" par Simmons reposant sur une base de métal avec roulettes \u2022\tSalon: chaise et sofa de 80\u201d avec bras en J bois dur, coussins mousse et ados capitonné en I velours deluxe très épais Choix de 4 couleurs \u2022\tDînette:\tcon_ * struction en bois franc avec table hexagonale de 42\u201d ; à dessus anti taches et égrati-gnures; 4 chaises rembourrées de riche velours.Fini orme Laissez-nous preparer votre voyage de noces SUGGESTIONS Miami Freeport Jamaïque Espagne Costa del sol Monls Poconos Nord de Montréal *\tI P f * $358 le couple $458 motel Twelve\tCeasars\t1 $398 le couple $518 hôtel Holiday\tInn\t1 $598 le couple\t1 Appartement Turtle Beach $725 le couple\t'\t2 Appariement Sofico $330 le couple Mount Airy Lodge (sans transport) \u2022 $276 le couple La Sapinière (sans transport) \u2022CES PRIX SONT SUJETS A CHANGEMENT Validité: à compter du 1er mai 1973 2.Place Québec - 529-8981 1320, Maguire, Sillery - 527-3454 Place Fleur de ly» - 522-7113 363 etl, Racine.Chicoutimi - 549-8874 Plata Alma, Alma - 668-7951 Centre le» Rivière», Troit-Rivière» - 379-1982 Je désire recevoir de la documentation TELEPHONE: IRC Venez nous voir Nous avons un mobilier qui vous convient dans tous les styles: moderne, espagnol, canadien et futuriste à d'aussi bas prix.R\tTEL: 839-9441 lEEMBLnV.ameublements 1123, RUE COMMERCIALE, ST-ROMUALD I Québec, Le Soleil, samedi 3 février 1973 PACE PUBLICITAIRE Va issell gentene FINE PORCELAINE et verrerie de luxe, deux acquisition» importantes quand on fonde un foyer.La vie se déroule autour de la table.C'est pourquoi les nouveaux mariés d'aujourd'hui incluent de temps à autre dans leur mode de vie des repas fins et élégants ou des buffets avec des amis.Et, pour ce faire, ils dressent pour leur plaisir une table comme leurs parents le faisaient.Ils reconnaissent et savent apprécier la beauté et le mérite de l\u2019artisanat, que ce soit de l'argenterie de qualité, de la porcelaine ou du cristal.Quel plus beau cadeau peut-on faire à des jeunes mariés qu'un service de vaisselle qu'ils apprécieront toute leur vie ! TETE-A-TETE \u2014 Même pour le petit déjeuner, si la table est bien mise et la vaisselle attrayante, se mettre à table sera chose agréable.comprend cinq morceaux: la grande assiette, l'assiette à salade, l assiette pour le pain et le beurre, la tasse à thé et ia soucoupe.Le service de cristal qui complète celui de porcelaine est de cristal taillé ou orné de rayures or ou argent.Il y en a aussi dans les couleurs v^ves, sombres ou pastel, l'our compléter chaque couvert, il y a le verre à eau, le sorbet, le verre à vin et l'assiette à salade.lui une magnifique pièce décorative en cristal, qui servira de centre de table, et pour laquelle on la félicitera! Le restaurant UNE TABLE bien dressée reflète le bon goût de l'hôtesse Les morceaux que la mariée choisit d'abord sont ceux de l'argenterie, les plu?durables, auxquels elle ajoute ensuite la porcelaine ou le cristal.Pour aider la mariée et ceux qui veulent lui donner des cadeaux, le bijoutier qui a donné ses conseils pour le choix de l'argenterie gardera une liste des morceaux que la mariée a déjà et ceux quelle désire ajouter à son service.Le couvert est normalement composé de six ustensiles, couteau, fourchette, cuillère à thé, cuillère à soupe, fourchette à salade et couteau à beurre.Cependant, un couvert de trois pièces, couteau, fourchette et cuillère à thé, peut très bien convenir pour commencer.dessert pourront être donnés plus tard à la mariée.Les morceaux de service de toutes sortes, particulièrement les réchauds de buffet, les cabarets, les bols tout usage et le service de café sont les plus élégants et les plus pratiques pour les réceptions.Ce fait intéressera davantage l'épouse d'aujourd'hui qui mène deux vies: domestique et professionnelle.ge, etc.la nouvelle mariée n a qu'à faire son choix! LUNE DE MIEL SANS PAREILLE Si cette dernière veut s'offrir deux services de vaisselle de porcelaine, elle pourra se procurer un service traditionnel pour les réceptions, et un autre plus ordinaire pour tous les jours.vous convie à une table raffinée digne des plus grandes cérémonies.Chefs réputés, menus élaborés, repas gastronomiques .tous vos invités seront charmés! ambiance d'un véritahle ancien village canadien Vous voulez faire une surprise à la mariée?Donnez- Le couvert de porcelaine TÂtotiÈwt Lodqê^ Mont-Tremblant, P.Q lél.: 819-425-2711 L'argenterie est aussi un cadeau fort apprécié de votre époux surtout s'il est un fin gourmet.La porcelaine moderne est extrêmement variée: des couleurs contemporaines, des motifs de toutes sortes, des morceaux qui peuvent passer du four à la table, des plateaux tout usa- air climatisé piscine chauffée grand stationnement Le Châleaubriand du Les ustensiles de service, les cuillères à thé individuelles et les fourchettes à Pour renseignement postez coupon NOM DANS UN CADRE ENCHANTEUR UNE LUNE DE MIEL.INOUBLIABLE! i ROND-POINT DE QUEBEC, STE-FOY 653-4901.ADRESSE ROCKS Au GRAY ROCKS INN on vous reçoit avec des FLEURS et au CHAMPAGNE! Votre union débute sous d'heureux auspices, dans le cadre intime d'un CHALET SUISSE DE LUXE ou d'une chambre élégante.Votre bonheur est mis en appétit par notre DELICIEUSE CUISINE CANADIENNE FRANÇAISE.Votre joie de vivre peut éclater comme un joyau dans l'écrin de nos belles LAURENTIDES.Votre intimité est discrètement abritée par le tact et la prévenance de notre service courtois.@éV 11 i Futurs mariés, VOUS POUVEZ LUI FAIRE CONFIANCE \u201cl\u2019Ami des Fiances\" vous propose des \"L'AMI DES FIANCES\" « JEAN-LOUIS MARCOTTE MEUBLES INC.2850, rue DUVAL (Coin Des Chênes ouest), Quê.Tél.: 628-1456 Pour le nid d\u2019amour», .nous vous suggérons de venir rencontrer des spécialistes dans le domaine de la décoration intérieure.Ils se feront un plaisir de vous conseiller les rideaux, draperies, tapis, papier peint et peinture qui enjoliveront votre nouveau nid d'amour! A.LAFLAMME, prés.I votrt stmct depuis IS ans HEURES D'AFFAIRES: Jeudi e, vendredi jusqu'à 9h.Somedi jusqu'à 5h.3148, CHEMIN ROYAL, GIFFARD - TEL: 661-8497 STATIONNEMENT FACILE ET GRATUIT PLAN BUDGETAIRE 36 MOIS POUR PAYER PACE Publicitaire Quebec, Lt Soleil, samedi 3 février 1973 Un défilé de robes de mariée et de demoiselle d'honneur.4 Pour le mariage prochain, portez cette magnifique robe de mariée en pure soie enjolivée de guipure de Venise.Une longue traîne se profile de la taille arrière et porte la même décoration que la jupe de la robe.Tailles de 7 à 15, la robe, $150, le chapeau grand-mère, $35, fleurs naturelles de $15 à $30 bas ermine, $2.50, souliers, $22.La demoiselle d'honneur, porte une robe de voile polyester dans les couleurs pâles de menthe, rose, bleu, tailles de 6 à 14, $50, chapeau de crin garni, $15.Ombrelle de nylon garni d'un frison, $20, bas couleur menthe, $2.50, gants blancs, $4.vous voyez ici deux modèles parmi notre collection immense provenant de notre Solon de la Mariée illiminé et outre.Des tailles de 4 à 20 ans et de 5 a 19.Des prix de $55 à $230.Voyez notre défilé de modes tous les samedis soir à 6.55 p.m.à la télévision au canal 4.275 est, St-Joseph, Québec.\u2022\t2 heures de stationnement gratuit \u2022\touvert les |eudi et vendredi soir jusqu'à 9h.\u2022\tentièrement climatisé pour votre confort Décorez avec du tapis Si vous êtes comme la plupart des jeunes mariés, il y a bien des chances pour que vous commenciez l'aménagement de votre appartement avec quelques beaux meubles et que vous combliez les espaces vides, à mesure que votre budget le permettra.Mais ceci ne vous empêche nullement d'avoir un très bel intérieur.En laissant votre imagination l'emporter sur votre porte-monnaie, vous pouvez créer chez vous un décor bien personnel.L'utiiisation de tapis et tissus par les décora- O LA TABLE pour servir un buffet peut être dressée de façon très attrayante, mais sans prétention.Il suffit d'assortir porcelaine, verrerie et argenterie, de disposer le tout avec goût sur une nappe de couleur gaie.Ici, un chandelier de cristal rehausse la présentation.LES NOUVEAUX EPOUX adoptent la simplicité.Un centre de table de fleurs naturelles orné de chandelles les ravira et ne passera inaperçu auprès des convives.teurs s'avère une découverte intelligente et peu dispendieuse \u2014 Et leurs aspects pratiques comportent des avantages reliés à leur fabrication.Ces deux matériaux amortissent le bruit venant de l'appartement voisin et ils sont aussi durables.Et si vous choisissez des matériaux de fibre synthétique, vous pourrez les nettoyer à l'eau et au savon, en un rien de temps.Bien que la pièce ait l'air décorée professionnellement, vous pouvez pratiquement tout aménager vous-même.ACCESSOIRES et APPAREILS ELECTRO-MENAGERS dans las marquas rapultat INGLIS \u2022 ADMIRAL - BELANGER HITACHI - SYLVANIA (service d'usine) collection complète de MEUBLES choix do stylos ot modèlos MOBILIER COMPLET ENSEMBLE 3 PIECES Prix à partir de $950 00 Venez vous faire une idée sur place, nous serons heureux de vous conseiller.\u2022 Financement sur place \u2022 Conditions faciles de paiement \u2022 36 mois \\ \\ «ai * ¦ utlllti }§m &»>«'V M, et Mme Futurs Mariés \u2022 6, rue des Propriétaires Ville des Loisirs .»*:; \u2022 \u2022 «>! V \u2022>&.' \"\" .M \u2022ji\".»\tvV- .s-'V.//I* Al/, '/|C % % 5.v» Le plus important salon de location à Québec, pour tout le cortège: mariée, fille d'honneur, bouquetière, meres des mariés Tél.: 524-3724 »\t2017, Ire avenue * ^ \u2022\tQuébec 3 iVi\t I /'-v CETTE GRACIEUSE ROBE de style victorien peut aisément être confectionnée par la future mariée.On peut lui donner une allure très romantique avec une riche dentelle vénitienne, appliquée aux rebords de la jupe, le galon de dentelle peut aussi accentuer les manches bouffantes, le diadème et le rebord du voile circulaire.ftl, '\\À* SfflT m I il -'ll _____ LE MARIAGE SE PORTE BIEN \u2014 \"les moeurs varient, le mariage peut donc subir le perfectionnement grpduel auquel toutes les choses humaines paraissent soumises.\" NAPOLEON \" f .%.m f§! ¦¦ m - h m* ît > _ M*\\ r .v k ft.71 , MOBILIER DE CHAMBRE Comprenant bureau triple 60\" de largeur à 8 tiroirs et miroir encadre a bascule, commode 4 tiroirs 32\" de largeur, lit boulet de canon 54\" de largeur en bols solide modèle fini Erable Antique.Egalement inclus confortable matelas à ressorts a dessus pique et sommier-caisse a ressorts pour lit double, 2 lampes de bureau en bois style colonial * léger supplément pour commode superposée MOBILIER DE DINETTE Comprenant table extensible ronde 40\" de diamètre s'ouvrant à 50\" avec 1 panneau de 10\" et 4 chaises confortables en bois massif fini Erable Antique.* Buffet et Vaisselier en supplément si désiré.MOBILIER DE VIVOIR Comprenant grand sofa a 3 coussins rembourres de caoutchouc mousse 78\" de largeur et confortable fauteuil berçant et pivotant recouverts de tissus de qualité, motifs a carreaux, uni ou fleuris.Choix de 20 couleurs.Boiserie fini Erable Antique.Incluses avec cet ensemble 1 table à cafe et 1 table étagere appareillant le mobilier.PRIX D'ECONOMIE $ oo pour les O pièces CE BAS PRIX COMPREND LA LIVRAISON, LE SERVICE APRES-VENTE ET LES GARANTIES LES PLUS APPRECIABLES.¦w:;\t'M Il a préparé votre premier nid d'amour Une chambre de rêve, claire le jour, téiécolorée même la nuit, un lac beau comme une légende, une table inoublia ble, des sourires amis, la chaleur d\u2019un vrai foyer.À l'Estérel on apprend le bonheur complet.CAR : Piscine intérieure, chauffée \u2022\tGolf \u2022 Equitation \u2022 Tennis \u2022 Randonnées en forêt \u2022 Plaisirs nautiques \u2022\tTerrasses et balcons d\u2019amoureux SONT À VOUS FIANCES.Nous vous invitons amicalement a venir visiter nos ensembles d'ameublement pour 3 pièces dans les styles Colonial, Canadien, Moderne, Espagnol, Contemporain, Provincial Français.Voyez également les bas prix sur les appareils ménagers tels que cuisinières électriques, réfrigérateurs, lessiveuses, sécheuses automatiques et lave-vaisselle, radios-sté'éos modulaires, téléviseurs, tous offerts aux prix les plus compétitifs de la région de Québec.À l'Estérel on aime ceux qui s'aiment l\u2019jEsterël Faites de votre voyage de noces un véritable conte des Mille et Une Nuits.Communique.* evec l'Hôtel l'Estérel Ville d'Estérel, co.Terre benne, Québec (au téléphone: 866-8224.ligne directe de Montréal).Réservez 90 jours à l'avance et recevez un cadeau qui dure 90 ans.MISE DE COTE SANS FRAIS Jusqu'à la date de votre choix \u2022\tFUTURS MARIES, AVANT DE PRENDRE UNE DECISION FINALE POUR LACHAT DE VOTRE AMEUBLEMENT, NOUS VOUS SUGGERONS DE COMPARER LES PRIX ET LA QUALITE.\u2022\tFACILITES DE PAIEMENTS POUR CONVENIR A VOTRE BUDGET.MEMBRE PE ANS AU SIRVICé Pts QUtlCCQIS I Turco M \u20141 'TTit\u2014TT rrrr IE ROI DES BAS PRIX DE IA REGION DE QUEBEC IA CORPORATION DES MARCHANDS DE MEU81ES DU QUEBEC 330, DE LA COURONNE, Québec 2 - Tel.: 529-3365 J4 I i 34 Québec, Le Soleil, tomedi 3 février 1973 PACE PUBLICITAIRE LA DAGUE DE Sur le million de jeunes filles qui se sont mariées l'an dernier, quatre sur cinq ont choisi un diamant comme bague de fiançailles.Si vous prévoyez l'achat d'un diamant, essayez ce jeu-questionnaire.Plus vous en saurez à ce sujet, plus vous apprécierez cette pierre précieuse qui symbolise l'amour, depuis le I5e siècle.\u2014 Qu'est-ce qu'un diu-munt ?Un diamant est tout simplement du carbone, tout comme la mine de plomb dans votre crayon.Mais il y a des millions d'années, une très forte pression et la chaleur, à l'intérieur de la terre, ont cristallisé les atomes de carbone en diamant \u2014 la matière la plus dure que l'homme connaisse.\u2014 Où furent découverts les diamants pour la première fois ?Les diamants furent découverts aux Indes, au 5e ou 6e siècle av.J.C.et leur exploitation devint l'industrie la plus florissante à l'époque.Pendant 2,000 ans, l'Inde produisit tous les diamants connus.\u2014 Qui reçut le premier diamant pour ses fiançailles ?La légende veut que ce soit Marie de Bourgogne.L'histoire raconte que Maximilien d\u2019Autri c h e désirait vivement épouser Marie, mais qu'il craignait d'essuyer un refus de sa part.Son conseiller lui suggéra l'achat d'un diamant.11 suivit ce conseil et l'heureux mariage fut célébré le 17 août 1477.\u2014 Où sont exploités la plupart des diamants aujourd'hui ?C'est en Afrique.Environ 75% des diamants exploités de nos jours originent de divers pays tels le Congo; les mines de Kimberley en Afrique du Sud; la côte de l'Afrique du Sud-Ouest.On les exploite également en Russie, au Brésil et aux Indes.\u2014 Quelle quantité de minerai doit-on exploiter pour obtenir un diamant d'un carat ?Lorsque 250 tonnes de minerai ont été dynamitées, broyées, lavées, tamisées et triées, il est bien possible qu'on obtienne une seule pierre précieuse brute de la grosseur d'un carat.Ceci est une preuve éloquente de la rareté de cette pierre.\u2014 Quelle proportion du poids d'un diamant se trouve perdue, en le taillant ?Croyez-le ou non, près de 50% du précieux diamant brut est enlevé.Cependant, il n'y a pas de perte dans la coupe, car on réutilise même la poussière d u diamant pour en tailler un autre.Rappelez-vous qu'à cause de sa dureté, seul un diamant peut en couper un autre \u2014 Combien de facettes trouve-t-on sur un diamant ?Les diamants entièrement taillés ont 58 facettes qui les font cnatoyer.Au-dessus du Teuilletis (soit la plus grande circonférence du diamant) se trouvent 32 facettes, plus la table supérieure; en dessous, il y en a 24, plus le point.\u2014 Quel est le prix du diamant d'un carat ?C'est une question dé licate.Le pfix d'un dia mant dépend non seule ment de son poids en ca rat ou de sa grosseur mais aussi de sa clarté de sa couleur et de la précision de sa coupe Ainsi, selon des bijou tiers reconnus, un dia mant d'un carat peut coûter entre $700.et $3,-000.Les bijoutiers ajoutent qu'on trouve rarement la grosseur exacte d'un carat.Renseignez-vous sur les principales caractéristiques d'un diamant, avant d'en faire l'achat.PLAN \u201cLUNE DE MIEL\u201d Printemps \u2022 Été \u2022 Automne 6 nuits \u2022 7 jours \u2022 6 petits déjeuners \u2022 6 soupers activités tous les jours équitation, promenade en bateau, visites touristiques, etc - une demi-bouteille de champagne - les fondues Bourguignonne et Fribourgeoise.Chambre avec bain privé, téléviseur.Casse-croûte.Théâtre d'été.Danse au son de l'accordéon.Piscine chauffée J\u2019apprécierais recevoir votre brochure Nom:___________________________________ Adresse _______________________________ V.iie-_________________________________ Du 1 mai au 19 iuin et après té 10 septembre \u2022 Hôtel: $85 00 par personne.Le Chamois et Motels William Tell $108.00 par personne Du 19 ;uin au 10 septembre \u2022 Hôtel* S95 00 par personne.Le Chamois et Motels William Tell $120.00 par personne Taxe et pourboires en plus 1 ! I HÔTEL SUISSE I STE-ADÈLE, QUÉBEC TÉL.(514) 229-3511 1 MONTRÉAL: 861-4601 Date du mariage SOL LA MARIEE d aujourd hui est aussi fière de son mariage que l'était sa grand-mère.Elle place l'amour et la tendresse à la base de cette nouvelle union.NORD de MONTREAL Faites vos reservations avec l'agence qui mérité votre confiance Domaine l'Estérel,\tChantecler, Villa Bellevue, *\tSun Valley, La Sapinière,\tLa Réserve, le Totem,\tGray Rocks, Mont Gabriel,\tAlpine Inn .BERMUDES LES BAHAMAS Jarry c\u2019est pour la vie! Z I semaine, incluant hôtel, avion, transferts et les dejeuners.00 I semaine, incluant avion, hôtel.transferts s,79oo POCONOS Quel confort ce coordonne Jarry apres le formalisme étouffant de la tenue de gala! Un confort que vous ne voudrez plus jamais quitter.quand on dit oui à Jarry, c'est pour la vie! Représentants officiels des endroits suivants: Mount Airy Lodge,\tPocono Gardena, Pen Hills,\tParadise Stream, Cove Heaven,\tBirchwood.Demandez vos brochures la maison qui se spécialise dans la vente de vestons sport (COURT REGULIER OU LONG) et de pantalons coordonnés LA BARBADE Place Laurier nouvelle annexe 653-3185 1 semaine, incluant avion, hôtel, transferts.SI 79oo 2 semaines, incluant avion, hôtel, transferts $302°o Stationnement gratuit chei Tilden \u2022 Tous nos services d'information sont gratuits ~ v : s, «Mi K* LES VOYAGES^ If* JUAN-DEMERS 1023, St-Jean, Québec 4 - 529-9344 TREMBLAY & BERGERON MEUBLES OFFRE AUX FUTURS MARIES! UN ENSEMBLE CANADIEN 3 PIECES MOBILIER DE CHAMBRE Comprend: bureau triple, commode, lit, table de nuit et lampe de table de nuit.REFRIGERATEUR CUISINIERE LESSIVEUSE-SECHEUSE H MOBILIER DE CUISINE v- ï-i M ?/?< îdt/.'î'P-j\u2019 ¦ \u2022\u2022 «O 0 0 g?& (TIARGKX Votre lingerie de dessous tout comme celle de l'extérieur est un élément essentiel à l'occasion de votre mariage; et nous avons prévu le cas: o o \u2022 CHEMISES DE NUIT \u2022 ROBES D'HOTESSE Ov o \u2022 JUPONS longs ou â lâ taille, ainsi que S?/!,\t1 \u2022 BAS et BAS-CULOTTE sont les toutes dernières créations de noms aussi prestigieux que DIAMOND TEA GOWNS, VAN RAALTE, FRENCH MADE, KAYSER, etc.Vous serez émerveillée par l'originalité et l'élégance des styles, la beauté féminine des » A* Pour votre voyage ferez-vous une croisière?C Nos maillots de bain n'ont jamais été aussi jolis.Nouveaux tissus plus souples, foisson de coloris '73; presque tous d'importation tels que; \u2022 TROPIC \u2022 FASHION of ISRAEL \u2022 GRENIER O \u2022 GOTTEX, etc., etc Et n'oubliez STATIONNEMENT GRATUIT LIVRAISON GRATUITE partout en ville et en banlieue 'o\u2019jh ^ Quelques conseils pratiques à la jolie FUTURE MADAME » Quebec, Le Soleil, samedi 3 février 1973 LES FUTURS MARIES CHOISISSENT c.~t -M O Votre centre d'achats personnel LE soleil I II ; i 44 Quebec, Le Soleil, samedi 3 février 1973 1-Nos \"hommes\" à Ottawa Dans quelle mesure les députés fédéraux du Québec, ainsi que les hauts fonctionnaires québécois travaillant à Ottawa, peuvent aider le Québec.La question a son importance car, surtout depuis 1970 on a fait grand état à Québec de la compréhension positive et agissante que l'on pouvait attendre de cette sorte de \"cinquième colonne à Ottawa, On a raisonné comme si, à cause de la présence dans l'équipe de Pierre Elliott Trudeau à Ottawa de plusieurs ministres prestigieux dorigine géographique et électorale québécoise, à commencer par le premier ministre du Canada lui-même, le Québec disposait désormais, comme jamais auparavant, d'interlocuteurs fédéraux sur lesquels il pouvait compter pour appuyer ses positions et pour les faire accepter dans l'administration fédérale et aussi dans le reste du Canada.Pour vraiment comprendre la pensée de l'influence réelle des politiciens et fonctionnaires québécois oeuvrant au sein du gouvernement fédéral, il est absolument essentiel de se rappeler que ces politiciens ou ces fonctionnaires doivent évoluer à l'intérieur d'une structure administrative donnée où il existe déjà des procédures, des coutumes, des priorités et des préoccupations qui ne sont pas nécessairement orientées vers les objectifs québécois.Il faut aussi se rappeler que ces politiciens et fonctionnaires ne sont pas seuls et qu'il se trouve, avec eux et bien avant eux, tout un personnel auquel ils doivent avoir recours et qui, lui non plus, n'est pas nécessairement orienté vers le Québec.Il n est pas question de tomber ici dans la critique facile et superficielle qui consiste à dire que les Québécois, malgré tous leurs efforts, ne réussiront jamais à prendre le contrôle de l'immense machine fédérale, mais que.comme individus, ils se feront plutôt absorber par elle.Des Québécois peuvent, bien sûr, en devenir des victimes plus ou moins faciles; cela s'est fréquemment produit et cela se continuera.Mais il est faux de prétendre, comme si c'était une sorte d'évidence indéniable, qu'ils ne peuvent pas et ne pourront jamais contrôler, au moins momentanément, l'armature et les politiques du gouvernement central.Il leur est, au contraire, possible d'y arriver, soit lors de la formation du Cabinet, soit en plaçant dans des endroits stratégiques des fonctionnaires d'origine québécoise.Cette situation, du moins quant au personnel politique, s'est presque produite avec l'avènement du gouvernement Trudeau.Jamais auparavant autant de Québécois francophones n'ont été en mesure d'exercer sur l'administration centrale du Canada une influence aussi déterminante.Cela, il faut le reconnaître bien objectivement.2-Le French Power Or dans quelle mesure le Québec pouvait-il se fier à cette immense \u2019\u2019cinquième colonne\" pour se rapprocher des objectifs politiques et autres qu'il nourissait ?Dans quelle mesure pouvait-il compter sur les politiciens et fonctionnaires québécois si stratégiquement placés dans l\u2019administration fédérale ?Outre leur action en faveur du bilinguisme (considérée en partie comme une sorte d'assurance-séparation), ces Québécois se sont certes efforcés de faire le plus possible bénéficier le Québec des programmes fédéraux courants.Ici, deux cas principaux se présentaient: 1) les programmes déjà soumis à des normes précises et connues et 2) ceux où les ministres et fonctionnaires avaient plus de latitude quant aux montants alloués par Ottawa à telle ou telle province.Dans le premier cas, il était fort difficile pour qui que ce soit à Ottawa de manifester envers le Québec une générosité nouvelle et inattendue; en effet, ou bien le Québec pouvait déjà, en vertu des critères appliqués, bénéficier des avantages financiers de ces programmes, ou bien il ne satisfait pas aux critères en usage et ne pouvait alors être l'objet de largesses fédérales, quelle que fut la bonne volonté des artisans du French Power.Dans le second cas \u2014 celui des programmes d'impact financier variable \u2014 la marge de manoeuvre réservée à l'administration fédérale pouvait permettre certaines générosités passagères à l'égard du Québec.11 va également de soi qu'on était désormais disposé à tenir le Québec adéquatement informé de tous les avantages susceptibles d'être tirés des programmes fédéraux courants et nouveaux.Etait-il cependant possible, vu la présence du French Power, d'orienter I ensemble des politiques économiques et sociales du gouvernement central de façon à favoriser davantage le Québec ?C'est surtout ici qu'entre en ligne de compte le contrepoids du reste du Canada.Une administration fédérale \"pro-québécoise\" ne pouvait certes pas avoir les coudées franches.Il lui était non seulement fort ardus de faire accepter par les autres provinces (et aussi par divers services fédéraux) une réorientation majeure en faveur du Québec des politiques d'Ottawa, mais on devait aussi s'attendre à ce qu elle ne puisse même pas mettre une emphase particulière à la correction de certaines négligences du passé.Une administration fédérale désireuse d aider le Québec doit en effet y arriver à I intérieur du corridor permis par le reste du pays.Ce La cinquième colonne le Québec à Ottawa un chapit^ inédit du prochain iivre de Claude Morin \"Le combal québécois\" ¦ > - ¦ \u2022 .if.ç.¦ ïfc 4 WMM 4*4 i r>.Mm : * VUéL - f ¦¦ \u2022-\t: V V ; i MM V corridor est tellement étroit qu'il laisse difficilement passer autre chose que des avantages financiers plutôt temporaires.Et même dans ce cas \u2014 comme l'expérience le prouve \u2014 on peut réussir à se mettre à dos le Canada anglais et on doit alors en subir les conséquences électorales.Une administration fédérale trop préoccupée du Québec devient vite suspecte dans l'opinion canadienne-anglaise.Elle n'a même pas à poser de gestes spectaculaires; il lui suffit de paraître favoriser le Québec, ce qui se produit par exemple dès que des ministres fédéraux québécois tiennent à faire état ouvertement, pour leurs propres fins politiques, de l'intérêt tangible qu'ils portent à leur province d'origine et des avantages matériels que celle-ci peut retirer du fédéralisme.A moins de supposer que jusqu'à l'arrivée de ces ministres à Ottawa le pouvoir central ait, au vu et au su de tous, délibérément privé le Québec de versements lui revenant de droit et à moins de supposer en outre que le reste du Canada soit pris de repentir devant une telle situation i! n'est pas possible à ces ministres de provoquer une réorientation des dépenses fédérales si profonde qu'elle signifierait l'octroi au Québec de plusieurs centaines de millions de dollars qu'il n'aurait pas reçus autrement.I! est encore plus difficile, pour ces ministres québécois, d'obtenir des modifications substantielles aux grandes politiques fédérales touchant, par exemple, l'agriculture.l'énergie ou les transports.Les intérêts en jeu dans le reste du Canada sont trop considérables.Ainsi, la différence entre un gouvernement fédéral complètement dominé par l'élément anglo-saxon (ce qui fut presque toujours le cas) et un gouvernement fédéral fortement influencé par des Québécois francophones (ce qui s'est produit avec l'avènement de l'équipe Trudeau) peut, au mieux, se traduire culturellement par une plus grande insistance sur le respect par l'administration centrale des droits du français et financièrement par quelques dizaines de millions de dollars de plus, et ce pendant une période d une durée limitée.La latitude budgétaire d'un gouvernement est beaucoup plus étroite qu'on le croit souvent.A moins d être vouée à des objectifs révolutionnaires, ce n'est qu à assez longue échéance qu'une administration peut vraiment imprimer sa marque aux priorités gouvernementales.En d'autres termes, il ne lui serait pas facile de divertir rapidement vers de nouvelles fins des sommes vraiment importantes; la plupart du temps, ces sommes sont déjà engagées.La contrainte budgétaire est donc telle que le gouvernement ne peut jouer que sur quelques millions de dollars, comme nous avons dit.Mais la sonorité politique de ces quelques millions de dollars sera, dans le cas du Québec, amplifiée par les haut-parleurs officiels de sorte que le public québécois pourra être amené à croire qu'il est l\u2019heureux bénéficiaire de sommes énormes qu'il n aurait jamais touchées sans la présence active à Ottawa, d'éléments pro-québécoi ?w?m - : * Photo Roland Marcoux résolus à corriger des pratiques qui jusqu'alors défavorisaient le Québec, ou tout au moins ne le favorisaient pas.Avec l'avènement du gouvernement Trudeau, des Québécois ont donc exercé une influence considérable sur l'administration centrale.Escomptant de leur présence à Ottawa des bienfaits financiers accrus, le gouvernement Bourassa, élu en avril 1970, crut jouer à coup sûr en préconisant la philosophie à court terme du \"fédéralisme rentable \".Ce gouvernement était convaincu que les relations amicales existant entre le personnel politique des deux capitales vaudraient au Québec, d'énormes bénéfices nouveaux.Il es pérait se servir ensuite de ces bénéfices pour prouver combien l'indépendance du Québec serait désastreuse, puisque dans ce cas la source de la générosité fédérale se tarirait automatiquement.Il voulait aussi montrer combien les Québécois avaient eu raison d'élire une équipe déterminée à ne plus soulever d'inutiles querelles avec le pouvoir central.En réalité, cependant, les fruits de ce \"fédéralisme rentable\" furent moins abondants qu'on l avait sincèrement cru.En outre, au cours du printemps 1972, plusieurs ministres importants du Cabinet québécois s'insurgèrent contre certaines des retombées de ce genre de fédéralisme ; les incursions de plus en plus évidentes d'Ottawa en maints secteurs provinciaux.Enfin, comme il fallait tôt ou tard s'y attendre, les élections fédérales d'octobre 1972 vinrent apporter un démenti éclatant à l\u2019hypothèse selon laquelle il était devenu possible, au Canada, de situer le \"pouvoir québécois\" à Ottawa.Et de s'en tirer.Pendant la période 1970-72.on s est donc trouvé devant une situation où les centaines de millions escomptés ne se matérialisèrent pas et où, au contraire, l'emprise fédérale s\u2019amplifia aux dépens aussi bien des pouvoirs actuels du gouvernement québécois, que de ceux que le Québec réclamait depuis longtemps.Cette emprise fédérale sur le Québec se manifesta avec d'autant plus de vigueur qu'il se trouvait plus de Québécois francophones dans le Cabinet fédéral et dans le fonctionnarisme et qu'ils y étaient relativement mieux placés que ja mais auparavant.Paradoxalement, la présence de ces Québécois accentua la mouvement centralisateur naturel du gouvernement fédéral.D une part, ces Québécois, momentanément importants dans la machine fédérale, étaient désireux d\u2019agir; d autre part, ils n'étaient pas ignorants des problèmes économiques et sociaux du Québec.En outre, ils virent peu d'obstacles à l'accroissement d un pouvoir fédéral qui leur paraissait désormais moins \"dangereux\" pour le Québec puisque, en tant que Québécois francophones, ils y exerçaient eux-mêmes une certaine influence.Enfin il leur fallait prouver la sollicitude d Ottawa envers les citoyens du Québec de façon à faire échec à la montée du sentiment indépendantiste.Ils se sont donc tout bonnement servis des moyens d'action que leur offrait l'administration à l'intérieur de laquelle ils oeuvraient: intervention fédérale directe, subventions conditionnelles, programmes nouveaux dans les zones grises, insistance sur les responsabilités \"nationales\" d Ottawa.refus de restreindre les prérogatives classiques du gouvernement central, prises de positions publiques sur des problèmes strictement québécois, etc.En somme, ces représentants du Québec ont probablement \"voulu bien faire \", mais pour cela ils ont dû s en remettre à des méthodes dont la résultante nécessaire était laffaiblissement du pouvoir québécois.Quelques-uns ont sciemment reiherché l'affaiblissement de ce pouvoir dont 1 existence même pouvait, à leurs yeux, servir de tremplin à l'indépendantisme québécois, danger que, selon eux, il fallait conjurer à tout prix.3-Hors du système pas d'espoir Il ne faut donc pas espérer d un gouvernement fédéral fortement influencé par des Québécois une récolte autre qu'assez modeste.La faute n'en est pas à ces Québécois; il est impossible de tirer du régime actuel plus que celui-ci n'est en mesure de donner.En définitive, la meilleure façon présentement pour le Québec, de tirer le plus d argent possible d Ottawa est déxploiter de son mieux les programmes fédéraux existants et de se prévaloir de toutes les astuces administratives qu'il est apte à découvrir, seul ou avec l'assistance de politiciens et de fonctionnaires fédéraux d'origine québécoise.Outre que cette façon de procéder peut comporter pour le Québec l\u2019exigence assez disgracieuse de paraître quémander des faveurs et de se plier à d'apparentes combines propices aux velléités fédérales de condescendance parterna-liste, elle le conduit à se rendre de plus en plus dépendant du pouvoir central et à se soumettre aux diverses conditions qu Ottawa peut juger utile d'imposer.Par une curieuse spirale politique, on pourrait en arriver ainsi à l'institution systématique d'une dépendance encore plus marquée du Québec envers Ottawa.Et on y arriverait parce qu'il se trouverait à Ottawa des Québécois qui font honnêtement tout en leur pouvoir pour aider le Québec dans le cadre actuel de la répartition des compétences entre le gouvernement fédéral et les provinces.Le cadre actuel.C'est justement là l'élément majeur dont on ne tient jamais suffisamment compte lorsqu'on essaie d'évaluer l'avantage, pour le Québec, d'avoir à Ottawa des représentants aptes à faire accepter ses vues politiques par le gouvernement central.On est aux prises ici avec un malentendu profond dont les hommes politiques québécois sont les premières victimes.Ce malentendu a en outre été masqué en 1970-71 par l'optimisme superficiel dont l'avènement de la théorie du '\u2019fédéralisme rentable\" a été entouré.Les ministres et députés fédéraux du Québec dans leur immense majorité, sont de stricte allégeance fédérale.Ils vont à Ottawa pour y jouer un rôle fédéral et pour participer au fonctionnement du gouvernement central.Ils se font élire en tant que membres de formations politiques qui non seulement veulent le maintien du régime fédéral courant, mais aussi désirent rendre le gouvernement du Canada plus efficace, plus omniprésent, en somme plus puissant.Cela est tout à fait normal et il serait poulie moins déplacé de reprocher à ces personnes la loyauté qu elles entretiennent à l'égard du système politique actuel du Canada.Il peut arriver tout à fait exceptionnellement qu'un député fédéral du Québec, marginal par rapport à son parti ou membre de l\u2019Opposition, défende à l'occasion des positions préconisées par le Québec, ou qu'il s'en fasse en quelque sorte le porte-parole.Sa marginalité ou sa qualité de membre de l'Opposition, si elle ne diminue pas sa sincérité possible, enlève énormément de poids à l'appui qu'il fournit au Québec.D'un autre côté, les revendications politiques du Québec ont traditionnellement toujours porté sur un aspect ou l'autre de la répartition des pouvoirs et des ressources fiscales et financières entre Ottawa et Québec, le Québec réclamant de nouveaux pouvoirs et des ressources plus abondantes.Au cours des dernières années, ces revendications ont été canalisées vers la recherche d une nouvelle constitution et, par là, d'une réforme en profondeur du régime politique canadien.Dans cette perspective, les ministres et députés fédéiaux du Québec sont probablement les dernières personnes sur lesquelles le Québec devrait compter pour faire accepter ses vues politiques.Comme la réalisation des objectifs québécois entrainerait une modification substantielle du rôle et du piestige de ces ministres et députés en diminuant l'emprise d'Ottawa sur le Québec, il est absolument illogique d\u2019espérer d eux qu'ils consentent à se faire politiquement hara-kiri.Si l'on pense, par exemple, aux positions constitutionnelles québécoises en matière de politique sociale, on voit tout de suite qu'aucun ministre ou député fédéral du Québec, membre du gouvernement, ne pouvait y souscrire.En effet, selon ces positions, le Québec aurait dorénavant été le premier responsable sur son territoire des diverses mesures sociales.C'est donc dire que ces ministres et députés auraient perdu la possibilité de faire état, devant leurs électeurs, de la générosité du parti dont ils étaient membres ou du gouvernement fédéral où ils représentaient chacun un comté.Le même geme de remarque s applique à toutes les positions québécoises qui remettent en question le pouvoir fédéral actuel de dépenser, que ce soit sous forme de bourses à des chercheurs universitaires, de subventions à des troupes de théâtre ou d'entreprises comme Perspectives Jeunesse ou les Initiatives locales.Autrement dit, tout programme mis de l\u2019avant par Ottawa et qui aux yeux des députés fédéraux contribue à rapprocher le gouvernement central des citoyens québécois et inversement, fait partie d'une catégorie d'activités fédérales dont on ne saurait envisager, selon eux, le transfert au Québec, quelles que soient les raisons avancées par ce dernier.A la rigueur, ces députés consentiront, si la pression québécoise est suffisante, à ce que le Québec (sans oublier, bien sûr, toutes les autres provinces) soit consulté au moment de l'élaboration des politiques fédérales et même qu'il joue un rôle actif à l'intérieur de ces politiques.On a vu une illustration de cette façon de raisonner au moment de la discussion Quebec-Ottawa sur les allocations familiales.au printemps 1972.4-L'instinct de survie des députés fédéraux O que les ministres et députés fédéraux du Québec craignent particulièrement, cést de se voir cantonnés dans des domaines qui soulèvent généralement peu d'intérêt auprès de leur électorat: politique étrangère, situation financière du gouvernement central.investissements étrangers, exportations de blé, etc.E.n outre, à une époque ou les gouvernements jouent dans la vie quotidienne des citoyens un rôle de plus en plus marqué et ont une influence quotidienne de plus en plus pénétrante, cette inquiétude des ministres et députés fédéraux du Québec est également partagée par l'ensemble de l'administration centrale.Il en résulte non plus seulement une réticence très sérieuse à abandonner au Québec (et aux autres provinces, le cas échéant) certains domaines d action, mais aussi un souci progressivement plus intense d'intervenir dans des domaines qui touchent de près les citoyens et qui souvent se trouvent hors de la portés fédérale Or.ces domaines d action gouvernementale relèvent normalement du moins d'après le Québec, de la compétence provinciale.C'est notamment le cas des loisirs, des sports, d une variété d initiatives d'ordre culturel, de la lutte à la pollution, de 1 animation sociale, de la jeunesse, de l'enseignement, de la vie urbaine, etc.Il faut également ajouter que les domaines qui viennent dêtre mentionnés à titre d'exemples deviennent de plus en plus intéressants à mesure que la société évolue.Ce sont aussi ceux auxquels les associations de citoyens et autres groupes similaires sont susceptibles d'apporter le plus d attention.Comme ministre de la Santé nationale et du Bien-Etre social, je suis responsable de l'administration des allocations familiales.Je trouve que c est une chose merveilleuse \u2014 merveilleuse en ce sens qu\u2019elle nous met.le ministère et moi, en contact étroit avec-la population du Canada.Il existe donc actuellement, à Ottawa, une tendance assez évidente à un élargissement des fonctions fédérales de nature à rapprocher, espère-t-on.l'administration centrale du simple citoyen et à maintenir le contact aussi étroit que possible dès que celui-ci est établi.Si l\u2019on pense en outre qu'à l'heure présente le régime fédéral est fortement contesté au Québec, on comprend vite l'ensemble de motivations qui animent les ministres et députés fédéraux du Québec et qui les incitent à assurer, dans le Québec même, une présence fédérale quotidienne et étendue-.Dans ces conditions, il apparaît plus qu'illusoire d'espérer que ces mêmes ministres et députés seront disposés à se faire auprès de leurs collègues des autres provinces les interprètes objectifs des buts politiques d'un Québec qui veut se voir confirmer des pouvoirs et en acquérir de nouveaux.Ils sont peut-être prêts, à l'intérieur des limites décrites précédemment, à aider financièrement l'administration d une province; mais on ne peut certes leur demander de participer à l'édification de l'Etat québécois.Ici, l'incompatibilité est totale, et il faut une bonne dose d irréalisme pour persister quand même à croire que les ministres et députés fédéraux du Québec peuvent en ce sens jouer le rôle d une sorte de \"cinquième colonne\" pro-qué-bécoise au sein de l'administration centrale.Le raisonnement qui vaut pour le personnel politique s'applique, mutatis mutandis, au personnel administratif du fonctionnarisme fédéral.Aucun fonctionnaire n'est disposé à voir fondre l'aire de ses responsabilités.Il y va de son prestige et aussi, souvent, de son salaire.Les fonctionnaires ne dirigent certes pas le gouvernement, ni à Ottawa ni à Québec, mais il est évident qu'ils seront plus que réticents à toute suggestion qui leur paraîtra de nature à restreindre leurs attributions.Us s'efforceront plutôt, tout naturellement et souvent avec une grande sincérité, de découvrir les obstacles techniques aux objectifs québécois; ils seront même enclins à en aggraver la portée.De la sorte, ils fourniront aux politiciens fédéraux un complément de bonne conscience en leur démontrant que, même si elles étaient à la rigueur non entièrement dénuées de fondement, les positions québécoises présenteraient des difficultés techniques d'application quasi - insurmontables.Et si d aventure il se produisait qu un ministre fédéral ait malgré tout quelque sympathie envers telle ou telle position politique du Québec dont il souhaiterait intérieurement l'acceptation par Ottawa, la loyauté naturelle qui s'établit dans certains cas entre le personnel politique et les employés de l'Etat l'inciterait probablement à prendre la défense des fonctionnaires dont les emplois risqueraient d'être affectés par le transfert au Québec de responsabilités jusque là assumées par l'administration centrale.Si.cependant, cette loyauté ne jouait exceptionnellement pas.il resterait tout de même à ce ministre fédéral à convaincre sos collègues du Cabinet et tous les opposants fédéraux qu'il ne manquerait pas de trouver sur sa route.A la suite de ce qui vient d être exposé ici, on peut présumer que ces opposants seraient nombreux.C'est sans doute pour cette raison qu'il n est jamais arrivé qu'un seul ministre fédéral du Québec ait admis au cours des dix dernières années qu'il était d accord avec les positions politiques québécoises sur le partage des compétences entre Ottawa et Québec, que celles-ci aient été exprimées par Jean Lesage.Daniel Johnon, Jean-Jacques Bertrand ou Robert Bourassa.Une 'cinquième colonne\" qui, sur les questions fondamentales, ne se manifeste pas une seule fois, par un seul représentant du gouvernement fédéral, au cours d une période où les positions québécoises furent exprimées avec le plus d'insistance est probablement une \"cinquième colonne\" qui n e-xiste pas. Mme Zelia Charest :\t\"Dons l'espace d'un an j'ai dû déménager trois fois.\" Mme Lucien Carrier :\t\"C'est comme venir nous chercher chez nous pour nous mettre sur le trottoir\u201d.Mme Pamphile Jeffrey : \"C'est rien que normal qu'on se ploigne \" par Ghislaine Rheault Madame Claire Kirkland-Casgrain signe personnellement les baux d'occupation des logements et des espaces commerciaux de Place Royale.Cette pratique est fidèle à \"l'esprit\" de la restauration de Place Royale qui veut que le cheminement du projet relève directement du Cabinet du ministre des Affaires culturelles, plutôt que des fonctionnaires du ministère.Ce qui donne lieu, on s'en doute, au risque d'ingérence de politique partisane dans la menée du projet.Cette politique a donné lieu déjà, à l'attribution de contrats sans soumission pour la restauration de Place Royale.Alors que Madame Kirkland-Casgrain signe les baux, c'est Monsieur le sous-minis-tre Frégault qui parafe les avis d'éviction.Il y a moins de risque de partisanerie.quand il s'agit d'évincer que quand il s'agit de loger.Dans les bureaux de Place Royale, à la maison Chevalier ou on \"administre\" l\u2019évacuation et l\u2019occupation, on reçoit fort mal les journalistes.C'est tout juste si on ne les met pas carrément à la porte.Il est prématuré, dit-on de poser des questions sur l'occupation des locaux.Car l'opération éviction, occupation, rentabilisation des lieux est en marche.On est en pleine phase de négociation avec les occupants éventuels.Les requêtes s'accumulent sur les bureaux : les \"sérieuses\", les \"moins sérieuses\".De sorte qu'à mi-temps de l'échéancier prévu pour la conduite des Travaux, on est encore en peine de dire combien de maisons seront restaurées intégralement, combien ne le seront que partiellement, combien de maisons d'accompagnement seront réalisées.On peut encore moins vous dire quelle proportion des occupants de l'ancien quartier reviendra vivre dans des logements restaurés.Quelle proportion d'espace est prévue respectivement pour l'habitation et pour l'utilisation commerciale.Quand les dernières familles qui sont sur les lieux devront vider la place.Les habitants de Place Royale parlent d'absence de planification, et d'information, de travail réalisé à la petite semaine.Les restaurateurs eux.insistent sur les difficultés d'appréciation des vestiges.\"Tout dépend du curetage' pour évaluer les travaux.Tout dépend de la rentrée des sommes qui y sont affectées.Enthousiasme mitigé Quand les premières phases du projet ont été rendues publiques, les gens de Place Royale ont dit un oui enthousiaste à la restauration.Ils étaient tous attachés à cet espace physique et humain.Ils voyaient avec peine les maisons se détériorer, les murs tomber en décrépitude, les habitants partir à cause des incendies.Attachés à ce coin de Québec, où beaucoup d'entre eux ont grandi et se sont fixés, comme dans un gros vibage.ils imaginaient le jour où ils se réinstalleraient après la restauration.Aujourd'hui, alors que la place est transformée en vaste chantier, leur optimisme est moins grand.Ils ont .l'impression que c'est eux, encore une fois, qui écopent Les gens de Place Royale regrettent amèrement, (en dehors de leur canal de revendication \"officiel\", le comité de citoyens) le climat qui a présidé aux chambardements.Les locataires vivent coincés entre leur désir de s'établir ailleurs rapidement (puisque les logements seront trop cher pour eux) et l'obligation qu'ils ont de rester pour pouvoir recueillir l'indemnité à laquelle ils ont droit.Les propriétaires pour leur part, attendent avec anxiété l\u2019avis d'éviction.Ils ont déjà, pour la plupart reçu un relevé d'éva luation qu'ils devaient accepter dans les cinq jours ou passer sous la coupe de la loi d\u2019expropriation.Sans compter que l'indemnisation payée aux petits propriétaires n'ac-compagre pas automatiquement leur départ.Ceux qui veulent réinvestir dans un autre petit commerce ou dans une maison devront attendre qoe'ques mois pour le faire.A moins au'ils n\u2019acceptent d'emprunter et de payer de l'intérêt sur un montant qui leur est dû.On comprendra dans ces conditions que ceux qui avaient approuvé dans l'enthousiasme la restauration manifestent aujourd\u2019hui leur insatisfaction.Sans compter qu'il est peu de chances que ce soit les mêmes gens qui reviennent Quebec Le Soleil, samedi 3 fe*ner 1973\t43 Vivre à Place Royale pour animer\" le coin.Les politiciens et les administrateurs ont répété à tous venants que Place Royale offrirait aux visiteurs l'image d'un coin de ville habité.Derrière les promesses Mats il faut voir la réalité que masquent ces promesses.La majorité des habitants du quartier ne restera pas.Ceux qui attendent encore les indemnités vont quitter les lieux pour habiter ailleurs, si possible à quelques pas de là.Ce qui nous rappelle que Place Royale sera à proximité du Vieux Port, que Place Royale n'occupe qu'un côté de la rue Petit Champlain et que tout près, sous le Cap.s'aligne un long corridor de maisons qui se délabrent.% J - wkiÿtm.emit \u2022 -\u2022 Photos Roland Marrou> A 59 ans, c'est difficile de trouver un autre emploi M.Gérard Voiselle 9*a*-*& U fc*» \t Ils iront donc, tout près, le plus possible, dans la banque de logements quon leur a promis, dans le HLM du maire.Les locataires WmÊmm \u2014~~ Mm U*' M Il n\u2019est pas le seul dans cette situation.Depuis le début des travaux, le restaurant Pierrot, la boutique du barbier Cameron ont fermé leurs po tes.D\u2019autres petits établissements sont sur le point de le faire: le restaurant Royal, le restaurant Champlain.Trois épiceries sont fermées.Il n\u2019en reste que deux en opération.Des seiveuses ont perdu leur emploi.L'attente Ceux qui avaient le moyen de partir sans attendre l'indemnité ont déjà quitté les lieux.On me signale, juste à proximité de la maison Chevalier, une vingtaine de logements vidés Quatre famille seulement occupent les logements restaurés.La liste d'attente est inexistante, en ce qui concerne les gens du quartier.Rien ne garantis, d'ailleurs, que le logement qu'ils occupent et qu'ils paient entre $100 et $150 (selon qu'ils aient de quatre à sept pièces) ne subira pas d'augmentation dès l'année prochaine.Quant aux petits commerçants, épiciers, restaurateurs, leur sort est depuis longtemps réglé.Comme la population a sensiblement diminué au cours de la première phase des travaux, les revenus ont diminué.Une fois la restauration terminée, les épiceries ne feront plus leurs frais dans le quartier.Et les artistes ?Rien ne permet de croire que le ministère des Affaires culturelles soit disposé à jouer le rôle de mécène.Place Royale ne sera pas un haut lieu d'animation artistique.A titre d exemple, un projet d'atelier de gravure.attenant à une galerie et à des appartements pour des artistes y travaillant n'a pas reçu de réponse.Comme il est urgent de récupérer une partie des investissements à court terme, on risque de rencontrer plus d'avocats, d\u2019architectes, \"d\u2019executives\" dans ce quai-tier qui selon les mots du ministre Cloutier, en janvier 1971 devait être un quartier \"habité et populaire, non réservé à l'élite\".Photos André Belle-Isle Pour la famille Jeffrey, la restauration de Place Royale signifie une attente intolérable.L'attente de l'éviction qui doit venir, qui ne vient pas.Impossible de s'y soustraire sous peine de ne pas recevoir l'indemnité de déplacement.C\u2019est arrivé à des locataires qui sont partis.Quand l'avis arrivera, il faudra ramasser ses pénates au plus vite et se trouver un autre logement.Pour une famille de sept personnes.de Claire Kirkland Chez les Pouliot :\t\"Tout va bien.Les négociations à Place Royale se déroulent dans l\u2019harmonie .La perspective doccuper un logement rénové ne leur a pas même effleuré 1 esprit.Quand on gagne un salaire de $100 par semaine, il ne peut pas se permettre de payer un loyer de $150 par mois.Madame Zelia Charest.sa fille, son petit-fils ont quitté leur logement rue du Porche, en août 1971.pour habiter au 10 Grand Champiain \"C'ctait comme si l'on nous avait envoyés dans une glacière.Là, on payait $30 par mois pour un six pièces où il n'y avait ni portes, ni rideaux.Il faisait si froid que je devais coucher avec trois paires de bas quand l'hiver est arrivé.Un logement semblable, c'était même pas bon pour un chalet d'été.Au point qu'on a laissé des Français habiter dans cette niaison-là sans rien payer.Cet hiver-là, j'ai été malade.\" Cinq mois plus tard, après avoir porté plainte auprès des autorités, la famille de madame Charest est déménagée à 31 Sous-le-Fort.Quatre mois après, elle recevait un avis d éviction de trente jours, signé du sous-ministrç des Affaires culturelles.\"J'étais bien découragée, dit-elle.Je venais tout iuste de payer pour faire remonter le poêle.\" Depuis 1 automne dernier, la famille de madame Charest occupe un petit logement au 40 Petit Champlain.Elle a reçu $585 en indemnités.En un an.madame Charest a du déménager trois fois.Elle vient d'avoir 86 ans.Vue sur le château La famille de M.J.-Robert Pouliot (trois adultes et trois enfants) habite l\u2019un des cinq premiers appartements dans des maisons restaurées de Place Royale.Quatre de ces appartements sont occupés par d'anciens résidents de la Place.Leur logement occupe les deuxieme et troisième étages de la maison.à deux pas de l\u2019église Notre-Dame des Victoires.C'est clair, vaste, fonctionnel.Vue superbe sur le Château Frontenac et éventuellement sur les parcs de la Haute Ville.Une grande salle au murs de pierre, une cuisine, une cheminée occupent le premier étage.Le système de chauffage est impeccable.A l'étage, quatre chambres en mansarde, u'ne salle de bain.Le fils Pierre, âgé de 18 ans.a de l'espace dans sa chambre pour loger son piano.Quelques temps après, les évaluateurs à la solde du ministère des Affaires culturelles sont venus.Ils ont jugé, en tenant compte du mauvais bilan de l'année précédente que ce commerce loué pouvait être évalué à $5,700.Madame Carrier, se sentant lésée, décide de contester cette décision et fait appel à un évaluateur, M.Roger Lemieux.Celui-ci obtient que l'évaluation soit portée à $6,800.Elle recevra donc $500 de plus, et l'évaluateur qui a fixé ses honoraires d'après le montant total ramassera $600.C'est un logement de rêve dont le cachet est rehaussé par les meubles anciens accumulés au cours des années par madame Pouliot.Seuls inconvénients: le manque d'espace pour remiser le bois destiné au foyer et le bruit qui vient du rez-de-chaussée occupé par une brasserie.\"Ce n\u2019est qu'un petit problème qui sera facile à régler\", dit M.Pouliot.La famille Pouliot paie $150 de loyer mensuel.Avant la restauration, ils occupaient un loyer chauffé de six pièces qui coûtait $60.00 par mois.Avec cette promesse de $6.200 et consciente d'avoir été exploitée, madame Carrier attend l'avis d'éviction qui peut venir d'un jour à l'autre.\"C'est comme s'ils venaient me chercher chez nous pour me mettre sur le trottoir, dit-elle.Où voulez-vous que j'aille avec ça?Impossible d'acheter un autre commerce.Et à mon âge, c'est difficile de trouver un emploi.Je vais être obligée, tôt ou tard, de faire appel au bien-être social.Avec ça, je suis finie.\" Le chômage M.Pouliot est président du comité de citoyens de Place Royale.Le Bien-être A l'époque de la mort de M.Lucien Carrier, le restaurant Champlain, situé à proximité de la traverse de Lévis, a connu une période creuse de presque sept mois.Au cours de l année dernière.Madame Lucien Carrier a réanimé ce petit commerce qui avait fait vivre leur famille durant bien des années.Monsieur Gérard \\ oiselle, âgé de 59 ans, n'habite pas Place Royale.Depuis 35 ans, il travaille comme boucher à l'épicerie de la famille Faucher à deux pas de la Maison Chevalier.Monsieur Voiselle est l'un de ceux qui vont perdre leur emploi à la faveur de la restauration de Place Royale.Dans un mois, ou dans un an, quand son patron partira, il devra aussitôt plier bagages.Par les temps qui courent, à son âge.il est difficile de se trouver un emploi.Il aura droit à quelques mois d\u2019assurance-chômage.Puis, en attendant la pension de vieillesse, il sera comme les autres, \"sul bien-être\".?jr «** jm « < 7 | | 46 Québec, La Soleil, samedi 3 février 1973 / par Jean Garon Les anglophones du Québec Domination économique et chantage politique \"Si le gouvernement du Québec adoptait une loi faisant du français la langue de travail dès l'an prochain, nous quitterions probablement Montréal.Cette mise en garde a été faite par le président de Zeller's Canada, M.James G.Kendrick, en novembre dernier.Il ne s'agit pas d'un cas isolé.Face à la montée du nationalisme, la minorité anglophone du Québec a entrepris de sauvegarder ses droits et privilèges.Le chantage du déménagement des sièges sociaux et de la fuite des capitaux est devenu pratique courante.Si les anglophones sont minoritaires, ils ont en revanche la main haute sur l'économie du Québec.De là leur puissance et dans certains cas, leur arrogance.Ce n'est pas un hasard si, tout en mettant le- gouvernement en garde contre une législation hâtive en matière linguistique, M.Kendrick annonçait l'intention de sa compagnie d'ouvrir deux nouveaux centres Zeller's au Québec.On voulait de toute évidence montrer au gouvernement que son bon sens et sa modération seraient payés d'une pluie d'investissements.Seule une minorité sûre de ses atouts peut parler ainsi.La minorité anglophone du Québec a les atouts nécessaires.Une étude du président du conseil économique du Canada, M.André Raynauld a révélé que la minorité anglophone exerçant un contrôle efficace, aux côtés des intérêts étrangers, sur les principaux secteurs d'activité de l'économie québécoise.Sa main-mise englobe l'industrie minière, l'industrie de fabrication, les transports et communications, le commerce de gros et les finances.Les groupes anglophone et étranger se répartissent à part égale la maîtrise de dix-huit des vingt principaux secteurs de l'industrie de fabrication au Québec.Le groupe francophone ne domine que dans l'industrie du bois et du cuir, (voir tableau).Selon M.Raynault cette étude menée au cours des années soixante, demeure juste en 1973.En fait, les positions des anglophones du Québec paraissent bien plus menacées par les intérêts étrangers que par les intérêts francophones.Soixante et une des cent plus importantes compagnies canadiennes sont des filiales de compagnies étrangères, notamment américaines.Cette situation ne laisse pas les anglophones indifférents.Les partisans d'un nationalisme économique canadien sont de plus en plus nombreux.Leurs pressions a incité le gouvernement canadien à créer un mécanisme de tamisage des investissements étrangers.Conséquence directe et logique de cet immense pouvoir économique, le poids de la minorité anglophone pèse lourd sur la vie politique du Québec.Les anglophones n'ont, il est vrai, que quatre représentants à l'Assemblée nationale.Un seul a un ministère important: M.William Tetley, ministre des Institutions financières.N'importe! Leur véritable pouvoir est ailleurs.En votant massivement pour un même parti, comme ils l'ont fait en 1970 en faveur du parti libéral, les anglophones peuvent presque choisir le gouvernement.Mais il y a plus.Par ses divers lobbys, la minorité anglophone peut influencer directement les principales politiques du gouvernement québécois.Les exemples sont nombreux et éloquents.L'économiste Jacques Parizeau soulignait cette permanence du lobby en dénonçant pour la nième fois en 1970 l'existence d'un cartel financier qui exercerait un monopole lucratif sur la distribution des obligations émises par le gouvernement, l'Hydro-Qué-bec et l'Office des Autoroutes La création et le développement de la Caisse de Dépôt du Québec aurait dû \u2014 et devrait \u2014 permettre, selon lui, de libérer le gouvernement des contraintes de ce \u2019\u2019groupe bancaire\", maintenu en place malgré certaines de ses exigences (pourcentages sur les distributions), certains de ses échecs (les obligations de la Churchill Falls en 1967) et son importance de plus en plus relative.Les tentatives répétées de l'une et l'autre des parties pour \"régulariser\" ia situation ne sont rarement faites au grand jour.Il est vrai que cette situation dure depuis un bon nombre d'années.On la ferait même remonter au début du siècle.Depuis le début des années 1970, les différents lobbys se manifestent ouvertement et cherchent très peu à masquer le but de leur intervention.Les exemples de cette pratique sont éloquents.La loi de la Protection du consommateur du Québec (loi 45), sanctionnée le 14 juillet 1971, exigeait que tous les prêteurs d'argent divulguent le coût réel du prêt consenti, incluant les prêts hypothécaires.Quelques mois après l'adoption de la loi, un mémoire préparé par 12 compagnies de finance est remis au Conseil de protection du consommateur chargé de conseiller le ministre Tetley, responsable de l'application de cette loi On peut y lire : \"Nous sommes d'avis que toute tentative d'assujettir le prêt hypothécaire aux articles du bill 45 et à ses règlements serait autodestructrice, nuirait à l'emprunteur et pourrait causer, pour ne considérer que l'aspect pratique, une sévère diminution du prêt hypothécaire au Québec\".M.R.Girardin, vice-président adjoint de Niagara Realty Ltd, contrôlée par Industrial Acceptance et faisant partie de cette équipe de 12, s'est chargé de remettre le rapport (daté du 27 décembre 1971) aux membres de ce conseil.M.Girardin est également membre du Conseil de protection du consommateur.Comme informateur de première main, on peut difficilement faire mieux.Quelques mois plus tard, le 1er mare 1972, un arrêté en conseil est adopté par le cabinet des ministres.Il stipule que le prêt hypothécaire n\u2019est pas 6oumis à cette loi dans le cas des immeubles de plus de six logements ou utilisés à des fins commerciale, industrielle ou professionnelle.Cela équivalait à soustraire les trois-quarts des prêts hypothécaires consentis au Québec, à l'application de la loi.Les interventions d'un lobby ne connaissent pas toutes le même succès.Elles suffisent toutefois à montrer \"l'intérêt\" que des groupes peuvent porter à des projets publics, l'implantation d'une cartonnerie à Cabano.M.Howard Hart, président de la Canadian Pulp and Paper Association, a jugé bon de brosser un tableau pour le moins pessimiste de la situation du marché du carton ondulé: saturation du marché canadien et pauvres perspectives quant au marché européen dans une lettre adressée au sous-ministre de l'Expansion économique régionale, M.J.D.Love, au mois d'avril 1972.M.Hart s'offrait même de communiquer ultérieurement au sous-ministre de plus amples renseignements sur la situation des prix du carton cannelure en Europe et du coût de production des usines canadiennes pour ce marché.Or la Société populaire des pâtes et papiers cherchait, ô coincidence, des débouchés sur ce même marché.Le vice-président de Domtar, Alex Hamilton, y n'a pas manqué de souligner, en novembre dernier, (4) que la réalisation du projet de cartonnerie de Cabano pourrait compromettre l'implantation d une industrie similaire de Domtar dans les Cantons de l'Est.Encore ces derniers mois, l'industrie des pâtes et papiers a dû intervenir lors de la présentation du Livre Blanc du ministre des Terres et Forêts, M.Kevin Drummond; la recommandation la plus \"osée\" du document visait justement à mettre fin au régime des concessions forestières dont elle est tributaire.La publication prématurée de ce document a probablement courcir-cuité les efforts des tenants de ces entreprises en vue de contrecarrer ce projet avec succès.Liées à la distribution de ces faveurs de l'Etat se greffent nombre de pratiques aussi courantes que curieuses.Sogefor, pour ne citer qu'un exemple, s'approvisionne en bois auprès de compagnies exploitant justement les terres de la Couronne.bS i I I ^ H ': ; r\t,-a -Il la .- - < ' fBXXBL ' «r : \" 4 ¦ »4 ?1 li fl \u2022 Æt -.* M ¦ '4r Le lobby de l'alimentation Egalement secoué ces dernières années par la réglementation sur l'étiquettage bilingue, le secteur de l'alimentation vient tout juste de subir les premiers assauts \"juridiques\" des citoyens québécois.Le gouvernement qui a adopté cette loi en 19 .a toujours fermé les yeux voulant ignorer tout contrevenant.Il a fallu attendre en 1972 pour que des étudiants en droit se prévalent des dispositions du règlement et portent leur contestation devant les tribunaux.Dominion Stores a rétorqué et décidé d'en appeler de la constitutionnalité de cette loi devant l'avalanche de poursuites dont elle a été l\u2019objet.D'autres groupes, notamment les importateurs s'y prennent autrement et laissent entendre que les consommateurs seront privés par là de produits importés.Ce ne sont là que quelques-uns des exemples d'intervention qui ont été portés à la connaissance du public par la voie des média d'information.On peut aisément soupçonner que les différents lobbys sont constamment actifs.Ce n'est probablement pas par hasard que le responsable de l'Environnement, Victor Goldbloom, soit le seul ministre .sans avoir de ministère ni les moyens financiers et juridiques pour exercer un véritable leadership au niveau de l'environnement québécois.Si un jour, la protection de l\u2019environnement devient une priorité gouvernementale, ce sera sans doute avec l'acquiescement de certaines industries qui ont intérêt aujourd'hui à retarder cette échéance à un demain très lointain.La vigilance des anglophones est durement mise à l'épreuve actuellement avec la multiplication des mesures de sécurité sociale et la hausse croissante des taxes et des impôts.Les industriels, amoureux de la théorie du libéralisme économique interprètent ces politiques de l'Etat comme autant de gestes venant à l'encontre de la libre entreprise.C'est Richard Lafferty homme d'affaires montréalais qui disait:\t\"Nous allons vers une économie dirigée; un tel régime ne peut pas réussir\".On se rappellera que M.Lafferty a trouvé moyen de mettre frein à cette tendance.C'est à l\u2019instigation de la firme de placement Lafferty.Harwood and Co, que s'est effectué le transfert des valeurs mobilières de Montréal à Toronto par la Brink\u2019s la veille des élections provinciales au printemps de 1970.Que le transfert ait été effectué à ce moment stratégique indique à quel point M.Lafferty voulait que son message soit clairement entendu.Ce monsieur traduisait sans doute le réflexe non seulement des financiers qui voulaient protéger leurs affaires, mais également de beaucoup d'anglophones apeurés (ou voulant faire peur) par le spectre de l'indépendance, via le Parti Québécois.Dans un cas comme dans l'autre, les anglophones ont su se serrer les coudes et se liguer pour préserver leurs droits acquis en tant que minorité.Que l\u2019on parle de loi 63, de subventions aux universités anglophones et spécialement l\u2019université McGill, ou de français, langue de travail, il se trouve des porte-parole pour dialoguer avec les dirigeants politiques et souvent, leur faire entendre raison.Aujourd'hui, on parle de la voix de certains lobbys.Demain, d\u2019autres se révéleront.Chose certaine, c'est que la tradition »t l'habitude aidant, la minorité anglophone au Québec se mahifeste-ra chaque fois que le besoin s'en fera sentir.Secteurs manufacturiers dont 50% de la valeur ajoutée et plus, appartient à l'un des trois groupes Croupe canadien francophone Bois (Cuir 83.9% 49.41 Croupe canadien anglophone\t\tCroupe étranger\t Vêtements\t88.6%\tPétrole\t100 Textiles\t68 3\tMétaux non-ferreux\t84.7 Imprimerie et édition\t65.7\tEquipement de transport\t79.2 Boissons\t64.9\tProduits chimiques\t77.1 Appareils électriques\t58.0\tInstruments de précision\t71.9 Meuble\t53.6\tTabac\t67.9 Bonneterie\t53.2\tMachinerie\t54.7 Produits minéraux\t\tFer et acier\t59.4 non-métalliques\t51.2\tCaoutchouc\t54 5 LA COMMISSION DES ECOLES CATHOLIQUES DE QUEBEC SERVICES DE L'EDUCATION DES ADULTES COURS DU SOIR POUR ADULTES 2e SESSION INSCRIPTION -\tDU 5 AU 9 FEVRIER 1973 -\tDE 19.00 HEURES A 21.00 HEURES -\tDANS LES CENTRES DE FORMATION énumérés plus bas COURS OFFERTS - FORMATION GENERALE (Ire année à secondaire II) (Secondaire III, IV et V)\t\t\tCENTRES (voir liste ci-dessous) 3 1 et 2 - CONVERSATION ANGLAISE\t\t\t2, 3 et 4 - EDUCATION POPULAIRE \t\t\t\t\t1, 2, 3, 4, 5 et 7 - TECHNIQUES COMMERCIALES\t\t\t6 \u2014 COURS DE LANGUES AUX IMMIGRANTS\t\tJ\t4 CENTRES DE FORMATION I J.-F.PERRAULT\t1\tJEAN-DE-BREBEUF\t1\tMARG.-BOURGEOYS ; 140, ch.Ste-Foy\t2\t1640, 8e avenue\t3\t375, des Oblot» .I ANNE-HEBERT\t_ 1 CENTRE D'EDUCATION\t| ROC-AMADOUR 4\t555, ch Ste-Foy\t5\tPOPULAIRE\t6\t,4J5' boul\t™ \t1\t\t1\t791, 12e rue\t\t1 7j WILBROD-BHERER\t7,ru.u.\t\t\t CONSULTEZ NOTRE ANNUAIRE 1972-73\tRENSEIGNEMENTS: 688-7938\t\t / Quebec, Le Soleil, samedi 3 février 1*>73 47 ne veut pas changer L avenemem des Remparts de Québec, à l'été 1969, avec la naissance de la Société Colibec représente pour Paul Dumont la quatrième phase des 30 dernières années d'histoire du hockey junior à Québec.Avec les Remparts, est née.selon lu', une nouvelle génération qui a relan- ce l'intérêt pour le hockey junior.C'est à leur deuxième année d'existence que les Remparts devaient parvenir a la conquête de la coupe Memorial mais poui Paul Dumont, la plus grande victoire fut réalisée la première saison au terme de laquelle les Remparts avaient attiré 316,390 amateurs en 43 joutes, séries incluses, au Colisée.\"C'est la première année des Remparts comme champions de la ligue.J'ai eu même plus de plaisir que la victoire de la coupe Memorial Personne ne con- * * * % » * % * » * * * îlV» % % >x * 4 « » < » * * « é 4 % » * 1 e \u2022 e O » ?k % 4 * M » « f \u2022 ?44 4 4% » x x » « * M * +4 \u2022 \u2022 * 4 » « \u2022 ON N\u2019A JAMAIS OSE VENIR DIRE EN PLEINE FACE sidérait Québec pour rivaliser avec Drummondville et finalement, les Remparts avaient réussi à se rendre jusqu en finale de l'Est pour la coupe Memorial\u2019'.La montée en flèche des entrées aux guichets, cette première année, pouvait être attribuée explique-til, au fait que les Remparts étaient ni plus ni moins libérés des reliquats laissés par le conflit Citadelles -Frontenac; \"Il y eut d'après moi quatre phases dans le hockey junior; celui de la Ligue junior \"B\" locale et les Citadelles; ensuite celle du Baronet; la deuxième édition des Citadelles et le règne dés Remoarts.Le Baronet avait créé un certain remous, un élément de curosité qui a ramené du monde dans le Colisée mais il y avait encore de cette génération des gens qui avaient connu le conflit des Citadelles.On peut dire que les Remparts sont arrivés à l'écart de cette génération du conflit\", d'analyser Paul Dumont.BAISSE DU CALIBRE?\"La mémoire est une faculté qui oublie mais les chiffres sont toujours là\", rétorque Paul Du- pouvaient avoir autant de clubs - fermes qu ils désiraient, c'était au plus fort la poche\u201d, fait-il remarquer en s'appuyant sur les chiffres, dressant un bilan sommaire de 10 ans.\"On se plait à dire que ce hockey d autrefois était plus fort qu'aujourd\u2019hui.Nous n'avons eu aucune défaillance en quatre ans jusqu'à maintenant; Saint-Jérôme et Verdun auraient pu être gardés dans la ligue.Avec des intérêts privés à la tête des clubs il n'y a plus de contrôle unique, il n'y a plus de trust possible.Alors, si une ligue pouvait être aussi forte que le plus faible de ses clubs à cette époque-là, le dernier chai-non devait sans doute affaiblir la ligue\".\"SI J'ETAIS SI PUISSANT .S'il a contribué dans une certaine mesure à rapatrier le club junior du Forum et à bâtir une équipe fort représentative pour la ville de Québec, Paul Dumont n'a pas été pour autant à l'abri d'accusations de \"dicta- Textes: Jacques Arteau Photos: André Belle-lsle t * -i r % i $ * i > # # '' ?* \u2022 * * \u2022 § * % « i t * » \u2022 » « * » « » \u2022 « «i * i \u2022 * « * i « « « \u2022 \u2022 t \u2022 LES NORDIQUES ONT LEUR AFFAIRE ET NOUS LA NOTRE A L'HONNEUR S.\tI *\t\u2022 i jetais si fort, Hull serait déjà dans la ligue M.LUCIEN BLAIS I tfînjv \u2022 MOMENT DE REFLEXION SUR UNE CARRIERE DE 33 ANS Pour emprunter un jargon du hockey, on peut ainsi dire qu il est \"overaged\" par plus d'une douzaine d'années dans le hockey junior.Son engagement dans les rouages du hockey junior fut si percutant qu'il est presque devenu un personnage légendaire, souvent controversé:\ton l\u2019interpelle parfois le \"Sam Pollock de Québec\".\"Si l\u2019on me compare à Sam Pollock, je ne suis pas du tout d'accord\", rejette aussitôt Paul Dumont, administrateur des Remparts de Québec et président du bureau des gouverneurs de la Ligue junior majeure du Québec.Comme Yvon Deschamps dans \"Je suis moi\", Paul Dumont insiste; \"Dumont c'est Paul Dumont\".\"C\u2019est un des plus grands hommes du hockey actuellement, sinon le plus grand.On peut le placer à tous les postes tandis que moi je ne peux diriger un club professionnel, je n'ai pas cette compétence.Chacun dans son fauteuil, chacun sa compétence, comme je ne pourrais prendre le fauteuil de Marius Fortier ou de Roland Mercier\", explique-t-il, écartant toute comparaison avec le directeur-gérant du club Canadien.Paul Dumont, qui déteste l'hiver autant qu'un échec sur la glate.en est à sa 33e année dans un rôle administratif dans le hockey.ENTREE ACCIDENTELLE Homme-clé dans l'édification d'une organisation de hockey junior reconnue comme l\u2019une des mieux structurée sinon la plus prestigieuse au pays, Paul Dumont s'est engagé pour de bon dans le hockey en septembre 1940.\"Paul-Emile Lapointe, qui était alors président de la Ligue junior \"B\" locale, cherchait un secrétaire pour sa ligue.C'est de cette façon que je suis arrivé dans le hockey, j'avais simplement accepté pour que l'hiver me paraisse moins long.J\u2019ai toujours détesté l\u2019hiver et je n'ai pas changé\", raconte Paul Dumont, qui a pris l\u2019an dernier, sa retraire au Service des achats du ministère de la Justice du gouvernement provincial et consacre maintenant ses énergies au hockey junior.De tous les conflits qu'il a vécus dans le hockey junior, dont le schisme Citadelles -Frontenac, résultant du célèbre débat impliquant Ronnie Atwell, Paul Dumont considère néanmoins le rapatriement du Canadien junior au Québec comme le plus rude combat.\"Depuis la fusion de la Ligue junior métropolitaine et la Ligue junior provinciale, ce fut la bataille la plus ardue qui a duré trois ans de façon intensive\", a-t-il expliqué.DECISION MALHEUREUSE Tout en rappelant des années glorieuses du hockey junior à Québec, marquées par le passage de Jean Béliveau qu'il qualifie encore du plus fameux junior à avoir figuré au Colisée, Paul Dumont soutient que la décision des Citadelles de qui-ter le Québec ap printemps de 1553 fut le plus dur coup porté au hockey junior.\"Tout tournait autour de Ronnie Atwell et quand les Citadel- sécurité FORTIN PROTECTION EFFICACE \u2022\tParticuliers \u2022 Ecoles \u2022\tIndustries \u2022 Hôpitaux \u2022 Centres d\u2019Acbats 529-61 03 np-ane de promotion\" à compter du il février nraeha\u2019P '*'>\"t i's feront conna't-e les détails nar les vn!es n'Ton'i\u2019s A» la onb'lci-té.Contre les RnkWs.]° club (j(ifSMaois a remporté deux v:c-toires, subi trois revers et un match a été nul.Me Eagleson commence à respecter l'AMH R.Alan Eagleson, le directeur exécutif de l'Association des joueurs de la Ligue nationale de hockey, commence à montrer plus de respect pour l'Association mondiale de hockey.Du moins, c'est ce o.ue l'on peut conclure des déclarations qu'il a faites à New York, cette semaine.Toutefois, il faut se méfier de cet homme.Il n'a pas joué franc jeu avec le nouveau circuit, l'été dernier, et l'on peut se demander s'il ne veut pas tendre un piège à quelqu'un.Nous avons la conviction que quelques-uns des clients de Me Eagleson, surtout les gradués du hockey junior, auraient signé avec l'AMH s'ils avaient été mis au courant de tous les aspects.On a rapporté que certains athlètes ont signé des contrats moins alléchants avec la Ligue nationale, sans avoir été mis au courant de l'offre réelle de l'AMH.Un qui se serait trouvé dans une telle situation aurait été Billy Harris, des Islanders de New York.Quand vient le moment de discuter d'argent, vous faites sortir le client et discutez seul avec les représentants du club.Quoi de plus facile, par après, que de fournir un seul côté de la médaille, surtout quand vous voulez protéger la Ligue nationale.En tout cas, Me Eagleson commence à croire au nouveau circuit.Du moins, il semble décidé à s\u2019en servir pour donner plus de poids dans ses pourparlers avec le vieux circuit.Mais les clubs de l'AMH seront aussi plus prudents avec lui et changeront peut-être leur stratégie.La clause de réserve faiblit \"Nous ne voulons certainement pas tuer l\u2019AMH, a-t-il déclaré à New York.Plus elle sera forte, plus forte sera notre position des joueurs.Si l'AMH devient plus faible, notre position devient plus faible.La troisième alternative est une fusion, et l'histoire démontre que les propriétaires de clubs concèdent que la compétition n'est pas bonne pour eux.\u201d Me Eagleson tient à prévenir les propriétaires de la LNH de ne pas se mettre dans la tête que le nouveau circuit est mourant.Il est même d'avis qu'il y aura plus de défections la saison prochaine que le nombre de 1972.On peut croire qu\u2019il est au courant de la situation.Il faut se rappeler que cet avocat se bat depuis quelques années pour faire changer la formulé de contrats des joueurs.Cet Canadian Import expose les \u2022 ¦¦ faits et vous laisse juger fait no 2 LE CHAUFFE EAU THERM EAU 90 Plus rapide et moins cher que l'électricité.CANADIAN IMPORT QUEBEC 55rue Henderson Québec 2e Tél.:694-1122 nou$ avon$ le$ meilleur$ argument$ homme sait fort bien qu'il n'est plus possible de défendre la clause de réserve.L'arrivée d'un nouveau circuit de hockey majeur lui fournit donc une occasion de faire avancer son projet plus rapidement.Sa suggestion est de remplacer le tout par un système en vertu duquel un joueur pourrait donner un avis d'un an pour la terminaison de contrat et devenir agent libre.\"Si l'on ne fait pas un changement, de plus en plus de joueurs se sentiront libres de passer à l'autre ligue\", prévient-il.Mais n'allons pas croire pour tout cela que l\u2019avocat torontois est devenu un grand allié de l'Association mondiale de hockey.Tant et aussi longtemps qu'il restera avec l\u2019Association des joueurs de la LNH, il sera mal placé pour donner une chance égale à la nouvelle ligue.Potins de la fin de semaine.Guy Chenail, skip du club Victoria, croit avoir réuni l'équipe la plus vieille jamais vue dans l'histoire du bonspiel international .Le total d'âge pour les quatre joueurs atteint pas moins de 286 ans .Chenail lui-même est le plus jeune à 60 ans, tandis que Jean Beaudin est le doyen à 79 ans .Les deux autres sont Eloi Aubin 76, et Bob Reid, 71 .Les prix ne seront peut-être pas nombreux, mais tous quatre ont eu beaucoup de plaisir .Nous nous joignons aux nombreux amis de Gerry Jobin pour lui souhaiter un prompt rétablissement.Son transport à l'hôpital a eu l'effet d'une douche froide chez tous les participants du bonspiel, jeudi soir .Heureusement, le premier bulletin médical est très encourageant et tout permet de croire qu'il sera de retour en circulation très prochainement.Mel Didier, directeur du développement des joueurs pour les Expos de Montréal, avait été fort désappointé de la participation à la clinique des instructeurs .Il semble bien qu'il sera satisfait, auiourd'hui, pour la bonne raison que tous les intéressés ont été prévenus quelques semaines à l\u2019avance .On attend de 150 à 200 instructeurs au lieu de seulement une trentaine, comme ce fut le cas l'hiver dernier .Si jamais les Canadiens de Montréal devaient perdre le gardien de but Ken Dryden pour la balance de la saison, Scotty Bowman pourrait avoir des problèmes .Wayne Thomas et Michel Plasse ont très bien fait les choses en relève, mais une nouvelle confirmant la perte définitive de Dryden pourrait influencer le moral du club .Voyez la nouvelle ASTRE chez AUTOMOBILES INC.1240 ouest.Boul Charest.Québec\t\\ 'V La petite Pontiac pas chère du tout Voyez la nouvelle ASTRE chez AUTOMOBILES INC.1240 ouest Boul Charest.Québec TO La petite Pontiac pas chère du tout ¦f VENTE DE COMPLETS SUR MESURES POUR L ELEGANT ?au magasin M ANDRE KIROUAC Copropriétaire Il I AIS « I Jean Ploco 4*Yovvlllo Dero in oucacc place d\u2019youville 525-7040 REDUCTION DE DU 19 JANVIER AU 10 FEVRIER $40.00 B M CLAUDE JOBIN Capropnpfoir» PROMOTTON - TISSUS PRINTEMPS \"73\u201d Pour vous servir: ANDRE KIROUAC - J.-YVES LAPOINTE - CLAUDE JOBIN NOUVEAU PARC-AUTOS GRATUIT PLACE D\u2019YOUVILLE l 50 Quebec, Le Soleil, somedi 3 février 1973 .\u2022\u2022\u2022 .\tS*6S&K >.\u2022.>*! L'adhésion de Chicoutimi n'est pas chose faite D'aucuns nagent dans le plus bel optimisme à l'idée que Chicoutimi se méritera ce jour même un droit d'adhésion à la Ligue junior majeure du Québec.J'aimerais bien partager leur euphorie.Mais il me faudrait oublier du même coup que la réponse à la requete de notre milieu appartient à des gens qui, dans une proportion respectable, se heurtent souvent à l'écueil de la rentabilité.Aussi, face à l'expansion, honnêtement peut - on prévoir de la réticence de leur part.Pour ne pas dire plus ! Avant d'ouvrir les bras aux cousins qui demeurent à 300 milles, ils vont y songer deux fois.Oui je sais bien que des enquêtes faites ici et là dans les journaux tendent à l'approbation facile.Mais souvent le fossé est profond entre le geste concret et la déclaration ronflante.Ceux qui ont à coeur l'implantation du hockey junior majeur à Chicoutimi ont bonne conscience de la situation, ne considèrent pas la partie gagnée d'avance.Aussi, se sont-ils préparés du mieux possible à faire tomber les objections.Sans oublier pour autant qu'ils devront manoeuvrer en territoire inconnu.Va toujours pour la perception de certains tracas financiers.Mais il y a ces conflits de personnalités qu'il faudra détecter tout en espérant le meilleur climat possible de dis- - \" mt , mutm mmmmmm s eussions.Du travail en perspective pour les négociateurs de Sag \u2022 Lac Liée, nom accolé à cette société voulant épouser l'opération d'un club junior majeur au Saguenay -Lac - Saint \u2022 Jean.Réponse attendue Toujours difficile également de percevoir à distance la réaction de gens qui en ont lucien ëmond peut - être \"soupé\" de notes douloureuses.Ce qui serait le lot de plusieurs formations, m'assure-t-on, en pensant aux équipes de Sherbrooke, de Shawinigan, de Trois-Rivières et de Drummondviile où le public se fait tirer l'oreille au grand déplaisir des dirigeants.Si j'en crois un des mes \"espions \", trois clubs de la Ligue junior majeure du Québec se retrouveront face à un déficit global de $130,000 à la fin de la présente campagne.L'n coup de barre s'impose obligatoirement.Malgré tout, la LJMQ peut difficilement écarter du revers de la main cette proposition en provenance de Chicoutimi, pas plus que celle de Hull.Elle peut marquer une étape importante dans une révision complète de son champ d'exploitation.Offrant certes des carences de ces temps-ci.Mais à Chicoutimi, les gens veulent être fixés au plus tôt.Qu'ils obtiennent une réponse définitive aujourd'hui, j'en serais agréablement surpris, m'attendant à la réclamation d'un délai par les gouverneurs de la LJMQ.Toutefois, ils n'auront le loisir d'une remise en cause continuelle.Encore moins celui de reporter le projet à l'an prochain.l a structure en place situe l'échéance au premier avril.Après cette date, libre aux promoteurs actuels de tirer leur révérence comme en lait foi l'engagement contracté.Entendons-nous ! Cela ne signifierait pas nécessairement l'abandon de l'idée d'un club junior majeur à Chicoutimi mais adve-nant le non-respect du délai actuel, il faudrait alors songer à une autre organisation.Tant d'efforts réalisés ces temps derniers ne seraient alors que pure perte.Sag-Lac compte déjà sur $100.000 par Lucien EMOND CHICOUTIMI \u2014 Sur une simple probabilité, celle de l'entrée de Chicoutimi dans la l igue junior majeure du Québec, la Société Sag-Lac Ltée est virtuellement assurée dune mise de fonds de $100,000.Et ce.grâce à l'appui d'une cinquantaine d actionnaires dont plus de la moitié ont déjà apposé leur griffe au bas d un engagement.\"C'est dire tout (intérêt que nos gens portent encore à la cause du hockey .d affirmer l'industriel Gilles Tremblay, de Chicoutimi.Celui-ci préside un comité provisoire qui retrouvera une permanence dès que la nouvelle société aura une vie légale Ce qui surviendra seulement après l'obtention dune licence d'exploitation dans la 1.1 MQ.Financièrement, Sag-Lac se porte très bien.En mesure de faire face à toutes obligations dans un proche avenir pu squ\u2019el-le jouit déjà d\u2019un bon compte en banque.Curling: 16 équipes au lieu de 24 au tournoi Lieutenant-Gouverneur, à compter de 1974 par Roland SABOURIN Il sera plus difficile d'obtenir une place dans le tournoi \"Lieutenant - Gouverneur\" à compter de 1974 dans le bonspiel international de Québec.Seulement 16 équipes au lieu de 24 y auront droit, nous a confirmé Marc Saint - Hilaire, secrétaire et directeur de l'organisation.Jusqu'ici, les équipes qui atteignaient la ronde quart .de finale des tro,s permières compétitions devenaient éligibles pour ce trophée prestigieux.Dorénavant.il y aura place seulement pour les formations qui n'auront pas subi la défaite après leurs trois premières joutes.Selon le système établi depuis plusieurs années, une équipe pouvait perdre son premier match et garder la chance de mériter une place pour le titre international à la condition d'atteindre la ronde quart de finale dans le groupe \"C\".A l'avenir, cette \"deuxième chance disparaîtra.£v-\\- \u2018\t- à la télévision SAMEDI A.M.9:00 Vers 76\t10 11:90 Match sur roulettes\t4 P.M.12:99 Les héros du samedi\t2-11 Ski-slalom de Sainte- Adèle Lutte Grand Prix\t5 1:99 Sporthèque\t2-11 Le golf Match sur roulettes\t7 1:30 Basketball\t3 Forrlham visite le Toi lèse de Boston.2:09 L'heure des quilles\t2-7-11 Match\t4 Toronto Star Maple Leaf Indoor Games\t5 De Toronto, les faits saiMant» des compétitions en salle annuelles.2:39 Horizon Sports\t10 3:90 Lutte Grand\tPrix\t12 Les Etoiles de demain\t7 Isp Sherbrooke.1rs Eperviers de Snrel affrontent les Castors dans la LJMQ 3:39 Professional Bowlers Tour\t3 Lutte Grand\tPrix\t13 1:00 Lutte Grand Prix\t4 CBC Championship Curling\t5 Orest Mctetchuf k du Manitoba se mesure A Eldon Coombe d\u2019Ontario.Sport délente\t11 La motoneiR» Sports Beat 73\t12 4:30 Wide World of Sports\t12 3:99 Wide World of Sports\t8 L\u2019idée de ce changement est venue à la suite de la triple égalité que l'on a vue en 1972 pour le classement \"Grand Prix Seagram\" qui va à l'équipe qui a accumulé le plus de victoires, sans tenir compte des défaites.C'était la première fois que la chose se présentait depuis 1951.Les organisateurs veulent en éviter la répétition.A compter de l'an prochain, le grand championnat ira bel et bien à l'équipe la plus méritante pour les performances fournies sur la glace.TOUT VA BIEN \"Le bonspiel est en bonne santé.et la compétition de cette année a été une des meilleures\" s'est empressé de commenter Saint - Hilaire.D'ailleurs, la plupart des équipes de l'extérieur ont déjà fait leurs réservations pour l'an prochain, question d'être sûres qu'on ne leur ravira pas leur place à cause d'un oubli à la dernière minute.Pour revenir au tournoi \"Lieutenant - Gouverneur \", un point à signaler est que parmi les quatre demi - finalistes, Nels Findlay, de Toronto, est le seul qui n'avait pas subi la défaite après huit rencontres.Il était hockey HIKR Association mondiale Philadelphie 3, Cleveland 5 Alberta 4.Winnipeg 3 Ottawa 1.Chicago 4 Nouv Angleterre A J»* Angeles Ligue nationale Aucune joute Liane junior majeure du QiiHmt Québec 8.Drurpmondville 3 Montréal 4.Sorel 6 Cornwall 3.Sherbrooke 5 Liane junior \u201d V do Québec St .lean 10.Granby 14 Al -IOI KO'III I Association mondiale New York A Chicago Minnesota à Houston Lis ne nationale Montréal A Los Angeles Vam ouver A Toronto N.Y.Rangers à Boston Buffalo -i N.Y.Islanders Atlanta A ï>e\u2018roit < hlcago k Philadelphie Minnvsota a Pittsburgh Californie A Saint - Lquis Llrue junior majeure du Qiiétiec Aucune joute Liane junior \" du Qnél»cc Aucune joute DEMAIN Association mondiale Québec à New York Nouvelle-Angleterre'à ïx>» Angeles Winnipeg A Alberta Cleveland a Ottawa Ligne nationale Montréal A Californie Atlanta A N Y Ranger * N Y.Islanders à Buffalo Philadelphie a Boston Vancouver à Detroit PhiladeVphK» A Chicago Pittsburgh A Minnesota Ligue junior majeure du Québec Laval A Cornwall Drummondville A Trois-Rivières Shawinigan A Sorel Montréal A Sherbrooke Ligue Junior \"A\" du Québee Beauport A Cap-de-la-Madeleine Grand\u2019Mère A Sainte-Foy Lac-Mégantic à Thetford Mines Saint-JérAme A Waterloo l.oncueull A Saint-Jean Larhine A Granby ASSOC1 vno\\ MON IH ALTÎ N.-Angleterre Cleveland Québec-New York Philadelphie Ottawa Division Es! IM fi I\u2019 51\t31\t1» 51\t30 19 50 23 24 53 24 28 50 22 28 52\t19 29 Joules d'hier non comprises Division Ouest N Pp Pc Pt« 1\t218 170 03 2\t180 140 02 3\t181 200 49 1 215 217 49 0 182 215 44 4\t185 22» 42 Winnipeg Houston Minnesota Los Angeles Alberta PJ et rolt\t50 51\t28 25\t17 19\t\t182 1T>8\t148 182\t59 57 M.\t\tTdronto\t51\t17\t27\t\t159\t174\t41 \t\tVancouver\t52\t14\t31\t7\t149\t21*\t35 : 00\t\tNY Islander*\t52\t8\t42\t4\t107\t242\t18 Sur te matelas\t4\tIlly isitui\t\t\t4»tieH\t\t\t\t Lutte Grand Prix\t7\tChic* go\tIM 51\t(i 29\t1* 17\tN 5\tPp 195\tPe IM\tPt* 83 M.\t\tPhiladelphie\t52\t24\t21\t7\t182\t181\t55 : 00\t\tAtlanta\t53\t22\t22\t9\t143\t147\t53 \t12\tMinnesota\t50\t22\t20\t8\t151\t149\t5?Hockey\t\tLo* Angelea\t53\t21\t25\t7\t182\t175\t49 Ou Minnesota.lee Plngmiina\t\tPt-Louie\t:.n\t19\t21\t10\t144\t159\t4* .tp Pitfaburgh affrontent\t\tPittsburgh\t.52\t.21\t25\t8\t178\t175\t4* Ipp North étar>\t\tCalifornia\t49\t9\t30\t10\t144\t214\t28 ;0fi\t10\tl.lt.1 K\t41 Nlll K\t\t\\f 54KI RK\t\t\t\t Télé-Quilles ; 15\t\t\tIH 1*4\tQl KHKf (.r\t\tN\tPp\tPc\tPi r \t\tQuebec\t48\t38\t7\t3\t323\t137\t75 Outdoors Show\t3\tÇornwgll\t49\t34\t14\t1\t287\t194\t89 3* , * ; 3® i\t\tShawinigan\t47\t27\t19\t1\t229\t197\t55 1 avec Bobby Orr.: 00\t\tSorel\t47\t23\t21\t3\t285\t272\t49 \t\tPhèrhrooke\t48\t21\t23\t2\t202\t220\t44 \t\tLa va!\tta\t21\t28\t1\t219 274\t\t43 The Hawaiian Open\t8\tMontréal\t14\t17\t25\t2\t193\t218\t38 îVii»\u2018é.p Jonrnff du\t\tTr Rivière;»\t*7\tIS\t32\t2\t207\t*\t29 tournoi Vip polf d'Hawaii\t\tOnirndvlllp\t48\tto\t35\t1\t214\t324\t21 1 en excellente position de gagner le trophée \"Seagram\".Ses seuls rivaux sérieux pour cet honneur étaient George Abraham, de Chicoutimi, ainsi que Bob Fuller, de Plainfield, N.J.Mais comme tous les deux jouent l\u2019un contre l'autre, ce matin, un seul se retrouvera avec la possibilité d'atteindre huit victoires.A noter que nn-dlay avait toujours une possibilité de jouer tro.s autres rencontres.Hier soir, l'équipe du Royal Canadian de Toronto jouait en finale du trophée Cnateau -Frontenac\" contre Roland Dubé, d\u2019Alma.Dans la lutte pour le trophée \"François Jobin\", Roger Saint - Hilaire, du club ttene-min, rivalisait contre Jack Bryans, de Brampton, Ont.Le trophée \"Dow\" se décidait entre Jim Eraser, de St.Catharines, Ont., et Lloyd Farr, de Wellano, ' Ont.Findlay a vaincu Farr, 7-5, pour atteindre la pnase demi -finale du \"Lieutenant - Gouverneur\"'.Son prochain adversaire de cette compétition, Jim Wilson, de Lachine, a été vainqueur contre Eric Fowler, du club Otterbum 9-3.De leur côté, les deux autres demi - finalistes.Abraham et Fuller ont continué à faire du progrès grâce à des victoires respectives de 13-4 et 10-6 contre Don Siemon (Toronto Cricket - Quaterback Club) et Fred Blanchard (Brockville).EN BALAYANT : Pas moins de neuf finales sont à l'horaire, aujourd'hui, et le tout se terminera par la distribution des prix vers 21h30.Murray Roberts est le pilier de l'équipe de Findlay et II est très fier ,Ju rendement obtenu par Ken Russell, Bud Rainey et Gerry Degras.Aimé Ouellet, Jacques - Cartier: Su-zie Aubin employés civils; Louis Falardeau, Etchemin; Bob Verschuesre, Québec; Michel Plante, Cambrai; et Jet Thériault, Victoria, ont accompli un travail du tonnerre comme représentants officiels du bonspiel dans chacun des clubs mentionnés.Pour une rare fois, Olivier Samson s'est contenté d'être un spectateur plutôt qu'un participant, mais il n'a pas manqué d'aller saluer la plupart de ses anciens adversaires.Durement ébranlés par le départ de leur skip Gerry Jobin, les joueurs Michel Morisset, Jean Boutet, Ben Cantin et Ben Bouchard ont décidé de concéder par défaut les parties qui restaient à leur horaire.Lionel Langlois, Roger Drouin et Gaston Eecteau étaient très heureux des résultats obtenus avec leur skip, Roger Saint - Hilaire.Paul Bouvrette, qui joue lead pour Florent Milot, du Cambrai, est très heureux de sa première expérience comme participant du bonspiel.QUI SONT LES ACTIONNAIRES ?\"Des sportifs déjà vus sur la sene du hockeyè rgional, de énouvelles figures marquant beaucoup d'intérêt pour ce sport.\" Du groupe, relevons les noms de Jean-Marc Lavoie.Roland Hébert.Jean-Eudes Tremblay, Jacques Gagnon.Jacques Sa-vard, Jacques Simard, André Lajoie.Nazaire Girard, Dan Walker.George Abraham.Réal Gervais, Denis Cantin, Gaston Sénéchal.Henri Simard.Marc Desbiens et plusieurs autres.CE QUI SE PASSERA On sait sans doute que les dirigeants du hockey junior majeur au Québec sont présentement en réunion à l'hôtel Chicoutimi.En fin d'après - midi, la délégation de Chicoutimi sera reçue et déposera un mémoire pour appuyer sa demande de licence.Me Jean-Marc Lavoie sera le porte - parole attitré des demandeurs.Un mémoire traitant des nombreuses facilites offertes par la municipalité, du projet de structure adoptée pour (administration de la nouvelle équipe, de son mode de financement, comportant également un ceitain nombre de demandes.L une porte sur le gel du territoire saguenéen pour une période de cinq ans.au profit du club de Chicoutimi.Demande appuyée, dit-on.par la Ligue junior régionale de hockey.REPONSE ATTENDUE \"U va de soi que nous escomptons une réponse immédiate.A tout le moins lors d une réunion provoquée à brève échéance à la faveur d'un ajournement de (assemblée d aujourd'hui\", de dire Gilles Tremblay.Mais il n'est aucunement questions d attendre des mois ou même de se retrouver face à une demande reportée à l'an prochain pour étude.\"Dans (engagement pris par chaque actionnaire, ü est stipu- lé que I organisation sera défisi-tivement en branle au plus tard le 1er avril prochain.Après cette date, liberté a été donnée à chacun de se retirer de (organisation si bon lui semble\", a précisé le president Gilles Tremblay.Ce que lui et ses principaux collaborateurs pensent de ce projet voulant que la LJMQ soit divisée, dès I an prochain, en deux sections par mesure d\u2019économie.\"Au départ, nous n'v voyons pas dobjection.Mais il vaut mieux étudier la question en profondeur avant dé porter un jugement définitif.Le groupe de Chicoutimi ne considère pas comme acquise cette licence d exploitation dans la LJMQ ?L'histoire nous apprend que la ville de Hull a déjà connu une expérience désagréable.Nous ne sommes pas sans savoir également qu'i! nous faudra conva nere certaines gens du bien-fondé de notre demande\".a signalé le président pro tempore de la compagnie Sag-Lac Ltée bien prête à assumer (opération d'un club de hockey junior majeur dans la région du Saguenay - Lac - Saint \u2022 Jean Judy Crawford décroche une 6e place en SCHRUNS (Reuter) \u2014 La Canadienne Judy Crawford, de Toronto, a obtenu une sixième place, hier, au slalom spécial de Schruns, en Autriche, épreuve comptant pour la Coupe du Monde de ski.C'est l'Allemande Rosi Mittermaier qui a remporté l'épreuve, devant la Française Patricia Emonet.Les deux soeurs canadiennes Kathy et Laurie Kreiner ont pris respectivement les 28e et 31e places.Au total des deux man- ches, disputées par un temps brumeux, Mittermaier a réalisé 91.33 secondes et Patricia Emonet, 92.79 secondes.L'Espagnole C o n c h i t a Puig s'est classée troisième en 92.83 secondes, l'Américaine Marilyn Cochran, quatrième en 92.86, l'Ouest - Allemande Pamela Behr, cinquième en 93.20 et la Canadienne Judy Crawford, sixième en 93.29.Au classement général de la Coupe du Monde, catégorie slalom.Rosi Mittermaier est première avec 80 points, devant Patricia Emonet 61 points.La championne autrichienne Anne - Marie Proell en tête de la Coupe du Monde, toutes catégories, avec 225 points a été obligée de se retirer après avoir accroché une porte dans la deuxième manche.Pour l'équipe autrichienne, dont huit concurrentes Schruns s'étaient classées dans les dix premières dans la descente de la veille, la journée a été décevante: seule Wiltrud Drexel a terminé dans les dix premières.Mais pour l'Autriche, il y a eu un important prix de consolation: Drexel qui a terminé septième en 93.41 secondes a remporté le combiné slalom - descente.Elle s'était classée deuxième dans la descente.Une autre déception pour les Autrichiennes a été que Monika Kaserer a manqué une porte dans la première manche, alors qu'à mi - parcours elle avait réalisé un temps sensationnel.Les Françaises se sont mieux comportées, classant trois des leurs dans les dix premières: Fabienne Serrât a terminé huitième en 93.56 secondes, et Christine Rolland, neuvième en 93.58 secondes.SOIGNEZ VOTRE RHUME Un peu de charme! - 0 Barbara Mandrusiak, 19 ans, d'Edmonton, officie dans les parties de catégorie mineure dans sa ville natale.Elle s'est déjà fait remarquer par son talent.Peut-être sera-t-elle un jour appelée à travailler dans la LNH ou dans l'AMH?\t(Téléphoto PC) N5TAUE SU- ¦\t\u2022 t .» , CONT «Ole AUTOMATIQUE MfNT DE VOTRE IOGEmEnt L\u2019HUMIDIFICATEUR QUI FONCTIONNE PARFAITEMENT pour plus de confort et une meilleure santé \u2022\teopoote elevee \u2022\tcommande outomotiq-je, precise \u2022\tfonctionnement economique, propre \u2022\tcoffret phénolique permonen* \u2022\tmodèles pour tout genres de chauffage calorifère, eau chaude elec tnque ou air chaud.F.O.G.COMBUSTION -\t1075, Place Bon-Air Quebec 7 - Tel.: 673-0344 FORD VENDEURS D\u2019AUTOMOBILES DEMANDES avec expérience de préférence.MARTIN LEVIS NOUS LOUONS SABLEUSES A PLANCHERS -MARTEAUX ELECTRIQUES pour trous de sécheuses -Bancs de scie -Marteaux à ciment -Chain Bloch -Echafauds \u2022 Flatteuses à ciment et beaucoup d'autres ACCESSOIRES ET APPAREILS ELECTRIQUES Z-\t'\tSTATIONNE- lïïrgeon tJoBinû, ~ VENTE ET LOCATION D'OUTILLAGE 20S.rue Montmacnv Québec TEL: 529-6511 - GENERAL Bearing Service Lucien Delisle, représentant 165 PRINCE-EDOUARD - TEL.: 529-9088 MECANICIEN demandé Nous requérons les services d'un mécanicien pour travailler dans un garoge de Québec.Rémunération au-dessus de la moyenne, excellentes conditior.s de travail: vacances, régime d'assuranc*.bénéfices marginaux.L'employeur est un garage de grande réputation reconnue à Québec.Toute application sera gardée confidentielle.ECRIRE A DEPT 5399, LE SOLEIL y'aura du temps gai en '73 si tu .parmi notre vaste choix de voitures usagées.IMPERIAL Silver '71 $C tout équipée\t\t500 CHALLENGER 72\t$q air climatisé\tV\t600 PLYMOUTH 72\t$4 4 portes, sedan, 8 cyl., P B., P S., radio\t»\t000 CHARGER 71\t$4 2 portes, hard-top, blonc, P B P S.\tf sièges baquets, console\tfei\tr\t50Ô CHRYSLER 71\t$4 sedan, P B., P.S., bas millage\t¦¦\t;\t800 STATION-WAGON\t$4 DODGE '70\tW Æ tout équipée\t¦¦\t,500\t DEPOSITAIRE DODGE CHPYSlfS tanguay nuTOMOB/ies A MI-CHFMIN ENTRE LE ROND-POINT LEVIS ET LA ROUTÉ 20 89, ROUTE KENNEDY\t837-9383 '4 I Quebec L« Soleil, samedi 3 février 1973 inscrits et choix commet.hes CET APRES-MIDI Course no 1 \u2014 Trot n g.1100 par départ \u2014 Bourse $600 3\u2014Lightning Jim\tJ -C Guenette\tNe peut manquer\t2-1 4\u2014Donald James\tV' La ru- *\tDtrmère bonne\t 8\u2014Bcottl»h Prld*\tJ A Verret\tDu chemin a faire\t5-1 2-Beckwith Pi.nce\tA Jean\tSa part\t7-1 5\u2014 Ponpon Fleurie\tY Pelchat\tPetite chance\t9-1 7\u2014Honeybrook EjJtc\tR Duclo.ï\tPote attiera\t12-1 1\u2014Frtendley Scotch\tM Côté\tPremier départ\t14-1 \u2022\u2014Corker Dean\tG Fortier\tLui auat»!\t14-1 Course nn 2\t\u2014 Amble à réclamer $80# \u2014 Bourse $500\t\t 5\u2014Arleen\tR Bélanger\tLe meilleur ici\tft-5 3\u2014 Arrobro Explorer\tG Julien\tSuivra de proche\t2-1 h\u2014Bonus Angus\tPa* n mm\tLangue route\t3*1 6\u2014The Healer\tF Nadeau\tFera son possible\t9-2 7\u2014Dudleys Dream\tL Duquette\tPet te chance\t5-1 1\u2014Annie Reel\tJ.Lefevre\tA rien montré\t8-1 2\u2014Yankee B Mac\tG Malo\tPaierait bon prix\t12-1 4\u2014L'Escargot\tP Noël\tBon dernier\t14-1 Course no 3 \u2014 Trot à réclamer $1.000 \u2014 Bourse $500 renne\tSa part\t9-2 3\u2014Nossdell Herman\tJ Brnyère\tPourrait tout prendr*\t6-1 4 \u2014 Eddy Mcklyo\tJ -M Mauoux\tDe loin\t8-1 7\u2014Barlin Mars\tG Smith\tUne aulne fols\t10-1 8\u2014Armbro Earl\tB Gervais\tLui pareille\t14-1 Course no 2\t\u2014 Amble à réclamer $500 \u2014 Bourse $500\t\t 4- Meadow Victor\tG Mathieu\tLa clé du double\t8-5 3\u2014Marvel Abbe\tJ.-Y.Lachance\tDangereux ici\t2-1 1 \u2014SLickkem Up Joe\tJ.-P Courchcane\tDe force \u2018'gale\t'3-1 2\u2014Brian Cash\tP E Rivard\tBien placé\t9-2 t» Davey Top It\tG Malo\tPremière fois\t7-1 7\u2014Columbus Creed\tS.Pleau\tN>n prend pas\t10-1 8- Mr Gar\tR Que.- y\tMal placé\t12-2 5\u2014Lusty Lawrence\tJ -P Lavallée\t\t Course no 3 \u2014 Trot n.g.$1,000 72 73 \u2014 Bourse $550 ?Chang 8\u2014Yo.k Boy 5\u2014Nicoles Sprlde 1-lom Rapide fi Stone Titation 7 P rshing's Polly 3\u2014The Workingman j4\u2014G\u2019adiator Hanover E White L Guerard Y Catellier G Perreault J -M Savard M Poulin P Lachance P -E Alain Ne peut manquer Peut répéter A désappointé Pôle aidera Devra faine vite Viendra de loin l'.tude N'a rien montré Course no 4 \u2014 Amble à réclamer $1,500 \u2014 Bourse $550 3-\tSilver Champ 4\u2014\tGo Roy 2-Pamela Test 6\u2014Keystone Romero 1\u2014Leta 6\u2014\tInsko Hanover 7\u2014\tMertz We.-tern 8\u2014\tIn Time Mir R Bélanger Y Roger J.Cyrenne S.P!eau M.Côté G Mathieu F Nadeau J Guénette Pas certain A cau^e de lui Peut tout prendre Attele dur Petite chance Se rendra pas Attendra position Comme d habitude Course no 5 \u2014 Trot n.g.$225 par départ \u2014 Bourse $900 2 - Emperor Mir 3-\tMeadow Can 1\u2014Upton Lobe 11 6\u2014C P O 4-\tOld Folks 5-\tToute Tout D J -A Verret Y Pelchat J Bruyère P Lachance J.Landry P Grenier En grande forme Sera meilleur Bonne part Recommence Ancien bon N\u2019impressionne pas Betsy, en tête de la Can-Am résultats â Blue Bonnets ASPEN.Colorado (PC) - DANS LES MINEURES Betsy Clifford, de Old Chelsea au Québec, a remporté sa troisième course de la saison négociant le parcours de la Can-Am.à Aspen, en un temps combiné de 96.68 secondes.Cette victoire procure 73 points à Betsy et la position de commande au classement de la division féminine de la Can-Am.Leith Lende de Castle, New York, suit avec 63 points.NEW YORK (PA) \u2014 Les Rangers de New York, de la Ligue nationale de hockey, ont retourné, hier, l'ailier gauche Torn Williams aux Reds de Providence, leur club-école de la Ligue américaine.Durant son séjour de huit parties avec New gue américaine de baseball, ont annoncé, hier, que le voltigeur Don Buford avait signé un contrat de trois ans pour évoluer au Japon.J.Frank Cashen.directeur du personnel chez les Orioles, a indiqué que le contrat du vétéran joueur de 35 ans avait été cédé aux Lions de la Ligue Pacifique \u2022 Japon.Buford Course no fi \u2014 Amble à réclamer $1.000 \u2014 Bourse $500 1\u2014\tDixaon Adtos 2\u2014\tGlenda Doylê 4\u2014Jacquot 6\u2014\tSunshine Tony 7\u2014\tMbs D Wll 3\u2014\tNose» Brother P Lachance J.-M Savard J -M Marcoux G Hébert G Matheu M Côté Ne veu* rien savoir Suivra de proche Fait roulette Petite part Va marquer de eouffl* Meilleur le metln 8-Sau! Hanover\tE White\tSa carrière est fini*\t12-1 5\u2014Pearl Pero\tL Duquette\tBon demie:\t14-1 Course no 7 \u2014\tAmble n.g.$100\tpar départ \u2014 Bourse SfiOO\t 2\u2014 Pride In Law\tJ Landry\tA son meilleur\t8-5 7 \u2014 She s My Dream\tJ.-C Martine ru\tRemontera\t2-1 1-Nechako Clarke\tG Labonté\tPas encore battu\t4-1 6\u2014IL1 s Fron\u2019enac\tJ Quraay\tPaierait bon prix\tf-1 \u20225\u20148neaky Pinê\tJ E Girard\tCapable de mieux\t10-1 3\u2014Doc Lou\tV Larose\tTrop fort pour lui\t12-1 8-Oemlni Pick\tC Dupont G Boily\tAttendra\t14-i 4 \u2014Belvedere Mtr\t\tPas d\u2019affaire là\t14-.Course nn 8 \u2014 Amble à réclamer $1.250 \u2014 Bourse $525 .5\u2014Skipper Lou\tJ Bru* ère\tSera favori\t\t\t8-5 2\u2014Debb'i Ace\tG Boily\tA change de main\t2-1 1-Scotch Conquest\tG Julien\tBon placement L ngue rou\u2019e\t3-1 18\u2014Leo Mir\tR Bélanger\t\t5-1 3\u2014Louise Frost\tL Duquette\tPremier depart\t7-1 4\u2014Tommy Blackstone\tP Noel\tLui aussi\t10-1 6- Jvnnffor C\tR Que.- sv\tAucune chance\t12-1 7\u2014Dow In\tJ -M Savard\t,Ne fait rien\t14-1 Course nn 9 \u2014 Amble à réclamer $2,000-$2.50fl \u2014 Bourse $fi.$0 KEN DRYDEN MONTREAL (PC) \u2014 Ken Dryden, le gardien de but des Canadiens de Montréal, devait quitter l'hôpital hier de sorte qu'il retournera à l'entrainement avec son équèoe au cours de la prochaine semaine.Il a subi des traitements au dos depuis la blessure qu'il s'est infligée le 12 janvier dernier lors d'un match contre les Seals de la Californie.DAVE KINGMAN SAN FRANCISCO (UPI) \u2014 Dave Kingman, qui a dominé les Giants de San Francisco au chapitre des couns de circuit et des points produits la saison dernière figure parmi quatre joueurs qui ont accenté les conditions de l'équipe, hier, e.n vue de la prochaine saison.King-man a obtenu 29 coups de qua-tre-buts et fait compter 82 points en 1972.Les autres joueurs qui ont paraphé les offres des Giants, hier, sont les lanceurs Charlie Williams et Garv Lavelle de même que le voltigeur Jim Howarth.le sport en bref York, Williams n'a obtenj qu'une seule mention d'assistance.ALERTE A LA BOMBE HELKHEIM, Heese (AFP) -Le champion d'Europe des mi-lourds, l'Allemand de l\u2019Ouest Ruediger Schmidtke, a battu, hier soir, à Helkheim, près de Francfort, le Texan Bruce Scott par K.O.technique au 8e round.Mais, la plus grande émotion de la soirée a été pour les 800 spectateurs.En effet, une alerte à la bombe provoqua l'évacuation de la salle au cinquième round du match.Après une pause inattendue d'un quart d'heure, les deux boxeurs purent reprendre le combat, aucune bombe n'ayant été découverte.BUFORD AU JAPON BALTIMORE (PA), - Les Orioles de Baltimore, de la Li- a joué durant neuf saisons dans les Majeures.ARCHER EN TETE HONOLULU (PA) \u2014 George Archer soutient qu'il lui faudra patienter encore un mois, tout au moins, avant de retrouver sa meilleure condition physique.Toutefois, ça ne l'a pas empêché de prendre les devants à Tissue de la première ronde de l\u2019Omnium d'Hawaii.Il a tourné une ronde de 68, quatre sous la .normale, soit le même compte que Tom Watson et Gay Brewer.Le gagnant de cette épreuve touchera $40,000.TENNIS NEW YORK (AFP) \u2014 L'Australienne Margaret Court, victorieuse des deux premiers tournois organisés par le groupe féminin de Gladys Heldman.mène nettement au classement des sport local TOURNOI ATOME Un tournoi de hockey atome aura lieu au début d\u2019avril à Ta-réna Gilles - Tremblay, de Ville-neuve.Sanctionné par l'Association du hockey amateur du Québec, cette compétition s'étendra du 5 au 8 avril.ATHLETISME L'Association d\u2019athlétisme de la région de Québec offrira un stage de formation à l'intention des officiels, le 8 février, au PEPS de l'université Laval, entre 20 h et 22 h 30.Un deuxième stage du genre aura lieu le 3 mai, cette fois à l\u2019intention des personnes de la région de Sainte - Anne - de - la - Pocatière.Plus de détails seront subséquemment fournis au public au sujet de ce dernier.COURSES D'ACCELERATION Le Club de mntnneige Etche-min organise, demain, des courses d'accélération pour les catégories \"stock\", \"free air\u201d et modifiée, sur la piste du lac Raquette.Les inscriptions se feront à compter de 11 h 30 et le premier départ sera donné à midi.TOURNOI INTER-DUCHES L'Association de badminton de Québec tiendra son tournoi Inter-Duchés du 27 février au premier mars inclusivement sur les courts de l'Association des employés civils.Ce championnat de doubles masculin et féminin, est destiné exclusivement aux membres des classes \"B\" et \"C\".On attend par ailleurs quelque 200 participants au championnat ouvert du Carnaval de Québec qui aura lieu les 2, 3 et 4 mars, qui inclura des comoéti-tions de simple et de double.ARENA JOHN-PARENT?La Jeune Chambre de Loret-teville vient d'entreprendre une campagne dans le but de faire changer l'appellation du oavil-Inn des sports de Loretteville en celle d'aréna John-Parent, en la mémoire de l'ancien maire de les inscrits à Blue Bonnets DEMAIN PREMIERE COI FSE TROT \u2014 S2.50Ô 2\u2014\tKatv Wooster, P Robillard\t5-2 7\u2014The Duke, S Grisé\t3-1 6\u2014Star Record.M Picard\tt-1 4\u2014\tTurnabout.V Bourgon\t3-2 5\u2014\tBarre Bruce.A Hanna\t5-1 3\u2014\tValiant Newport.N Bardier fi 1 1\u2014\tConfused Mir.A Degujse\t8-1 5\u2014\tMar Mic Gerry, Y Poirier\tS-l DEUXIEME COURTE AMBLE\t\u2014\t*2,100 3\u2014\tJohns Duke.N Jones\t5-2 2\u2014\tMarkie Dares.A Hanna\tS-l 6\u2014\tOliver Twist A , I Aubin\t4-1 4\u2014\tRodney Hanna, J -P More!\t9-2 1\u2014Teen Queen.R Bruyère\t5-1 7\u2014\tJosé.A Bédard\t6-1 5\u2014\tJet Mar Mic.N Bardier\t8-1 8\u2014\tBonny Imp.S.Boucher\t8-1 TROISIEME COI RSE AMBLE\t\u2014\t*3,400 1\u2014\tPec.S Boucher\t5-2 6\u2014\tOrbiter N J Hébert\t3-1 5\u2014West River Harry, R Seaman 4-1 2\u2014\tHawaiian Champ.R Sam^on 9-2 3\u2014\tQuick Brew A Hanna\t5-1 7\u2014\tNippy Frost.Y Gamache\t6-1 4\u2014\tMischievous Mood.\tM Gtguère S-l Ql VTRIEME COURSE AMBLE\t\u2014\t*1.100 5\u2014\tAnnie Topfield.S Boucher\t5-2 8\u2014\tMarcon Pride.Y Gauthier\t3-1 8\u2014\tMighty Dale A\t4-1 6\u2014\tLondon Lady.J -P Charrnn\t9-2 1\u2014\tTwilight Song W Norris\t5-1 2\u2014\tRokare\t6-1 3\u2014\tTiger Herbert\t8-1 4\u2014\tNotre Dame.A Bédard\tfi-1 7\u2014\tMansfield.A Deguise\t10-1 CI.NQI IE ME f OI RsE TROT \u2014 *1.900 5\u2014\tCapri Mir.F Lussier\t5-2 6\u2014\tRebel Sniper.G.Lachance\t3-1 4\u2014\tWyncrest Tom.J.-P Charron 4-i 2\u2014\tRegis Lobell.L St Jacques\t5-1 1\u2014Boss Allen.C.Pelletier\t6-1 3\u2014\tMain Nib.G Paquet\u2019e\t8-1 SIXIEME CO! RSE \\MBLE\t\u2014\t*1.100 1\u2014\tArmbro Henry\tM 5\u2014\tSecant.R Samson\t3-1 6\u2014\tMa rien\tSpangler\tS\tBoucher\t4-1 3\u2014\tDue\tDrummond.\tJ\tCvrenne\t9-2 2\u2014\tBelle Giv Pat, L Dube\t5-1 7\u2014\tPatty Mist J -P Morel\tfi l 4\u2014\tDremay Chief.S Grise\t*-1 9\u2014\tDover Dan.A Bedird\t6 1 8\u2014\tRebel Chief.J *C Corbin\t10-1 SEPTIEME COl RSE *MB!.r\t\u2014\t*7.200 \\E1 MEME COIRSE TROT \u2014 *5.000 5\u2014\tCabonga Saunders, G Groulx 6\u2014\tCharon.D M Watson 4\u2014Cookie Mir.M Dostie 3\u2014Comet Angus.B Côté 2\u2014\tSmokey Cord.J.-P.More! 1\u2014\tGold Kat.S Grisé DIXIEME COIRSE AMBLE \u2014 *1.800 3\u2014\tBattle Sharp.G -S Guay 9\u2014Miranda Girl.J -P Morel 2\u2014\tMolly Sue 1\u2014Stomp 6\u2014\tCaroldon Blue.Y Gamache V\u2014Traveler Hanover.M Giguere 7\u2014\tVictoria C , N Jones 4\u2014\tCast Iron Kid.S Grisé 8\u2014\tMiss Lady Byrd.D Beauchemin 10-1 ce nom, décédé en 1972 durant son mandat.LECOURS ET COULOMBE En date du 31 janvier, Daniel Lecours, du Thetford Mines, était en tête des pointeurs de la section Est dans la Ligue de hockey Junior \"A\" du Québec, avec 93 points contre 90 pour Luc Tardif, du Cap - de - la -Madeleine.Dans l\u2019Ouest, c'est André Coulombe, du Saint-Jean, qui menait le peloton avec 103 points, suivi de Jean Lussier, du Granby, avec 91- LE CALA SPORTIF C'est lundi soir qu'aura lieu le deuxième gala des Sportifs du Québec, en collaboration avec la Galerie sportive de Québec, en l'honneur de l'athlète de l'année à Québec, Jacques Richard, l'élu de 1972.Les neuf autres athlètes qui ont mérité des votes seront également présents.Samedi le 10, ce sera la soirée annuelle des SQ, au Centre Monseigneur-Marcoux, puis le souper-causerie le mercredi, à Charlesbourg.Le tournoi annuel de hockey est prévu pour le vendredi 23 février à l'aréna Gilles-Tremblay.HOCKEY INTER-CITES Dans des joutes de la Ligue inter-cités, hier, le Québec-Ceiv tre et le Québec DSN de calibre mosquito se sont livré un match nul de 3-3 tandis que chez les pee-wee, le Québec-LI moilou a défait le Charlesbourg par 3-2; le Loretteville a triomphé du Villeneuve par 5-2 et le Québec-Centre l'a emporté par 5-4 sur le Lévis-Lauzon.AÙjour d'hui on jouera un double de catégories mosquito et bantam de Ste-Foy à Charlesbourg.De main il y aura deux doubles mosquito et bantam soit Charlesbourg à Villeneuve, et Québec-Limoilou à Lévis-Lau znn.Quant aux trois joutes Ju nior B, le Lévis-Lauzon visitera Québec-Centre; Loretteville Québec DSN et Québec-Limoilou à Charlesbourg.Voyez la nouvelle ASTRE chez AUTOMOBILES INC.1240 ouest Boul Charest.Québec\t__ YS La petite Pontiac pas chère du tout.«tuèbac JTUAJ I IAC 6\u2014Steady Teck\tY Roger\tTous les avantages\t*-5\t3\u2014Major Billy.Y Deejardlns\t5-2 1-No-thwood Edward\tPas nomme\tLe chauffera\t2-1\t2\u2014Startron.G Beaulieu\t3-1 5\u2014Thereee Froat\tY Bot! y\tRev int en piste\t3-1\t1\u2014Magie Moment.P Robillard\t5-1 2\u2014An pel 1\tG Mathieu\tBonne chance\t9-2\tÎA- Bethel Champ.T Miller\t5-1 3\u2014Bettys Flash\tJP Courchcane\tv \u2019tcn'lr* ?'aa\t6-1\t6\u2014Alton Prince.1 P Charron\t61 7- Brewera Oem\tY Fontaine\tPart trop loin\t9-1\t5\u2014C A Dundee M Picard\t8-1 4\u2014Glide Run\tC Dupont\tAttendons\t12-1\t9\u2014 Northco Aylmer.N Jones\t8-1 8\u2014Ace Dean\tJ Fortin\tPlus le même\t14-1\t8\u2014That's My David, A Déguisé\t8 1 Cours» no 10 \u2014\tAmbl» à réclamer S2.000 $2.500 \u2014 Bourse\t\tIIS*\t7\u2014ëlgurd.Y Gauthier Ht fTIEME COt RSE\t10-1 i \u2014B!ack Skippv A\u2014Rosifa Lobell\tG Labonté A Tremblay\tLa clé Son partenaire\t8-5 2-1\t4MRI.C - *?.fW6 5\u2014Fred A A Hanna\t5-2 2- Vaille Blacka»one\tY Pelchat\tA aurveilltr\tM\t1 \u2014Mr Coal.J.-P Charron\t3-1 3- Tlm Sam\tP Lachence\tB«n choix\t*-2\t2\u2014Horatio P Robillard\t*\t4-1 t\u2014Margot « Dream\tC Dupont\tNouvelle tel\t\u2022 1\t4\u2014Revel Black.Y Gamache\t9-2 Saratoga Lad 7 Revel Land Priie\tE Whit#\tImprobable\t9-1\t7\u2014Cherry Frosting M Picard\t5*1 \tF Nadeau\tVoudra R bien\t12-1\t3\u2014Aubrev Whitefoo* G Paquette\t6-1 b\u2014 Dudleys Wick\tJ Cyrenne\tFin du programme\t14-1\t«-Bare root Bov B Côté\t11 FRANCHISES DISPONIBLES: IA TUQUE BEAUPORT PORT-CARTIER GASPESIE Pour information: 60 ouest, Grondo-Alléo Québec 4 523-0933 gains de ce circuit avec $12,756 i son actif devant l\u2019Américaine Nancy Gunter, $4,156.AUCUNE OFFRE LOS ANGELES (AFP) \u2014 Dick Sadler, le gérant de George Foreman, a révélé que, depuis le succès de son boxeur sur Joe Frazier, il n\u2019avait encore reçu d\u2019offre sérieuse d'un promoteur qui puisse lui permettre d\u2019indiquer où pourrait éventuellement avoir lieu le prochain combat de championnat du monde des poids lourds.LA SAINT-VALENTIN LAS VEGAS (AFP) \u2014 Mohamed Ali a averti les supporters du Britannique Joe Bugner qu\u2019ils assisteront à une nouvelle version du massacre de la Saint - Valentin.Un total de 1,350 supporters de Bugner effectueront le voyage de Lond-es à Las Vegas pour \"souffrir avec lui\", pour employer l expression de Ali.JEUX BOYCOTTES?CHRISTCHURCH, Nouvelle -Zélande (Reuter) \u2014 Vingt -trois à trente pavs boycotteront probablement ies prochains Jeux du Commonwealth, en ian-v:er prochain, à Christchurch, si les joueurs de soccer sud -africains effectuent la tournée ou\u2019ils envisagent en Nouvelle -Zélatidt.Cette conclusion est cePe à laquelle est parvenu le Comité organisateur des Jeux dans un rapport soumis au pou-veir.tment.Si 30 pays devaient boycctter les Jeux, il ne resterai plus que 17 participants et la question se poserait alors à savoir qu'il est opportun de maintenir les Jeux.T HOT \u2014 $1.«W 5 - Au»* > n Brook Oiguere *12*0 8 70.bWind* BptsUtor.MécDo naM.ou.7 \u2022\u201e\u20180.9\u2014 bcinu » Boy.Faut 84 50 Temp*.2 10 4-5 Oui iumi louru Dm » Bo\\, Unit*».Charger Lobe Two Mountain# Dove.Jan Van.Kodette » Bo> AMBLE \u2014 81.1W T-Meadow Cour.ee.Grenier.119 90 7 10.5 40\t5\u2014Paeewood LobeK.poirier.u.4 Oü\t9\u2014S: mi*ol Hawk.Gr.*«.84 01 Temp* 2:13 1*5 Ont au»H couru Laurelw-ln.Merwe M g-iue.FUmi B.h.ion» tant Yankee.Robert Volvo.Roy*.Mir Pan Dout le $187 90 AMBLE \u2014 81.700 6\u2014 Fight Ba< k.Patry.823 00 7 70 4\t70: 5 TT Parker.Lachance.84 50.3 00 2 -Geoffr*\\ Mir.Côté, ki 10 Temp* 2 10 2 5 Ou d - co if .j P*ar A\u2019pin.Mr Red Adios.Richard Ensign.Belle Witeon.Sonn> Dale Chief.AMITIE \u2014 *1.100 3 Eagte F .glu H nna.*12 60.4 90.5\tN k!et» Grise, k 00 Ten.pà 2:72 1-\u2022 Ont aussi couru Twin City Adio*.Dr Irish Adios.NobtMty Direct.JG I* 11.Lou Adio.Théo Dundee.Leslie * Count Quire lia: >2' 40 821 70 9 40 4\u2014Dandy Mtr.A Degu»*e.85C0 Temps 2 10 2-8 Ont aussi couru Catte S.Provo Hanover, Irish Guard.Lively Kid M »ter Bomb Twin Ctt> Justl>.Retire F.kIa Expie*» Quine.la 842 '» Mu*te.A Hanna.8*1®.3 #0.2 50\t9 -Lady Manor.8 Bog* her, $7 tHl 3 30 5\u2014CH*pera Speed.M Jorei 82 U Temps 2 It 1-5 Oui aussi couru All Brass.Two Mountains SHE.Scotch Jeff.Laura't Theme Turn Signal Retire.Exp-ess J.AMBLE \u2014 SI .4M 4\u2014Doctor Conn.- Adio* M Picard.8i 1 40.\t5.10 9-Rlmo P Rob.hard.34.40 Temp» : 2 12 Ont su»»i couru Beth McKlyo hpe-cfal Pride Goodnight Jim, Wildcat Mir.Sain I Am.Granby Gu>.David B Br ook Quinella : 825 90 AMBLE \u2014 88.Sn® 5 Bravo Angu>.M 4-Jay Dostie.83)®.Quick.M Picard.3 Bret PHcEa.N Jones, \\MHI.E \u2014 81.200 5\u2014 Ramganui.J P Charron.8*.30.5 10, 3.00.2 \u2014 Leedam Scotty.D Godin.81 i .\tTwo Mountains Ding G Lad a nee.V2 60 Temps: 2 10 Ont aussi couru Straight Talk.Muncy Again.Leon Dawn.Meadow Jacob, Lord Capricorn.As*iduou*.TROT \u2014 12,1611 2\u2014Mighty Emperor.Bourgon.3 20.\t2 10: 84 50\t2 10 82 10 Temp* 2 Ofi 4-5 Ont aus»l couru Heinae Travel.Sydney Frost.AMBI V.\u2014 81 .fit*» 6 Armstead Mick N Jones 818 30.fi 20 l Mister Cecil Express.J P Charron.83 50.Temp*: 2:10 2-5 Ont aussi iogru: Wall Kill Ensign, Darn Goodnight.T%rquln Jocelyn Bun ter.David A Brook.Guy Master.Lome Du \u2019 es.Exacts 8-1 - 8150 10 Assistance.6.041 Voyez la nouvelle ASTRE chez AUTOMOBILES INC.1240 ouest Boul Charest Quebec\t_ \\> La petite Pontiac pas chère du tout.Déneigeuse TORO GRATUITE avec l\u2019achat d\u2019une SCORPION VALEUR DE $47500 Achetez n\u2019importe quel modèle de motoneige Scorpion 73 neuve et recevez unq superdéneigeuse TORO Super Snow Hound 2 stages de 5 c.v.GRATUITEMENT.Une valeur de $475.00* chez les marchands enumeres ci-dessous.Hâtez-vous! Cette offre expire mercredi le 28 février.La motoneige Scorpion.une beaute dotee de perfectionnements techniques formidables et-disponible en 6 modèles.¦\tSUSPENSION \"Para-Rail\u201d.Elle associe aux meilleurs atouts des rails de glissement ceux des trains de roues.¦\tEMBRAYAGE \"Power-Thrust \", Il transmet a la voie une plus forte partie de l\u2019energie du moteur que tout autre embrayage courant.¦\tVOIE \"Power-Bite\u201d.Tout en poly, elle mord mieux dans la neige pour donner plus d allant.La deneigeuse TORO pour un superdeneigement! ¦\tAutomotrice.¦\tLame pivotante exclusive évitant sauts et heurts.¦\tTransmission du type a disque de friction, a 3 vitesses avant et marche arriéré.¦\tÉjecteur réglable.Courez sans tarder chez l\u2019un des concessionnaires Scorpion énumérés ci-dessous.Vous y ferez le \"deal\" de votre vie./ * P\"« de detail sugge-e Distributeur iagri-teçh 2025 Chemin Oambly, Longueuil \u2014 674-4967 DISPONIBLE CHEZ LES CONCESSIONNAIRES SUIVANTS; DépO«itoir«| M.LESSARD LTEE «9.ROUI ST.JOSEPH CHA61ESBOUBG-OUEST 673-2869 623-5471 \tSTATION SieviCI\t\tSPECIALITE MOTEUR 2 TEMPS \tIRVING LAPOINTE\t\tOMER BOUCHARD \t2929, SOUl.lAFlfCHE\t\t54.RUE RHAINDS \tHAUTEBIVÏ.CTI SAGUtNAY\t\tCHICOUTIMI-NORD \t(418) 589-9851\t\t(819) 543-6747 I 52 Québec, Le Soleil, samedi 3 février 1973 Les Américains dépensent pour les loisirs plus que le budget de la Défense nationale m ü mm , ¦**$\u2022¦*¦¦* Il® : '.AiV: *;» m ¦ s r - jeL/T T-*1?\u2022v x :v ¦>a£« ?* ï* Im\"»^ PRET?OUAIS! Pourquoi pas?, M'ENVOIE1 Veus-tu ver quelque chose de sensationnel.Golopin?j VN' .HENRI Jouw L'wev Je f'oî tricoté une poire de chaussettes pour le lit, Henry1 nH MARC DES BOIS / Andy, quand tu os amené Chris ici, tu l\tn'es pos parti pour rS\tlongtemps tu dois j| l'ovoir trouvé tout Çv\tpré* d'ici! Je me demande si nous ne pourrions pas retrouver ses traces don* lo neige' Il o neigé un peu, Andy, mois ce sont tes troces.n'est-ce pos! Ü 'V\\v LES PIERREAFEU ) v Quebec.Le Soleil, wmedi 3 fewner 1973 III Jeu de 14 pièces à prise DANS UN COFFRET EN METAL Pour les motoneiges et autres \u201cpetites machines\", 9 douilles à 6 pans (9 à 19mm) ; douille à bougie de ,3/,*\u2019\u2019; rochet réversible et 2 rallonges.Usinés aux tolérances les plus rigoureuses.Complet, dans un coffret métallique.MODELE \"LINCOLN\" 225 AMPS Soudeuse à l\u2019arc TOUT INCLUS Permet des centaines de travaux.Se règle à 12 positions de 40 Amps, à 225 Amps.Fonctionne sur tout circuit de 220230 Volts.Avec masque de soudeur, pince de masse pour 300 Amps., porte-électrode, câbles 20\u201d.Garantie un an.SOUDEUSE A L'ARC 180 AMPS.- Contrôle de 30 à 180 Amps Fonctionne sur circuit\tQC 230 Volts.JEU DE PIECES A PRISE DE '//' et 3/, Ensemble de 22 pièces \"Husky JEU DE 12 PIECEV\"HUSKY\" Jeu de prises V2 À.Jeu de 11 pièces V4 Pour allumage, électricité et travaux d\u2019allumage de l\u2019auto.9 douilles à 6 pans.3/,é à V2\u201d.\t«*59 Manche à poignée.Coffret.\tÊ * AVEC UN ROBUSTE COFFRET PLASTIQUE B.Jeu de 15 pièces 3/8 Les prises les plus utilisées en réparations courantes.3 douilles à 6 pans, 7i» à *A»\u201d et 7 à 12 pans, 71« à 1\u201d Manche articulé de 15\u201d; robuste coffret métal Douilles ultra-fortes à triple placage.Douille */,\u201d : 4 douilles à 6 pans, 7* à */,*\u201d.5 de 12 pans, 7« à 7.\u201d; douille à bougie '3/,4\u201d.Douille 7*\u201d : 6 de 7.6 à \"/32\u201d.Rochet réversible, adap-teur-réducteur de 7* à 72 rallonges, tourne-douille, coffret.4 douilles à 6 pans,\\\u2019\u2019 à 7,6\u201d.Douille '7 gie; 5 douilles à 12 pans, s/8\u201d à 7a\u201d; rallonges, rochet, manche articulé.à bou Soudure oxy-acétylénique Capacité de coupe jusqu\u2019à 6\u2019\u2019.Lance dé 872\u2019\u2019 de pièces de valve filetées.Régulateurs réglables de sûreté pour acétylène et oxygène, lunettes, allumoir, etc.ENSEMBLE \u201cPERFORMANCE\u2019\u2019-Coupe de 3\u2019\u2019 124.95 C.Ens.de soudure 7 pièces 2 allures de chauffe; pistolet, soudure, brosse, clé et 2 pointes supplémentaires.Coffret plastique.\tQc8 EXTINCTEURS CONTRE L\u2019INCENDIE! E.Fer 5 en 1 Pour bricoleur, manche gen re crayon à garniture liège 5 pointes interchan-geables.\t4*'9 MARQUE MASTERCRAFT Chalumeau au propane G.\tCLASSE 5 BC\u2014Approuvé par U.L Rechargeable, monomètre Q.98 indiquant quand recharger.\u2022 Support.H.\tCLASSE 10 BC \u2014 Sous pression 4 lb.Manomètre de recharge.__ Approuvé par U.L.Support.| Q**® AVEC COFFRE Bec à flamme et chaleur réglables.Bec en laiton Diffuseur de flamme, allumoir à pierre, bec de soudure, jet à toutes fins.Bouteille de propane rempla-çable.Coffret métallique de 11 x 6 x 3\u201d.D.Riveteuse \"Kilk-Fast\u201d 4 têtes pour rivets de 3/32, 7», */M et 3/,4\u2019\u2019.Avec 5 btes de rivets.\t0095 F.Riveteuse usage Pose des rivets dans tout.Pour la maison, la carrosserie, etc.Avec ri- A.39 vets.1.PROTEGE-YEUX DE SOUDEUR \"MOR-SITE\" \u2014 A verre u-nique augmentant la visibilité Se porte aussi par-dessus les lunettes.J.EXTINCTEUR CLASSE 2 BC pression 17 oz.Compact, pour la maison ou l\u2019auto.Approuvé par U.L.2 LUNETTES DE SOUDEUR \u2014 à 2 verres Monture caout chouc et plastique Verres verts 3.PINCE \"VISE-GRIP PETERSEN\" \u2014Mâchoire s ouvrant à 17»\".Profondeur de prise jusqu'à 27,\" 4 CHALUMEAU ELECTRIQUE-100A Avec baguettes cuivrées de 7,»\" et r cniiHDinn tire UTILISEZ VOTRE CARTE DE CREDIT CANADIAN TIRE 5 PINCE EN 'C \"VISE-GRIP\" \u2014 Mâchoires réglables de 0 à 37,\u201d.Pour travail dans les recoins mm QUEBEC SÏE-FOY 188 815 8S I170 RTE DE L'EGLISE a BOUl HAMEL 3% D'ESCOMPTE EN ARGENT CANADIAN TIRE SUR TOUT ACHAT COMPTANT, REGION DE QUEBEC PIERRE BEGIN LICIIDEC fVACCAIDEC.lundi, mardi, mercredi, 9h à 5h.30 DCUKtJ U ArrAIKCj.Jeudi et vendredi, 9h om.6 9h p Samedi, Sh 30 6 5h.(excepté le* garages, ouvert* à 8h 30 tou* les jours) leu de DOUILLES MÉTRIQUE cnnnmnn rry i; \\i?- Husky à prise carrée Pétain, mncRSi n R S S a Cl E QUEBEC\tLEVIS 2575 BOUl.\tROND- 3TE ANNE\tPOINT I Y Québec, la Soleil, fomedt 3 février 1973 54 \"-\\ économie et finance Recul modéré de la Bourse de New York NEW YORK (AFP-PA) \u2014 Les cours ont à nouveau baissé hier à Wall Street, sur un marché assez peu actif.La baisse a cependant été beaucoup moins marquée que la veille, et plusieurs compartiments ont été résistants.Les problèmes de crédit et de taux d'intérêt inquiètent toujours les investisseurs, qui ont cependant trouvé encourageants la remontée du dollar en Allemagne et le fait qu\u2019il n\u2019y a pas de précipitation de la part des banques commerciales pour relever leurs taux d\u2019intérêt.En clôture, l\u2019indice Dow Jones de 30 valeurs industrielles s\u2019inscrivait à 900.81, en baisse de 4.97 points; celui des transports à 203.38, en baisse de 2.05; celui des services publics à 113.75, en baisse de 0.35.Un total de 17.470.000 actions ont changé de mains.MONTREAL (PC) \u2014 Tous les secteurs ont fléchi hier à la Bourse de Montréal, marché où les transactions ont été très nombreuses.Le virement combiné de la Bourse de Montréal et de la Bourse Canadienne se situe à 2.25 millions d actions, au regard de 2.04 millions la veille.Les banques ont reculé de 2.33 et sont tombées à 269.44; l\u2019indice composé a baissé de 1.04 à 232.80, les valeurs industrielles ont reculé de 1.01 et fermé à 247.13, les papeteries ont fléchi de .63 à 112.71, les services publics ont perdu .52 et ont clôturé à 160.60 TORONTO (PC) \u2014 Les prix ont légèrement fléchi à la Bourse de Toronto, où l\u2019activité a été considérable.L\u2019indice des industries, qui est considéré comme une bonne image de la tendance de la Bourse, a reculé de 1.14 et fermé à 221 76, celui des métaux usuels a reculé de .18 et clôturé à 97.81, celui des titres aurifères a monté de .72 et atteint 221.93 et celui des pétroles de l\u2019Ouest a monté de .06 à 286.35.Le virement a été de 2.81 millions d'actions, au regard de 3.02 millions la veille.La valeur totale des actions transigées se situe à $28.40 millions, au regard de $30.41 millions jeudi.Gulf Oil a monté de 5-8 et atteint $37 5-8.tandis que Imperial Oil a reculé de 1-2 et est tombé a $46 1-2 et Shell est resté inchangé, soit à $55./statistiques \\ boursières Titras le» plu a actif» au»-Ica march** rie MmMN il IN I>1 STRIES Titre*\t^enfp*\tHaut\tBa*\tFer.Than*\t Pow C 5 p 101450\t$13 7a\t13\u2019*\t134\t\u2014 4 Int Nlrkel 25420\t$33 ¦ g\t324\t32*\t\u2014 4 Bank Mont 21097\tS20>.?\t2014\t20\u2019»\t\u2014 4 Berncam\t16»îOO\t$9\t8-,\t9\t+ 4 Tele Captl 1*400\t$10i2\t10\t10*4\t+ 4 Can Marc 15200\t470\t470\t470\t S L Dtvrs 13700\t$îOi»\t9 'c\t104\t4- 4 Cine vif n\t134.50\t$13\t127*\t13\t\u2014 1 * Cn Int Pow 12410\t$12%\t124\t124\t\u2014 4 Costa In R 12000\t$9%\t94\t«4\t+ 4 M ! N ES\t\t\t\t N Insco 685758\t184\t128\t176\t\u201414 Muacoch 2.52010\t52\t36\t4.8\t4-3 Pancanad 45303\t$18\u2019-2\t174\t18 4\t4- H N A Asbes 38250\t18\t13\t17\t4-5 CTero Mn 36.5CK1\t12\t9\t9\t\u20144 Volume de3 transactions: 2.2Î9 6 0 ac tions comprenant 524.206 industrielles et 1 694.424 minières et pétrolières f our» moyens à Montréal 65\t13\t7\t85\t8 !nd.\tS.p.Banq.Tit.\tPip.Vend\t247 13 160 60 269.44 232.80 112.71 Jeudi\t248 14 161.12 271.77 23 «4 113.34 Sem.\tdr\t246 66\t161 56\t272.12\t223 67\t10?\t6S Mois\tdr\t250 57\t1bO \"4\t287 06\t236 92\t104\t04 Haut\t72\t247 92\t167.87\t286 40\t234.30\t101\t97 Bas\t7?\t187.56\t1 0 ?'\t227 56\t186 OS\t81\t22 Titre* le* plu* actif* À la Bourse de Toronto INPI STRIES Titre»\tVente».\tHaut\tBas\tFer Chang.Int! Nickl\t51832\t$334\t324\t324 \u2014 % Texs Gulf\t39935\t$214\t20 »\t207A \u2014 4 Price\t30464\t$154\t154\t154 4* 4 Micros Intr\t22435\t$134\t124\t134 4- % Abitibi Pap\t21560\t*1 ! 4\t114\t114 MINES Kerr Addsn\t99240\t$12\t114\t114 4- 4 Jonsmth M\t83900\t154\t14 4\t15\t- 4 Sunb Explr\t82000\t234\t18\t23 4 4-34 fetidb Conte\t37400\t55\t.50\t55\t4-5 Chmly Mnr\t37300\t305\t289\t305\t4-15 \tPETROÎ.FS\t\t\t Lochl Expl\t51250\t355\to35\t355\t10 Puma Petr\t40250\t142\t128\t135\t\u20143 TrnsCn Res\t20750\t160\t151\t152\t4-1 AmLedc Pe\t18700\t7\t6\t7 Cdn ExpGs\t16800\t425\t410\t410\t\u20145 Volume des transaction.* 2,810.000 ac tiens Cour* moyen» A Toronto 153\t12\t29\t19 Ind\tOr Met.Pet.Vend\t22\u2019.Tl 221 93 9.81 236 35 Jeudi\t222 90 221 21 97 99 285.35 Sem dr\t222.41\t212 39\t95 88\t28\" 01 i Mois dr\t225 94\t190 55\t94.32\t271 54 ! .97!\t196.99\t176.29\t86 38\t220.13 j Haut 73\t229.32\t221 21\t99 51\t290 48 Bas 73\t222 00\t184 89\t85 02\t262.19 1 Haut 72\t221 64\t229 26\t\u201938 68\t277.45 Bas 72\t188 65\t140.58\t79.15\t209 19 i Cour»\tmoyens à New\t\tYork\t \t30\t15\t15\t6« \tInd.\tC.f.\tS.p.\tTit.! Vend\t502.0\t165 7\t16 4\t324 3 1 Jeudi\t.503 3\t166 6\t!36 8\t325 6 Sem dr\t508.9\t167 8\t136.4\t; o Mois dr\t529 7\t182 2\t144 9\t346 0 1971\t487.0\t192.0\t1 5.3\t730 0 Haut 72-73\t532.7\t203.4\t152 1\t349.9 Bas 72-73\t471 O\t1S6.6\t128.7\t Haut 71\t505.5\t203.3\t152.2\t336 4 Bas 71\t427 0\t138.0\t125.0\t2SS.1 COURS MOYENS DE DOW JONES \tOu %*.\tHaut\tBas Ferai.Chang.\t\t 30 Ind\t935 48\t992 32\t975 02\t9F0.S1\t\u20144.97 20 Tr\t204.43\t205.51\t201.72\t203 :;s\u2014 2 05\t 15 S.p\t114.26\t114 71\t113 11\t113 75\u20140 3 \u2022\t 65 Tit\t311 97\t313 36\t308.49\t310.48\t\u20141.84 Volume\tdes\ttransactions\t\t17.470.000\t actions\t\t\t\t\t \u2018lié*\tobligations\t\tà N ew\t5 ork\t \t¦JO\t10\t10\t10\t10 i\t1 .f.\tInd.\tS.p.$ al à ha»\t\t \t\t\tétran*.\t\trend Vend\t52 0\t84 5\t86 6\t98 7\t81 5 Jeudi\t52 2\t84 5\t83.8\t98 7\t81.5 Sem dr\t52 2\t84 6\t89.2\t98 6\t82 1 Mois dr\t52 2\t5o.l\t89.2\t98 i\t?'.0 1971\t52 4\t84 5\t87 2\t93.5\t81 4 Haut 72-73\t53.2\t85.8\t89 5\t98 7\t83 1 Bas 72-73\t51.1\t82.5\t86 7\t91 5\t80 1 Haut 71\t51 6\t84.5\t87 2\t93.1\t81.3 Ba?71\t48 1\t79 7\tS.\u2019.5\t88.4\t77 2 TITRES LES PLUS ACTIFS A LA BOURSE DE NEW YORK Titres\t$ ente»\tFer.i\tf han*.Am Atrlin\t451100\t17 «\t- % EastnAirL\t223100\t16\t- % Disney W\t175«00\t971*\t-3% Texaco Inc\t152700\t39 \\\t\u20141% Chrysler\t147500\t36\u2019*\t\u2014 Gulf Oil\t14\u201cOOO\t26 7«\t\u2014 % Champ Int\t139700\t17U\t- tt McDonald\t132900\t66\u2019?\t-2H Ford Mot\t132200\t70 U\t\u2014\u2014 West g h El\t119900\t39%\t\u2014 % Revnold Ind\t112500\t53%\t4-1% MGIC Inv\t109100\t8o7.\t+ 2% Marcor Inc\t95300\t23%\t- H Snerrr* Rnd\t93400\t43%\t4- ;* Exxon Cp\t93100\t94'*\t\u2014 % | bourse de Cours\ttronsmt\tS por\t\u2022o Presse Conod«§r»ne\t Titres\tV«\tntft Mau» 60s *erm Cbono\t\t \t\t7300\t$117*\u2019*\u2019*7*\ttu* - r* \u2022to\tGm\t1100 SIA 16V.\t\t16V.IcO\"\t\t4995\t$24».24V.\t24\u2019*\t7* Aicoe\tP\t\t20 $25\t25 5 81 Alçomc\tSt\t6520\t$14' « 14\t14 V» Almt\"\t2d\t« $35\u2019/* 33Vi ISVjVRV.\t\t Au*io «ne\t\t\t950 $29\t287* 287* Apqw\tC\tP\t100 $13\u2019/,\t33V,-'/* Aitvol\t\t\t200 180\t08 *5 AT\tSue\t250\t$67*\t7*7*\t7* - V,\t Aonlr\t\t\t2097 $204\tr/t - t* Aon\tS\t1\t$36V.7*7*\u2019/.7*7* H\t Aonq\tCN\t4035\tS17V, 177* tTV,\t Q\tChcrq\t\t780 $22\u2019/.\t2 Vé - vi in\tN\tor\t*205 $15** t!Vi VW/j\t\t M\tA pr\t223 S50V* 50Vj?/j *V2\t\t V\tP\t\t460 $517 51\u2019* 5178 t\t Aonbrdep\t\t300\t$7\t7\t7\t+ V.\tc\t1200 37C30\t\t355\t-5 »P AN\t\tVj?T\t1V.7* 20\u2019*\t20'*- V, Srmeor\t\t2131 $20V* IA\t\t197* - 7* K\tFores*\t\tSCOT\t$30\t30\tX +2 Brineo\t\t755\t$57* 57*\t57* CAF\tINO\tVU\"\t'VkTVg \u2019^V4 Vs*'* -\t «su\t\t13*\t$9$s\tAH -H\t CAN\tCe** l\t«00\t$59\t58\u2019/,\t59\t-*¦ Vé Cor\t\t250 $23\u2019/! 23V, 23V,-*\t\t SI\tPr\t\t0 $5\t5 J Càn\tIre'*\t7315\t$6\t57*\t6\t+ V* CA*\tCebit\t\t325 $!7V,!7V,\t Cbte\tw\t00\t495\t Charlesbourg a été nommé gérant général de la Coopérative de Consommation des Deux-Rives.\u2014 Dominion Textile tente d'acquérir Cosmos Mills par Benoit HARVEY de notre bureau de MONTREAL Un porte-parole de Dominion Textile Liée a confirmé que cette compagnie est entrée en négociations avec Industrial Estate Ltd, une société de financement du gouvernement de la Nouvelle-Ecosse, pour l'acquisition éventuelle de 1 usine de produits textiles industriels à Yarmouth, mais que les pourparlers n ont pas encore permis de faire un accord.La situation est extrêmement j complexe, a-t-on signalé, en raison du fait que l'usine appartenait à Cosmos Imperial Mills et quelle est administrée par le bailleur de fonds.Industrial Estate.parce quelle ne pouvait honorer ses obligations financières.Industrial Estate avait demandé à Dominion Textile de I fournir I expertise technique qui permettrait de remettre l'usine en exploitation, offrant même à la .-ompagnie d acquérir cette usine.Cosmos était aussi propriétai j re i une autre usine à Marysville, au Nouveau-Brunswick, qui a elle aussi fermé ses portes.Les 300 employés de cette dernière us'ne se sont subitement trouvés sans emploi lorsque Industrial Estate a décidé de mettre un terme à la production pour concentrer ses efforts sur l'usine de Yarmouth Dominion Textile serait intéressée uniquement à l\u2019usine de Nouvelle-Ecosse où elle a d'ailleurs délégué quelques experts pour étudier la situation et voir s'il est.possible dexploiter l'usine sur une base rentable.Liquidités internationales du Canada OTTAWA (PC) \u2014 I e ministre .des Finances, M.John Turner, a annoncé hier que les réserves canadiennes officielles de liquidités internationales se chiffraient par $5.964.5 millions au 31 janvier, compa rativement à $6.049.9 millions à la fin de décembre 1972- De ce montant, le Canada compte $4,381.9 millions en dol lars des Etats-Unis et $834.1 millions en or.Les réserves à la fin de | janvier marquent une baisse de $35.4 millions sur celles de la fin décembre.Le tarif de courtage uniforme à travers le Canada n'est pas écarté L'objectif d'un tarif de courtage des valeurs mobilières uniforme à travers le Canada n'a pas été écarté, même si la nouvelle échelle des frais a été endossée par les courtiers toron-toi« et rejetée par ceux de Montréal.La Bourse de Montréal a d'ailleurs demandé à celle de Vancouver de donner la priorité à un taijif national plutôt que de tenter de faire cavalier seul, a rëvé'é le président du Comité des gouverneurs de la Bourse de Montréal, M.David L.Torrev.La position des bourses de la métropole est résumée en trois points par M.Torrev.le président des bourses est directement responsable de l'étude des points particuliers faisant l\u2019objet des critiques de la part des maisons - membres; suite à cette étude, on déterminera si l\u2019on doit modifier le projet du 22 janvier ou encore aborder le problème de façon différente: enfin, de toute fdçon.un projet sera préparé et il y aura consultation avec les autres bourses du pays avant d\u2019adopter une position définitive.En reportant les auditions publiques, la Bourse de Toronto a démontré quelle était prête à coopérer et à considérer nos oprpions, a encore noté M.Tor-rey.Prix fermes du groin à Chicago CHICAGO (PA) \u2014 Le soya et la farine de soya à terme ont avancé jusqu'à 'a limite pour la troisième fois cette semaine, hier, au marché des céréales de Chicago.L\u2019avance était d° 10 cents le boisseau dans le soya et de $5 la tonne dans la farine de soya A la fermeture, te soya, le blé et l\u2019avoine étaient en hausse.Le mais était irrégulier.Tendance des prix NEW YORK (PA) \u2014 L'indice des prix le gros de 35 produits de base calculé par la Presse Associée a monté hier de 0.74 point, à 241 56 bourse canadienne Ceu.tronim*! ofit lo 6-enc Ceeodteen, INDUSTRIES T'*res\t\tVen*®$ Hou» Sos Fprm\t\t\t\tCKong Ab\tDb\t\t500\t2\t'20\t AguoH\t\t4700 490 475\t\t47\t5\t-10 heJ Stônd\t\t7330 H2\t\t1\tV, Vi\t! 4.v.no\"$\t\t16600\t59\t8H\t9\t4.1/4 C Sacir\tA\t7*\"\tVa?\tH7\t\tH?7 ¦ne\t\t134\t» 113\tV,\t\u20193\t- Vfc COM\told\t2000 225\t\t220 225 *\t\t ttpro*\t\t4700\tAv,\t8'*\t8\u2019\t/, - y.Se\t\t1340\t15\u2019*\tJV,\t5\u2019/\t* S low\t0\t5700\t125\t1 120\t\t S*\tMow*\t\t300 25\t125\t\t\t125\t-5 «e\tm\t\t3200\tA5 145\t\t165\t SrrwRp\"\t\t780\t78\t73\t78\t*5 U» Kmd\t\t500\t85\t85\t85\t-IJ U Kert\te\t500\t85\t85\t85\t-15 MINES ET REtROlES AM\tAsb\t200 230\t2®\t230 a sn\tCe\t400\t17\t1\t17 *2 Aa 08\tltd\t14000 89\t86\t86 AfS\t\t6350 230\t2\u2019J\t230 îr,\tMe*\t8000 74\t22\t23 - \t'o*\t4.600\t75\t75\t7J -5 Amrw\tî*\t»*\u2019\u2019\u201d\t7*v,\t3\t3'/* AM\t\t845 11.8\t106\t113 -3 Amm\t\t7000\t17\t8Vj 1\t-*-4\t An*\t\t6500\tr/a\t\u2019*\u2019* - ' 4T1\tT '* \u2019*\t\tV- * '1 *UNT\tA\t6® 2\t32\tM «*-1 Go» O GoWw Nid! Me**©* \u2022nth/s tyœl\tCrt Jonrto \u2022Coflte Koi \u2022(\u2022ne \u2022CotMp laden lisdt louoe If1* CFi \"W\"!\t\"A Morte Mol Hvgrl MrlKI 8*1 *V*neé-*V »* mh t ou- U M «W-, MticotSo NATIVE N NA Alt NA It1 Nrr» NON Mm tonne?hremos !>\u20224 Comtnco\t40» $27+4 27+4 27+4\t'/.C Holiday\tI 3 0X $13\u2019/.12+/.12+4 Compro\t5X\t470\t470\t470 Compr Ap\tz55\t$13\t12+4\t13 Comb lits\tMl $V.14V.147 8 7 Computet\t2725\t*13+.\t13+4\t13+4\t»\t+4 Comtech\t(00\t410\t80\t«D Conn Chm\t3X\t$6+4\t6+4\t6+4 Corns Bath 2185 $19+4 19\tJ9+4 Can Bath p 4X $X I 4 Crwn\tUte\t775\t$X\t69\tX\t+\tV.Crush\tInti\t59X\t$16\t16\t16\t+\tV.C y gnus\tA\tIX\t$7+4\t7+4\t7+4 0%-R\tpr\t3X\t$8\t8\t8\t+\t+4 DAWSON D\t37X\t*8\t7+4\t7/.\t+\tV.0is+l Seog 2270 *40+/» 40V.X1/.+V.DOMAN I 6X $16\t15V.15»/«\t14 D Pete\t209X\t*48V.\t48V.\t48V2 D Bridge\tz95\t*33+4\t32+4\t32+4 D Citrus\tIX\t$13+4\t13+4\t13+4\tV.D Coal\tpr\t2X\t$35\t35\t35 Dotasco\t59» *28\u2019 « 27+.28\t+ V.Dorn Gloss 3X $13'/.I3»4 13V.Dorn\tStare\t32X\t$15+4\t15V*\t15+2\tVe Domtor\t5445 $19Ve 19 19\u2019/.- '/« D Terte\t2104\t$10\t9+4\t9+.\t-\t14 Or Mc C A\t4X\t*12»/.\t12\t12V4\tV» X Pont 555 *31'/.31\t31 dustbane\t31X\t$7»4\t7/4\t74 Dde.\tltd\t6319\t$I7V.\t12\t12»/» Estn Can S IX *21\t21\t2 estn\tPro»\t5X\t$614\t6\t614 +\t'4 Econ\tIn.\t336\t*16\t15+.\t15+.\t'4 Eddy\tMtch\tIX\t$15\t15\t15\t+4 E l Fin\t8X $12+4 12V* 12V* - E-l\tFin\tp\tX\t*15\t15\t15\t+214 E-l\tFin\tW\t976\t525\t505\t»5\t-X Electro\tltd\t1038\tS18' *\t18'/.\t18+4\t+4 Emco\t10X\t$5\u20194\t5\t5\tV.Foirview 25» $16\u2019» 16+4 '4V.+.Falcon\t1164 $69\u20194 68V.6914+ >4 Farm\tMer\t4X\t$8\t74\t74 -\tV» Fed\tDiver\t11X\tIX\tIX\tIX Fed Gram\t44»\t$8+4\tV*\t8+4 FED\tPn\t470 $25V2 24\t25\t+\tV* Fed Pian P 1255 $102\t99'2IX +7 Field\tV 11414V) 114 21'4+ 14 Finning\tT z5 $13+4 13+4 13+4 F City\tFin\t7»\t$21V*\t21»/.\t21 Ve\t\u20194 F City\tF wt I5X\t$1114\t11\tH\t14 Fleet\tMfg\t3M 20\t195\t200 Foode.\tS\t23X $10\t9+4 9+4\tV.Ford\tCndo\t25*1X IX\tIX\t14 F Seasons 5»\t$9\t8+4\t*4\tV.Ice I 51892 $33 .32 2 M+4\t+* XIX $22+.21 \u2019 * 22 .' .25» $11 z 18'.18* I lot 'On\t4X\t295 295\t295\t+5 hure Par\t97X\t$29».\t29\u2019 *\t29 2\tV.M P/p.\t10»\t$13\t12+4\t13 tauo\tM79\t$16+4\t16't\t16'2 kw Group\t45X\t$11+4\t11+4\tII+* Inr G A 17920 $2'.11+4 12\u2019 4 ?+» bw Grp 5 p\t2115\t$24+4\t24 :\t24 *\t4+\tV2 Madam\tB\t4X\t$23'/.\t23\t23+4\t?\t' Mdo H B\t400\t$15\t15\t15\t'.MM Cdsle\t6X\t$17.\t17 .\t17.MB ltd\t3508\t$2814\t27'Z\t27H\t+4 Magna El\t5X\t$9\u2019.\t9»i\t9J.\tV.Magnason\t6X\t$16+4\t16+4\t16+ 4\t-\t'/.manetes\t78X\t125\tIX\t125\t+ 5 Maher pr\t,50\t$8\t8\t8 Maislin\tI\tIX\t$124 12'/2 12V, Mo,or HD\t4X\t2»\t240\t240\t- 10 M l\tMills p 210\t$84\t84 84 Maritime\t,7 $22+.22 22+.Marhm A p\t465\t$10+4\tIOV2\tIOV2 Marlboro\tI3X\t$10\t9+4\t9+4 Market F\t9X\t$I3'4\t13\t13V.Mo» Fer\t511\t$20».\tX'4\tX'4 Mgraw H\tIX\t*7+4\t7+4\t7+4\t-\tVi Mclaghln\t153\tSX\tX\tX Mclagn w 4X $12\u2019/.12'/.1214 V.EC\t425 $10 9+4 9+4 ME PC\tp\t,50\t$19+4\t17,4 19+4 ME PC\tw\t37 425\t415\t4X melton R E\t31X\t410\t4X\t410\t-10 Mmcantil\t111!\t$25\t24V.4+4\t-\t'/.Met\tstores\tSX $25\t2\t25\t-\tVa MET Stors p 2X $18 18\t18 Me.\tTrust\t2 $22+4\t22»-.\t22J4 MJCC\t2125\t*31\u2019/2\t31V*\t31+2+\tVe Mics.s\t22435\t$13+2\t»4'/e\t13+4 +\t34 Mic/sys .\t42X\t740\t675\t725\t.» Milt\tGrop\t2X\t$5\t495\t495\t5 Mindustrl\t5X\t$75/*\t7+4\t7+4 +\tVe MLW Wot\t2»\t$18\t18\t18 Motet\t18»\tS14V*\t14\t14V.\tVe Maison\tA\tXX\t$29' 2\t29'4\t291Z+\t+.Mol son\t8\t0\t$291z\t28+4\tM+4\t-\tV.Mon\tIn.\t10X\t$8\t8\t8\t-\tV.M Trss\t6X $19+e 9+4 19+e - Ve Moore\t4647\t$511.50+r 51 Morse\tA\t200\t$11'/,\t11'/, IV, - t/e Morse B\t,75\t$10V*\t10'Z\tIOV2\t' MTS\tInter\t41X\tX\t77\tX MURPHY +4+4+4\t114?\t4+4 9+4-\t14 Mumtl\tP\t26X\t415 410 410\t-\t5 noChrs\tI\t5\t*8+4\t8Ve\t8»/e\t+\tV.Not Drug\tzlX\t*7'/,\t7'4\t7'/2 N\tHees\tEnl\t462\t3X\tX 3X\t-10 Nat Sea A\t1610\t$11 \u2019/¦\tII\t1114 Not Trust\t2X $48'/2 48\t48\t8 4 N\t8 Cook\t4X\t27\t270 270 Neon.\t2X10\t470\t4»\t470 NB Tel\t5X\t$14+4 14+.14+4-\tVe NB Te! A p\tIX\t$X\tX\tX\tV2 N Pro.id 0\t3000\t32\t31\t32 Ntld IP\t2X\t$14\t14\t14 N,ag\tStrc\tz25 $13\t13\t3 Nia W,r 565 $2 274 28+e + +4 Nio Wire B 3746 $28+4 M'/, Ve-Ve - V2 Nomo ind\t3»\t$8».\t8+e\t8+4\t+\tV.Narondo\t6655 $46'/2 46'/.46+4 .V» Nadan l\t4»\t$6\t5V»\t5V»\t-\tV, Nor Ctl\tG\t71»\t$11+4 11V* 11V*\t-\t'/» No.Ctl\t65p\t75\t$35\u2019.35V, XV.Nor Ctl Bp\t1575\t$25 V.\t24+4\t25 Nor Ct 270 p\t40\t$35V,\t35'4\t35\u2019.Nor Ct 1» p\t625\t$25+4\t25'/»\t25V.\t+\tV, NOR Ctl ~\t925 4M 475 475\t10 NW Util\tp\t25\t$55\t55\t55\t+1V4 NS\tSa.ngs\tIX\t$25\t25\t25 Nowsco W\t8X\t$12V.\t12\t12V.\t+\tV.NSI Mark\t2815\t$6Ve\t6 V,\t6'/.\tV, nuWest\tD\tzX\t$9'/z\t9'/z\t9Vz NWl Fin\t521\t275 275 275 Oafentl\tPt\t900\t$12\t11+4 12 Oceasus\tI\t5X\tIX IX IX II\tPatch\t4X 470 47 470 Okanagan\t3»\t$14+4\t14+.\t14+.Ont\tTr\t14083\t$11\t10+4\tI\t+ Vi OSF\tInd\tMX\t$11+4\t11V.\tIIV4 Oshowo\tA\t2341 $11V.11V.11V.Oshowo w 4» 10 110\t110\t+ 5 Overlnd\t2 p\t8»\t3X 3X\t3X +10 Pac\tPete\t2387\t$42\t4114\t41+4 +\tV.Pac\tWest\tA\t7X\t$10+4\t10V.\t10+4+\tV» Pat WA A p 1» $42\t42\t42\t1 Pone ana I 22X 2X 285 2X Paragat\t5X\t310 310 310 Poulin\tIX\t$5'/z 5»/z\t5Vz\t+\tV, Peerless\tX\t$14+4\t14+4\t14+4\t'4 peissbi A 1 OX $6+4\t6+e 6+4 - V.Pembin\tB\t5X\t$6'/z 6V2\t6Vz\t-\tV, Penntngtn\tX15\t$10>Z\tW/2\tOVz PC M p ,5 $97\t97\t9 PC Jwl A 838 $26\"4 26\t26».+ V.P Dept\tS\t688\t*21 Vz\t20+4\t20+.\t-\t+.Petroluso\tIX *31 Vfc 31V, 311 Pitt\teng C\t94» $10+4 10H 0+4 V, Po.\tCrp pr\t25\t$32\t32\t32 Pow\tC 5\tpr\t15X\t$13+4\t13V,\t13+4+\t'/» Prens\tIron\t6X\t2X IX\t2X Prie\tCo\t30464\t$15\u2019/2\t15V.\t15V, +\tV, ro\tb can\tIX $15Vz 15V* 15V* +V.O Brdcast\t13X\t$6\t5+4\t5+4 - V, Que Tel\tIX\t$17+4\t17+4\t17+4\t-\tVe Rapid\tDto\t2»\t*12+4 12\t\u2019/,'/.\u2019/,+ +4 Realty\tC A\t560\t$7\t6+4\t7 Realty C w 5X 370 370 370\t+ 5 Reed Oslr 33X $11+4 11V* 11+.+ V, Reichhold\t2X\t$22\tX\t22 +\t+.Reich wt\tIX\t$13\t13\t13 Revelstk\t12X\t$95\t9+4\t9V4 revels* p IX $16'/2 V4+4V4 16V*\t+4 Rileys D\t7X\tX5\t2X\t2X Ripley\tInt\tIX\t$7\t7\t7\tVz Ronald Pd IX $25'/z 25Vz Va + Va Rothon\t25X\t$17\t17\t17 Rothnsn w\t110\t445\t445\t445 othm A p 2» $X'/2 XV2 XV2 Rothm 2p\t4X $X'/a X'4 204- 1 Royal onk\t365 $34 Va 34V.34 8 2 Royal Trst\t45\tXI\t51\t51 Russel A 50X $12V, ll'/a 12 V, RussiHP +4+4 1+4+4\t+4+4 Va+4 + 2 St orp p\tz5\t$63Va\t63V*\t63'/a Schneid\tb p 475\t$14'/.\t14V.\t14V.+ V.Scmtre.\t13X\t210\t210\t210 Scot\tYork\t23X\t$6+4\t6+4\t6+e\t+4 Scot loiol\tIX\tX'4 5V, 5Ve Scons\t8»\t$21'/.\t21\t21\t+4 Seaway pr\t2X\tXV, 5+4 5+4\t+\t+4 SECO\tCem\t2X\t$10+4\t10+4\t10+4 Secur Cap\t2315\tX\t»\tX\t+\t9 show Pipe\t6X\t$14+4\tU'/e\t14V,\tVe Shell Can 9» X8 57'/a S7'/a SHORE To\tz»\t3X\t370\t370 SRkit A\tIX\tX\t5\t5 III Cours fournit por lo Prtu* Associer et tronsmi* por lo\tConodienr e bourse de new york I «\u2022 Afc^coo Dtoot 30 «3SS 22 g* 58 * H ^ 40 « 25 9*4 9*.i Conudienr r O^ono 76 8 W* 19 \u2022 19 4\t97 16 2* 4 27^4 28 W Tit Abbt ACf Adi so Adnrl Aetna An 9» An co Ai led Di.en OO rpb hout *sos let chars 1.10 164 26 72+e X\u20194 X\u20194 I\u20194 I 4s 2 40 60 l 168 7Gb W 67 12 43 .42+% 42+4 65 12 26+4 26+» 26' t 42 8 14+.14+1 14' 2 373 11 66+4 66 \u2022 66+» 19 24 73\u2019.73V.73 2 774 9 14+, 13+4 14 , » 6 3+4 3\t3 147 17 34+2 X) 33 » 19 25\t24+4 24+4 154 1] 24+4 24 2 24 1 23 32\t7+4 7* 2 7+4 23 11 !2'4 11+4 11+4 27 10 25'.24 2 24 2 46 9 22 ' 2 22 \u2018 .22 2 29 11 15\u2019» 15V, 15'2 259 12 X' 2 X X\u2019 z* 18 11 XV.32\u2019e X .23 15 5V, 5\t5 X 16 I0+.IOV2 10'Z 89 11 54 ¦ 53 4 53 4 91 12 12+4 12+4 12+»-508 34 44\u2019.43'\u2022 43 2-76 28 X\u2019 e 29+» 29+» XII g 18\t17', 17+4 Abe-10 32 Alcan «3 Aims 10, AKeg C 28e Allng l I Allg P 140 Aiks G 1041 Ata Chi X Alld St I 40 Aild Sup Allis Ch 20» Alcoa 1 » Ambac -» A Hess »\t506\t34\t44' .43' » 43 : - I A Air F IS 42\t76\t28\tX\u2019e 29+» 29+.I\u2019t A Ael\tXI1 g It 17V, 17+4\t\u2019/, A B-nd 2.38.245 f 42+4 41+t 41'b +4 A8C IX 216 17 66+4 64+.65+» ?\t'4 Am Can2 X 134 10 31+2 31\t31\t+4 Am Ce 29s\t23\t13 5+.5+2 5+4» +4 A Cyan 1 25 94 13 M+.28 4 M+»- V» ADist T 43\t36\t34\t58», 58+, 58+4 AEI P 1.80\t493\t11\t29+4 M\u20194 29'4 47\t2'/a\t2+4\t2+4-\tV4 84 8 IT»/, 17V.17V.328 38 125'/4l23'zl24i4- +4 194 X 47+2 46+» 47'4 V.« 19 27+4 26+.27+4» +4 194\t8\t8+4\t8Ve\tl+Z -\tV.102 12 32+4 3IV» 32'+ » V.356\t12\t7+4\t7+4\t7+4»\tV.74\t10 41 \u20194 41+4 41+4» V.IX 10 19+4 19+4 19+4 89\t51+4 51\t51V.345 10 12 IIV.12 + V, 31 23 X 32+4 32\u20194\t'4 828\t7+4\t7+Z\t7+4 928 II 51+4 51V.51+4 V, XI 12 36+4 36' .36+4»\t+4 51 44 IX 118V.119 V4 104\t6+>\t6V.\t6V2»\t+4 25 8 27V.27\t27 - Ve 98 13 20+4 X'4 XV.X 9 26».26+» 26+4 » V4 27\t12 25+4 25V.25+4+ +4 81\t15\t5+4\t5+4\t5V.28\t32 149V.IX' .149\u2019/.+ 1+4 13 12\t10+.\t10V.\t10+4»\t'4 424 6\t8+4\t8+4\t8+.»\t+4 31\t9 22+4 22V.22+4 32\t3'/.\t3'4\t3'/.-\t'4 126 9 22'/» 22'4 22V.\t+4 IX 16 26'4 25+4 26 8 8 37 4 36\u20194 37 IX 10 X1.»'4 X -\t'4 93\t15 X+4 44 .45+4» \u2019a 610 22 79\t77+j 78 - l+.18 83\t2+4\t2+2\t2'/a 78 11\t9V2\t9+4\t9+4-\t'4 2X 54 73\t71+4 72 - V.242 14\t6V2\t6+4\t6V2-\t'4 78 7\t13V*\t13V.\t13'4-\t'4 X 98 8 11+» 11 '4 11\u201d.IX 225 58127V2126 126+.\t+4 O 1.121 9 60 25\".25\t25 - +4 55\t88 13\t24'4\t24'/,\t24+,»\t'/, O.I 70\t17 X\t67\u2019z\t67+4\t67\"2»\tV.94\t10 63'4 62' 2 62'z\t+.75\t10 28+4 28\t28+4 h V.226 17 23'4 22V.22'Z V.238 76 55\t54\t54+4» Va 229 X M'/a 27+4 M'4 » V» 5 26 38+4 38V* 38+4\t'/, 135 31 40Va 39+.39+4 34 12 21'/a 21\t21'4- '4 105\t10 14+4 13+.13+4- IV.92 14 41V.«\t40V.+ '/?X 12 44'/.X'/2 X+4-\t'/.X9 10 41V.41V* 41+.» +4 125 6 3+4 3+4 3V.368\t12\t15+4\t15+4\t15V*- V.539\t8\t27V.\t26\u2019/.\t27 95\t51 n3'/2llt+4ll2+.» 1 11\t8\t18+4\t18+4\t18+4- IX\t19\t13V.\t12+4\t13 X\t10 «IX 21 484 E/dn A Gen In .52 AHom 1 77 A Hosp 27 A Med 12 A Medcp A ktet 1 40 Am mot a ngos 2 X A Smelt 1 X Am SoAl X Am Std .40 A Slenl 52 ATT wt ATT 2 M AMF 1 08 AMP 69 Ansper Arm ta»\tI X Anacon .12e An Hock 1 Apco O 89t Apeco 16 AR S 1.22 Arcoto .14 Arc Ent Aril PS 1 16 A/tans A/mco 1 Arm C M Arm R 1 60 Ashld IX Asd OG I X All Rich 2 Atlas Cp ATO Inc 12 Auto Data Autom Ind Avco Ayrset Avon Aztec Bobck Bak-Xnk 60th Bsch I Bars 8eotFd Beckmn Bectcn Beech T 3 X l 42 15 62 » X 66 Bel- o P 25r XII H 60o Bndx 160 Benet C 1.10 Xnguet Bed.Ptso St l .X D lb II .24 B 40 C IX I 35 Xlh Black Bliss Black Bob, Boeing Boise Bordn Borg Baums BrlstM l.X Br Pet Xe Brkwy G 72 Brown Bonn Fr 08 Bmswk .24 8ucy IX Budd 20e Buh Fg IX Balova 60 BiskrR02e Burl In l.X Burl N I » Xrl N of.55 Burndy 70 Xrrghs 64 Caesrs W Col Fm Callah M Cmp RL 50a Com S 1 18 Cdn B.Cdn Pac 70.CapC Br Carbrn 1.60 Carrier .X On W 40» Castle C 60 Cat Tr I X CCI Cp Celanese Cenco I Cen SW Cen TU Cerro 40o Cert-teed .X Cessna SO Chodbm 8Ve\t8\t8 23 22Vj 22+4-10+4 10+4 tO'/z 248 13 M+4 28'z M'-z-X2 II 32V.31'/z 31+4-3 11 15'4 15V.15'/,+ 230 26 68V2 67+.68 135 33 14'/.14\t14 » 12 8 XV.X+« X+4* 25\t12 12V.12V.12V.115 38 X 29'z 29+4 161 15 29'/2 2'\t29> .» 63 11 26+4 26\t26V4» 188 5 15\t14V.15 + 6 13 26\t25\u20194 26 » 24 11 17\t16+2 16?»+ IX\t14\t8'/a\t8V.\t8+4 171 16 33V.32'/a 32+4 59 11 41V, 41V* 41\u2019/.+ 17\t7+4\t7V.\t7+4 3 18 3(3\t29+4 29+4 196 46 220+4219 219'/.45 10\t4+4\t4+.\t4+.84 7\t6V.\t6\t6'4\t- 21 32 10+4 lO\u2019/a lO'/a-91 36 X+4 42V/ X + 14 15 31\t30+4 31 + 5 21\t6\t5V.\t6 + 84 16 18'/, 17V, 18 37\t24 55'Z 54V.54'/.- 38\t14 67'/a 66\t66 - X\t19 26\t25+4 26 99 13 X 19+4 19Va-48 10 15+4 15'/.15V.-SO 17 63+4 63V.63+.-14\t3+4\t3+4\t3+4» 2 X7\t10\t34V4\t32+4\t34 + !0h3l9 14 19V.19\t19+4 2 16 64 14 X 46».48 » 55 13 22+4 »'/2 M'/a \u2014 83 10 15+4 15V.15+4 36 8 18+4 17V.18 X 14 X 29+4 29+4 28\t2+4\t2+4\t2V.- Chomp I 841397 10 18\t17V.17+Z Chmp S 1.28\t37 14 44+4 447a 44+4 \u201c\t\u2014 -\t85 10 34+4 M'/a 33+4» 86\t12\t57Vi\t57V.\t57+4- 18\t7\t11+4\t11\tIIV4- 54\t9\t18+4\t18\t18 - IX 10 49'/a 49+4 49V.-34 7 »\t49+4 49+4 72 41 26\tX 42 54 8 96 Chort NY 2 Chase M 2 Chefs X Chense M Ch NY 2 88 ChesOh :.35e Chesbg 1 08 Choc FN 20.Chris Ch Chroml 60 Chrslr 1 Cin M IX CIT Fn Cit Sv CH In Clad.E Civ CH Clorox Cluen P CNA Fn 2 2.X 54 1.50 1 92 52 90 54 89V.\t87+4\t89 - 6+4\t6V,\t6\u2019/»- 5'/i\t5+4\tS'/*» 16V*\t16V,\tI6V2+ 1475 10 37V.36 XV.33 a\t38'/2\t38V.\t38'4+\tV.134 11\t44+4\tX\u20194\t44+2»\tVi 304 13\t51+4\t50+4\t51+4»\tV.386 6\t15\t14'/e\t15 »\t+4 108 15 »\t49+4 49+4\t+4 18 11 62V.61+4 61+4- 1 5X 41 47+4 X+4 47 XII 15+4 15V.15'/.- V.305 6 17V.17 I7V4 Cst SiGas 4M 12 27V.26+4 26\u2019/z Coca C 1.64 324 X 1X+.142 IX'/a Coco Bg 34 349 25 21V.IC/2 X - l'/4 Coleco 06\t35 39 X'/a 25\t25'/,- +4 Col\tPol\t1\t51\t134\t26\tn\t92+4\tW h Coll\tA*\t.56\t55\t10\t15\t14+4\t15 108\tX'/«\tMV,\tM'/a 96\t10\t19+4\t19\t19 Collin R Colt In 60 CBS l.X Col Gas 1.90 Col Pic Col SO 1.92 Crtb E l.X Coml Sov X CmEd 2.X Cm Oil 18t Comp S Compg S Comsat .56 Con Ed '.80 C Fds 1 X Con Frat .52 +4 '/* V.M7 17 47\u201d, X+4 X+4- 1'/4 91 10 31V.30+4 31\t'/, 59\t8\t7+4\t8 »\tV.52 9\t27Ve\t26\t26\tIVk 138 14\t»+«\t49+4\t50+4+\t'/a 14 25\t16+4\t16' z\t16+4»\t'4 156 10\t34\t33'/i\t33'/a-\t+4 94\tg\t8+4\t8+4\t8+,-\t+4 102\t4+4\t4V.\t4'/,-\tV.129 8\tll'/a\t10+4\t11\u2019/,+\t\u2019-4 109 M\t56\t55\t55\u2019/a -\t+4 XI II\t24+4\t24+4\t24+4-\t'/¦ 102 16\t42+,\t42+4\t42+4»\tV.385 10\tXV.\tX\tX -\tV, Deer Dermy Deresy 1 02 DeSoM 40 Dm Ed I « Dente.25 Da 4* 1 80 Da Sts I DuspF 07.Dsebd 40b OdDtorg 60 Daeal r\u2019v- 4C Disney Dist S X Dears 4s DrvM 2 68.Dr Pep M Dome 80a Darsnly X Dor.Oh Do.C 1 80 DPF In Ons 4\t140 Dun 8\t1 64 Duplas duron 5 45e Dm*.Ill East\tAa EaslG 69t East Earn .355 M 58+4 57+4 58 7* I 19+4 19 , 19 4 X\t58 II 32'4 3+ 2 32\u2019 pi 1 11\t36 .26\t36 04239 21 II'.I », II SV 41*.13 X 41+4 X\u2019.40\u20194 6 15 14\u2019.I3\u20194 13+.84 S 20».X1.20».» 21 » X X 115 10 32+-4 31\u2018Z 32 XI 13 M+4 22 .22 / 112 X 11+4 II+4 li+4 4 26 49\u2019.49».49\u2019.65 I 11+4 11+1 M\u2019.434 58 96\tX\u2019.94 .76 16 9+4 9\t9 1756 67 99\t95 9T, 13 23 X X X 19 J 2+4 2\u2019t 4X 10 M 4 27' y 27\u2019.IM 65 T7+.26\u2019.37 .-56 31 81 4 80\u2019 4 80 a 434 16 m+4 M M .13 10 14+4 U*.U».117 X 9I+, 974 98».¦ 101\t7+4 7t/a 7+,- 97 17 49\t48+2 X»4 131 39 78\u2019, 71\t78\u2019.- 103 31 11+4 11\tM+4 IX XIX 171+4171+4 40 9 X+2 23 .X+.3X1 13 I* 15+a 16 154 15 27+.27 , 274 K I 08a6M X 143+2139 4I4O+» 1 50o\t49 10 39' \u2022 38+4 38»« +4 I \u2022 3+a 10 I 26 97 16 36 II 198 Moy OS I 60 X 15 Muytg 1.30o MCA Ir 64 \u2022\u2022Card 88 McOtms I McOan McOO 40b \u2022kG Ed ISO 9»4 9>.9+4 M .37».M 4» X 4 X'4 X' 4 10 4 TO Iff.¦ X\u2019.44+> 44 .60 17 37 4 36' 1 37 4 I II 27\t37\t27 33 9 20», 19+4 2ff 2» 103 15 X'z 72-2 XU* 1329 74 69\t66' 2 66' 2 117 10 X'4 15+4 16 4* 59 14 34+.33+4 33+, 7'» +» l'l Eck jk 14a EG G 10 Elect As EIPos NG Eltro 1 28 Em El I 25 Endrt 1 20b EMI 16e ¦ 14 .40 Bum F 10.121 I I X En\"\" IS Esse.Ethyl C .90 Evn Pd 40 EnCel 80 Emdcor Ennon 3.80e Fcbrg 40 Fact 50o Fords Far In 30.oista FarWn Fin Far/ds g Fedders 50 Fed NM 36 Fed DSt Ferro .76 F-brebd 76 Flltrol 1.40 FinFed 1041 Frest 86 140 49 39+» 38\u2019z 38+4 96 M 13'/* 13\t13'4 - 36 27 8' 4 8\u20194 8' \u2022 1 215 7 18», 18\t18»»* 0M 10 34+4 34»4 34 , v 112 34 92*4 92\t92 31\t10 X 29\u2019.X 18\t17\t4+4 4+k 4'4 - 916 17 M'.21+4 21+4- 32\t14 7+4 7/.7+4 430 ID 77\u2019.77\t27+4* 17 11 29+i M+4 29 ?62 12 48», 47+4 48+4 19\t7 29\u2019 .29 z 29 z 114\t11 mi, 19» 4 1934 X 16 1 «4 19+» 19+z 115\tII 12'4 12\t12 «I 13 95\t94»» 94».179 8 12\tM+4 M+4 138 25 40'.39 2 39+« 477 35 57».55».55\u2019.196 54 199 11 40 156 g XI 7 I 04 275 M 7 13 X 47 8 17 10'.C.10+4 5V.5'/4 5'4 12'4 M+4 12+4 11V.M M+4-28\t27\t28\t* 17+4 17V, m-,-52V.51V.S2\u20194 42' 2 42' 2 16H 15».9 15 MU 21+» 21+4 58 7 X\u2019 2 19+4 19».150 10 X 24Va 24».1+4 V.+4 +4 +4 +4 +4 +4 fst Ch\t50t\t791\t12\t24%\t24*.\t24».\t%\tNorton 1 50\t\t6\t10\tX\t79*4\tX Fst NC\t1 32\t589\tX\t75+,\t74'4\t74%\t1\tNor\tS I9r\t280\t21\t39%\t38%\t39 , Fisher S\t16\t105\t13\t9»,\t9\t9\t\tNVf\t3 62»\t63\t3\t19%\t19%\t19% fleet E\t12\t142\t18\t21V?\t21\tJl\u2019-a*\tV.\tOu\tPrt\t537\t\t12%\t11%\t11% Fimtkote\t1\tX\t8\t21%\t21V,\t2I%-\t%\tOcc\tP»l pi 4\t9\t\tX\t49».\t49+.Flo Gs\t62\t36\t9\t19\t18+2\tI8%-\tV»\tOgden 60\t\t26\te\t12\u201d.\t17%\t17% Fia Pw\t1 74\t52\t12\t44%\t43'%\t44% +\t+*\tOun Cp 88\t\t53\t13\t16%\t16%\t16% Fluor 1.661 F&CCp8 Ford 2.M F McK 84 Fost W M Forbo 40 Freep m 80 Fruen IX Fuqln.Xl GAC Cp GAf Cp 40 Gam & Gard 0 GAmOil G Cable Gn Oevl Gen Dyn Gen Ef 140 G Fd I X Gn Host Gen In 50t G Mills I GMC 4.45c GP Cem M GPub U 1 60 GenS 65 GStl In GTel E I 60 GTre lb Gensco 68 Gensta-\t.X Ga Pac Gerber 1.35 Getty 1.17e Gtblvn 1.12t Grid L Gillette l.X Gimbet 1 Ginos Glob\tMarm Goodrh 1 Gdyr 92 Groce 1,50 Grorby ,60 Gmd U 8C GrantW 1 50 Gt AP Gt WFn 30e Gm Gt 1 Grtyhd 1 04 Grolier .90 Gcueri GH LH 81e Gull O Gull Res GH SU 1.04 Gulf W 64 Guhon Hollbrt 1.05 Hammnd .X Hel 60\t57\tX\t42\t41+4\t41+4* Pot PI 1 50\t53\tII\t24*«\t24'/a\t24% Pan A\t893\t8%\t8+»\t8+4 Pon EP I 90\tX\t10\t41+4\t41\t41% + Porgos 87\t31\t12\t16+4\tI6V2\tI6V2 Pasco h\t26\t78\t14+4\t14\t14\u20194 Peabdy G\t«\t33\t36+Z\t36'4\t36%- Pen Cn\t78\t2+4\t2%\t2+4 Penney 1.08\tIX\t34\t92\t91\t91+4 + Penwl IX\t42\t16\t25+4\t25V*\t25'Z - Persnzo X\t492\t15\t27+4\t26'/*\t27+4* Prop G 2 24\t182\t8\t36%\t35+4\t35*4 PepsiCo 1\t69\t28\t83%\t82%\t83V* + Per El M\tTO\t44\t36%\t35'Z\t36% + Pet In 1 35\t8\t11\t35%\t35+4\t35% Pfizer 64a\t206\t27\t4114\t41 +2\t41 %- Ptsel D 2 10\t95\t9\t40\tXV2\tX+4* Philfl IX\t136\t11\t23V.\tM+4\t23% PF-.i Mr I X 818 27 IX 120+4126'Z* 4% Philip h X 52\t9\t9\t8+.\t8+4 + PS,IP I X\t741 M 45\tX\u2019j45 - pilchry 1.52\t21\t13\t«+4\t48 4\t«%- Pitneyé X\t209\t19\t18%\t18V.\t!8%- Pitstn 60b\t1»\tX\tX\tM'/y\tX Pirn Rsch\t124\t11\t5\t4+4\t4+4 Ptessy 12\t107\t13\t2%\t2Vy\t2 V, Polroid 32\t613 75 106+4103% 104% PPG In 1 M 57 10 X% 40% 40+4+ prne G 1 56 259 31 110+4109 MO » PSvOI 72\tIM\t9\t243 .\t24'4\t24% Pub Sh 2 24\t94\t13\t42*4\t42\t42+4» Pullmn\t2\t160\t14\tXV»\t53+4\t53% Pure.\tX\t47\t11\t17+4\t17\t17/4» Pudtr 84\t16 22 574 56% 56% - QuoAOt.2\t«3\tM\t43'4\t41 Va\t41Va- Rofst 75\t440\t22\t42%\t42+4\t42*4 + Romo\t12\t235\t33\tlff/2\t19%\t19' .Ronco\t92\t33\t10\t19%\t19\t19% RopAm 12e\t39\t4 16% 16\t16 Roythn X 195 M X+4 X'/2 X+4 RCA I\t706\t16 32+4 32\t32 - Rg Bote 25\t157\t22 24+4 23+4 24 Red™\t.12\t78\t10\t17V.\t16%\t16+4 Reich\t40\t38\t10\t12\t11+4\t12 + RliEI X *86 17 M+4 21% M -RepUs Cp IM M 3% 3% 3% Rep St lo X 9 25'/a 25% 25% + Revco M X 31 M% 49+4 50 Revere\t95\t8%\t8+4 8'/a+ Revlon 1\t729\t73 66% 66\t66% Reyn In 2 591125 10 XV» »\t53'/» + Rey M 40\t126\t14+4\t14\t14% Rets M 1 04\t19\t23 X'/, 78% 79% + X\t6\t5+4\t5+4 16 12 32% 32\t32 38 8 21V, 20+4 X'z -212 42 75\t72\t73+4- 49 14 18+4 18\u2019/* I8V2-X 12\t6\t5+4\t6\t- 21 21\t32\t31+4\t32\t+ 34 X\t41 Va\t40+4\t41 Roy D 2.25e IX 15 X\u2019/a 39*4 40 + Royal In 51 9 10% 10\t10%- Riimd 60\t7\t42 W/2 W/2 W/2+ Rus Tog .70\t15\t9 174 17\t17 Ryder S 26 124 X 38+4 38+4 38+4 -Safe- 1.35\t156\t11 X% 38V, 38%+ St Jah 1.50\t21 9 M 27+a 27%- 76 13 «% 39+4 40% + X 26 13+4 13\t13 Roan S 76e Rbsh Cn\t76 Robtsn 1 10 Robms A 42 Roir In X Ransn 20b RorerAm 76 RC Colo\t58 1.60 43 1 60o St Reg Sanders Saïga SFe In Saxon Snorter Sdsr PI .96 Sdslbg 50 SCM Cp Scab P X SbCl 2.X 21 11 14+4 14% 14+4-IX 8 M% 27% 27+4 77 44 11% 10% 10+4-13 10 8% 8% 8% + 110 52 143%I41%142%+ 1 210 49 92+4 90».90% - 3% 77 10 17 16% 16% - % 507 13 15% 14+4 14+4\t% IX 7 44+4 44'/.44+4- % X WAir ,55t 113 8 9+4 9% 9%- % Seale IX Ses R 1 40o Seotr lin Sedco 08 Servmt ,52b SNKD12.40 SWITr 1.2X Sher Wm 2 Sig Co 60b Shsmciss 88 88 37 1I5V»113+4114%- 1+4 240 X114 1I2%112%+ +4 66\t6+4 6+4 6% 98 37 66V1 M+4 66 65 11 M 21% 21+4- 1% 191 14 X+4 X X% % 2 15 32% 32V.32+4+ V.57 12 44'% 44\t44'/.-\t+4 173 11 19+4 19% 19%+ % X 12 23% M+4 M+4 - % Singer' SkeT O.I Sim Pat .30 232\t50 52+4\t52\t52% ' 2.40\t52\tU\tX\t67%\t67% Oil I «\t21\t674\tX\t66+4 - Skit C 90o\t12\t16\t35Va\t35'/a\t35%- Skyline 24\t459\t12\tM+4\t21+4\tM% SmH KF 2\t94\t16\tX%\t53%\t53*4- Sony\tM7\t49\t48\".\t46+4\t47+4 Sc CIEd 1.56 410\t9\t25%\t25\t25%- South C I X 718\t10\t19+4\t19%\t19+4- SouPoc 2 16\t116\t9\tX' 4\t38'/a\tM+4- Sou Ry I X 38\t11\t44\t43%\t43%- Swst For 74\t6\t10+4\t10%\t10%- Sperry HI »\t7\t26\t25%\t25% + Spry R « 9X\t18\t43+4\t42%\t43% + Sprague\tSI 14+4 14% 14+4- Squ D lo 131 H 35 X 35 * bourse américaine McOH «\t138 14 13+0 12% 12% .IX 49 .48' 1 49 .23 14 18\t17+4 17% 371 14 15% 15% 15% * 176 26 X% M\u2019z M% 330\t13% 12*4 12+4 X7 45 97' \u2022 90\t90 IX II 25% 25% 25\u2019 2 77\t73% 75 MMM X\t»% X \u2022 % 85 80% 83%- 2% 16% 15% 15%\t% 15% 14% 15 \u2022\t*4 X 57% 57 2\t% (2+4 80+4 81%\t+4 X\t18\t25\t3*\t25\t+4 312\t12\t73% J5+2 73%\t% 9+4 »\t9\t% 17\t16% 16\u2019Z\t% x% x% x% 10+4 9% 9%\t% 31% 31% 31+4* % 1 80\t275\t13\t«\u2019.«% «%\t% McC\t37\t12\t17% 17% 17+4-\t% Merge J 2 92177 15 104 102 102\t3 Morse S 75 IX 7 11% 11% M%+\t% Mo Nor X\tto 14 27% 26% 27%» *» Moirlo\t60c\t604 36 126'»!M%1M% 4% Murph O to IM 23 X% 56% 58%» 2 Noboco\t2 X\t27\t16\tX 57\u2019 4 57%\t*4 Nolco\t83\t10\t33\t63% 62% X%+\t1+4 Not Arl 10.114\t10\t25*4 24*4 25'%*\t+.NotCas\t45\tMB\t14+/.14% 14+4 N\tCoshR 40\t326 N\tD.st\t90\t212\t12 Not Gen 50 156 6 N\tGyps\tI 05\t94\t8 \u201c\t«\t8 26 10 Comes fournis por lo Presse Associée \u2022t frontons per lo Presse Conodiennr Vente.Ttt\tDtv en OO rpb tsomt bo, 1er 79\t3 3% S'* 6% 6 6 Alleg A.Azote l 4 AO ArpalCo *+W» IX Aiu> C Aiotrol OR Baiei* ¦ ¦ X 13 33 II 62 I 32\t27 M X 112 & I 72\t36 5 12 77 14 21 51 12 92 » 73\t13 51 J 26 at 19 IX\t5 5 Ml 3* 56 33 X 61 ( 14 g 31 24 37 12 41 16 lor V 10 l> CM# Cor* Imi Ap » Bracoi 1b loan GO CotCKB Camcc OS Camp Ch Cdn EjGO Gin Hon» C Javtn 30» Gin Mar 10» Gfc Ou Cdn S*4> CM Ccnrirtan CKrittiano Ciron* Coin* 40 Con OG Cant Mof Crook 7 70a Gtofntf Gydol Dota CW Dote P D*ori>n 20 ObvA Y 39* oST fr Deresy 52 D.iiyn Dame Pet Domta 60 Dynalec 15t Eckmor Edmos .13 Fed Res Fad C 3o t490 8 104' Fast Lb 28»\t8 23 8 Fiant An Gait T 40 G eat Am 13% 13% 13+4-14 , 11% IS \u2022 18% 17+4 II » 1% 1% l%* X 21% 28% 2 1% 2 13% 12% 12\u2019»» I'4 1+4 1+4* 25 % 24+c X+4 6% 6% 6% X% X 4 X'.» 3% 3% 3% 2% 7+z 2%» 3% 3+e S+.3% 3% 3+4* 53\t57%\t53 45\tX+4\tAS 40 U 28 38\t< 67 28 X 114 51 11 19 13 18 is\tr 6\t9 1J'%\t13%\t11%\t+4\tPto-w\t4\t44\til*.\t11H\tll%» 20%\t19%\t1*\u2019, \u2022 %\tPteeley\t37\t6\t10%\t10' v\t10% \u2022 ?\t1%\t9\t%\tPuftKO\t15\t396\t30\t17%\t11*4\t12%- 23%\t22 %\t22%\tPwtM 20\t43\t6\t10%\t9 8\t10 10»4\t10».\t10% %\tRapid A «4\t179\t\t«%\t4 t\t4% ¦ 12\t11%\t11+4 - %\tla* P\t23\t\t5%\t5*4\t5% ¦ 6' a 65-166\t\t7 16 + 1-16\tRecnon\t79\t14\tJ4+.\t24\t24% + 3-164\t1 164\t1-16 1-16\tReeve*\tTel\t63\t13\t3\t7[Ji\t7% ?%\t9*1\t9%\t%\tRes Of 08\t35\t47\t60\u2019.\t59\u2019.\tXH» 7*4\t7%\t7H+ %\tRsrv OG\tX2\t24\t\t9 4\t9+4* 4%\t4%\t4%\tResorts IA\t45\t34\t3».\t3Vb\t3+4 + 14%\t13*4\t13*4+ %\tReu Ai\t?\t\t3*4\t3H\t)% 57%\t56».\t57' .\u2022 1\tRei Na\tUt\tA4\t7\t6\t5*4\t5».4+»\t4 I\t4+4+ Vb\tRicNad Ind\t7\t90\t4%\t4'4\t4' 2» 3\t2\t2\tRAer M\t52\t\tl\u2019%\t1H\t1H- 3%\t3\t3%\tRoyal Am\t13\t24\t*\t7*4\t1 1*4\t1%\tl+'l\t+4\tsX*\t6\t\t7+S\t7*8\t7%» 25' 5 2% 25 .25% + 4% 4% * 2 2% * I8+1 18\u2019» 7% 2%-8\u2019» 9 114 17 IX 13 102 X MM Kenton Motndq McGor wt 9 10 21+6 21\t21 72 X 3% 3% 3% 49 12 M% 21*4 M% * X 13 28% 28\t28% 18 9 12% 12».12% 10 M 12% 12% 12V.6\t10 15\tU»4 15 + 28\t8\t7% 7*4 259 45 49\t«\t48 - 7\t16 19% 19\t19V.+ 3+.3*4 3% 7% 2% 2% 10% 9+4 10% + 2% 2 2% IX 104% ?I \u2022% + 55 10 6% 6% 6% X M 87 16 8% 8% X 1% I I 35 13 8\t7+4 8 + 1% 1% 1% 61 M 14 35 Il I X 40\t40\t40\t-\tV.10*4\t10V»\t10+4 +\t% 41V4 1\t\t41\t-\t*» 39\t39\t39\t-\tV.77%\t77\t77% ?\t% 47\t46'z\t46%\tVa 2+»\t2%\t2H +\t% 3+4\t3%\t3%\t% 11%\t10%\tI1VS +\tV.10%\t9' ?\t7%\tV.3+-»\t3%\t3+b\t 9%\t9%\t9% +\t% 5%\t5\t5V.\tK 4%\t4\t4\t% 3%\t3%\t3%\t 1+Z\t1+4\t1+4\t IV?\t1%\tl'/2+\tV.13%\t12+S\t13*.\tH 3%\t3%\t3%-\t% 15'/2\t14\t15% *\t% 1+4\t1%\t1%\t 1%\t1%\t1%\t 8%\t8\t1\t 7\t7\t7 -\t% 7+4\t7V?\t7+b-\t% titres au comptoir Cours fournis par la Bourse de Montréol \u2022» transmis por la Presse Canadienne Titres\tVentes Haut Bas Agnew Surpass A G f SokioI Arc Gl Gpl Augdomr Braver Mng Btko Chalo- Exp Chibe» Cornac Cons Comp Spec Cans D l P Cans Nthn Exp Cume, Cuvier Dotry Barns Dolmys Détour Eden Ind Elect Assoc Equicorp hd Europe Fad Namon Free St Ged Pr Gaph Camm Guadiat & Pr thjghes Tool ht Systcoms Jupiter Kaou KukoNsh Map» lavent Maracortbeau M Hemsleys Morvol Mm Mas te» a fc ModipcA Modem Plastic Moreland Tatch Muhico Nautilus Neitrod Mng New Metaioie Nordex North Share Ur Pamike Pai Eastern Proteo Puma Quasar Pete Readyhtodi Reverse Prop Rideau C Race Rochelom Senota Semaemotic Simnaq Seme* ltd Systems Dim Ti^on Expf Untd Gemmi Unity Bank West Aiienbee York lambton 6 Cine vison wfs 200 400 800 IOOO 2500 24500 23000 3000 500 2000 5500 1500 1500 6000 500 2400 42000 33200 200 IX 4000 17X 500 35X 2X 3000 400 410® 2500 500 I0X 70X 10X 100® 60® 5® 20® 1® 15® IX 15® 50® 3000 10® 10® 7000 6® 2003 30® 20® 35® 13® I® 2® 1275 35® 5® 5® 15® 10® 2425 30® 473® 3® 85® 3® War ati 2® $X 3X X 79 85 X X 55 105 3X 125 M 15 M 2*7% *12+6 46 7 $5% 250 40 365 $16% I® $9% 51 $48% 58 1® 4® 65 44 58 26 13 $8+4 35 2X 57 $6Vl 337 1 MO 65 21 X 145 34 18 10 25 62 $10+6 IX 140 10 57 55 IX X 61 $20% 10 X *7% 40 2X X 329 X 79 78 X 65 X 105 310 115 M 15 21 287% 12% X 5 5% 250 X 360 16% 85 9+4 X 48\u2019% X 1® 325 65 44 X 76 11 7+6 35 2X 57 6V2 325 I® 65 21 X 145 34 18 10 25 60 10% IX 140 10 X 55 IX X 61 X 10 « 7 37 250 *7'/i\t7% Un\tCp Xe\t68\t9%\t9%\t9% Unfin Cal\t27\tIt\t13V.\t13\t13V.»\t% Un\tMM I\tX\t27\t8\t21+4\t21'%\t21% Un\tNdr\tIM\t28\t10%\t10\t10% McCüN off\t9*\t1*\t13».\t13%\t13% «broc 76\t15\tt\t14%\t14%\t14% o El\t2(1\t15\t23*.\tM\t23%- Mit, C\t7§\t1$\t3+0\t3+4\t3+« He.X\t66\t17\t15'.\t14%\t14+4» IC.17*.!(%?6% 6% *%\u2022 3».3% 3%» 1% 1% l%* 15% 14% 15 (% 5\t5% 7z 7-4 7r.24% 24' ! 24 ! 62' 1\t*1'.\t*7 i- 77\t16\t17».\t36\t37+4* 3\t2%\t2%\t2% 14\tM\t25».\t25' :\t25».17\t12\t2ff.\tX\tJff.* 41\t»*.\t3%\tJ%» 1 15 \u2022% I I 4+4\t«\t4 (».8% I3.-4' 1 4% 4% 8 8% S- 4- 1 ox 11 58 25 17 25 51 SaElec iî».'ü% iî%* 11% 11% 11% 8% 1% 8+4» 13\u2019.13% 11% » 79'.77*.28 14 37 , 37\t37-, \u201e\t9\t4*4 4% 4*4» 32 « 43\u2019» 43\t43 16+4 15% 15*.I % % .% % % W % % % H % % % +6 % H % W % +6 .% % 1% +6 % % % 16 16 & Vb Vb 40 \u201e\tEn rie*» Tp Ttchtol r T«MU\tI 29t Tdpmtr Ttnfe Tanha 40 Total Pet Tran l\t35 twa *t Ifn0 Asb 07 Un Note Un PDy\t60a Lfi F4I US Nat Rs Vemcr 20b Ven»t VewJi Vikao Wo< pIC 05 West ate* 64 13\t161 4 17\t26\t26\t26 4B5 14\t26\t36%\t27\u2019\t\u2022 14\t19\t7V4\t7H\t7H- \u201c 23\t74\t71\t7ïVi 6 JVï 5V5» __ v\t2V4\t2H\t2H 112 13 14\u2019/' 14 \u2022 14Vb 21< 72 ^ *1\t% ¥ W 1?26 T* \u2019«S 'ft- It 15\t25\t.\t8%\t9>/.+\t% 124\t21\u2019.»% 20».\t1 149 10 10% 9\u2019» 10' «?% >2 6\t3 .3 13 14313 16 l ié 13 78\t5%\t5%\t5% -\t'6 T\u201e7i5 6 9 6 16% 16% 16% 243 19 14*.\t14.2\t14+.* 3\t3\t3 14% 13+4 I4\u20196- 4%\t4\t4\t- ^ 9+4\t9\t9+4- West \u2019 DP Wn OHsts WJdwe 20» Work Wr X Wi Horg Yoles 43 20 10 6» Il MO X 169 79 71 57 73 X 68 27 17 7 ft i%V » 6H61 16 6H* »/b r » 2\t2 ?Vb 4*a 4H *y4 11H ll'/4 1P/4\t% 4 35 1 M6 1\t1 1 16 57 29\t1374 14 Volume des trontoctions 3,570.000 oc fions I fonds mutuels I Court trammit par la ?re»M Conodienno T Ht**\tOFF Don, AU Canodkn an* di\tCandi an Ail CaodiOnen Andno* lamty Auocate Intfors Comdo Growth canaaei DN Go» Ewg Cdh Investman: dn suddr* C(to SECUWTY Growth Cdn Sou4» African Go'd Cdr Trusteed Copiai Growth iCnose fund Com,-nnwoo itfuntl OMNWAITH\tre «Capetitne Caprtai 8\t37 915 9\t10 9 95 4s% *a 6 29 615 6 257 116 17 54 16 28 17 9 5\tX 3.(1 6 1 6 6\t03 6 43 6 90 7 54 5 2 5 71 II 55 M 83 0 06 1099 C arporole Imtitors Oommar amamd Eaton Vikmg Educato'i equ»ty er4areo Irwe+fmew» Eiecutie fUDCda Eiecutrve ntf Imp ifIDEUTY Trend fonds Collrtif A Foods Codec if B fonds Collectf fonds PE P f+oser Growth GIS COMOUNO IS Income Guardian Enterprise Guardian Growth Harvard Growth Indus trial Growth Intemahanol Gronrfh Keystone Cdo ¦Keystone Cud K iKrysteust S-¦Keystane Cost S-4 ¦Kevstoe\tPolar « ¦lEJUNGTON Research 593 64?556 2 6.19 62 6 98 6 94 650 704 6 10 719 673 907 7 67 761 Maritime Equity oHbarou^i Ufuoi Accumulating Mud Band MUTUAL Grwth Mutuo income NoturoJ Resources NW Canadton NW Growth *Oe\tWn\tstreet Pacihc U.erwton Mtud Phillips.\tHager.\tNorth plonned Resoces Regent Growth Regent venre Royhjnd Prêt et Revenu Mutuel Prêt e» Renu Amer Scudder\tNorth\tAmerican Speculators Taurus Fund ¦Tech Templeton Growth Timed Investment Unrted Accumulatrve Unite horizon United omenecet United Venure universal\tSo mgs Equity Xanadu Fund Tori Find of Wellington Fund 237 26 16 785 761 «32 571 519 8879 70 4 17 4 54 3\t87 4 25 4\t34 4 77 1.0213 1005\t- 8 18 896 8 74 9 60 604 664 8 84 9 69 7 067 73 24 03 26 34 5\t56 6 09 5 05\t52 15 7 17 26 4\t58 5 1 3\t69 4 03 5 71 6 24 35 6 98 10 30 1 32 25 4 68 559 8\t73 8 99 5 74 6 31 5 68 6 24 185 17.85 4 X - 9\t62 0.54 1407 135 5\t38 5 9 10.42 M 45 4\t94 543 709 738 7\t28 8 ® 10 82 11 89 6\t0 6 04 9 31 10 18 3 83 4 2 702 \u201c 8\t69 929 5 X 3 12 769 95 6 15 3 43 2.1» 4 1\t4 51 8 37 « 4 23 4 64 5 52 «.X » en monnaie oméricame FONDS AMERICAINS T'*™»\tOff 0«m Mass Investment Growth\t14 25 15 57 n rvi iiit Québec, Le Soleil, samedi 2 février 1973 RàMNMfcï 1 Développement industriel *1 M.Létourneau a cependant consenti à livrer quelques commentaires sur différents problèmes qui caractérisent l'économie québécoise.Que faut-il fair* par exemple pour améliorer la situation de l'emploi au Québec?Comment peut-on atteindre le plein emploi, c'est-à-dire contenir le chômage en deçà du 4 pour cent généralement admis par les économistes?On allègue souvent un manque de productivité pour expliquer la faiblesse de certaines industries.Pourtant, on a noté une augmentation impressionnante de la productivité dans la majorité des secteurs industriels du Québec.Le rythme de progression n est pas supérieur à celui des pays où l'économie manifeste une plus grande vigueur, mais on relève des situations surprenantes.Ainsi, dans l\u2019industrie de la chaussure, on croyait que la productivité était stagnante, mais sa croissance depuis quelques années a été plus rapide qu'aux Etats-4Jnis.Les gains en productivité au cours des cinq ou dix dernières années ont cependant profité surtout aux travailleurs, sous forme d'augmentations de salaires, lesquelles ont Emploi et de fait absorbé la totalité des bénéfices réalisés sous ce rapport, quand elles ne les ont pas dépassés.Effectivement, les bénéfices des entreprises ont connu certains fléchissements au cours de cette période, selon M.Jean-Paul Létourneau.Le rendement du capital est moins élevé et le consommateur n\u2019a pas profité du gain de productivité.Nos coûts de production ont augmenté considérablement, de sorte que nous avons productivité été déclassés dans une certaine mesure\u2019par les produits d'importation.\"Si l'industrie manufacturière québécoise avait aujourd'hui la même proportion du marché qu'elle détenait il y a une dizaine d'années, il n'y aurait pratiquement pas de chômage dans notre province\", a soutenu le vice - président exécutif de la Chambre provinciale.M.Létourneau cite pourtant une heureuse expérience, celle des textiles, en se demandant s'il n'y aurait pas lieu d'utiliser la même formule pour d'autres secteurs de l'industrie manufacturière.Grâce à des négociations \"très sophistiquées\", menées conjointement par l'industrie et le ministère fédéral de l'Industrie et du Commerce, on a réussi à accorder une protection relativement bonne à l industrie des textiles.Si on n'a pas déployé les mêmes efforts dans les autres secteurs industriels, c'est peut-être parce qu'on n'a pas affiché la même cohésion que les industriels du textile, ou encore.parce que la situation n'était pas aussi critique.Autre dilemme que celui d\u2019évaluer les répercussions de l\u2019automatisation sur la productivité et surtout sur l\u2019emploi.Au Québec, la hausse de productivité due à l'automatisation risque de causer du chômage en raison du fait que les machines installées dans les usines sont généralement construites ailleurs, souvent à l'extérieur du Canada, de sorte que l'on peut d'une certaine façon importer un chômage régional en mécanisant davantage.Faudrait-il proposer des mesures visant à encourager la construction au Québec des machines que l'on achète maintenant en Ontario ou à l'étranger?Il reste néanmoins, rappelle M.Jean-Paul Létourneau, que l'automatisation ne crée pas ot chômage en termes absolus et des études l'ont prouvé, mais la situation au Québec fait que, géographiquement, des emplois peuvent être touchés.Commerce mondial Un vaste tour d'horizon des problèmes qui affectent l'économie canadienne serait incomplet sans aborder le problème des importations et de leurs répercussions sur l'activité industrielle intérieure et sur les coûts sociaux encourus lorsque les travailleurs en sont les victimes involontaires.Quelles sont les vues de la Chambre de Commerce de la province de Québec sur la politique commerciale du Canada ?Le vice-président exécutif du mouvement.M.Jean-Paul Létourneau, soumet que le Canada a essayé de jouer, depuis les négociations du Kennedy Round (le GATT), le jeu du libre échange des biens à l'échelle internationale.Mais on commence à se demander si notre pays n'a pas manifesté trop d ouverture par rapport aux autres nations commerçantes du monde.L'accès aux marchés extérieurs nous est rendu de plus en plus difficile, alors que les importations déplacent la production nationale au moment où le chômage est à un niveau inquiétant.\"Quant le chômage se fait menaçant, on serre la vis, et c'est ce que les Etats-Unis fait avec les \"Nixonimics\", ces différentes mesures protectionistes et les mesures visant à rétablir la balance des paiements.\"L'Allemagne et la France, de même que d'autres pays, ont aussi adopté des mesures restrictives sur l'échange des biens.Tout le monde fait profession de foi dans le libre échange à l\u2019échelle planétaire lors des conférences internationales, mais chacun des pays adopte une variété de contrôles compliqués qui ne sont pas officiellement protectionistes mais qui ont le même résultat\".\"C'est certes un objectif louable, désirable qu il faut poursuivre, mais quand on est en concurrence avec les pays à faibles salaires, avec ceux où les coûts de production s'établissent différemment des nôtres et qu'il devient facile de se livrer au \"dumping\" sur notre marché où est notre protection ?Les coûts sociaux représentés par les mises à pied occasionnées par le \"dumping\" sont énormes.\" Pour illustrer ses vues, M.Létourneau a cité une déclaration du président de Westinghouse, à l'effet que dans le secteur industriel intéressant cette compagnie, lorsque le Canada achète pour $100 millions à l'étranger, il lui coûte $60 millions en salaires.en taxes, en sécurité sociale.Le concept du \"opportunity cost\" entre en jeu, soit que l'achat d'un bien, même s'il est économique pour l'acheteur, peut être coûteux pour l'ensemble de l'économie canadienne, particulièrement à un moment où le chômage est élevé et où la sécurité sociale coûte de plus en plus cher.Texte* de Benoit HARVEY M.Jean-Paul Létourneau Lorsque le Canada voudra se doter d une stratégie de développement industriel, il pourra compter sur une contribution substantielle du gouvernement québécois, dont les travaux dans ce domaine ont été amorcés à la fin de 1971.Le Québec veut en effet pouvoir dire au fédéral quelles sont ses priorités en matière de développement industriel, participer a l'e-laboration de cette stratégie, pour s'assurer que la belle province ne soit pas handicapée par des politiques ou par des mesures qui ne correspondent pas parfaitement à ses propres objectifs économiques et sociaux.Le Québec veut apporter une contribution qui tienne compte de ses secteurs économiques les plus dynamiques, tout en proposant des moyens de renforcer les groupes industriels plus faibles.La contribution québécoise sera Vraisemblablement appuyée par une étude menée par des hommes d\u2019affaires, puisque la Chambre de Commerce de la province de Québec a constitué un comité à cet effet, comme le mentionnait d'ailleurs le président Ghislain Hawey dans son rapport an- Définir une nuel au congrès de septembre 1972.Selon M.Hawey, la tâche est extrêmement difficile, mais il s'est néanmoins dit assuré que le comité de la Chambre dirigé par M.François Cleyn, industriel de Huntingdon et membre du Conseil économique du Canada, \"saura proposer des recommandations très valables pour le relèvement de notre économie\".Le travail entrepris est fort complexe, ce qui explique que la Chambre n'a pu produire stratégie son rapport à l'automne comme elle le prévoyait tout d'abord, mais le document devrait être complété d ici quelques semaines.L\u2019élaboration d une stratéeie de développement, que ce soit à l'échelle québécoise ou à l'échelle canadienne, comporte des dimensions économiques et sociales, des contraintes imposées par les accords multi - latéraux auxquels souscrit le Canada (Gatt, entente canado - américaine sur l'automobile, et le reste), l'établissement de priorités.Elle doit tenir compte d expériences valables, et à ce propos, on cite volontiers celle de l'industrie des textiles.On n'oublie pas non plus les facteurs intangibles qui contribuent à créer un climat de confiance favorisant l\u2019implantation, la conservation et le progrès d'industries et de sièges administratifs.Il est des formules qui, comme les mots, font fortune.C'est le sort qui attendait une déclaration de l'ex-ministre fédéral de l'Industrie et du Commerce.M.Jean-Luc Pépin.qui avait lancé en 1971 l'idée d'une stratéeie de développement industriel pour le Canada.Le concept a frappé l'imagina-eneager à notre tour dans cet exercice aux tien, et il a fallu expliquer qu'il ne s'agissait pas d\u2019une panacée; la stratégie consiste à fournir un cadre favorisant un développement industriel ordonné.\"Nous avons examiné attentivement les problèmes que pose la conception d'une stratégie de développement d'abord annoncée par M.Pépin, puis par le ministre de l'Industrie et du Commerce du-Québec, M.Guy St-Pierre; nous avons convenu de nous fins de définir une approche globale aux problèmes de chômage, de manque d'investissements et d inflation auxquels nous faisions face d'une manière chronique depuis quelques années\", a commenté le président de la Chambre provinciale dans son rapport aux congressistes.Interrogé sur les travaux du comité dirigé par M.Cleyn.le vice-président exécutif de la Chambre de Commerce de la province de Québec, M.Jean-Paul Létourneau.s\u2019est contenté de mentionner que la recherche de base est maintenant complétée et que l'on est à étudier les différentes solutions amorcées en cours de route.Centres de décision En commentant les \"intangibles\" du climat social et économique.M.Jean-Paul Létourneau a confirmé sans le savoir des opinions recueillies quelques jours plus tôt rue St-Jacques.Un cadre supérieur d\u2019une maison de courtage canadienne - française de la Métropole avait alors fait une distinction très nette entre le déménagement d'un siège social et le déplacement des \"véritables centres de décision\" vers d'autres milieux économiques du pays, notamment Toronto.Ce phénomène serait plus particulier au secteur de la finance et des assurances.Selon un représentant d une maison de courtage anglophone, cette érosion s'est produite il y a quelques années, mais il n\u2019y aurait plus aucun mouvement actuellement.\"Il y a des choses particulièrement troublantes qui se passent sous ce rapport, et on a l'impression que certains sièges sociaux se vident par l\u2019intérieur\", a repris M.Jean - Paul Létourneau.\"Des centres de décision nous échappent; des services administratifs importants s en vont\".Citer des noms ne nous avancerait à rien, a-t-il poursuivi, puisque les entreprises en cause nieraient ou encore tenteraient de minimiser la signification réelle du phénomène.Est-ce un mouvement important?Il est difficile à évaluer, mais c'est plus qu'une psychose: c\u2019est un fait qui justifie notre inquiétude.\"Un siège social, avec ses services administratifs, c'est extrêmement important pour une ville, pour 1 ensemble de la province.C\u2019est le crémage sur le gâteau de l\u2019économie.C est un lieu qui groupe des administrateurs commandant des salaires élevés, qui paient beaucoup d\u2019impôts, qui motivent une activité économique significative: c'est de la technologie, de la compétence administrative qui rayonne.C\u2019est l'occasion pour les Québécois de travailler à l'intérieur d\u2019entreprises nationales et multi -nationales, et si ces sièges sociaux nous quittent, c\u2019est autant de perdu pour les citoyens de la province.\" Inquiétude, insécurité, incertitude?Il reste que beaucoup d\u2019entreprises ont de la difficulté à faire venir des cadres anglophones à Montréal, ces derniers craignant de s'y sentir étrangers, se demandant s\u2019ils pourront faire éduquer leurs enfants en anglais.La période d'arrêt à la centrale de Genlilfy pourrait se prolonger par Pierre SORMANY La période d arrêt de la centrale nucléaire de GentLlly pourrait se prolonger au-delà des délais prévus, soit jusqu'à la fin de 1973, au lieu du mois d\u2019avril, comme il avait été annoncé initialement.Cette nouvelle, divulguée cette semaine par la Presse Canadienne a été confirmée par M.Paul-André Léger, surintendant de la centrale, au cours d'un entretien téléphonique.Interrogé sur les raisons de cette prolongation.M.Léger précise que l'usine d'eau lourde de Bruce, en Ontario, qui doit entrer en production en avril prochain, ne produira à un rythme suffisant pour alimenter Gentilly que quelques mois plus tard.Pourtant, les autorités de la centrale expérimentale québécoise ne sont pas déçus pour autant.!.« nouveau délai leur permettra, d après M.Léger, d entreprendre certains travaux d'amélioration des bâtiments et de l'équipement qui nécessitaient un temps d arrêt assez long.L'usine de Gentilly n\u2019avait atteint sa pleine capacité qu\u2019en mai 1972\t(250 mégawatts), avant d\u2019être fermée temporairement à l'automne, pour prêter\u2019\u2019 son eau lourde à la centrale ontarienne de Pickering.En ce qui concerne la mise en chantier d une seconde centrale-(600 mégawatts) à Gentilly, M.Léger affirme que la décision concernant l'échéancier ne lui a pas encore été communiquée.En fait, les négociations se poursuivent à ce sujet, et on peut s'attendre à une décision prochaine.ABANDON DE PROJET A Energie Atomique du Canada Ltée.un projet qui était 'lui aussi en suspens depuis plus d un an vient par ailleurs d être abandonné.II s'agit de la proposition de réaliser une version améliorée du réacteur de type canadien (CANDU), utilisant une subs-tamP organique comme refroi-disseur.Mercredi dernier, la compa- j gnie de la Couronne responsable J du programme nucléaire cana- j dien affirmait que ses études .avaient établi la supériorité de ; ce refroidisseur à hydro - carbu- j re, mais que la dépense de $50(1 millions nécessitée par sa mise < au point avait été iugée comme , \"inopportune à cette date \u2019.La période d'essai du prototype qui avait d abord été proposé pour la ville de Pinawa, au Manitoba aurait pu être de 15 ans, selon les estimés d\u2019EACL.Certains dangers n'avaient cependant pas clairement été écartés, comme l'inflammabilité du calo-porteur organique, ce qui faisait peser une trop grande incertitude sur l'utilité d un si gros investissement.NOMINATION ROBERT HAMPSON b SON LTD i [ \u2022* i \"33T^ Lu dernière hausse du prix du papier journal n'a pas entraîné les traditionnelles critiques MONTREAL (d'après PC) \u2014 La hausse de $5 du prix de la tonne de papier journal, entrée en vigueur jeudi, est l'une des rares, depuis la Deuxième Guerre mondiale, à n'avoir pas soulever de critiques de la part des propriétaires de journaux nord -américains.Le prix du papier journal a presque triplé depuis 1945, passant de $58 la tonne à New Yçirk à $170 maintenant.La plupart des hausses du prix du papier journal ont été suivies de critiques virulantes de la part de groupes d\u2019éditeurs qui accusaient les fabricants de coalition.Il y a même eu des demandes d\u2019enquête par tes services anti-trust du gouvernement.Seules à échapper à ces critiques sont les hausses de 1950, époque d une presque pénurie de papier journal, et la présente.Alors que cette dernière hausse est modérée, la \"réaction des utilisateurs de papier journal reflète bien la situation serrée qui se prépare dans l\u2019approvisionnement de papier journal au cours des prochains mois.M.André RICHARD, F.I.I- C.M.John Sylvain, président ! chez Robert Hampson & Son Limited.a le plaisir d\u2019annoncer la I récente nomination de M.André Richard, F.I.I.C., au poste de directeur de la succursale de ; Québec.M.Richard, qui est entré au service de Robert Hampson & Son Limited en 1970.a 19 ans d expérience dans les cadres supérieurs de l'industrie de l'assurance.Il est bien connu des agents de Robert Hampson & Son Limited dans l\u2019est de la Province et est, de ce fait, le successeur idéal de M.Louis A.Méthot.vice-président résident 1 et antérieurement administra-; teur de la succursale de Québec de la Compagnie, qui a récem-I ment pris sa retraite.\t\u2014 tendance è la baisse à la Bourse de Londres LONDRES (PC) \u2014 Les prix étaient en baisse, hier à la Bourse de Londres, bien que les titres importants n\u2019aient guère modifié leurs positions de jeudi.Les valeurs canadiennes étaient légèrement en hausse.Parmi les principales valeurs, Westfield Mineral, Imperial Oil et Husky ont gagné du terrain.Les titres bancaires étaient stables.Les CG.A.réfutent les conclusions du rapport des deux professeurs de Laval i i i L'Association des comptables généraux licenciés du Québec trouve \"malvenue et inacceptable\" la conclusion du rapport de deux professeurs de l'université Laval qui estiment que l'Association des comptables généraux licenciés ne fait pas le poids lorsqu'elle est comparée à l\u2019Institut des comptables agréés sur les possibilités de perfectionnement des membres.Dans un communiqué de neuf pages, l'Association des comptables généraux affirme que \"cette comparaison critique, qui de | l'aveu de ses auteurs, a été for-§ cément incomplète, faute de §j temps et de disponibilités finan-§ cières, est elle-même, de toute ; évidence, biaisée et nettement fi de nature à fausser l'analyse\".Les C.G.A.mettent en doute § l'hypothèse de base des profes-| seurs Maurice Landry et Pierre Vezina qui ont préalablement établi que le groupement qui fi dépense le plus pour la recherche, la revue et les publications, est le plus qualifié pour assurer la protection du public\".Selon f les comptables généraux licen-f ciés, s'il fallait accepter cette f hypothèse, il faudrait du coup fi refuser le titre de compétence à f plusieurs organismes profes-! sionnels importants qui ne font I ! aucun effort dans la recherche.Il serait plus opportun de s'inquiéter de la qualité de la recherche et des publications et il faudrait pouvoir mesurer l'usage qu'en font les membres dans le souci de leur perfectionnement.Les comptables licenciés reprochent aux auteurs de l\u2019étude de ne pas avoir évalué les efforts de recherche antérieurement faits par les C.G.A.ainsi que le rôle du bénévolat en plus d\u2019ignorer certains documents des C.G.A.\"Ces mémoires constituent tout de même un effort appréciable de recherche de la i pari des C.G.A.du Ouébec, et les déoenses encourues à leur ; sujet ne sont pas reflétées dans ! les raoDorts financiers de l'As- | sociation Nationale utilisés par les analystes.\" \"Les auteurs ont fait le silence total su»- la contribution rie notre Association à la cause de l'éducation et à c°l!e Hu b-\u2019Hn-guisme au Canada\", disent les C.G.A.L'Association des comntables généraux licenciés du Québec souligne que les C.G.A.jouissent dans plusieurs provinces du pays du droit à la pratioue publique sans restriction.F'Ie met au défi les deux pro- \u2022 fesseurs (eux-mêmes C.G.A.C.A ) de contester la haute quahté de renseignement fourni Dar les cou-s de forma- \\ tion professionnelle à ceux qui r.e neuvent suivre r^s cours réguliers dans les universités.\"U serait prétentieux et ce serait accorder trop d\u2019importance à l'étude en question eue de relever toutes les autres faiblesses du rapocri, tant au DOint rie vue des méthodes d'approche I mie des conclusions arbitraires j Urées à partir de données frag- | mentaires et non judicieusement interprétées.L\u2019Association réfute égale- | ment la prétention des auteurs ; oui aoparait être \"le orinciDal, i sinon le seul motif de leur déce- ! vante intervention à savoir que { les C.G.A.désirent envahir en ! tant que groupe le champ d\u2019ac- I tivités de la pratique publique qui.depuis 1946, est réservé presque exclusivement aux comptables agréés.Les C.G.A.demandent au législateur du Québec de réorganiser la profession comptable de façon ordonnée afin de mieux servir le public et de mettre fin ainsi à la confusion maintenue dans le public depuis 1946 par l'exercice parallèle de plusieurs grou- pes de professionnels de la comptabilité dispersant leurs efforts de façon parfois concurrente vers des objectifs pourtant communs\".(\\DLR: des négociations discrètes sont présentement en cours entre les comptables généraux licenciés et les comptables agréés afin d'en arriver à ries compromis sur les différends qui les opposent).CARRIERES et PROFESSIONS \u2014A INSPECTEUR pour compagnie d'entretien ménager.FONCTIONS: superviser les contrats, dinger une équipé d\u2019hommes et femmes, réquisitionner et livrer le matériel necessaire.IXIGiNCES: marie de préférence, âge de 25 ans et plus, un degre secondaire de scolarité, 5 ans d'experience dons le domaine, aptitudes à diriger du personnel, pouvoir s'exprimer facilement par écrit et oralement.SALAIRE: selon qualifications.Foire parvenir curriculum vitoe a: DEPT 5406, LE SOLEIL notre personnel est au courant de cette annonce.NOUS RECHERCHONS UH REPRESENTANT Situation lucrative et permanente dons lo vente, pour la région de lo rive-sud avec une compognie spécialisée en accessoires aqueduc et égouts.Les candidats devront posséder de l'expérience sur b route ou dons lo mise en marché, et être âgés de 25 o 35 ans.Automobile fournie et dépenses de voyages payées.Possibilités d'avancement Les candidats devront foire porvenir leur demonde par écrit accompagnée de leur curriculum vitoe ou: DEPT 5405 - LE SOLEIL HOPITAL LAVAL ti demande STATISTICIEN RESPON \u2022 maintenir un système adéquat de SABILITES: \u2019f006 de statistiques dans tout l'hôpital tant ou point de vue financier que médical, en conformité avec les méthodes préconisées par le Ministère des Affaires Sociales.EXIGENCES: détenir un diplôme en techniques administratives, une formation du côté des statistiques, posséder une expérience pertinente à la fonction.SALAIRE: selon l'expérience et les qualifications INHALOTHERAPEUTES DIPLOMES (ES) ET PREPOSES (ES) EN INHALOTHERAPIE FONCTIONS: personne qui donne des traitements d'aérosol et répond s'il y a lieu à tout appel de réanimation cardio-respiratoire, etc.SALAIRE: selon la convention collective.Faire parvenir votre curriculum vitoe au: DIRECTEUR ADJOINT SERVICE DU PERSONNEL HOPITAL LAVAL 2725, CHEMIN STE-FOY QUEBEC 10 I Québec, Le Soleil, samedi 3 février 1973 57 CARRIERES et PROFESSIONS ^Mademoiselley STENODACTYLO $100 seen.P©or Compagnie du Centre-Ville 2 a 5 ans d'expenente, sténo française, travail intéressant en collaboration avec une équipé de jeunes executifs.DACTYLO BILINGUE $375 mois Cie de finance de la Bosse-Ville reche.-^he dactylo pouvant écrire et porter jonglais Belle personnalité.SECRETAIRE ADMINISTRATIVE $125$em.Sténo bilingue - comptabilité -initiative.personne qui aime travailler seule.Experience au niveau exécutif Au moins 7 ons d'experience.SECRETAIRE BILINGUE $110/ sem.Reception, téléphoné, onglais parlé, un peu de sténo, trovail général de bureau, telles sont les tâches que cette secrétaire aura à remplir.2 o 5 ans d'expérience, apporence soignee Pour St-Sacrement SECRETAIRE BILINGUE $540 mois Bilingue à 100%, sténo dans les deux langues, pour Compagnie internationale à Sillery Personne qui aime travailler avec un groupe de représentants.SECRETAIRE-STENO $110/sem.Sténo française, français écrit a la perfection, belle apparence, 22 à 27 ans, auto si possible 2 à 5 ans d'expérience Pour Cie de Charles-bourg te coût de nos services est défrayé par l'employeur.POUR UNE ENTREVUE CONFIDENTIELLE, TELEPHONEZ A Mme CLAUDETTE ST GELAIS 522-8171 100, Place d'Youville, suite 720, Québec 4 VENDEUR COMMIS AVEC EXPERIENCE demandé Pour quincaillerie SAMSON & FILION LTEE 522-3971 (demander le gerant du personnel) SECRETAIRE BILINGUE avec experience légale d'ou moins 2 ans.Soloire jusqu'à $150 par semaine pour commencer, très bonnes c bonce s d'avancement.Ecrire i: DEPT 5403, LE SOLEIL JEUNE HOMME BILINGUE DEMANDE Pour ouvrage général de bureau, déportement des ventes, préposé oux commandes téléphoniques et au comptoir.12e annee et plus, sérieux et bonnes refé.ences Ecrire à: C.P.7000 Québec 8 Carrières et Professions LA PLACE POUR OFFRIR DES PLACES.Le service de diétothérapie de L'Hôtel-Dieu de Québec requiert les services d'une DIETETISTE PROFESSIONNELLE avec internat et expérience si possible Les demandes doivent être faites par écrit et être accompagnées d'un curriculum vitae.S.V.P.adresser votre demande d'ici le 19 février à: Service du Personnel, L'Hôtel-Dieu de Québec, 11, Côte du Palais, Québec (4e), Qué.GERANTS et AGENTS d\u2019ASSURANCE-VIE pour VILLE QUEBEC et les ENVIRONS Aura la surveillance de nos agents actuels et en recrutera de nouveaux pour la vente d'assurance-vie et pour servir nos nombreux assurés.TEMPS PLEIN ou PARTIEL EXCELLENTE REMUNERATION FORMATION COMPLETE AVANTAGES COMPLEMENTAIRES Foire parvenir curriculum vitae à: M.Fernand-R.Rivard, directeur des ventes Association Canado-Américaine 52, rue Concord Manchester, N.H.03101 GERANT DE SERVICE Un des plus importants dépositaires FORD de la région est à la recherche d'un gérant de service qualifié afin de prendre charge de son département de réparations pour autos et camions.De préférence le candidat doit avoir une assez bonne instruction, si possible lire et parler anglais et avoir une bonne connaissance des produits FORD.Salaire à discuter, bonis, vacances, bénéfices marginaux, assurance-groupe.Faire parvenir votre nom, âge, numéro téléphone, emplois actuel et précédents et toute application donnée sera tenue confidentielle.Faire parvenir toute application à: ____DEPT 5407 LE SOLEIL___________________ REPRESENTANT MEDICAL-CHICOUTIMI $7,800 + boni + auto Un fabricant de produit» pharmaceutique» de réputation mondiale recherche un re-pré*entont de» vente» pour la région du Saguenay lac St-Jean Le» perionnet mté-re»«ée» à faire carrière don» la vente auprès d'une entreprise de choix, possédant une formation académique au niveau \"CEGEP\" occompognée de I à 2 an» d'expérience de trovoil.de préférence dan» le» affaire», sont invitée» à ne pas roter cette chance unique de se créer un avenir prometteur dons la vente De» cour» de formation seront donné» dan» un milieu anglophone VENTE AUX MARCHANDS $6,600 + boni + auto Un fobricont de produit» de consommation domestique recherche présentement un représenton* des vente» qui sero basé o Québec Si vou» aver une formation ocade nique de 15 année» de scolarité occompognée d'une ambition de réimir une carrière en vente et marketing ouprès d'une compagnie solidement étoblie, voilo un poste de choix qui pourrait bien être celui auquel vous rêver depuis longtemps POUR UNE ENTREVUE CONFIDENTIELLE.TELEPHONEZ A M.CHARLES THERIAULT \u2022 522-8171 le coùf de nos temrei ost défrayé par l\u2019employeur SERVICES DE SÉLECTION (QUEBEC) LIMITEE lf.; PLACE C'Y i VIL L t, SUITE ?u, QUÉBEC 4.TÉLÉPHONE >2?MT bureaux affiliés.MON\u2019Wfl M»l R 17 « TORChTQ y i 4 » 1 I » VAh \u20180 ,'Vf.F MAI : R A X 4**- M 7 I o T T A Or A S 3»- 1 Si- REPRESENTANTS DEMANDES Maison de lo région de Quebec es) a b recherche de vendeurs ambitieux et honnêtes désirant se loire un revenu au-dessus de lo moyenne dans lo vente d'un produit très en demonde le candidat devro posséder une automobile, être âge de plus de 25 ans et posséder experience dans lo vente Solaire ou commissions selon le cos Territoire o determiner.S'adresser o.C.P.422, Lévis Tll.: 837-9375 VOYAGEUR demandé POUR PIECES D\u2019AUTOMOBILES QUALIFICATIONS REQUISES: e Agé entre 25 et 35 ons \u2022 Minimum de scolorité: lie année Salaire selon compétence.Toute demande sera traitée confidentiellement.Pour entrevue, s'adresser à: M.ROMEO BROUSSEAU, Gerant du département des pieces Tél.: 525-5111 universel auto 11 e e GERANCES En raison d'une nouvelle politique d'expansion, nous recherchons des gérants de vente dans plusieurs régions du Québec.LE POSTE: recruter, entraîner, superviser une équipe de représentants pour une compagnie mutuelle d'assurance-vie, d'expression française, ayant les caractéristiques suivantes: en vigueur 300 millions - actifs 40 millions - surplus 7 millions - toux de rendement 7.30% - Eventail complet de produits très compétitifs.LE CANDIDAT: doit avoir une solide expérience dans la vente, du leadership et du dynamisme et posséder une éducation supérieure.LA REMUNERATION: selon les qualifications - garantie de 5 ans participation aux bénéfices sociaux - généreuses surcommissions - allocation de déménagement.LES ENDROITS: Chicoutimi - Québec - Sherbrooke - Hull - ou o déterminer selon le candidat.Pour une entrevue très confidentielle écrire à : Surintendant des Agences, 500, Place d'Armes, Suite 2020, Montréal 126, P.Q.Ingénieur pour Québec-Téléphone, Rimouski Attributions : \u2014 Etablit les normes techniques de transmission.\u2014 Responsable de la préparation des brefs techniques et autres documents requis par le Ministère du Transport.\u2014 Responsable de la bonne coordination de fréquence du réseau hertzien.\u2014 Responsable des études de transmission et de la préparation des documents servant à l\u2019établissement des plans de base et projets courants.\u2014 Analyse les projets de transmission de la compagnie Exigences : \u2014 Degré universitaire en sciences appliquées.\u2014 Esprit d'analyse.\u2014 Expérience dans le domaine de la transmission.\u2014 Connaissance de l'analyse quantitative.Rémunération et autres avantages : \u2014 Salaire selon qualifications et expérience.\u2014 Rémunération au mérite.\u2014 Avantages sociaux.Les candidats intéressés doivent faire parvenir leur curriculum vitea au : Directeur du Personnel Québec-Téléphone, 6, rue St-Jean, Rimouski.Toute correspondance sera traitée confidentiellement.CENTRE HOSPITALIER UNIVERSITAIRE UNIVERSITE DE SHERBROOKE Sherbrooke, Qué.DIRECTEUR GENERAL La Clinique de l'Université de Sherbrooke, hôpital universitaire du Centre hospitalier universitaire de Sherbrooke est à lo recherche d'un directeur général pour assumer la direction de ce centre hospitalier de soins ultra-spécialisés, selon les objectifs du Centre hospitalier universitaire.FONCTIONS: Le directeur général devra assumer toutes les fonctions et responsabilités qui lui sont attribuées par la Loi sur les services de santé et les services sociaux (l.O.1971, chopitre 48) et ses reglements Dons l'application des politiques, il devra exécuter ses fonctions à l'intérieur des objectifs du Centre hospitalier universitaire, tenant compte des impératifs des soins, ae l'enseignement et de la recherche.Dons le contexte d'une unité de direction du Centre hospitalier universitaire, il devro constamment se préoccuper des implications, sur la Faculté de médecine, de toute décision administrative à l'intérieur de son mandat Qualifications: Le candidat recherché a environ 40 ans, est un administrateur d'expérience ayant un diplôme universitaire en sciences de l'administration ou l'éauivalent Il aura une expérience de postes de direction depuis ou moins cinq (5) ons dons un centre hospitalier, un milieu ocodemique.l'industrie ou l'équivalent, et il aura une expérience de lo dynamique de gestion et de contrôle ou sein de groupes ocodemiques, professionnels et para - professionnels.Seront portées à son crédit une expérience ocodémique, soit à titre de professeur, soit à un titre comparable, et une expérience antérieure ou titre de directeur général.Inscription: Faire parvenir so demande et son curriculum vitoe à: Président du jury de nomination.Clinique de l'Université de Sherbrooke, Pièce 2525, Centre hospitalier universitaire.Sherbrooke, Qué.avant le 5 mors 1973, date de séance du jury.Toute correspondance sero traitée confidentiellement VENDEURS DEMANDES Une maison reputee de lo région de Quebec dans lo distribution d'articles publicitaires est a lo recherche de vendeurs dynamiques pour lo region de Quebec, la Côte-Nord et une partie de la rive-iud.Très bon pourcentage de commissions alloue Age requis: 25 a 55 ons.S'adresser o.- C.P.422, Lévis, TEL.: 837-S908 'CHE VE O L ET 'OLDSMOB/LEf REPRESENTANTS DE VENTES ovbc ou sans experience Etes-vous sérieux, ambitieux?Alors vous êtes celui que l'on recherche pour un avenir prometteur L'emploi offre: Programme complet de formation, excellent salaire et plan bonis, nombreux ovantoges marginaux, automobile fournie, bonne possibilité d'avancement Demander Monsieur Bernard Tremblay, 60 sud, Dorchester, Québec 2, P.Q.CONSTABLE - ASSISTANT CHEF DE POLICE et POMPIER QUALIFICATIONS REQUISES: Répondre aux normes de la commission de police du Québec.Etre formé et expérimenté dans: La direction et l'entraînement du personnel policier; Les techniques d'enquête; Les procédures judiciaires Etre capable, en l'absence du chef, de diriger et administrer un poste de police municipal de 5 à 6 policiers; Parler, lire et écrire le français et posséder une connaissance d'usa-sage de la langue anglaise.Posséder au moins 10 ans d'expérience comme policier et ne pas avoir atteint 45 ans.Posséder une certaine connaissance du service des incendies.Les candidats intéressés doivent faire parvenir leur curriculum vitae avant le 12 mars 1973 au: DIRECTEUR DES SERVICES MUNICIPAUX C.P 609, VILLE DE DONNACONA DONNACONA, COMTE PORTNEUF HOTESSES Travail o temps plein ou partiel.L'Agence SOPEQ a un besoin d'hôtesses pour centres hospitaliers, socioculturels, sportifs, etc_ QUALIFICATIONS: \u2014\tInstruction niveau secondaire \u2014\tAge: de 19 à 30 ans \u2014\tGrandeur: 5 pi.6 po.et plus \u2014\tBelle personnalité; aspect physique important.\u2014\tMariée ou célibataire.\u2014 Résidant à Courville, Beauport, St-Grégoire ou Québec.S'adresser à: AGENCE SOPEQ 350, chemin Ste-Foy, Edifice Samuel Champlain, Suite 1702, Québec 6.Inutile de vous présenter si vous ne rencontrez pas ces exigences.INGENIEUR EN MECANIQUE DES SOLS Notre maison veut retenir les services d'un ingénieur en mécanique des sols pour planifier et analyser les études de sols et roches, diriger et administrer les travaux de contrôle de la qualité de la mise en oeuvre des fondations de bâtiments, des ouvrages en terres et des structures en béton sur un grand chantier dans la région de Montréal.Il sera appelé à conseiller les ingénieurs de projets.Les candidats devront être membres de la Corporation des Ingénieurs du Québec, posséder un diplôme supérieur avec spécialisation en mécanique des sols, avoir au moins 5 ans d'expérience en géotechnique et être bilingues.Le poste offre une excellente possibilité de carrière, des bénéfices sociaux généreux et un salaire attrayant selon la compétence et l'expérience des candidats.Les demandes seront traitées avec discrétion.Prière de soumettre un curriculum vitae détaillé à: SERVICE DU PERSONNEL TERRATECH LTEE 275, BENJAMIN-HUDON MONTREAL 372, P.Q.TEL.: (514) 331-6910 MECANICIEN (MILWRIGHT) Demande pour prendre charge de la machinerie et de l'outillage aans une manufacture de Quebec.Spécifier ('experience.Ecrire à DEPT 5404 Le Soleil commission scolaire : REGIONALE de TILLY SURINTENDANT DE FLOTTE DE CAMIONS FONCTION: Assurer la supervision de l\u2019atelier de mécanique, et assumer la responsabilité du bon fonctionnement des véhicules.S\u2019adresser à M.Drolet, ô: 529-8891 ADJOINT ADMINISTRATIF ENDROIT: Ecole secondaire Pamphile-Lemay, Ste-Croix (1300élèves) TACHE: Sous l'autorité du directeur de l'école, l'adjoint administratif assume les responsabilités qui lui sont confiée* relativement à la gestion financière, à la K est ion de l'equipe-ment.à la gestion du personnel de soutien et à la gestion des activités de secretarial de l'école QUALITES REQUISES: Diplôme universitaire en Sciences de l'administration plus trois (31 ans d'experience pertinente au champ d'activités mentionne ci-dessus ou Diplôme d'études collégiales en Techniques administratives ou l'équivalent plus cinq (5) ans d'expérience peril nente LKS CANDIDATS INTERKSSES sont priés de faire parvenir leur CURRICULUM VITAE avant le 8 février 1973.10 heures au : SERVICE DU PERSONNEL CONCOURS NO 72-90 b) 945 avenue Wolfe Sainte-Foy Québec 10e Siège social Université du Québec CONSEILLER JURIDIQUE au service du Secrétariat général Fonctions: Sous l'autorité administrative du secrétaire général, \u2014\til troite les affaires juridiques de l'Université du Quebec; \u2014\til participe à la négociation de ses engagements contractuels,- \u2014\til ogit comme aviseur dans la solution de problèmes juridiques.Exigences: Avocat, membre du Barreau, il possédé quelques années d'expérience de préférence au sein d'un service de contentieux Traitement: Salaire à déterminer selon les qualifications et les années d'experience.Programme complet d'avantages sociaux.Lieu de travail: Québec.Veuillez faire parvenir un curriculum vitoe complet ou: Directeur du Personnel, M.Claude Hamilton, Université du Québec, 2875, boul.Laurier, Ste-Foy, Qué.10 VERIFICATEURS La Société d'Assurance des Caisses Populaires est à lo recherche de vérificateurs de réclamations pour travailler a son Service des Sinistres.FONCTIONS: Prendre connaissance des documents permettant un réglement rapide et équitable des sinistres, et déterminer le degré de responsabilité de La Société ainsi que la façon de régler les sinistres.EXIGENCES: Les candidats devront avoir entre 20 et 30 ans, détenir un diplôme de douzième année et posséder une expérience de trois (3) ans au niveau des réclamations.CONDITIONS DE TRAVAIL: Salaire selon la compétence.Bénéfices marginaux intéressants.Les personnes qualifiées intéressées n postuler cette fonction sont invitées à faire parvenir leur curriculum vitae avant le 19 février 1973 à: M.GASTON VEILLEUX Service du Personnel LA SOCIETE D\u2019ASSURANCE DES CAISSES POPULAIRES 100 es», Route Trans-Canada, Lévis (Toutes les demandes seront traitées confidentiellement).la Commission Scolaire Régionale du Saguenay OFFRE D\u2019EMPLOI Concours: 2-73-9 La Commission Scolaire Régionale du Saguenay requiert les services d'un PROFESSEUR EN EDUCATION PHYSIQUE, pour les niveaux Secondaire III, IV, et V.EXIGENCES: Etre légalement qualifié en éducation physique et détenir un brevet d'enseignement, de préférence; Ou posséder un permis annuel d'enseigner.SALAIRE:\tSelon les échelles salariales de la convention collective des enseignants.Le candidat devra être libre pour commencer immédiatement.Faire parvenir votre candidature en mentionnn-t vos qualifications et expérience à: C omm.Scol.Rég.du Saguenay a/s directeur du personnel 36 est, rue J.-Cartier Chicoutirni GENIE HYDRAULIQUE Notre client, un important manufacturier canadien de réputation internationale opéré système hydro-électrique qui oiimente en énergie ses opérations.son En collaboration avec une équipe spécialisée, le titulaire sera responsable de l'évaluation et de l'amélioration des méthodes d'exploitation afin de maximiser le rendement du complexe hydro-électrique.Il participera à la préparation de normes visant à accroître le seuil optimal de productivité, utilisant des techniques de mesure telles la recherche opérationnelle et la simulation par ordinateur.Les candidats au poste sont des diplômés en génie, de préférence bilingues, possédant au minimum quelques années d'expérience dans le domaine des systèmes hydrauliques et intéressés à la recherche opérationnelle.Ils sont motivés à jouer un rôle de premier plan dons une entreprise où la fonction recherche et développement représente un élément essentiel à sa survie et a son expansion.Veuillez ioumettre votre curriculum vitoe confidentiellement à M.Gilles Heber1.1808 ouest, rue Sherbrooke, Montreal 109.cRourl^e, r:Bourbonnais & Associés Cabinet-conseil en gestion des ressources humaines 58 Quebec, Le Soleil, samedi 3 février 1973 I TENEUR DE LIVRES avec expérience, pour prendre charge des comptes recevables, comptes payables, rapports mensuels et collection Salaire selon compétence.S'adresser .Centre de la Main-d'oeuvre du Canada Att.: Mme Migneault 694-4947 Conseil de lo Sonte et des Services Sociaux de la région Saguenoy\u2014Loc-St-Jean (2) demande un SECRETAIRE GENERAL Sous I autorité du Directeur général: a)\ta la garde des archives et documents du Conseil; b)\tdresse et signe les procès-verbaux du Conseil d'administration et du Comité exécutif; c)\ta la garde du sceau du Conseil; d)\tconvoque les assemblées du Conseil et du Comité exécutif; e)\tsassure que les décisions prises au Conseil d'odministration soient connues et consignées; f)\taccomplit toutes autres tâches confiées par le Directeur général.Faire parvemr curriculum Directeur général, CRSSS, v,,ae\t363, rue Melançon, Jonquière.LA CITE DE CHICOUTIMI QUE.OFFRE D'EMPLOI INGENIEUR CIVIL FONCTION: Conception, estimation et surveillance de projets municipaux.\u2014 Administration de projets.\u2014 En charge des services techniques.\u2014 Préparation de rapports techniques et d'études diverses relatives au développement physique de la municipalité.ETUDES ET EXPERIENCE REQUISES: \u2014 Ingénieur Civil, membre de la C.I.Q.ou éligible à le devenir.\u2014 Expérience en Génie Municipal d'au moins cinq (5) ans.\u2014 Esprit de décision remarquable.\u2014 Poser sa candidature et taire parvenir curriculum vitae et autres documents pertinents avant le 16 février 1973 au: GERANT MUNICIPAL CITE DE CHICOUTIMI, QUE.INGENIEURS EN COMMANDE FONCTIONS: \u2014\tConcevoir des systèmes d'automatisation de commande de procédé.\u2014\tParticiper a la réalisation de centres de dispatching.\u2014\tConcevoir des systèmes de télétransmission numérique et analogique.\u2014\tEloborer la programmation des ordinateurs de procédés et de dispatching.\u2014\tConcevoir des systèmes d'informatique en temps réel de traitement des données et d'analyse du comportement du réseau.Exigences: \u2014\tEtre diplôme en genie électrique et être membre de la Corporation des Ingénieurs du Québec (C.I.Q ).\u2014\tEtre familier avec les systèmes de commande et de télémesure.\u2014\tAvoir une bonne connaissance de lo programmation et des ordinateur».\u2014\tEtre capable d'imagination créatrice et de travail en équipe.Lieu de travail: Montréal (Edifice de la Bourse).Salaire: \u2014\tSelon lej barème» établi».N.B Les condidots intéressés sont priés de nous foire parvenir leur curriculum vitoe, le plus complet possible, avant le 19 février 1973, en mentionnant le numéro D/G-3-313-J.sur l'enveloppe, à l'odresse suivonte: Hydro-Québec Direction Embauchage, 10e étage 75 ouest, boulevard Dorchester Montréal 128, Qué.O JOURNALISTE LE SOLEIL, l'entreprise de presse la plus importante et la plus prog.essive de tout l'est du Québec, recherche les services d'une personne pouvant exercer la fonction de journaliste à titre de Responsable du Bureau Régional d'Alma.Cette personne doit posséder quelques années d'expérience pertinente en matière d'information et manifester un intérêt marqué pour faire de la nouvelle régionale.les conditions de travail sont régies par une convention collective.Une prime de fonction s'ajoute au salaire accordé.Les offres de service seront appréciées avec soin et discrétion.Faire parvenir un curriculum vitae détaillé et complet avant le 9 février 1973 à: I E SOLEIL limité.Projet de recrutement J-1-73 Division des Ressources Humaines a s Boris Grondin 390 est, rue St-Vallier Québec, Québec.G1K 3P6 OFFRES D'EMPLOIS INFIRMIERES ET GARDES-MALADES AUXILIAIRES pour hôpital à oeuvres multiples (143 lits).Expérience requise: les conditions de travail sont celles présentement en cours dons le milieu hospitalier.Les intéressées sont priées de faire parvenir leur demande au: BUREAU DU PERSONNEL HOPITAL NOTRE-DAME DE TROIS-PISTOLES INC.TEL.: 418-851-3301 ON CHERCHE CES VENOEURS POUR LES PROOUITS D'ENTRETIEN GOODYEAR EXPERIENCE UTILE MAIS PAS NECESSAIRE Nous sommes une compognie ancienne, bien établie et respectée; représentée à travers tout le Canada, les Etats-Unis et plus de 60 pays étrangers.Beaucoup de nos représentants ont débuté avec d'autres compagnies mais sont venus à Consolidated pour réaliser leurs asoirations.Ils prétendent qu'avec Consolidated ils sont capables d atteindre un succès et une satisfaction impossibles avec les autres compagnies LES TERRITOIRES NE SONT PAS SURCHARGES! Un EVENTAIL DE PRODUITS COMPLET pour ventes durant toute l'année CORRESPONDANCE et APPELS COLLECT en Français au Bureau-Chef! Assistance personnelle du bureau-chef lorsque necessaire.Géronces de vente ouvertes pour vendeurs qualifiés.Si ce chemin ouvert au succès vous intéresse, ECRIVEZ AUJOURD'FtUI MEME à: Consolidated Paint & Varnish (Canada) Ltée, Dépt NA B.P.396, Montréal N.459.Si vous avez de l'expérience dons le domaine de ventes de l'étanchéité ou commerce et à l'industrie, indiquez avec quelle compognie vous avez eu cette expérience.Donnez également votre téléphone Toutes les demandes de renseignements seront confidentielles.LE SERVICE DU PERSONNEL EST A LA RECHERCHE D'UN ANALYSTE-PROGRAMMEUR Sommaire de la fonction: Participe à l\u2019analyse et a la programmation de projets administratifs soumis au Centre de traitement de l\u2019information Qualifications requises: \u2014\tDiplôme universitaire et deu\\ ans d\u2019expérience ou formation secondaire et cinq ans d\u2019expérience.\u2014\tConnaissance des langages Assembler et PI I et du JCL de IBM.\u2014\tExperience dans les systèmes de gestion administratifs.IMPORTANT Suivant les qualifications et la compétence du candidat, le poste offert pourra être de classe 1, 2 ou 3.LES CANDIDATS INTERESSES A CE POSTE DOIVENT FAIRE PARVENIR LEUR CURRICULUM VITAE A L ADRESSE SUIVANTE AVANT LE 9 FEVRIER 1973: le Service du personnel Pavillon de la bibliothèque Bureau 3445 Cité universitaire, Québec 10e Cité universitaire, Québec 10« INGENIEUR - PLANIFICATION Fonctions: \u2014\tPorticiper à la coordination de lo planification qui est effectuée au moyen de réseau CPN (cheminement critique).\u2014\tS'assurer que les réseaux CPN sont aptes au traitement informatique.\u2014\tSuivre le progrès des projets ou moyen des réseaux CPN.\u2014\tOpérer le traitement et la gérance de la banque de données sur la gestion des projets de la direction.\u2014\tDiriger le travail des technologies.Exigences: \u2014\tPosséder un diplôme d'ingénieur et être membre de la Corporation des Ingénieurs du Québec (C.I.Q.).\u2014\tConnaître les techniques modernes de planification telles que la méthode du cheminement crihaue fCPM), le nivellement des ressources, etc.\u2014\tDe préférence, posséder environ trois (3) ans d'expérience dans la construction louroe.\u2014\tParler et écrire correctement le français et connaître l'anglais.Lieu de Travail: \u2014\tEdifice de lo Bourse (Montreal) Salaire: \u2014\tSelon les barèmes établis N.B.Les candidats intéressés sont priés de nous faire parvenir leur curriculum vitae, le plus complet possible, avant le 19 février 1973, en mentionnant le numéro D/G-2-201 -J sur l'enveloppe, à l'odresse suivante: Hydro-Québec Direction Embauchage, 10e étage 75 ouest, boulevard Dorchester Montréal 128, Qué.¦ \u2022 Université Laval LE SERVICE DU PERSONNEL EST A LA RECHERCHE D'UN INGfcNItüR RESPONSABLE DES SERVICES Sommaire de la fonction: Est responsable de la planil(cation.de la coordination, de l'organisation.de l'opération et de l'eni.»tien de tous les services (vapeur, aqueduc, électricité, eau réfrigérée) et de la mécanique (chauffage, plomberie, ventilation) dans la Cité universitaire.Qualifications requises: \u2014\tDiplôme d\u2019ingénieur de préférence en mécanique et ou en électricité.\u2014\tSix années d'expérience dans un domaine connexe.\u2014\tUne bonne connaissance generale de la construction de la mécanique, du chauffage, de la ventilation et de la climatisation \u2014\tUne benne connaissance de l\u2019administration et de ta direction d'un groupe d\u2019employés.\u2014\tTact et entregent.LES CANDIDATS INTERESSES A CE POSTE DOI\\ EST FAIRE P \\KVENIR LEUR CURRICULUM VITAE A L ADRESSE SUIVANTE AVANT LE 9 FEVRIER 1973 le Service du personnel Povillon de la bibliothèque Bureau 3445 Cité universitaire, Québec tOe Cité universitaire, Québec 10* TEXACO CANADA LIMITED recherche une STENOGRAPHE BILINGUE Jeune tille ovec instruction ecoie supérieure pour service des ventes, possédant experience, stenogroph*e et dactylographie Endroit; S lier y Bonnes conditions de travail, excellents ovanfoges aux employes Ecrire donnont tous les details concernant âge instruction et experience a: M.Pierre Guindon, Service du Personnel, TEXACO CANADA LIMITED, C.P.455, Sillery, Que.6 Université Laval COMMISSION SCOLAIRE DE SAINTE-FOY AGENT DE LA GESTION DU PERSONNEL FONCTIONS: Sous l'autorité du directeur du service du personnel, l'agent de la gestion du personnel est responsable: \u2014\tdu recrutement, de la sélection et de l'embauche, \u2014\tde l'analyse et de la description des tâches, \u2014\tde la classification et de l'affectation du personnel, \u2014\tdes dossiers d'état de services, \u2014\tdes statistiques du personnel, \u2014\tdes bénéfices marginaux, \u2014\til accomplit toute autre tâche qui lui est demandée par le directeur du service.QUALIFICATIONS REQUISES: 1)\tBaccalaureat en relations industrielles ou en administration (option personnel).2)\tMinimum d'une annee d'experience dans la gestion du personnel, de préférence en milieu scolaire.La lettre d'offre de services fera état des raisons qui motivent ta participation à ce concours et sera accompagnée des documents attestant que le candidat répond à toutes les qualifications requises.Les candidats intéressés devront adresser leur demande par écrit avant le 9 février 1973 à 16 heures, à l'adresse suivante: Commission scolaire de Sainte-Foy, a s Directeur du Personnel, 1088 Route de l'Eglise, Sainte-Foy, Québec 10.N B.Mentionner sur l'enveloppe: \"Personnel et confidentiel\".RADIO CANADA (MONTREAL) INSTRUCTEUR TECHNIQUE EN TRANSMISSION Description des tâches: \u2014\tDispenser l'enseignement technique pour lo formation du personnel dans le domaine de la transmission AM, FM, TV et micro ondes.\u2014\tRédiger les cours en collaboration avec les superviseurs.\u2014\tConcevoir et réaliser les circuits d'essais et le matériel pédagogique spécialisé.Qualités: \u2014\tPosséder un diplôme de technicien ou l'équivalent.\u2014\tAvoir de l'expérience dans l'enseignement dans les domaines de l'électronique ou avoir des aptitudes dans ce domaine avec expérience en transmission.\u2014\tEtre prêt a voyager et à accepter de suivre des cours de perfectionnement.\u2014\tParler et écrire correctement le français et pouvoir s'exprimer convenablement en anglais.Lieu de travail: Montréal avec déplacements occasionnels à travers la province.Traitement: \u2014\tSelon la compétence.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae au: Bureau d'emploi Case postale 6000 Montréal 101, Qué.LE SERVICE DU PERSONNEL EST A LA RECHERCHE D'UN CONSEILLER EN ORGANISATION ET METHODES Sommaire de la fonction: Sous direction éloignée, il effectue des etudes et des analyses suscitées par de nouvelles structures ou par la présence de problèmes dans les systèmes existants.Il conçoit le nouveau système ou les modifications à l\u2019ancien et en recommande l\u2019application aux autorités concernées.Qualifications requises: \u2014\tDiplôme universitaire du premier cycle ou l\u2019équivalent ; \u2014\tUn minimum de deux ans d\u2019expérience pertinente à la fonction.\u2014\tExpérience nécessaire des systèmes intormati-sés.IMPORTANT Suivant les qualifications et la competence du candidat, le poste offert pourra être de classe 1.2 ou 3.LES CANDIDATS INTERESSES A CE POSTE DOIVENT FAIRE PARVENIR LEUR CURRICULUM VTTAE A L\u2019ADRESSE SUIVANTE AVANT LE 9 FEVRIER 1973: Le Service du personnel Pavillon de la bibliothèque Bureau 3445 Cité universitaire, Québec 10e Cité universitaire, Québec 10* EMPLOYE FEMININ Opératrice de machine comptable; ouvrage général de bureau.Ecrire à: DEPT 5400 LE SOLEIL ON DEMANDE CHEF CUISINIER connaissant un peu lo cuisine française, restaurant fermé le dimanche.S'adresser lundi au: RESTAURANT LAFAYETTE 585 est, bout.Charest Tel.: bureau: 533-7479 restourant: 533-3053 La Commission Scolaire Régionale du Saguenay OFFRE D\u2019EMPLOI concours: 2-73-8 la Commission Scolaire Régionale du Saguenay requiert les services d'un professeur d'agriculture, pour le Sec.IV et V du niveau professionnel.EXIGENCES: Etre qualifié en agronomie ou en technologie agricole.De préférence, détenir un diplôme en psycho-pédagogie ou un permis d'enseigner.SALAIRE: Selon la convention collective des enseignants.Faire parvenir votre offre de services en mentionnant vos qualifications et votre expérience 6: C omm.Scol.Rég.du Saguenay a/s Directeur du personnel 36 est, rue J.-Cartier Chicoutimi ^SPEPv*Y RAI\\D CANADA LIMITED I COMMISSARIAT INDUSTRIEL JAK de la région du Haut-Saguenay OFFRE D'EMPLOI COMMISSAIRE INDUSTRIEL Secteur Jonquiere, Arvido, Kénogami et municipalités rurales avoisinantes FONCTIONS: Préparer les plans et organisation du développement industriel et commercial de l'agglomération et la soumettre à la commission.Contrôler lo gestion courante et la qualité du travail de bureau.Exécuter le travoil que commande le poste.Préparer les rapports mensuels des différents projets.Rapports sur les activités de lo période.Promouvoir le développement industriel et commercial du secteur selon les objectifs déterminés par la commission.QUALITES REQUISES: Diplôme universitaire de préférence en genie, en administration, en science commerciale, ou l'équivalent d'études accompagnées d'experiences en marketing, en production, en économie.le candidat doit posséder une expérience valable des problèmes liés à l'industrie et au commerce, ainsi que les programmes gouvernementaux de développement economique.Etre bilingue et être habile dons les relations avec différents organismes gouvernementaux et autres associations.Salaire à déterminer selon l'expérience et les qualifications.les applications accompagnées d'un curriculum vitae doivent parvenir au soussigné au plus tard le 20 FEVRIER 1973.Georges-E.Carrier, secrétaire, Commissariat Industriel JAK, Case postale 220, Arvida, P.Q.LINIVAC OFFRE DES POSTES D'AVENIR POUR DES EXPERTS QUALIFIES DANS LE TRAITEMENT DES DONNEES A OTTAWA \u2014 MONTREAL \u2014 QUEBEC RESPONSABILITES: \u2014 Aider les clients d'Univac dans les projets et l'implantation sur une grande échelle des applications commerciales de temps-réel en utilisant les plus récentes banques de données intégrées dans les techniques de direction.\u2014 Planifier et participer aux présentations techniques, conférences et démonstrations de produits.QUALIFICATIONS; \u2014\texpérience variée et approfondie des ordinateurs à haute puissance (e.g.) les Séries Univac 1100, IBM 360-370, CDC6000.\u2014\tun intérêt particulier sera accordé à ceux qui ont une bonne connaissance et une expérience pratique dans les télécommunications, dans la conception des banques de données et dans l'élaboration des réseaux.\u2014\texpérience dans le développement des applications utilisant les systèmes d'opérations tels que Univac Exerc.8, IBM OSrMVT, GECOS.CARACTERISTIQUES PERSONNELLES: \u2014\tavoir de la facilité a communiquer efficacement avec le personnel de direction à tous les niveaux.\u2014\têtre capable d'adapter le rapprochement techniqu«marketing aux problèmes d'affaires.\u2014\tapte à assimiler rapidement les connaissances d'une technique nouvelle.\u2014\tles candidats pour Ottawa doivent de préférence parler couramment l'anglais et le français.\u2014\tles candidats pour Montréal doivent, eux aussi, parler couramment l'anglais et le français.\u2014\tles candidats pour Québec doivent s'exprimer facilement en français avec une bonne connaissance de l'anglais comme langue de travail.les rendez-vous seront déterminés le 8 février 1973.Veuillez téléphoner ou écrire à: Mr.B.K.McLean, Directeur administratif du personnel, Univac Canada, 880, Chemin Ste-Foy, Québec 6e, Qué.681-0155.UNIVAC W Ivlii t < 4 w CARRIERES et PROFESSIONS SECRETAIRE DEMANDEE Stenodoctylo bilingue, minimum 1 on d'e*perient e Beneho morgmoui habituels Pour entrevue appelez: 681-0661 LA CROIX BLEUI 680, CHEMIN STE-EOY QUEBEC TECHNICIEN EN COMMUNICATION uv«m » iptneut vn V H f ConrKmuwct -.S $ B marin» i»ro.*n# «r o»ou» Et'.r» *n incluant cu'rtcuk*'\" vifo* O Canadian Marconi Company 4S0, Popm Sto-foy, Quob.c 1) Toi 456 1444 SECRETAIRE demandée pour trovail général de bureau, incluant dactylo.Emploi permanent.Benefices marginaux très avantageux GERMAIN EQUIPEMENT INC.Tél.: (418) 683-2781 demander M.le© Chomberland TRUST ROYAL ADMINISTRATEUR DE SUCCESSIONS (Trust Officer) bilingue demande S V P.écrire au: Service du Personnel, C.P.460, Sillery, Que.6 SECRETAIRE DEMANDEE à temps partiel Jeune fille bilingue avec expérience et connaissance comptable, pour ouvrage général de bureau.Ecrire à Oépl 53S6, Le Soleil EVALUATEUR DEMANDE avec expérience en expropriation et connaissance approfondie dans: revaluation par la méthode du revenu et calcul du coût de reproduction.S'adresser à: 681-0242 Compagnie spécialisée dans la fourniture d'acier d'armature recherche un DESSINATEUR avec expérience en \"design* d'ouvrage de béton armé, pour preparation d'estimés, bordereaux de quantité et surveillance de travaux.Faire parvenir votre curriculum vitae ARMACO INC.500 est, Grande-Allec, suite 804, Quebec 4.SWEDACB CAISSES ENREGISTREUSES VENDEUR DEMANDE NOUS OFFRONS: *\tSalaire et commi»»ion *\tTerritoire protégé (Quebec et banlieue) *\tCours de vente *\tBenefices marginaux VOUS POSSEDEZ: *\tVoiture *\tAmbition *\tExpérience non requise *\tBilingue *\tMaximum 35 ans Pour rendez-vous: 424-0555 MECANICIENS DEMANDES Un important concessionnaire G.M.de lo ville de Québec a besoin de plusieurs mécaniciens avec expérience dans la réparation de camions.Ecrire et donner tous les détails à: Dept 5398, LE SOLEIL AVOCAT Poste de permanent ouvert à Rivière-du-loup et Thetford Mines pour avocat possédant deux ans d'expérience.Communiquer par écrit avec: Me RAYMOND-A.GAGNON, CENTRE COMMUNAUTAIRE JURIDIQUE, 25, RUE ST-LOUIS, QUEBEC 4.CONTREMAITRE possédant un minimum de S ans d'expérience, pour l'exécution de travaux de lerrossement, égouts et aqueduc, etc.Ayant des aptitudes et pouvant être contremaître général immédiatement.Entrevue confidentielle.ARCO CONSTRUCTION INC.Plessisville TEL: 1 (819) 362-7328 HOMME DEMANDE Doit détenir un certificat de 2e ou être apte à passer une 2e dosse en chauffage de la province de Quebec.Une expérience dans une usine à papier serait un avantage Cette position comprend le trovail, durant les semaines de vacances, comme opérateur de chaudière a vooeur Lorsque les vaconces seront terminées, il travaillera comme aide dans un département de l'entretien.Semaine de 40 heures.Ecrire à: DEPT 5380 \u2014 LE SOLEIL REPRESENTANTS Compagnie indépendante de produits pétroliers recherche représentants pour: 1.\tVisite aux stations-service.2.\tVente de produits pétroliers.Bon salaire, automobile, compte de dépenses.EXPERIENCE REQUISE.Appeler:\t(514) 332-5050 Mlle Lucie Genest MECANICIENS Guilbault Transport Inc.dû à son expansion, recherche pour son garage de Québec: 1.\tMécaniciens diesel 2.\tElectriciens pour travaux sur camions-tracteurs.S'adresser à: Mme Moreau, 43S, Faraday, Parc Jean-Talon-Nord, Ste-Foy, Québec 12.TEL: 681-4111 VERIFICATEUR INTERNE Nous sommes une entreprise à succursales multiples, principalement engogee dons la vente ou détoil et qui est en pleine réorganisation, le travail consistera à participer à cette réorganisation, en faisant l'étude des systèmes opérationnels et de contrôle pour faire les recommandations appropriées Nous recherchons un candidat possédant une expérience d'un an (1) à deux (2) ons dons lo vérification publique ou dons lo vérification interne.Il doit avoir une formation universitaire ou association comptable reconnue détenir un certificat d'une Fo»f* parvenir vofre \"cerrtcefiM» vitoe\" en tout» confiance à DIPT 5384 .LE SOLIIL SECRETAIRE COMPTABLE DEMANDEE QUALIFICATIONS REQUISES: \u2014\tuv moins 2 on» d experience don» te domome de la tomlruition \u2014\togee de 22 o 25 on» \u2014\tteneuie avec belle personnalité FONCTIONS \u2014\tcalculer le trovoil foit sur choque chontier en cour» dwront lo serran \u2014\tcalculer lo paie de» employes choque semome \u2014\toutre» vérification» a effectuât HEU DE TRAVAIL: Ch«rl»»bovr* REMUNERATION: Solaire et condition» inftrenonti Envoyez curriculum vitoe o DEPT 5401 - LE SOLEIL L'ASSOCIATION DES GARDES-MALADES ET INFIRMIERS AUXILIAIRES DE LA PROVINCE DE QUEBEC Offre d'emploi SECRETAIRE ENDROIT: Montreal.QUALIFICATIONS: Experience d'au moins 3 ans, a titre de secretaire dans une ecole de gardes-malades auxiliaires ou d'auxilioires en nursing ou d'inf irmieres.Bilingue de preference.Personnalité, maturité, esprit d'initiative.FONCTIONS: Assister la direction des relations publiques en matière de formation du personnel infirmier auxiliaire.Salaire à discuter selon l'expérience et la competence.Priere de faire parvenir votre curriculum vitae a: A.G.M.I.A.Direction des relations publiques 1380 rue Gilford - suite 201 Montréal 1 77.VENDEUR PROFESSIONNEL Vendeur de>\u201eandé par le fabricant de la gamme de produits d'entretien la plus complète au Canada.Des marques connues et très annoncées telles que Aerowax, Durashine, Sani-Flush, Easy-Off pour décaper les fours, huile 3 dans-une.Zéro, Wizard pour assainir l'air, Black Flag, Make-lt-Snow, It, essence à briquet.TERRITOIRE:\tQuébec, Trois-Rivières, Chicoutimi et Gaspé.Salaire plus commission, voiture de la compagnie, tous frais payés, avantages sociaux intéressants.Des entrevues seront accordées aux candidats acceptables.Tous les renseignements communiqués seront considérés comme strictement confidentiels.Connaissance de l'anglais pour communications avec la compagnie.Fournir tous les détails quant à l'âge, éducation, expérience et salaire désiré à: DEPT 5396, LE SOLEIL La Commission Scolaire Régionale du Saguenay OFFRE D'EMPLOI concours No 1-73-6 POSTE: DIRECTEUR GENERAL Au sens de Particle 204 de la loi de l'Instruction Publique, tel que modifie par la loi No 27-1971, article 44 CRITERES D'ADMISSIBILITE: 1\u2014\tUne formation universitaire (diplôme universitaire de 1er cycle ou l'équivalent) exigeant au moins 17 années de scolarité et, de préférence, une formation universitaire comprenant un diplôme universitaire de second cycle ou l'équivalent.2\u2014\tUne expérience démontrant une habilité à résoudre des problèmes d'ordre administratif et technique complexes.3\u2014\tUne expérience accumulée, de préférence, dons le système d'enseignement.4\u2014\tUne expérience de trois (3) ans au niveau 1 de cadre ou l'équivalent, les personnes intéressées doivent foire parvenir leur \"curriculum vitae\" avant 17 heures le VENDREDI 16 FEVRIER 1973 et mentionner \"personnelle et confidentielle\" sur l'enveloppe.COMM.SCOL.RIG.DU SAGUENAY a/s directeur du personnel 36 est, rue J.-Cartier Chicoutimi emm Bell Canada RECHERCHE DES PREPOSES AU SERVICE (HOMMES OU FEMMES) POUR LE BUREAU DE QUEBEC NOS CRITERES DE BASE SONT LES SUIVANTS: \u2014 cours secondoire terminé avec succès.\u2014\tattitude pour transiger facilement avec le public par téléphoné.\u2014\texpérience sur le marché du travail et connaissance de l'anglais sont des atouts.FONCTIONS DU POSTE: \u2014\tentretiens téléphoniques avec les abonnés ou autres secteurs de la compagnie.\u2014\ttravail clérical.\u2014- promotion de notre équipement téléphonique \u2014\tperception des comptes.Faire parvenir votre curriculum vitae en ajoutant une copie de vos attestations d'etudes a: BELL CANADA Mme L.MARTIN 1150 Chemin St-Louis.Suite R-125,.Sillery, Québec 6 POSTE DE DIRECTEUR GENERAL ENDROIT: Clinique Domrémy-Québec Inc., 45, Avenue Leclerc, Québec (3e), P.Q.SALAIRE: Jusqu'à $15,596.00 suivant compétence et scolarité.EXIGENCES ACADEMIQUES:\tEtre détenteur d'un diplôme Universitaire en administration ou experience équivalente.EXIGENCES SPECIFIQUES DE LA TACHE: 1.\t- S'intéresser aux problèmes de réadaptation des alcooliques et des outres toxicomanies.2.\t- Bon jugement, bonne motivation.3.\t- Avoir bonnes relations humaines.4.\t- Etre capoble de coordonner des professionnels et du personnel administratif.5.\t- Connaissances des Lois de lo Santé et des Services Sociaux.FONCTIONS: Diriger et coordonner toutes les activités de la Clinique Domrémy-Que bec Inc.Bien vouloir adresser vos demandes ou Président du Jury, a/s de la Clinique Domrémy-Québec Inc., 45, Avenue Leclerc.Quebec (3e), P.Q avant le 1 S février 1973.Bell Canada est à la recherche de TELEPHONISTES poui ses bureaux de Quebec.Cours secondaire et connotssonce de fanglo** vont des atout» F owe parvenu votre curriculum vitoe.en ajoutant une copie de vos attestation* d'etude» o: BELL CANADA Mme P.Robert 1150, ch.St-Louis, Ch.R-12S, Sillery, Quebec 6 CHIMISTE Doit posséder un baccalauréat es sciences en chimie (minimum requis) plus, au moins 5 années d'experience dans un laboratoire industriel ou groupe de contrôle chimique de la qualité.Le candidat doit avoir une bonne experience de l'analyse chimique par voie traditionnelle et en équipement moderne, incluant la spectrometrie et absorption atomique.Expérience du procédé de réduction de l'aluminium est un atout, mais non essentielle.Doit être bilingue (français et anglais).le candidat doit posséder des qualités de chef et avoir le sens des responsabilités.Il doit egalement avoir le po tentiel pour assumer de plus grandes responsabilités et promotions.Toute demande doit être accompagnée d'un curriculum vitae complet, énumérant les qualifications, experience antérieure et le poste occupé au sein des differentes compagnies pour qui le candidat a travaillé.Faire parvenir réponse à: R.T.Leblanc, SOCIETE CANADIENNE DE METAUX REYNOLDS, LTEE, C.P.1530, Baie-Comeau, Que.SIMPSONS béai PUCE SAGUENAY REQUIERT VENDEUR DE HAUT CALIBRE AU RAYON DES MEUBLES \u2014\tUn poste intéressant est disponible immédiatement pour celui qui a une experience dans ce domaine.\u2014\tAge: 25 à 40 ans.\u2014\tSérieux et de mise soignée.\u2014\tDynamique et ambitieux.Le candidat choisi doit vouloir se faire un revenu d\u2019au moins $9,000 annuellement et progresser avec la Compagnie.Semaine de 40 heures.Plan-bénéfices complet.Vacances payées: 2 semaines après 1 an; 3 semaines après 5 ans de service.S'adresser en personne au: SERVICE DU PERSONNEL PUCE SAGUENAY, BOUL TALBOT, CHICOUTIMI.SOCIETE DES ALCOOLS DU QUEBEC ANALYSTES EN INFORMATIQUE Noire Service d\u2019informatique a besoin d'analystes pour mettre au point de nouveaux systèmes.FONCTIONS PRINCIPALES: \u2014\tEn colloborotion avec d'autres onolystes, ils devront participer à lo conception et b mise en oeuvre de systèmes intégrés qui sont actuellement au stade de b planification \u2014\tContacter les usagers pour discuter les modalites des systèmes, \u2014\tEloborer les orgonigrommes et les specifications, \u2014\tRédiger les procedures rebtives o ces systèmes.QUALIFICATIONS REQUISES: \u2014\tPosséder un diplôme universitaire; \u2014\tAvoir ocquis une eipenence dou moins deux (2) armées comme onolyste en informatique CONDITIONS les conditions de travail sont excellentes et les benefices morgmoux très ovontogeux.le solaire sero détermine selon b competence, les demandes seront confidentielles.Veuillez faire parvenir votre \"curriculum vitoe\" à: DEPT 5385 \u2014 LE SOLEIL COMMISSION REGIONALE LOUIS-FRECHETTE CONCOURS NO 73-01 TECHNICIEN EN ADMINISTRATION ENDROIT Centre administratif de la Commission régionale Louis-Fréchette, LEVIS FONCTION: Sous la supervision des responsables de la gestion du personnel ou de la gestion financière, effectuer divers genres de travaux techniques, à caractère administratif, et qui sont reliés à l'application de conditions de travail des personnels de la Commission.c'est-à-dire à la rémunération, aux bénéfices marginaux et bénéfices d emploi, etc.QUALIFICATION: Posséder un diplôme de niveau collégial avec spécialisation dans les techniques administratives OU posséder un diplôme de 12e année d'études commerciales (ou l'équivalent) et au moins six (6) années d'expérience pertinente à la fonction.INSCRIPTION: Les candidatures, avec curriculum vitae et pièces justificatives appropriées, doivent être adressées, avant le 7 février 1973 (17 00 hres).à l'adresse suivante : C.R.Louis-Fréchette, a s Servies eu personnel, 30 ouest, rue Chompognat, LEVIS Université laval FORMATION DE CONSEILLERS EN APPRENTISSAGE SCOLAIRE Mans le cadre de la maîtrise en sciences de I éducation.I l niversitë Lavai ollre a eonqrter de septembre 1973.des concentrai ions en apprentissage scolaire et en évaluation à des professeurs en exercice depuis trots (31 ans ou plus et déjà détenteurs d un premier diplôme universitaire.Les objectifs principaux de ce programme sont 1)\tVider les enseignants à formuler des objectifs spécifiques relatifs à l\u2019apprentissage scolaire : 2)\tAider les enseignants à identifier les conditions d'apprentissage les plus susceptibles de faciliter l'atteinte de leurs objectifs 3)\tAider les enseignants a identifier les moyens d'appliquer ces conditions à leur enseignement.4)\tAider les enseignants à évaluer les apprentissages vises par les objectifs.Pour 1973-74.l'Université Laval compte admettre un maximum de vingt (2111 etudiants en accordant priorité a ceux qui travaillent actuellement avec des professeurs à des problèmes d apprentissage aux niv eaux collegial el secondaire.Comme il s agit d un programme de perfectionnement du personnel en fonction, le régime deludes comprend trois semaines intensives au cours des trimestres d automne et d'hiver el six semaines au cours de l'été.Les candidats dev ront faire parvenir leur demande d'admission a l'Ecole des gradués pour le 1er mai 1973.Pour tout renseignement, veuillez vous adresser à: M Pierre Thiboolt Faculté des sciences de l'éducation Université laval Tél.: 656-3872 Cité universitaire, Québec 10« iavilledequebec îTflhi,', ' A,' ¦P& - ' , / COMMIS Concours no 832-73 ADMISSIBILITE: limitée aux personnes de sexe masculin demeurant dans la ville de Quebec.FONCTIONS: les commis opèrent au sein d'un plan de carrière qui implique la mutation éventuelle de poste et de service, selon que judicieux.Ils sont affectes à divers travaux de bureau QUALIFICATIONS: Avoir terminé des etudes secondaires ou supérieures; une connaissance pratique de la dactylographie est souhaitable; avoir des aptitudes manifestes pour le travail de bureau et les qualités personnelles appropriées dont un état physique satisfaisant.TRAITEMENT Minimum $4,050, maximum $8,500.le traitement initial peut s'élever jusqu'à $4,650.DACTYLOGRAPHE Concours no 833-73 ADMISSIBILITE:\tlimitée aux personnes demeurant dans la Ville de Quebec.de sexe féminin FONCTIONS: Dactylographier des lettres des rapports, des tableaux et d'autres documents a partir d'enregistrements, de projets, etc.; inscrire des informations sur des cartes-fiches, accomplir d'autres taches de bureau.QUALIFICATIONS: Formation scolaire au niveau du cours secondaire ou supérieure, bonne connaissance de la langue française et de la dactylographie, qualités personnelles appropriées, dont un état physique satisfaisant.TRAITEMENT: le traitement minimum est de $3,900 le traitement initial peut s'élever jusqu'à $4,500, selon les qualifications des candidates.les personnes intéressées a participer à l'un ou l'autre de ces concours peuvent obtenir une formule d'inscription en s'adressant, avant le 17 février 1973, au: SERVICE DU PERSONNEL, Hôtel de Ville, Québec 4, P.Q.TRAVAILLEURS(SES) SOCIAUX(ALES) l'Hôtel-Dieu de Québec requiert les services de deux (2) travailleurs (ses) socioux(aies): L'un(e) a temp* complet et l'autre à temps partiel.QUALIFICATIONS: Maîtrise en service social.Membre de la Corporation des Travailleurs Sociaux Professionnel* de la Province de Quebec.Aptitudes à travailler en équipé.Priere de faire parvenir votre curriculum vitae avant le 12 février 1973 à: Service du Personnel l'Hôtel-Dieu de Québec 11, Côte du Palais, Québec (4e), Que.LA COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE JEAN TALON OFFRE D'EMPLOI Ouvrier d'entretien général spécialisé Attribution* caractéristique* t'employé de cette classe est appelé à effectuer des travaux pertinents a plusieurs metiers du bâtiment.Il s'adonne à des travaux d'entretien général tels que la réparation ou la réfection de bâtiments, d'installations sanitaires, d'installations mécaniques simples, etc.Qualification* requises Formation et expérience - Posséder une licence A2 d'électricien, plus une expérience pertinente de quelques années dans une variété de travaux propres à plusieurs autres métiers.Traitement Selon lo politique administrative et salariale du personnel de soutien.Toute candidature devra parvenir le ou avant le 16 février 1973 à cinq heures (5.00 hres) au bureau du.Directeur du service au personnel, 335 ouest, 76e Rue, Charlesbourg 7.Concours: 73-3 t 60 Québec, Le Soleil, samedi 3 février 1973 Trois Québécois sont condamnés à cinq ans et à trois ans et demi pour vol Les auteurs d'un vol a main armée, perpétré le 7 décembre 1971, à la Banque Royale du Canada, succursale de la Canar-dière, ont écopé, hier, de lourdes peines de pénitencier.Jean-Yves Plamondon.21 ans, du 516 rue Saint-Luc, à Québec, a été condamné à cinq ans de pénitencier par le juge Gilles Carie, de la Cour des sessions de la paix.Ses complices, Jacques Grégoire, 22 ans, et Claude Lebel, 22 ans, de la rue Sapinière-Do non, a Québec, ont été condamnés à des peines de trois ans et demi de détention.En imposant ces sentences, le juge Carie, a dit tenir compte du fait que les accusés sont en détention préventive depuis déjà 15 mois.Les trois hommes avaient admis leur culpabilité à l'accusation portée contre eux.Le vol avait rapporté une somme d environ $3,044 à ses auteurs.Un chauffeur d'autobus scolaire répendra de la mort de 2 éfudianls MONTREAL (PC) \u2014 Le coroner Paul-E.Magnan a reconnu, jeudi, un chauffeur d autobus scolaire criminellement responsable de la mort de deux étudiants, survenue le 11 décembre dernier, dans une collision impliquant deux autobus scolaires et un camion sur la route 9B à Saint-Biaise, près de Saint-Jean.Le coroner Magan a déclaré qu'il n'émettait pas de mandat d'arrestation contre M.Emile Hamel en raison de sa bonne réputation et de son intégrité.Toutefois M.Hamel, qui est âgé de 57 ans, devra comparaître, mercredi prochain, au palais de justice de Saint-Jean où il devra répondre à l\u2019accusation de négligence criminelle ou de conduite dangereuse.Dans son verdict, le coroner exprime l'avis que selon la preuve, M.Hamel a commis plus qu'une erreur de jugement lois de cet accident qui a provoqué des blessures à 47 personnes en plus de coûter la vie à Claude Parent et Raymond Hébert.Des témoins, pour la plupart des étudiants, ont affirmé que les vitres du véhicule étaient givrées.Poui sa part M.Hamel, qui a été le dernier à témoigner lors de l'enquête du coroner, a mentionné qu'il était arrêté dans le stationnement d'un restaurant en bordure de la route oour faire descendre des étudiants.II aurait regardé à sa droite avant de reprendre la route et il n'aurait rien vu.S'avançant sur la route, il aurait aperçu un camion à sa gauche et n'aurait pas eu le temps de regarder à droite.Selon lui, les glaces de la portière n'étaient pas gri-vées.HOPITAL Au début de l'après-midi, le coroner s'était rendu à l'hôpital Haut-Richelieu afin d'interroger le conducteur de l\u2019autre autobus impliqué dans cet accident.M.Girard, qui n est pas encore remis de ses blessures, a affirmé avoir vu l'autobus de M.Hamel ,- .s avancer dans le terrain de sta- \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014-tionnement.Il a commencé à i DEMANDE DE SOUMISSIONS freiner, mais n'a pu s'arrêter à temps.Il a précisé que l'autobus avait traversé la ligne blanche séparant le parking de la route.On se souvient que Plamondon avait été acquitté par un jury, en Cour du Banc de la Reine, le 24 novembre 1971, où on l'accusait du vol à main armée d'une somme de $7,350 à la Caisse Populaire de Charny, le 9 juillet 1970.Quelques minutes après ce vol à main armée, des policiers ont fait irruption dans une maison de la 9e Avenue, à Charny.et ont trouvé Plamondon couché par terre, sous l'évier de la salle de bain, près d'un panier à linge dans lequel on retrouva $3,424 de l'argent volé.Son procureur avait argumenté qu'il y avait une insuffisance dans l'identification de l'accusé par des témoins oculaires: les jurés devaient subséquemment accorder à Plamondon le bénéfice du doute et l'acquitter.Pendant qu'on le recherchait aux quatre coins de la province, pour lui signifier un avis d'appel émanant de la poursuite, Plamondon et ses complices, furent capturés à leur sortie de la Banque Royale, où ils venaient d'accomplir leur vol, le 7 décembre 1,971.C\u2019est conséquemment en prison qu'un huissier s'est rendu informer Plamondon que la Couronne en appelait du verdict des jurés relativement à l\u2019affaire de Charny.Pour achat d'un moulin à scie.Route 24, Et-Pamo )lle, comté de L'Islet, équipe* ment, outillage, camions, machinerie, résidence familiale, roulant, lac artificiel, 2 terres adjacentes, pour être vendu en bloc.I p rnrnnpr Maanan a îPnn à I Soumissions à être adressées DUBE ie coroner viagnan a tenu a \\ & DUBE enr.a-s Me wiidy Fontaine.63 d\u2019Auteuil, Québec 4, en 3 copies, avant le 23 février 1973 à 17:00 heures.Visite des lieux par toute personne intéressée, samedi 17 février 1973.9:00 heures à 16:00 heures sur les lieux.DUBE & DUBE ENR.ne s'engagent à accepter ni la plus haute ni la plus basse des soumissions.faire certaines recommandations concernant les autobus j scolaires.Il a demandé aux ! Commissions scolaires d'insister auprès de l'entrepreneur lors de la signature du contrat pour que soient observés les réglements de la route.MINISTERE DES TRAVAUX PUBLICS DU CANADA PROLONGATION DE DELAI Or.(ait savoir par les présente* que la Uaèai pour «a recept-ou u«* aoumi** smna pour A MEN .VELENT I NT E RIEUR iC M C ).EDIFICE FEDERAL DE ROBERVAL COMTE DE ROHER VAL, P Q., devant être reçues jusqu'à 15 Od heures ie 8 FEVRIER 973 ,»\u2022 prolongé jusqu'à I5:U) heures (haure de Québec », le 1* FEVRIER 1973 JaauPaul IHIBAILT, brmai vn im Administratif» Quebec.1er fevrter 1973 MUNICIPALITE DE ST-DUNSTAN DU LAC BEAUPOR1 Comté de Québec APPEL D'OFFRES PROJET V-2MI7 La Municipalité de St-Dutu-ton du -Lac Behuport.Cointé de Quebec, demande des soumissions pour des travaux * Secrétaire-Trésorier, HENRI\tZICAT.CONSTRUCTION DE DEFENSE (USD un111 PROJET Fourniture et inxtaiqtl.oa , d'un r***au PltK'KNTKS l>l» NC par le v»u**»lgn*\\ serrétr,*e trésorier de lu susdite munlclaltté.QIF.:\u2014 1.\u2014 Le conseil rie la ville rie Ste-An-ne \u2022 des - Monts a.lors de sa session spéciale tenue au Heu ordinaire de se :\t1\t°\u201d» janvier 1973.adop- te les règlements suivants: A* Règlement numéro 13.prévoyant un mprunt par émission d' bllga-tions pour un montant n'excé«lant pas .*979.' dO.'O.concernant «les t vu.x «' < ¦ tension des systèmes d\u2019aqueduc tt \u2022 toi.1 e lu construct on d\u2019une nouvelle c< » \u2022 u'U- d'amenée ri'eau avec stntion d« p «mpage Si Rcglem- nt numéro 44, prévoyant un cipnin' par émission d\u2019 bllfo-tlors pour un montant n'excédant pas S12V90.H0.«¦\u2022\u2022Tleernant l'achat de terrains pour ouverture de rues et leurs cons' ructions.C* Règlement num( rn 45.prévoyant un emprunt par émisri«i.s d'o di rations pour un montant n\u2019excédant pas $70.000.00.ccnci rnsnt «les travaux rie construction rie trotto'rs et de chaînes de rue.2\t\u2014 Le conseil a fixé au 9 février prochain i J7.H, à 19 0 luu es.la date à laquelle sera tenue au Heu ordinaire ne ses sessions l'assemblée publique des électeurs prévue en pareil cas par les dispositions rie l'article 593 de la loi des cites et villee.DONNE h Rt« - Anne - ries Morts, ce niléine Jour rie janvier mil neuf cent #a premiere publication du présent ordre dans Le Soleil (ceux tuU* PRENEZ AME qu'une requete en divorce a été deposee au Greffe, à votre intention.Quebec, le 12 janvier ürj aé qu une ortmnuatwc du Séquestre a eie » contre IMMEUBLES A CONSTRUCTIONS bern(RD\tboucher I .V é Carré St-François-Xa' ier-Le-mieux.St David.Cte Lévl» Que U 16* | jour de janvier 1S73.et que la |*rei ie-I re aaaemblée des créancier» sera tenue le 14e jour de février îtTS.S î txi ! heure» de 1 après-midi, au bureau du Séquestre Offic.» .Edifice M ntC'lm.\u2019 «k**.Carré 4'Vosville, euite lSut.Quebec 4.Qui Daté de janvier 197 Quebec JO* r# 4.Kl t.OlKI le K 1.1 l \\\\ 4M I.rue M Pierre, bec t.Qui .CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE ROBERVAL NO.: 102S-A COUR SUPERIEURE (EN MATIERE DE FAILLITE* Dana l\u2019affaire de la faillite de MARIE ALICE B.TREMBLAY é\" \u2022 i»e séparée rie biens de M.P e sous les nom et raison socu.lv rie 'TROPICO ENR\u201d.990 Sacré-Coeur Alma.Lac St-Jeun.DEBITRICE AVIS e-t par its present*» donné que MARIE\tM.ICE B TREMBLAY épousé séparée de bien» «le M I*.TREMBLAY, faisant affaires aeule ¦'.\u2019s *e nom et raison sociale «ie : \"TROPICO ENR\" :*x) Sacré-Cœur, Alma.Lac Kt-Jenn.a fait une cession le '* v bien.- le 19ème jour de Janvier 1973 et que la première assemblée des crè.n ciers .«era tenue a Roberval.U I2ème Jour «le février 1973 à 11 MU heii.vs .e l'avant-midl au bureau «le Monsieur ROLAND BUISSIERE8.1« Séquestre Officiel en le Palais de Justice.Quebec, ce Jleme jour de Janvier 197' YVON DELWAIDE SYNDICS BUREAUX DE: LEFAIVRE, VERROEULST A DEL-WAIDE, 56 rue St-Pierre.Québec *2) 110 est Racine, Chicoutimi LOCATAIRES PROPRIÉTAIRES LOI POUR EMPÊCHER LES HAUSSES ABUSIVES DE LOYER EN 1973 Le gouvernement a pris la décision, devant les hausses de loyers considérables qui se manifestent au Québec, de déposer dès la reprise des travaux parlementaires une loi dont le titre sera \"Loi pour empêcher les hausses abusives de loyer en 1973\".Cette loi comportera les principales dispositions suivantes.Tous les baux qui se terminent au cours de l'année 1 973 seront protégés, même ceux qui ont expiré depuis le 1er janvier 1973.Un locataire qui reçoit un avis d'éviction ou d'augmentation de loyer pourra s'y opposer s'il le juge opportun et demander à l'administrateur des loyers de prolonger son bail et fixer le loyer.Les avis d'éviction ou d'augmentation de loyer donnés par les propriétaires à leurs locataires avant aujourd'hui sont sans effet, et les propriétaires, s'ils veulent obtenir l'éviction ou une augmentation de loyer doivent envoyer de nouveaux avis.Le propriétaire qui veut évincer son locataire ou augmenter le loyer devra, dans les cas de baux payés par versements mensuels, donner un avis d'au moins un mois avant l'expiration du bail et le locataire devra prendre position par un avis d'au moins 1 5 jours précédant l'expiration du bail, et indiquer soit son intention de quitter le logement, soit de s'adresser à l'administrateur pour contester.Si le locataire fait défaut de prendre position dans les délais, il est présumé avoir accepté de quitter le logement s\u2019il s'agit d'un avis d'éviction ou de payer le loyer demandé s'il s'agit d un avis d'augmentation.Dans les baux où les loyers sont payés à des intervalles moindre qu'un mois, le propriétaire doit donner un avis d'au moins une semaine avant l'expiration du bail et le locataire doit prendre position trois jours avant la fin du bail.Pour les baux qui se terminent entre le 1er février et le 20 février, les avis donnés entre ces deux dates par les propriétaires seront suffisants.Les locataires devront répondre avant le 1er mars.Pour les baux qui se terminent entre le 20 jfévrier et le 15 mars l'avis est d'au moins une semaine avant l'expiration du bail pour le propriétaire et le locataire doit répondre trois jours avant l'expiration de son bail.Un locataire qui a renouvelé son bail entre le 1er janvier 1973 et le 2 février 1973 peut obtenir une réduction du loyer même s\u2019il a consenti à une augmentation qu'il juge abusive.Il doit en faire la demande avant le 1 5 mars 1973 Pour tout renseignement, communiquez avec le bureau de la Régie des Loyers le plus rapproché.GOUVERNEMENT DU QUEBEC MINISTERE DE LA JUSTICE f 7 Québec, Le Seleil, samedi 3 février 1973 61 AUBAI famille; PAPETERIE ESSUIE TOUT Paquet de 2 rouleaux, choix de couleurs\t\t3 pqts J pour\t1.44 PAPIER CIRE CUT-RITE' Longueur totale de 100 pieds\t\tA M1* H pour\t1.44 FEUILLES DE CARTABLE Paquet de 250 feuilles lignées étroites ou larges\t\t1 pqts L pour\t1.44 STYLOS BIC' Paquet de T crayons, 4 bleu, 1 1 vert, 1 noir\t\trouge.\t1.44 CARTABLE A PINCES Idéal pour le bureau ou la classe \t\t2 pour\t1.44 \t\t ALBUM A PHOTOS Album de 20 pages, pas besoin de coins, ni de colle\t\t\t1.44 ENVELOPPES Enveloppes de grandeur commerciale, idéales pour le bureau eu la maison\ta pqts 4 pour\t1.44 CHIFFONS J' Paquet de chiffons \u2018J\u2019, idéals pour J001 usages \t\t\u2022j pqts L pour\t1.44 \t\t COUVERTURE GRISE Couverture de flanellette de couleur grise, pour lit simple .\t2 pour\t1.44 LINGE A VAISSELLE Linges 100% coton, motifs à carreaux \t\t8 pour\t1.44 DEMI-TABLIER Tablier court, tout coton, motifs et couleurs variés\t\t4 pour\t1.44 OREILLERS Oreillers de première qualité\t\t\t1.44 SERVIETTE DE BAIN Motifs et couleurs variés\t\t\t1.44 PHENTEX' Laine Phentex filés 3 brins, paquet de 2 balles\t ^\t\t2 pqts\t1.44 VINYLE A LA VERGE Largeur de 54 pouces, motifs et couleurs variés\t\t2 L vgs\t1.44 FLANELLETTE IMPRIMEE Flanellette de 36 pouces de largeur, lavable\t\t4 vgs\t1.44 ANIMAUX A REMBOURRER Faites le vous-même, jolies décorations \t \t\t4 pour\t1.44 \t\t CONE DE FIL Couleurs, noir et blanc, grosseur no 40 ou 50\t\t\t2 pour\t1.44 VETEMENTS POUR DAMES ET JEUNES FILLES SOUTIEN-GORGE POUR DAMES Soutien-gorge en lycra, modèles avec coussinet, bretelles ajustables.34 A à A A A 38 B.blanc seulement.1.44 SOUTIEN GORGE POUR DAMES Soutien-gorge en dentelle et lycra avec ou sans coussinets, dos et bretelles a a \u2022 élastiques.32A à 38C, blanc, chair 1.44 ENSEMBLE DE CULTURE PHYSIQUE Ensemble en tricot de nylon, pour dames et jeunes filles, modèles et cou- j .leurs assortis, PM.G., 4 à 14 ans.1,44 CULOTTE POUR DAMES Culotte en tricot de nylon, élastique aux cuisses.P.M.G.couleurs: blanc, rose, bleu, jaune.#\t, .vert, lilas.0 pour 1.44 FOULARDS POUR DAMES ET JEUNES FILLES Foulards en soie, teintes estiva-\tA àà les.grandeurs assorties.Z pour 1.44 JUPON POUR DAMES Jupon en tricot arnel.modèles avec broderie avant.P.M.G., couleurs: vert, i àt rose, lilas, bleu.1,44 CULOTTE BIKINI POUR DAMES Culotte en nylon extensible, élastique aux cuisses, une seule poinire.blanc, lilas, beige, vert.» i AA rose, noir.Z pour 1.44 LINGE DE POUPEE Pour les poupées de IP'/\u2019 de\t.\t.haut.Z eus.K44 ASTERIX Choisissez parmi les aventures de votre ., héros préféré .l'album 1,44 LIVRE DE POCHE Livre pour adultes, grand choix * i A A de titres./ pour 1.44 GIFFARD LEVIS TAPIS ET DRAPERIES TOILE Toile plastique, couleur blanche.36\u201d x 70\" .1.44 TAPIS\t Tapis 18\u201d x 27\u201d, endos de caoutchouc\t\t1.44 COUSSIN DECORATIF Coussins aux couleurs variées.i\t2 pour 1*44 DRAPERIE Draperie de plastique, motifs .modernes ou floraux, 72\u201d x 84\u201d.i\t1 pour 1.44 PLATEAU POUR COUVRE-CHAUSSURES Plateau de 17'//\u2019, x 277/\u2019, beige ou gris.COUSSIN POUR LE BAIN Coussins dans les tons de: vert, lilas, jaune, rose, noir.1.44 1.44 VETEMENTS POUR ENFANTS ENSEMBLE CULOTTE ET CAMISOLE Ensemble en nylon extensible, pour fillettes, 4 à 6X, rose, blanc, bleu.1.44 CULOTTE POUR FILLETTES Culotte en nylon extensible, .teintes variées, 4 à 6X.4 pour, COLLE-AU-CORPS POUR FILLETTES En nylon extensible, col rond, 4 à 6X, rouge, lilas, bleu.1.44 1.44 PANTALON POUR FILLETTES En nylon extensible, 4 à 6X, rose, vert, bleu, marine, lilas, gris.1.44 GILET POUR ENFANTS Gilet en nylon extensible, 4 à 6X, jaune, blanc, marine, brun, rouge .PYJAMAS POUR FILLETTES Pyjama en flanelle de coton, motifs imprimés.4 à 6X, bleu, rose.2 pour 1.44 1.44 JAQUETTE ET BABY-DOLl POUR FILLETTES Jaquette et baby-doll en coton, modèles variés, 4 à 6X.rose, bleu, jaune.PYJAMA ET ROBE DE NUIT POUR FILLETTES En flanellette de coton, modèles à motifs imprimés.7 à 14 ans, bleu, rose, jaune, turquoise.BOURSES POUR FILLETTES Bourses en vinvle, modèles as- \u2022 sortis, brun, noir, tan.blanc .Z p0Ur GILET POUR FILLETTES Gilet en nylon extensible, modèles unis et rayés col rond, manches longues, 7 à 14 ans, marine, brun, rouge.COLLANT POUR FILLETTES Collant en nylon extensible, blanc, noir, marine, brun .SOUS-VETEMENT POUR GARÇONS En nylon extensible, 4 à 6X,jau- Atmosphère agréable, table invitante, service hors pair.la salle à manger Chateaubriand.«)vua.(SORTIE HOCHELAGA) STE-FOY.P.Q.(418) 653-4901 in plus de nos habituels menus \"table d'hôte\" et \"à la carte ce dimanche et tous les dimanches de l'hiver à compter de 6h30 dîn CLUB LE VIEUX BARDEAU amant dieter fess omtque .HOTEL MOTEL HELEN'S \u2014 BEAUPORT Reservations: 849-4461 \u2022 2 salles sont ouvertes au Vieux Bardeau \u2022 3 pistes de danst NOUVELLE SALLE AU 2e EN SPECTACLE ce soir et dimanche soir à lOh et 12h30 Tunique et sensationnel Martin Peltier __________ET SES MUSICIENS_________ Orchestre de danse LES DON JUANS EN BAS: DANSE avec l'orchestre calypso LES FLAMINGOS Commençant lundi le sensationnel MICHEL LOUVAIN ET SES MUSICIENS Mardi: Soirée des dames Mercredi: COURONNEMENT de MARIE-CLAUDE duchesse de Montmorency Billets en vente dès maintenant: $3.00 le couple Pour réserver: 663-3503j PAULINE JULIEN et CAROLE LAURE dans \"La mort d'un bûcheron' prendra de plus belle, dans un cadre étrange.Le film de Carie est un dyptique qui paraît parfois inspiré de Johan Bosch; il se vit péripétie par péripétie sans qu'il y ait besoin de s'interroger sur une continuité de l'action.Ce n'est pas une \"histoire\" mais une galerie de gens qu'on regarde parce qu'ils se trouvent ensemble et qu'il leur arrive quelque chose de ce fait.\"La mort d'un bûcheron\" c'est aussi la peinture de deux isolements, celui de la grande ville où Ton se bat donne a u film un ton si pre- pour faire la piastre ou pour toute autre raison qui n'intéresse personne d'autre que soi, et celui de la nature sauvage où l'on finit par perdre la raison à être confronté à soi-même et à une vie qui n'en finit pas d'être sans avenue.Signalons, dans un tout autre ordre de chose, que l'interprétation naturelle des comédiens (en particulier l'excellente participation de Willie Lamothe et Carole Laure) nant qu'on en oublie le fait qu'il s'agit de fiction.Un film à voir à tout prix.CD.A LA BOITE 2800 bout, laurier.Res.: 653-5234 1008, 3e Avenue, Limoilou Ce soir, sam.et dimanche l\u2019événement DINER-DANSANT De 8ti,30 a la fermeture TOUS US SOIRS (excepte lundi) DANSE spectacles par soir X Thérèse ET SON ENSEMBLE SPECIALITES: STEAK AU POIVRE et ROSBIF CE SOIR et DIMANCHE Jusqu a dimanche soir le 4 lévrier inclus de jeudi à dimanche The Tropical Knights SPECTACLES sur semaine 9h et 11 h le dimanche: 3h, 7h30 et 9h30 vendredi et somedi: 8h30, 10h30 et lh Excitant sextet des Caribeans PRIX D'ENTREE sur semaine $1.25 le samedi $1.50 AUBERGE DE LA 1 mille à l'Ouest des 2 ponts DINER-SPECTACLE à partir de 385 EOUl.DU PONT, ST-NICOLAS ROUTE 20 SORTIE 192 LE RENDEZ-VOUS QUEBECOIS DES ETOILES PIANO-BAR SALLE VERDI SALLE FOUQUET ROSAIRE LAPLANTE DANIEL RICHER VENEZ PASSER UNE SOIREE \"SWING eo compagnie des chanteurs-instrumentistes comédien fantaisiste 9-10-11 FEV.9h p.m.à la fermeture LE 11 APRES-MIDI Spectacle à 5h Admission: I SO ORCHESTRE Violoniste accompagné d'un Accordéoniste RICHARD vous enchantera d'une douce musique le di manche, de 5h30 9h30.Atmosphère gréable de détente et de sérénité Egalement au programme Ouvert tous les soirs excepté le lundi soir LES DAD'S le(3/atel 8980, BOUL.HENRI BOURASSA, CHARLESBOURG - 628-1044 Véritable chef-d'œuvre composé de pièces montées, la haute couture du bien-manger.Réservez-vous ce festin: 529-3787 Sôtel Paul Baillaraeon 638 ouest, rue St-Vallier L 'un des établissements les mieux classés par le Guide des hôtels du Québec SENSATIONNEL WILBERT CHANCY DE HAITI #\tlauréat de la radio et télévision française *\tExpo de Montreal \u2022\tCanal 10 \u2022 Télé 4 \u2022\t3 longs-jeux DANSE (orgue GUITARE - BAk Répertoire: Chansons créoles, françaises, anglaises.Négro-Spiritual Airs Sud-Américains.Siiüfrgr ilormanîJf LAC BEAUPORT Ou mercredi au samedi Réservations: 849-4486 OUMS ! A 0 S&>.\t.*#*\u2022\u2019 » Le patron, j\u2019ai mon idée sur lui.Il pense qu'en m'habillant de même et en me laissant ici de six heures du sou à deux heures du matin, il va attirer des clients J lut ai dit patron'.il y a des fois que j'vous suis pas! J'aime ça par exemple venteux un peu.Moi, j\u2019attends que le monde ait envie de manger au restaurant Estoc,.un restaurant français Quand ils arrivent, j\u2019ouvre la porte à madame, j\u2019fais ça comme dans les vues.si madame veut bien se donner la peine!.vous devriez me voir Ensuite je téléphone (c'est ça que j\u2019aime le mieux.au chaud) pour qu un gars du garage St-Louis vienne chercher la voiture Le patron fait tout ça gratuitement.le suivez-vous?RESTAURANT :«ifc cale eslèc Rue St-Louis en face du Palais de Justice \\ Quebec, le Soleil, samedi 3 février 1973 \u201cCarcajou ou le diable des bois\": le dernier ouvrage publié de Félix Leclerc Elle habitait loin.Alors, le traîneau en question était une oeuvre d'amour\".(6) Avant de dire ce qu'est \"Carcajou ou le diable des bois\" (1), il vaut mieux mentionner que c'est un roman de Félix Leclerc.C'est tout dire: ce récent ouvrage nous fait retrouver son immense talent; on le retrouve même au point où l'on ne peut parler véritablement de \"nouveau\" roman de Félix Leclerc.Non pas que l'idée de départ manque d'originalité: ce n'est pas tous les jours que Dieu propose au diable de lui céder la Terre, s'il lui ramène le seul juste qui s'y trouve.En fait, les escapades de Carcajou à la recherche du dernier juste sont prétexte à quelque trente-cinq fabliaux où l'on reconnaît le Félix traditionnel: même naiveté de la poésie, même rusticité des moeurs, même amour de la nature, avec peut-être cette fois une misanthropie bénigne qui pointe parfois sa corne à travers un louable effort d'universalisme.Pas beaucoup de neuf en fin de compte, diront certains, qui ne s'en plaindront pas, toutefois.Peut-on reprocher à Kélix Leclerc d'être é'tal à lui-même, à la tour Eiffel ou aux Plaines d'Abraham d'être toujours pareilles?Au \"fil\" des chapitres nombreux et courts, un peu décousus\" tout de même, la poésie passe bien, puisque le style concis de Leclerc est un excellent conducteur de poésie.Il n'a rien perdu de ses moyens, ce qui lui permet de nous laisser voir à nouveau son âme de poète, lorsqu'il parle avec émerveillement de détails insignifiants pour le commun des mortels, comme ces \"yeux d'un bleu si transparent qu'on aurait pu y voir nager une laute vénielle\" (2), ou \"la poudrerie qui lui faisait signe de reculer en agitant des voiles avec ses grandes mains blanches\" (3).Il possède encore si bien son métier de poète qu'il lui arrive d'écrire en vers quelques pages de ce roman, par exemple aux chapitres intitulés \"Les Echappés belles\" et \"L'Homme de soixante ans\", où se trouve ce petit bijou: \"Sur un bouleau, on écrit \"je t'aime\" avec un couteau Un jour, de la blessure sort un enfant je sais que tu les aimes quand il devient grand il s\u2019en va on reste figé comme le bouleau où c\u2019est écrit \"je t'aime\" (4) Cet éternel rapprochement - resserrement entre l'homme et la nature est la caractéristique la plus frappante des écrits de Félix Lecleac, qui témoigne d'une vision de primitif sur le monde, dans la mesure où cette appellation désigne une perception mythique - mystique des êtres.Hommes, bêtes et choses sont des forces de la nature, vaguement associées ou confusément définies.C\u2019est pourquoi Leclerc ne parle qu\u2019en paraboles et en anthropomorphismes, qui ne sont pas pour lui simplement des procédés littéraires, mais des manières de voir et de penser.Ainsi les hommes sont souvent assimilés aux objets: \"Elle était dans le grand lit, chaudement emmitouflée, ses épaules sur ses jambes à lui comme au pied d\u2019un grand arbre, et l'arbre se penchait pour la couvrir et l'embrasser\" (5).Inversement, les objets participent de façon vitale au destin des hommes.Il y a cet amoureux qui met tout son coeur dans la fabrication d'un traineau pour sa belle, et c'est le symbole même de son amour: \"Il réfléchissait une heure avant d'y faire la moindre encoche au couteau.Et il était amoureux.Naif et traditionnel, ce roman, en définitive.Mais \"d'une naiveté calculée.Ce vieux griffonneur est rusé.11 replace dans leurs niches les idoles d'autrefois.Et sans qu'on s'en aperçoive, il attache les nuages pleins de pluie avec des rubans roses, et on trouve cela joli.Le pire c'est qu'on le suit\".Qui dit cela ?Félix Leclerc, de lui-même.(7) Par ce livre, il poursuit donc son oeuvre moralisatrice Cela ne va pas sans dénoncer quelques travers humains.11 semble cependant que l\u2019auteur y ait mis plus de mordant que d\u2019habitude Ses attaques contre les \"gens instruits\" de ce monde «unt parfois cinglantes 1! emprunte même quelquefois le ton de la rancoeur, lorsqu'il s'en prend aux gens de son métier: comédiens, écrivains, critiques .\"Le monde des artistes est plein d adolescents de quarante ans à la recherche de leur mère\" (8) affirme-t-il.Parlant d'un comédien, il dira: \"un raté.11 a passé sa vie à se moquer de tout\".(9) Il cite également un \"viseur de places, un vieil écrivain frisotté et parfumé comme une belle-mère\".(10).Il n'est pas plus tendre pour un certain critique dont le rôle était de \"détruire systématiquement tout ce qui débute\", en vraie \"police littéraire\" .\"Il bâtonnait si bien que les bons auteurs dits avant-gardistes s'exilaient et que les mauvais devenaient journalistes comme lui\".(11).Manifestement, Leclerc n'est pas parvenu à oublier des souvenirs désagréables, mais il invite quand même le lecteur a ne pas tenir compte de telles broutilles.Dans le fond, aucun homme n'est juste, mais chacun garde sa dignité.\"Des justes, ici?Des humains, de bonnes vieilles graines d'hommes\" (12).Même le diable n'est pas tout à fait méprisable: \"N'est-ce pas que le diable est un personnage sympathique?\" (13).Ce bon diable de Carcajou, qui avoue: \"Moi, je ne suis pas athée .\" (14).Régis TREMBLAY «Kl'Kith M l >: II) C.\\K< IHII Ol LK IMAIILK DIS BOIV Knmun île Félix l-erlere.2W iiitic***.\\ux Idllions du Jour.Montréal, H llotiert Lui font.Paris.(2) ililtl.imn** 10».Ci) paj(t» «H.Il) IUIJC4* 92.(5) pa»ç»* OH.(0) page 95.(7)\t259.(H> page 50.(9) paire 2HO. page 103.(Il) pages 35 à 41.(12) page 23.(13) page 201.(Il) page 105.\"(Y vieux grifonneur es» ruse- .Une dizaine de récentes parutions Un roman policier à la manière italienne On peut être voleur et ne pas être assassin.Mais si un voleur est témoin d'un meurtre, il y a de fortes chances pour qu'on le soupçonne de ce meurtre, en tout cas plus qu'un autre individu.Après tout, s'il vole, il peut tout aussi bien tuer.C'est dans ce filet trop bien tissé par la loi et les préjugés que doit se débattre le héros du roman de Giorgio Scetbanenco:\t\"Du sang sur le parvis\" (1).Mario Marria sort de prison où il a passé un an pour vol.\"Voleur de poulets\", souligne le directeur de la prison, qui lui fait les recommandations d'usage a-vant son départ : \"Tu es le dernier représentant de cette spécialité en Italie.Si on entend parler d'un vol à la tire, ce sera toi\u2019.Caterina aime Mario et l'a attendu.Il l'emmène faire une balade, quitte la voiture pendant quelques minutes.A son retour il la retrouve au même endroit.Mais Caterina est morte, assassinée.Des témoins ont vu Mario à côté de la victime.De là à le croire coupable, il n'y a qu'un pas, et pour la police c'est déjà chose faite.C\u2019est ainsi que le jeune homme se retrouve fuyard, poursuivi à la fois par les policiers et par le tribunal parallèle qui s'est formé au sein dune bande de contestataires, décidés à venger eux-mêmes la victime.Scerbanenco décrit avec couleur et réalisme la fuite de Mario Marria à travers le pays et sa recherche patiente et désespérée du coupable.Sous des déguisements divers, il rencontre et interroge un à un les amis et relations de cette jeûne fille modèle qu êtait Caterina Ronaldi, afin de découvrir qui pouvait lui en vouloir.Les personnages secondaires sont également bien campés: Giovanna.qui aime Mario à sa façon et donnerait son âme pour lui, et surtout les jeunes auxquels Mario doit faire face, avec leur mépris de la société de consommation et leurs lois bien à eux.La qualité du livre de Scerbanenco est sans doute de faire de Mario Marria un type sympathique et intelligent.Trop de romans nous ont habitués à des crapules sans coeur ou à des criminels sans esprit, confrontés à d honnêtes gens subtils et cultivés.Marria, lui, vole parce que c'est comme ça et qu'il est trop tard pour faire autre chose.II est intelligent, a des manières, et il sait évaluer les situations avec sang-froid.Il n'incarne en rien un surhomme ni un héros de légende.C'est un individu simple, qui a le bonheur de ne pas traîner dans son sillage les complexes et l'infériorité dont sont généralement affublés ses congénères.Un \"bon voleur\", en somme.Mais la police ne l'au-( rait jamais cru, elle qui pensait tenir un assassin.Paule TURCEON \u2022 I) l)u Hung sur It* parvis, tîe («iorgio vrrbiiiiFnfo.\tT nul m'Don rhe», l'Ion.1972.LA VIE LIBERTINE EN NOUVELLE-FRANCE AU XVIIe SIECLE \u2014 Volume 1 et fl \u2014 Essai historique; par Robert-Lionel Séguin; Leméac (\"Collection Connaissance\"), 546 p.Vers la mi-septembre 1648, un tambour des troupes françaises est amené de Montréal à Québec, où il est condamné à mort pour avoir été reconnu coupable de \"conuictus crimine peffimo\".Qu\u2019on me pardonne ce lapsus poétique; en fait, notre tambour n\u2019était condamné que pour homosexualité.(Il sera d'ailleurs grâcié, sans tambour ni trompette, le pays manquant de bourreaux pour châtier des criminels s'adonnant à des plaisirs plus hétérogènes).Mais ces plaisirs, quels étaient-ils?Je vous fais confiance.Pas besoin d'avoir eu \"l\u2019écharde épointée\" en \"courant l'allumette\" pour savoir que nos ancêtres ne passaient pas leur temps à chasser des lucioles allumées, en plein midi, pour la gloire de Dieu; ils couraient plutôt les papillons, lesquelles bestioles se posent souvent en des endroits inusités .Nos défricheurs n'é-taient-ils pas des colcnisateurs?Le premier livre d'histoire qui parle vraiment des humains d'ici; ceux que nous devrions être .L'HOMME ET L'HIVER EN NOUVELLE-FRANCE \u2014 Recueil de textes historiques; présentés par Pierre Carie et Jean-Louis Minel; Hurtubise H.M.H., (\"Collection Documents d'Histoire\"), 193 p.Saurons-nous jamais jusqu'à quel point le Québécois d'aujourd'hui a été façonné, dans le passé, le présent, l'avenir (s'il en a un), par \"cet autre colonisateur\" qu'est le climat d'enfer congelé où nous durons encore, tels des papillons de nuit fossillés?Certes pas.Mais peu importe, il faut néanmoins lire ce livre savoureux et tonique qui nous apprend, textes d\u2019époque à l'appui, comment nos pères et mères \u2014 qui ne s'excusaient pas d'être de ce pays \u2014 surent apprivoiser l'hiver, la solitude et le scorbut en épousant, puisqu'il le fallait, les filles du roi les plus dodues, donc, les plus susceptibles de résister au froid.La revanche des berceaux n'est qu'une histoire de saisons froides plus ou moins immortelles .CARCAJOU OU LE DIABLE DES BOIS \u2014 Roman:\tpar Félix Leclerc; Robert Laffont \u2014 Editions du Jour, 264 p.C'est bien connu; si Dieu avait existé, il y a longtemps qu'il se serait suicidé, par dépit ou par ennui.Le Dieu de Leclerc, lui, n\u2019a pas ce courage.Il fait comme Faust et abandonne \"sa Terre\" au Diable, si celui-ci parvient à y dénicher un seul juste en échange.Comme on voit, ce Dieu-là n'est pas exigeant, mais égoiste.Le malin parcourt donc la planète en tout sens, à la recherche de cet animal rare.Voys devinez bien que le pauvre diable s'est fait rouler par la \"Justice de Dieu\", que l'aucuns qualifient, par un manque évident de respect, d'escroquerie.Mais Dieu ne l\u2019emportera pas en paradis et Satan \u2014 en toute justice, quoique à son insu \u2014 fera à peu près en ces termes le procès de l'auteur: un juste qui tourne en rond dans un roman qui tourne court.De quoi faire une bo.nne chanson ., .INVENTAIRE POUR ST-DENYS \u2014 Roman; par Jacques Garneau; Cercle du livre de France, 138 p.Un jour, Jacques Garneau a cessé d'écrire des poèmes et, ce même jour, le poète en lui s\u2019est libéré: cela nous a donné les deux plus authentiques romans QUEBECOIS depuis Ké-jean Ducharme.Cet INVENTAIRE POUR ST-DENYS nous fait, non pas assister, mais participer, à la désintégration définitive, en clinique, d'un homme qu'on dit fou pour la simple raison qu'il s'obstine à hurler en silence que le fleuve, comme le pays, naitra d'une femme.Sûr que la Parole \".c'est se sortir le coeur et le cerveau par la bouche.\" Sûr, aussi, que les tous sont dangereux parce qu'ils ont toujours raison .PAR DERRIERE CHEZ SON PERE Maillet, Leméac, 91 p.Contes; par Antonine En parlant de Longfellow et de son \"Evangéline-vierge-à-faire-des-statues\", Antonine Maillet dira: \"11 a fait un poème, et comme poète, c'était bien son droit.\" Elle ajoutera cependant, dans ce livre d'algues et d'herbes, que pour cueillir, déporter ou transporter une véritable Evangeline, il est préférable d'aller aux fraises \u2014 là où elles se cherchent \u2014 qu'en Louisianne.Ces douze ccnte^ nous montrent bien qu'une Evangéline peut très bien se déporter toute seule et que l'Histoire se ridiculise en se donnant des crocs-en-jambes avec ses béquilles.A lire: pour apprendre que le désespoir est une arme offensive et pour comprendre que l'humour est un agent double.SURTOUT A CAUSE DES VIANDES \u2014 Recettes de bonheur; par Daniel Gagnon; Cercle du livre de France (\"Collection de l'Ange et de la bouteille de Ketchup\"), 111 p.Ces \"recettes\" s'élaborent autour du postulat suivant et je cite: \".tou?tant que nous sommes avons cul sur pattes\", (p.19) Ce joyeux truisme, pour peu qu'on ne s'assoie pas dessus, risque bien de nous entrainer dans des festins qui n'ont rien de gastronomique, même si la truculence y est apprêtée à des sauces fort relevées.Il est conseillé aux estomacs fragiles et aux morales valétudinaires (Petit Robert, P.1873) de s'en tenir aux \"recettes de maman\".Les autres \u2014 ceux qui nomment un chat un chat, par franchise envers les souris blanches et les petits oiseaux \u2014 aimeront bien Pierrot, le doux boucher, qui dépèce, un doigt dans le nez, des vaches et des petites filles, sans pouvoir s'empêcher de pleurer.La mauvaise réputation des bouchers ?lut mythe qui donne de l'appétit .COURANT ALTERNATIF \u2014 Essais; par Octavio Paz; Gallimard; Collection (\"Les Essais\"), 236 p.Ceux que la poésie \u2014 science plus précise que la sociologie \u2014 attire, aimeront ce recueil de textes sur l'Amérique du Sud, l\u2019Amérique centrale et l'Europe.Ecrits par un grand poète-diplomate, ces essais montrent bien que la géographie tout court est calquée sur la géographie de l'âme.Et, soit dit en passant, l'intelligence, même si elle disséquait un bistouri, saura toujours nous apprendre, sur la vie, des miracles qu un croque-mort trouverait obscènes.ACCORDEZ-MOI CETTE VALSE \u2014 Roman; par Zelda I it/-gerald; Robert Laffont, 362 p.Zelda n'était point femme jouer les seconds violons (ce qui fit dire à Hemingway qu'elle a tout fait pour voler la vedette à son trop célèbre mari, Scott Fitzgerald).Cette affirmation, quoique simpliste, recèle une part de vérité.On admirait l'auteur de GATSBY LE MAGNIFIQUE pour son génie et sa femme, pour sa beauté.Pour se faire remarquer, Zelda tâtera donc de la peinture et de la danse \"avec acharnement\".Ses amis n'y verront qu'excentricité de femme oisive.Comme Scott était en train d écrire l'histoire de l'échec de leur mariage (TENDRE EST LA NUIT), elle résolut de lui retirer l'encre de la plume et publia, en 1932, deux ans avant son mari, sa version de l'histoire.Non, il ne s'agit pas d un grand roman.Mais ceux qui veulent un commentaire du chef-o'oeuvr-e de S.Fitzgerald \u2014 ou tout simplement revivre l'atmosphère de cette époque qu'on a bêtement qualifiée de \"belle\" \u2014 retrouveront, dans ce livre, le charme suranné du temps du muet.REFLECHISSEZ ET DEVENEZ RICHE - Recettes de richesse; par Napoleon Hill; Editions du Jour, 194 p.Vous êtes nés pour un petit pain ?Vous n\u2019avez pas gagné à la loterie ?Vous avez le complexe de l'échec ?Vous vous laissez brouter la laine sur le dos ?Finie cette litanie du pauvre ! Napoleon Hill (homme généreux !) a pensé à vous: suivez ses \"recettes\" et vous deviendrez intelligents et millionnaires.Vous pourrez même devenir membres honoraires de l'Académie de la réussite personnelle.Et les nouveaux riches qui n'aiment pas voyager n'auront qu'à importer la Floride.Et .e soleil avec.Et le Québec deviendra si puissant, qu\u2019après la France et les USA, il ira larguer \"la bonne parole\" au Vietnam.Réfléchissez: pourquoi pas en Chine ?Robert TREMBLAY Collaboration spécial* FRERE U VENT Le cri du loup a changé sa vie! ÜL EN COULEUR A LA DEMANDE GENERALE, EN 2e SEMAINE AUX CINEMAS DE PARIS ET PIGALLE OU 3 AU 8 FEVRIER Horaire; lun.-Vert.; 4 30-7 00 9 00 Som.-Dim.12.00 2 15-4 30-7 00 9 00 DU 1er FEVRIER AU 3 FEVRIER\tHoraire St-Georges de Beauce: Théâtre Vimy >U.-Ven 4 30-7 00 Ste-Croix: Théâtre Ste-Croix:\t9 go Beaupré: Salle des Chevaliers de Colomb Samedi: 2 13 4 30 7 00 Ste-Marie de Beauce: Centre Récréatif 9 00 DU 2 AU 4 FEVRIER Beauceville est: Théâtre Rex Vendredi 4 30 7 00 9.00 Som-Dim 12 00-2.15-4.30-7 00-9 00 loretteville: Centre Récréatif Vendredi 7 00-9 00 Somed.: 2.15-7.00-9 00 Dimonche: 2 15-4 30-7.00-9 00 St-Jean Port-Joli: Théâtre Port-Joli Vendredi 7 00-9 00 - Somed.: 2.15 7 00 ?00 Dimanche: 2 15-4 30-7 00 9 00 Montmagny: Salle des Chevaliers de Colomb Vendredi: 7 00 9 00 Som Dim 2 15-4.30-7 00-9 00 Thetford Mines: Cinéma loisirs Vendredi 4 30-7 00 9 00 Som O.m 12 00 2 15-4 30-7 00 9 00 LE 4 FEVRIER SEULEMENT Ste-Juitin#: Cinéma Etoil': $t-Damien: Théâtre St-Domien: Ste-Perpetue: Centre Récréatif;\t2 00 7 00 9 00 2 00-7 00-9 00 12 00 2 15 4 30-7 00 9 00 DU 2 AU 8 FEVRIER Jonquiére: Théâtre Centre Alma; Théâtre Canadien Chicoutimi: Théâtre Cartier\tHoraire Lundi-Vendredi.4 30-7 00 9 00 Sont o.m 12 00 2.15 4 30-7.00 9.00 DU 2 AU 4 FEVRIER Dolbeou.Théâtre Plata: Roberval: Théâtre Diana\tVendredi.2 00 7.00 9 00 Som Dim .12 00 2 00 4 00 7 00 9 00 Vendredi: 4.30-7.00-9 00 Sam -Dim.: 12 00 2.13-4 30 7 00 9 00 LES 2 ET 3 FEVRIER Detbient: Centre Social St-Pélkien Théâtre Vivo\tVendredi: 7.00-9 00 Samedi; 1 30 7 00 9 00 Vendredi: 7 00 9 00 Somed.100 3 00 5 00 7 00 9 00 IES 7 ET 8 FEVRIER\t Bogotville: Théâtre Saguenay Normondin: Théâtre Payer\tMer )*>u 4 30 7 00 9 00 Mer Jeu.; 4 30 8 00 GRANDS FILMS SUR LA.Cinéma LIDO GALERIES ROND-POINT, LEVIS Tel.: 837 2272 Un film de Edouard Molinaro RIVE SUD .A S MINUTES DES 2 PONTS! Cinéma M HORAIRE: Samedi et sur semaine: La mandarine, 6h,20 et 9H.50 - La maudite galette, 8h.Dimanche: la maudite galette, lh.( 4h,25 et 8h.-La mandarine, 2h.50, 6h.20 et 9h,50.COULEUR ^£=^Ânnk0Glnrdot **^ffPbiUppe Noiret La mandarine LA _ MAUDITE galette de Denys Arcand Luce Guilbatilt.Marcel Saboirin.Rene Caron.J -Léo Gagnon.Maurice Gauvin.Julien Lippe.Helene Loiselle HORAIRE: Samedi et sur semaine: Ultime randonnée, 7h,30 -Folie des grandeurs, 9h,10.Dimanche: Folie des grandeurs, 6h.et 9h.l5 - Ultime randonnée, 7h.40.ST-ROMUALD 37 rue de l'Eglise, St-Romuald Tel.: 839 6553 DE FUNES MONTAND GERARD OURV f K A F AIT UN F M M FOU A -\"- LA FOLIE DES GRANDEURS IN COUtf URS ROBERT REDFORD MICHAEL APOUARD L\u2019ULTIME RANDONNEE LAUREN NUTTOH EN COULEURS ________ MATINEE POUR ENFANTS DIMANCH^PRE^ÎdT \"EXPLOIT D'AU BABA\" à lh.30 \"FOLIE DES GRANDEURS\" à 2H.50 SALIES CLIMATISEES \u2014 STATIONNEMENT FACILE, GRATUIT wSm ¦ X-x V.4j lÉJPii** mm UN FILM DE FRANK KRAMER mmSM îmrnm CHAMPIONS DU RIRE! POUR TOUS SEMAINE! un FILM 0(\t| __'\t/ CLAUDE ZIDI HORAIRE: lh\u201e 3h\u201e 5h\u201e 7h\u201e 9h ST EN î\\ COULEURS Quebec, Le Soleil, samedi 3 février 1973 .\u2022\u2022 :\u2022.*>#?:*.\u2019 MMMM Yves Boisset ne fait pas bon ménage avec l'autorité Dans Montréal figée sous un froid intense, le jeune réalisateur français Yves Boisset a rencontré la presse cette semaine pour parler de son film \"L'attentat\" qui prendra l'affiche sous peu.Des difficultés de financement autour de son prochain film \"R.A.S.\" (Rien à signaler) lui avaient permis de faire un saut rapide dans la métropole.A 33 ans, Yves Boisset s'est vu mis en lumière au cours des derniers mois grâce à \"L'attentat\", basé sans équivoque possible sur l'affaire Ben Barka qui avait fortement embarrassé le gouvernement français à la fin de 1965.Le troisième film qu'il avait réalisé, \"Un condé\", et qui mettait en cause un policier confondant la justice et la vengeance, lui avait attiré la désapprobation des milieux officiels.Les difficultés ont commencé à gêner son travail au cours du tournage de \"L'attentat\"; on lui a par exemple interdit de filmer à l'aéroport d'Orly: il a dû se contenter de l'aéroport de Genève! Ses producteurs ont subi des pressions discrètes mais efficaces.Quant à \"R.A.S.\", il a dû en interrompre le tournage momentanément parce que le gouvernement lui a coupé tous subsides.Yves Boisset ne fait décidément pas bon ménage avec l'autorité.Pourquoi ce film Yves Boisset fait du cinéma que la presse a qualifié de \"politique - fiction\"- Mais il précise lui-même \"que \"L'attentat\" s'en tient presque rigoureusement à la vérité telle qu'on la connait de l'affaire Ben Barka; c'est en somme le support du film.Il y a par exemple des \"solutions\" à certains personnages du film que nous avons imaginées parce qu'elles étaient plausN blés, comme ce qui arrivera au journaliste Darien.Disons que c'est romancé.Ce qui ne veut pas dire que nous n'ayions pas approfondi la question avant de faire le film.Jorge Semprun, le scénariste, et moi avons eu accès, par une indiscrétion, au rapport de police rédigé au cours de l'enquête, c'est-à-dire dans les moments qui ont suivi l'enlèvement de Ben Barka.Nous avons aussi étudié avec attention le rapport du procès qu'a entraîné cette affaire, un document de plus de 900 pages Mais je ne visais pas à une reconstitution minutieuse, plutôt à une histoire construite sur la charpente de l'affaire Ben Barka\".Il semble cependant que le film de Boisset soit si près de la réalité qu'il ait motivé une poursuite en justice par le journaliste Philippe Bernier qui s'est reconnu dans le personnage de Darien, traître à Sadiel, le leader arabe qu\u2019on enlève.Le jeune réalisateur ne conserve d'ailleurs que peu d'espoir d'échapper à une condamnation.\"L'avocat qui le conseille est très habile.Bernier n'a pas intenté une poursuite contre le film, mais contre moi.Il a dit au juge d'instruction: \"Non content de m'impliquer dans un film, M.Boisset me poursuit dans la presse: il donne des interviews au cours desquelles il parle de moi etc.\" L'affaire a été instruite au début de janvier, mais le jugement ne sera pas rendu avant mars.Advenant une condamnation (Bernier réclame $10.000), je choisirai la prison Par principe, Et, ajoute-t-il avec un sourir narquois, ça ne pourra pas nuire à la carrière du film.Quand je pense que ce Bernier était venu me voir en apprenant que je voulais faire le film pour me proposer d\u2019écrire le scénario .J'ai refusé, et il a exigé $10.000 (que nous a-vons versés) pour utiliser son son personnage dans le film.Nous étions forcés de le faire:\tsans lui le scénario n\u2019aurait pas tenu\".Avec d autres Mais Boisset n'a pas débuté au cinéma en tournant des films du genre.Il a réalisé son premier film en 1968: c'était \"Coplan sauve sa peau\" (\"J'aime bien mon premier film et son personnage de policier français populaire\"), puis en 1969 \"Cran d'arrêt\" (\"Je préfère ne pas en parler\"), en 1970 \"Un condé\" (\"C'est par lui qu'ont commencé mes ennuis avec l'administration\"), en 1971 \"Le saut de l'ange\", en 1972 \"L'attentat\" et, si tout va bien, \"R.A.S.\" cette année.\"C'est une étrange carrière.Est-ce qu'il est possible de faire un lien entre tous ces films\"?\"Mes deux premiers films, je les ai faits pour percer.Pour débuter à quelque part.Il y a près de 2,000 réalisateurs en France.C'est dire qu'on ne fait pas toujours les films qu'on voudrait.Mais le film dit \"politique\", c'est quelque chose que j'avais envie de faire depuis toujours.J'aurais même préféré commencer par là; ça correspond plus à ce que je suis\".Alors qu'il étudiait à l'ID-HEC, Yves Boisset est devenu l'assistant d'Yves Ciampi et l'a suivi au Japon pour le tournage de \"Qui êtes-vous M.Sorge ?\".Par après, il poursuivra ce travail d'assistant - réalisateur auprès de Jean - Pierre Melville, Claude Sautet, Vittorio de Sica et René Clément (pour \"Paris brûle-t-il ?\").Il dirigera aussi des secondes équipes de western en Italie.Mais au cours de cette période d'apprentissage, ce qui lui aura vraiment plu, (il en parle encore comme du bon temps), c'est d'avoir parcouru le monde à la recherche de lieux de tournage pour super productions mouvementées à la demande de Harry Saltzman, le producteur des films de James Bond.\"Est-ce que le film politique est une nouvelle avenue que vous entendez parcourir encore longtemps ?\" \"Non, pas forcément.J'ai fait du cinéma politique parce que ça correspondait à mes préoccupations du moment.Je ne sais pas vraiment ce qui suivra \"R.A.S.\" mais ce sera sans doute un film que j'aimerai faire\" \"Le thème de la violence vous préoccupe ?\" \"Oui, mais pas la violence physique comme telle que la violence des contraintes.Ainsi, je ne saurais faire des films comme ceux de Peckinpah qui fait des mignardises avec la caméra, qui met des ralentis pour insister sur le sang et trucs du genre.Je crains d'ailleurs que ce genre de violence à l'écran ne soit qu'une mode qui passera comme toutes les autres\".\"Vous êtes attiré par le cinéma américain ?\" \"Beaucoup.Pour moi, c'est le cinéma de base, celui qui nous permet d'apprendre à faire un film.Mais je me sens plus d'affinité avec les \"anciens\" comme Ford, Walsh et Sternberg, surtout Sternberg que je considère comme le meilleur réalisateur américain.Les films de ces types, revus de nombreuses années après leur sortie ont conservé une présence que bien des oeuvres de réalisateurs plus près de nous dans le temps n'ont plus après cinq ou six ans\".\"La majorité des plans de \"L'attentat\" sont des plans moyens ou des gros plans.\" \"Je l'ai voulu ainsi.Ca crée un climat intime de conversation en chuchotements.Ce sont des gens qui complotent en coulisse\".\"Après une série de plans , de ce genre, il y a soudain l'apparition d'un plan général en plongée ou éloigné, par exemple lors d'une conversation entre l'avocat et le journaliste, un peu comme un retrait.\" \"Il y a en tout douze plans de ce genre dans le film.J'ai voulu donner au spectateur l'occasion de respirer, de s'éloigner de cette merde, de prendre du recul face à ces gens infects\".Difficulté Yves Boisset a appris, quelque temps à peine avant de venir à Montréal, qu\u2019il pourrait poursuivre le tournage de \"R.A.S.\"; un producteur étranger a avancé les $80,000 dont il avait besoin pour poursuivre.Il avait dû s'interrompre alors qu'il se trouvait en Tunisie, avec toute l'équipe de tournage, et qu'il faisait poireauter depuis une semaine 150 militaires tunisiens qui lui servaient de figurants.Le film a en effet pour cadre le monde d'un bataillon disciplinaire de l'armée française en 1956, pendant la guerre d'Algérie.\"Il existe, explique Boisset, un service gouvernemental qui finance les productions cinématographiques en prêtant de l'argent en acceptant comme garantie les recettes anticipées.Ca se fait depuis dix ans, et jamais a-t-on refusé de l'argent à un réalisateur, même si le ministre des Affaires culturelles a en principe le droit de le faire.C'est ce droit qu'il a exercé contre moi.Après bien des démarches, j'ai pu obtenir une entrevue avec le ministre Jacques Duhamel et son chef de cabinet.C'est alors qu'il m'a expliqué que l'argent m'était refusé parce qu'il \"s'était fait trop de films sur la guerre d\u2019Algérie.Pour moi, ça ne tient pas debout: sur les 2,600 films produits en France depuis dix ans, trois seulement traitaient de l'Algérie.Par la suite, j'avais obtenu de l'argent d'un producteur français.Mais des représentants gouvernementaux lui ont fait comprendre qu'il serait l'objet d'une enquête s'il m'appuyait financièrement Il s'est désisté.Ce n'est que récemment que j'ai pu obtenir l'argent nécessaire d'un producteur étranger.11 nous reste encore six semaines de tournage environ et c'est pourquoi je retourne en hâte à Paris\".Boisset n'a donc aucunement l'intention de lâcher prise devant ceux qu'il dérange par ses témoignages.Claude DAICNEAULT GIAN MARIA VOLONTE et MICHEL PICCOLI dans une scène de \"L'Attentat\" \"L'attentat\" fait vivre un suspense qui a la valeur d'un témoignage L'ATTENTAT: Film français couleur de 1972.Réalisation: Yves Boisset.Scénatio: Jorge Semprun.Musique: Ennio Morricone.Interprétation: Jean-Louis Trintignant, François Périer, Gian-Maria Volonté.Jean Seberg, Philippe Noiret, Michel Piccoli, Michel Bouquet.A l\u2019Empire, a compter du 16 février.Au strict plan cinématographique, Yves Boisset devait affronter plusieurs problèmes-pièges qui, s\u2019il n'avait pu les éviter, auraient donné à \"L'attentat\" la saveur d'un film à suspense comme il s'en fabrique à la douzaine chez nos voisins du Sud.Mais l'esprit lucide, froid en quelque sorte, de Boisset lui aura permis de donner à son cinquième long métrage la valeur d un témoignage haletant, capable non seulement de passionner, mais de faire s'interroger sur la valeur d'un système qui s'appuie sur la violence pour éliminer l'opposition.La difficulté fondamentale du film résidait justement en ce triste épisode politique français de la dernière décennie, l'affaire Ben Barka.Après plus de sept ans (le leadp-marocain fut kidnappé à Saint-Germain-des-Prés.en plein coeur de Paris, le 29 octobre 1965), la lumière n'est toujours pas faite entièrement sur cette affaire.Boisset.qui disposait heureusement du rapport de police, est parvenu à reconstituer de manière plausible les péripéties de l\u2019affaire qu'il a suffisamment enrichie pour la rendre comestible à tous.En second lieu, Poisset, qui voulait rejoindre le plus vaste public possible, a su non seulement choisir une panoplie de comédiens, qui sont des valeurs sûres au guichet, mais leur inculquer ce sens inoui de la personnification d'une manière a la fois reconnaissable, et acceptable comme telle.C'est la raison pour laquelle d'ailleurs, comme il le dit lui-même, il a préféré ce genre un peu \"thriller\" sur les bords au documentaire La structure du film de Boisset est classique: temps fort et temps faible sont harmonises en une puissante respiration qui oblige le spectateur à s'intégrer à l'action du film, d'autant plus, comme il le reconnaissait dans l'interview qu'il m'a accordée, que le choix des plans a été limité de façon à donner au film un tou de complicité, le ton propre à faire du spectateur un témoin invisible et impuissant.L'impact que produit le film sur l'esprit vient sûrement de là.On est insensiblement amené à faire des rapprochements avec le \"Z\" d ¦ Costa-Gavras, dans les séquences de poursuite et celles qui mettent en cause les personnages troubles qui intriguent en sous-main.Mais cette parenté est plutôt attribuable au thème de la violence politique qui a motivé les deux films qu'à une imitation de la part de Boisset.La musique d'F.nnio Morricone, \"une musique presque concrète, faite de bruits, de notes tendues, sans vraiment de lignes mélodiques précises\" disait Boisset à un journaliste français, colle intensément au film.Elle souligne au besoin une scène s'insinue dans l'action pour en augmenter le suspense, elle éclate, teudaine, pour amplifier les gestes.En somme elle contribue grandement à donner un caractère propre au film.On pourra aimer !e film à sa manière.N'importe quel public se sentira intéressé par cette histoire qu'il pourrait identilier à un épisode de série noire.Ceux qui voudront y voir plus quun suspense apprécieront l'effort de Boisset pour éviter que se répète une affaire Ben Barka.Là-dessus la dernière séquence du film en dit long dans sa sobriété; elle est en opposition avec tout le film et est amenée avec beaucoup de subtilité: une pelletée de terre tombe sans bruit sur un cercueil que bientôt on ne voit plus Toujours en silence, le vent charrie le sable sur le monticule que forme la tombe sans identification et peu à peu disparaissent les dernières traces de Sadiel.Et c'est justement ce silence qu a vaincu Boisset en faisant \"L'attentat\".Boisset a réalisé ce que souhaitait Casa mayor dans le numéro de juillet-août 1967 de la revue Esprit, alors qu'il commentait le résultat du procès intenté à quelques participants de l'affaire Ben Barka (et qui s'est soldé par des acquittements, des condamnations mineures et l'emprisonnement par contumace du ministre marocain Oufkir).Au mo ment où l'opinion publique avait oublié cette affaire, Casa-mayor écrivait: \"Il faut lutter pour que si une nouvelle affaire Ben Barka arrivait, elle soit jugée plus amplement et plus clairement et surtout pour qu'une nouvelle affaire Ben Barka n'arrive pas.11 faut écarter tout ce qui est clandestin, tout ce qui double ou triple, refuser de se soumettre à cette règle que dans les cociclés modernes et bureaucratiques, l'efficacité ne peut être atteinte que par l'action directe, il faut lutter contre la peur\".C.D.e II est juge.juré.semaine exécuteur! POUR TOUS école national\te de\t théâtre\t IIIWUII v auditions\t pour l'année scolaire 1973-74\t section interprétation\tDATE LIMITE des section décoration\tinscriptions: section technique\tle 28 février POUR RENSEIGNEMENTS\t S'ADRESSER AU SECRETARIAT:\t 5030, rue SAINT-DENIS\t Montréal 1 76\t Tél.: 842-7954\t SCOPE COULEUR LEEVANCLEEF dans \u201cLE RETOUR DE SABATA\u201d PRIX REGULIER - (Etudiant: $1.00) Bijou u cm st« For m i« »i» SEM.: 6.30 - 9.00 DIM.12.45 - 3 00 5.10-7.15-9.30 SE TORDLOE RIRE.ÇA VEUT TOUT DIRE! Moins de Mans LES GALERIES CANARDIERE - 661 8575 CANARDIERE STATIONNEMENT GRATUIT i 71 Quebec, Le Soleil, samedi 3 février 1973 Les exposants de la semaine BAS DE VIC 1 COL P.51 SPEC GUITARE, HAUTBOIS et FLUTE Don» les jours qui suivent, les mélomanes ouront l'occasion de renouveler connaissance ovec des instruments aussi différents que la guitare, le hautbois et la flûte.Dimanche, Paul-André Gagnon sera le soliste de l'Orchestre de chambre Pierre Morin, alors que lundi Jacques Simard et Louise Forand donneront un récital dans le cadre des Lundis du Conservatoire, et que Jean-Pierre Rampai sera l'invité de l'Institut Canadien.SABINE POULIN, masques et peintures, à la Galerie Naviles, 3400 des Quatre-Bourgeois.Jusqu'au 10 février.Fermée le lundi.MICHEL el CLAUDE ASSELIN, peintures, au Foyer artistique 847 rue Saint-Jean.Tous les jours sauf le dimanche, ouvert jusqu'à 21hÜÜ les jeud.et vendredi.Jusqu'au 17 février.MICHEL ALAIN FOUGUES, coliages, à la Caisse populaire de Sainte-Foy, magasin Pollack.Aux heures d\u2019ouverture de l'établissement.OBJETS D'ART AFRICAIN, pavillon Lemieux de l'Université Laval, local 1532.Jusqu'au 10 février.CINE-MUSEE, au Musée du Québec.A I4h30 du lundi au vendredi, à 13h00 le samedi et le dimanche.PAULINE ROUILLARD, peintures au Palais Montcalm.Sur semaine de IDhüO à 22hOO, samedi et dimanche de 14h00 à 17h0ü et de 19h00 à 22h00 EMMANUEL NUNO, caricatures sur la guerre, dans le hall d'entrée du Pavillon de Koninck, à l'Université Laval.Jusqu'à dimanche seulement.PAULINE ROUILLARD, peintures au Palais Montcalm.Sur semaine de 19hU0 à 22h00.samedi et dimanche de 14h00 à 17hü0 et de 19h00 à 22h0G.EMMANUEL NUNO, caricatures sur la guerre, dans le hall d'entrée du Pavillon de Koninck, à l'université Laval.Jusqu'à dimanche seulement.PAUL LACROIX et MICHEL PARENT, peintures, à la Tour des Arts de l'Université Laval.Jusqu'au 5 février.Ouverture tous les jours de 12h00 à 22hOO.RAYMOND BROUSSEAU, sculptures lumineuses, au rez-de-chaussée du Grand Théâtre de Québec.Aux heures d'ouverture.Jusqu'au 22 février.UMBERTO BRUNI, paysages, à la galerie d'art de la Bibliothèque municipale de Sainte-Foy.Aux heures d'ouverture.Fermée le lundi.Jusqu'au 9 février.LES MOINS DE 35, peintures, gravures, sculptures, tapisseries d'artistes professionnels et amateurs.Au Musée du Québec.Tous les jours de liihOO à 18h00, de lOhOO à 23hOO le jeudi.Jusqu'au 5 février.GUIDO MOLINARI, peintures, a la Galerie Jolliet de la Place Royale.Fermée le lundi.Autres jours jusqu'à 17h00.Les jeudi et vendredi soirs jusqu à 21h00.Jusqu'au 17 février.SERGE MICHEL, peintures, a la Galerie d'art Bénédek-Gre-nier, 800 Place d\u2019Youville.Tous les jours, fermée le lundi.VINCENT GRENIER, peintures, au Centre international de séjour de Québec, (19 rue d'Auteuil.Tous les jours.à québec aujourd'hui min St-Louis (S Famille).Thème Collaboration d Guilbault, Gérard Fortier et S.G.Tilak.jrs Ste-Shanti\".Marcel le/art/ Brigitte Hélene Régine I fclianne ! Corine POUR TOUS SAMEDI et DIMANCHE Film excellent.Un ''Love Story\" pour rire.Remo Forlani - (R.F.L.) Des moments rapides de farce noire, un peu fellinienne.Un talent qu'on devrait applaudir.Claude Miche/ Cluny - (Nouvel Observateur) musique Bibliothèque Ste-E'o.v:\tExposi- tion du peintre Umberto Bruni, samedi de 9h00 à 17hOO et dimanche de 13h30 à 17h00.Grand Théâtre de Quëbee: Exposition des sculptures cruciformes lumineuses en acrylique de Raymond Brousseau, de 12h00 à 21h00.Palais Montcalm:\tExposition des oeuvres de Mme Liette D.Brassard, de 14h00 à \u20197hOO et 19h00 à 22h00.Studio des Artistes Canadiens: Léo Ayotte.au 2255 Boul.Laurier, de lOhOO à 22h00.2e MOIS! 5e MOIS » QUEBEC Orchestre de chambre Pierre Morin: En vedette Paul-André Gagnon, guitariste, au Grand Théâtre de Québec, à 16h00 dimanche.Spérisphère 2:\t\"Pèlerins des temps qui passent\" avec Yvon Hubert.Arr.musicaux de François Dompier-re.Système quadraphonique et éclairage d'environnement, dimanche à 20h30 à l'église Notre-Dame de l'Espérance, 3027 Av.St-Sa-muel, Qué.ANNIE GIRARDOT PHILIPPE NOIRET VlflUC cabaret/ cinéma nue Auberge de la Colline \u2014 Ce soir et dimanche:\t8h30,\t10h30, 12h30 Rosita Salvador.Danses.Auberge Normande \u2014 du mercredi au dimanche: Wilbert Chancy, et danse.Au complexe de la porte St-\u2022Jean \u2014 Le Temple, discothèque psychédélique \u2014 La Mousse Spathèque.Son et Lumière, La Licorne, Bar Discc-Club.Cabaret Victoria \u2014 Ce soir: danse avec Bob Paradis et son trio.Au Piano-Bar salle Jean-Talon:\tRéjean Blais, ce soir et dimanche.Château Frontenac \u2014 Ce soir à 17h00 au piano-bar: \"Quartet Jack Ryder\" \u2014 Andrée Belleau \u2014 André Bergeron.Château Lac Beauport \u2014 Ce soir:\tdanse avec Paul Blouin et au Bar Habitant: Michel Pando.Cercle Electrique \u2014 Danse tous les s3irs.sauf lundi, avec orchestre.Club Italia \u2014 Danse tous les soirs avec trio Les Frères Revi.Club Vieux Bardeau \u2014 Ce soir: lOhOO, 12h30.Dimanche ÜlhOO: Martin Peltier et sa troupe.Danse avec orchestre.Les Dons Juans et orchestre Calypso.Les Flamingos.Club Napoli \u2014 Tous les soirs: Danse avec Dino et ses musiciens.Holiday Inn de Québec aux Caves de l\u2019Abbaye \u2014 Tous les soirs, excepté dimanche et lundi, danse avec le moine accordéonniste.Ciné-Musée:\tPaul-Emile Bor- duas - Art et mouvement -La nouvelle orangerie - Jules Hardouin - Mansard - Corot - au Musée du Québec à 13h00.Ciné-Campus:\t\"Répulsion\" au Théâtre de la Cité Universitaire, dimanche à 16h00.19h00 et 21h30.EASTMANCOIOR JEAN-PIERRE BLANC I\u2014rUfl Gisiisrui 202 MEUBLES MEUBLES MARCEAU INC DONNEZ de i« valeur à vos meubles.Achetons, vendons, échan geons.meubles et appareils électrique» PIANO à vendre, Té4.après 5.30 heure».DO LFR »4a-&?*0_________________ quo-3! hruns ou nolra >78-2110 BEAU petit piano neuf Mendelssohn | RAVISSANTS, merv vieux hauteur 36\".vente $709 837-0816.\tj caniche».n«in*._________________________________ quo 1 \\ acclne*.tailles.quo-3 de toutes sortes.Sur appel, nos évalua- ACCORDEON-plano.120 basses.7 clés teurs se rendront chez-vous, sans obli-j pour son.orgue, clarinette, etc., 683_____________ gation, 5 planchers de meubles neufs\t\u201d646.842-6494________________ quo-3 j CHIHUAHUA Cocker.Papillon et usagés, 110 St-Paul, Québec, 692-0317 SERVICE rapide, accordeur, réparation:\tAllemand, chiens maison, prix à ___________________________________quo i de pianos à domicile.692-0113 quo-21 partir de $5.00 Té 1-88-V468I quo-26 lieux, purs petit» Bichons.Ténériffes, Ti \\ Poodles, blancs.#oyeux bouclés, dansent, trophées Mme M A C l>esprés, 169 5e Avenue, LTslet-ville.Quebec Te! 1-217-5392 quo 13 Berger MENAGE NEUF ESPAGNOL 1973 210 RADIOS-TV-STEREOS REPARA ; CES meubles sont neufs et garantis corn- -pFi Fvimri\u2019R\ta f ohfr prenant un poêle McClary Easy, 30 tt ont» TET pouces, automatique.1973, un réfrigéra.-\t¦ ¦\t~~ \u2019 '\t' teur McClary Easy, 2 portes.1973.un TELEVISION $30.P40, set de salon espagnol 4 places, alrfoam inois.Location neuv< capitonné, 2 m *rceaux, tabhes de cen- lf* années d'exnérlen re 51 pouces, noyer, ur.e ta' le de coin,\ttube-eernm une lampe de table en velours espa Gagnon, 681-5496.gnol.un s«-1 de chambre, 72 pouces.2 TELEVISIONS portative» noir et\" blanc\u2019a miroirs ajustables espagnol._ 3 mor- vendre, 687-0232\tquo-3 ceaux.2 lampes de bureau \"Terre des_________\u2014;\u2014\u2014- Hommes\", un sommier et un matelas.TELEVISION 21 pouces, portative très un set de cuisine, 5 morceaux espa-! propre.$50, 681-8913\t____quo-3 gnol, en bols de noyer, un pot à fleurs 2 FEMELLES âgée un mois.\u2018529-6757, de midi à 2 heures.____________________quo-5 HIEN Dalmatien.S \u2022 * *.pure race vacciné.$150.Poney.20 mois femelle, aime les enfants $125.1-337 0217, 523-6522\tquo-3 6 mois mâle.TéL $50.Garantie 12 ________________ $12 Ht parution pTÎM ERANTEN .noir-blanc, cou «344 tube-écran 17-21, $22.95.Planb A.\tV,~^,T,~rrTT7\u2014;-.¦___ DOBERMAN de race, brun et noir quo 3 quo-19: 1 poi mMw une laveuse automatique McClary Easy, sécheuse automatique 1973.Le tout laissé pour $1.795.Aucun comptant, entreposage et livraison gratuits.Pour informations.667-5100.Québec quo-28 MENAGE neuf 3 pièces Visible à l'entre-pOt, sur rendez-vous seulement, 626 1108.________________________________quo-3 MARCEL MASSE MEUBLE ACHETONS, vendons, échangeons, meubles neufs, usagés, de toutes marques.5 rue Hermine, coin St-Joseph, 523-9804.________ quo-4 AMEUBLEMENT canadien, rustique, à sacrifier, cause départ, état m?uf, 687-11682\t_______ quo-17 MENAGE neuf.Colonial, en bois franc, 3 appartements complets avec lampes, cuisinière 30 pouces, réfrigérateur, 14 pieds, prix $1700, payable, à $16, par semaine, 68*-8168\tquo-12 MENAGE 3 appartements au complet, pour $850.garanti neuf, livraison, entreposage.Vendu par Entrepôt» amen-blements Jacques, 623-3448.______quo-23 TELEVISION Admirai noir et blanc.23 pouces, sur meuble.661 5284.quo-3 1-444-2218 femelles, ferme PETIT Berger AU 0521 mâ- Brunet, qu -0 vendre.683-qu»-6 BERGER Allemand, femelle.pure race «48 468 mois, $20.quo-3 MEUBLE stéréo à vendre, état 523-6529 en très bon quo-5 STEREO avec radio AM FM.niai, modèle 1970.626-6206.style Colo-quo-6 CHIEN beige, mover., 4 mois, intelligent.626-5067 propre et quo-3 215 MACHINES A ECRIRE CANICHE, brun.7 mois, propre, après 4 heures, 626-195?\tquo-3 CHATTE Siamoise.9336.à vendre, A.B.MACHINES INC.PRIX spéciaux sur usagées.Location, déduction achat machines écrire, calculer, dicter message, polycopier, photocopier, caisses enregistreuses, horloges S'adresser 485 Langeller.525-4692.__________________ quo-20 $35\t661- _________________________________quo-3 IPOMERANIEN8.vrais petit\ti.\\ mois, 2 femelles, un mâle $90 chacun.842-2711._____________________ quo-3 |ST-BERNARD, poil 23 133 162 209 348 310 545 210 169 143 170 686 163 644 359 358 137 646 203 119 570 564 580 571 565 584 265 122 685 307 288 242 689 Toutes les annonces sont soumises à leurs propres rubriques régulières du Soleil.L\u2019éditeur se réserve le droit de refuser de publier ou de rejeter toute annonce classée.Veuillez lire attentivement votre annonce le premier jour de sa parution.Le Soleil ne sera pas responsable pour plus de 2 insertions d une annonce erronee ou d\u2019une portion incorrecte d\u2019une annonce-placard.En cas d\u2019erreur dans votre annonce, notre responsabilité se limite au montant paye pour telle annonce (maximum 2 insertions).Le Soleil n\u2019a jamais publié sciemment de la publicité frauduleuse ou trompeuse.Toutes les annonces sont acceptées pour publication à condition que le produit, le service ou l\u2019offre soit décrit honnêtement, et ne soit pas nomme ou désigne de manière à tromper les lecteurs en aucune façon.La publicité acceptée pour publication ne doit pas contenir d\u2019affirmations fausses ou exagérées ou des comparaisons de prix disproportionnées.Si un lecteur se croit trompé par une annonce non conforme aux conditions décrites dans celle-ci, nous apprécierions qu\u2019il nous en fasse part.Il n\u2019aura qu\u2019à communiquer avec Le Soleil, le Better Business Bureau ou l\u2019Office de la Protection du Consommateur.Les annonces placées pour plus d\u2019une journée qui seraient décommandées avant l\u2019expiration ne seront facturées que pour le nombre de parutions effectives.La charge de service pour les numéros de dept ou de case requis dans les annonces .$1.00 Les réponses sont envoyées à tous les mardi et jeudi de chaque semaine en ville et à l\u2019extérieur.Bien que tous les efforts soient faits pour livrer le plus rapidement possible à l\u2019annonceur le courrier reçu pour une ou des annonces classées à adresse départementale.nous ne pouvons en aucune façon être tenus responsable pour la perte, l\u2019oubli, le retard, la négligence.le dommage ou pour toute autre raison que ce soit dans ce service particulier de livraison du courrier.Facture non payée dont lei 7 jours après la dote de facturation, frais additionnels.Les annonces classées ordinaires devront nous parvenir avjint 8h 30 p.m.la veille du jour de publication.Celles qui doivent paraître le samedi, avant 4h.30p ni le vendredi et celles du lundi, avant 8h.30 p.m.le vendredi.TARIF DES ANNONCES CLASSEES PROFITEZ DE NOTRE TARIF FAMILIAL DANS LES RUBRIQUES \"DIVERS A VENDRE\" 2 3 lignes lignes .ou ( 10 mots) ou (15 mots) 3 jours - $200 3 jours - $300 pour vendre ou échanger des items ne dépassant pas la valeur de $50.00 Le(s) prix doit être indiqué (s) dans votre annonce de même que votre numéro de téléphone ou adresse.Sur réception d\u2019un avis d\u2019annulation ou après les 3 jours, nous vous facturerons pour le montant uniforme de $2.00 ou $3.00.Autres Annonces Ordinaires: Nombre de Mots\tLIGNES\t1 jour\t3 jours cons.\t6 jours cons.Jusqu'à 10\t2\t1.50\t2.64\t4.68 15\t3\t1.75\t3.96\t7.02 \u201c 20\t4\t2.00\t5.28\t9.36 25\t5\t2.50\t6.60\t11.70 30\t6\t3.00\t7.92\t14.04 VENTE DE RENOVATION CROTEAU LTEE 175 EST ST-JOSEPH LE ROI DU MEUBLE A QUEBEC 525-8155, 525-9426, 529-4223 Face égliee Jacques-Cartier tIEUBLES emballés neufs, poêles, 280, $129.77, ou réfrigérateurs cabinets, lessiveuses $139.77, de chambre $99.77, etc.Divans.$67.97, divans-lits, $157, ou chesterfield.2 morceaux, set de cuisine, $37.77, etc.etc.Entreposage, livraison gratuits.Aucun emptant 90 jours sans Intérêt, 36 mois.Spécialité.Achat, vente, échange, stationnement facile._____________________quo-9 FOYER DU MEUBLE 144 et 239 ST VALUER OUEST LE COIN DES FIANCES AMEUBLEMENT de tous styles, en mon^ tre sur placée.DEFIONS TOUTE COMPETITION 529-9648 ________________________quo-20 HENRI TURCOTTE LTEE JOURS D'AUBAINE RABAIS général, sur tous les meubles et appareils ménagers neufs tel que mobilier de chambre, mobilier chesterfield et divan-lit, mobilier de cuisiné et de dînette, fauteuil de repos, cuisinière électrique, pour courant 110 ou 220, réfrigérateur, congélateur, lessiveuse essoreuse, lave-vais»elle, radio-stéréo, téléviseur en noir ET *ix chambre a coucher, 5 pieces, set de cuisine.5 pièce*, table à calé.2j machin*-» a \u2022 oudrt ginger.radio-stéréo Marconi.Apre* 6 heure».\u20ac23-4406.\tJ quo-.HAT Lynx, 16-12.*150 europ*-ci loueur ur mid Tél.: 529-3601.\tquo LEA NADEAU ENR VENTE location de robe de ra son cortex*, robe man eau.cipe de Avenue.627 3794.ic bai.graduate veiours 2017.lê DIVERS DEMANDES 300 HOMMES DEMANDES COMMIS Quebec, le Soleil, somedi 3 février 1973 73 et autres, toi Aubaine*.le; .LIT superposé, très pr ?-\t38\" 623-4! 2u______ LAVEUSE LOCATlt N .rctr.* mari r (part.\tI aussi cotifec mesure.524-1'85 T^r 1iir7T' a-| tab nventïoi.ne bon prix k.- -2ÜSÎ|r7)5Iî ni.ni.et iéchet se.j Mm.Xu-oie MINT-TKAIL.Hernia Zf,u neuf soir.839-4253.MACHINÉ W1 255 ARTICLES DE SPORT UREAUX élues, table* Entre |tot de r.nière*.» «meuble J LOCATION de vaisse .I 351 Bou Charest E* 291 DIVERS DEMANDES Card A u bu ieuf» t 52b-5t»7< I ACHETERA ACHETERAI»?meuble» j le*, luatrea.cuslae».\tlAbies.vsl«»et- j divers, 65J-J' quo-71 DEMANDE trgioa jouets msnutgeturés\t ,v»nt IMS Ré,., 5*7-\tburesu.6>: , 5616\tquo-22 i NOUS achetons billots.\t8 à 16 pied».] pay or.» n.eii.eur prix.\tbadre»»cr u 8-9-' **13, ou 466-J324\tquo- 26 CARABINE Jv-30 Wlr.ct\tester, demandée.| '\t6L\u2019\tquo-5! ACHETERAIS 2 h ta\tcontinental.3b\".| i boi.ne qualité, petit piano o.ri-ub\u2014'\t \tquo- 27 j ACHETERAIS ,'m.u a\thiUÜs blanche j Tél.663-7478\tquo-31 BOTTJNEH UU0 CHAlaE* fibre lie verre 1 bols »-28ob 258 CAMPINC I BOEUF CAMPEUR A loue équipé, prix spe.ge, 527-6031.\u2019,\t6 per* aux pour «t.congélateur, bel.e 676-.477.87tt-2ü90 quo-l AMEUBLEMENT ch, I poêle électrique, r 52*11717.frlX' apréa 6 heu-|\t832-264-4.\tquo-J\tACHETERAIS fM de qUo-5\tAUHETEiT^Ib « i.fViux >'» ca.êche (voi-\trour confection de L \tture'.atte.agt tou* genres de b- 25,\tbon\tétat,.6\t26-8368.\tapré* 5\them\tes.\t\t\tquo-5 \tM ENAGE\tcorn\tplut.2\t1-2 pièces, t\t\tolonial.\t1972.p-\tfo A\tdiscute\tr, 52\t2-1411.\tquo-.\tREFRIGK\tRATEURS\t\tsans\tgivre,\tpoêles.\tla vu-vh !.\t.selle\tlav\teu se s\tsét\thetiRuï \t( é gratta\tlés >,\tblanc\tou\tou leur.\tneufs qu.S\tavec gu\trant\tc.Ent\tre*»ôt\tRobert\tEnr.POELE électrique, très propre, *50.Tél 321 -1226.______________________________14110-5 J LESSIVEUSE et sécheuse M\u2019estinghoiise.! très propres, prix à discuter.52 '-'05S.j ___________________________________________ 626 Avenue Royale, Beauport.Tél.661- quo-26 MANTEAU, vison pastel, luxe, valeur s 1200.Jaquette avec c&ruchon, 'Guana-co).grandeur 14.A sacrifier, 653-13*4.quo-5 AMEUBLEMENT DE RESTAURANT : REFRIGERATEUR.POELE.PATATES TELEPHONER APRES lh.P.M 529-4613\t quo-3 Â>T EI BLE MENT de salon de c'ife.e.aubaine.Tél.665-6944.\tquo-12 MOTEUR de souffleuse, 5 forces, encor* 10 mois de garantie, aubaine.653-234 _______________________quo-i BOTTES de ski à clip?, à vendre, état presque neuf, raison abandonne 527-2426.______________ quo-3 TISSUS à meuble.*20.09.\u20ac23-7031.266 CHASSE-NEICE DENEIGEMENT :i l'heure ou \\i.ja, avons tracteur et camion.529-5438.___\tquo* 191 REFRIGERATEUR mobilier cuirine, fournaise à l'huile, genre pot, au^a n 681-798\u2019.\t qut>3 R EFRIGERATE URS et poè let* usagés, parfaite condition, prix raisonna 1* ei garantie, termes si désiré.Robitallle, 304 Cannrdlèrc.529-9T88.\t quo-26 SET de cuisine, manteau pattes vison.îrges.Herculon, _______ ____ _ qpo-6 SECHEUSE usagée, ave» garantie, coign-v, 20 ans et plus Ecrire au Dépt.527, Le Soleil, 524-3591.658 4801_quo-3 STENOS tem\u2019-s ple'n.bon salaire.logit avoir- arsœ'rj DEVILBISS CANADA LTD.L\u2018s Entreprises Valymnr Liée .î C.P 56.Station Youville, Montréal.P Q \u2022___________ quo-3 VRAIE aubaine, moitié prix, mobilier sa on.stéréo provincial français.6?6- r__\t7664.\tquô«l «péctal *18*.«4l-ni«.IcAMlCRA Mstilya Sbw, inn» DPL, pfa* qiWflSl » \u2019f-tlll\"».«\u2019T-Staf nprf, 11 h,urra p.m.pt ftp, d, *fmatr, \u2022mmerrtata, A rinilrf, wptî prp,qup p,uv\u201e.8M (.VIS heure, reps,| pr*,epte tuu, le, jour, rlane no, pa-.euiVment\tque>.\"I ae, d'annonce, claMéea r\\F mm Aine a .h»*»iue,.horîope i eon.tapie, tampea, ameutiiement.etj BAI.AYErPES euutpeiîleni, de1 bureaux, neuf, et u.io fi,.Ei ono Bureau.ûSp.3888.guo-U NAPPE crochet,e a la main ,rni- K-'-deur 60 a 90.prix a itl,iu ter 5Î4-!M09.______________________quo-61 BALAX'Kt'AB Compact, comme neuve, à .\u20141 f : « i.eus, .lérart.62a.\\t91 .,.g| LEÉBlvterpte-esaoreüee B?e6Hn#hou,e quo-ft|tvc- propre.VJ9-l95a.\tuuo-6j K rapil choix d'emploi vou, eét I recherche d'un étalagiste expérimenté pour notre magasin Miracle Mart aux Galeries Charlesbourg.Le candidat doit connaître les, moindres secrets de l'étalage tant à l'intérieur du magasin j que dans les vitrines.Ce poste offre un salaire inté-' ressant et une gamme complète iiûicur] d'avantages sociaux.Les candidats intéressés devront se rendre lundi, le 5 février de 1 heure à 5 heures au magasin Miracle Mart, situé au ur com* pnzuie d'équipement en peinture, ligne MUtjinatlvc et industrielle, pour couvrir vîl\u2019e lo Qu '->.\u2022\u2022¦ el Est de la pr»»vince.j Doit être bllingu* tn-ss der ut e bun* e étlucatlon.automobile fournie et dépen-rc« B'néf.ccs m.r.i-auA »et \u2019it es avantage* très intércssnnta.En'r-lne-nient à la manufacture, y.V i*.faire parvenir tous rvnse gnements à M.T P Galgncry.I>evilbiss.Cans : a Lt*! 1388 Est.Fleury, suite 2Vi.Montréal 166.q 4io-3 VENHEI R ij.nian.lv ayant obtenii bons résultats et possédant d'excellentes connections pour n< us représenter avec grand assortiment de dentelles, élastl-nu\tSi vus\trrs qualifie»ttons.noua avons très intéressante proposition pour vous.Forte commission navée Monsieur Brown.71'A Rue Alexandra.Montrés.quo-5 REPRESENTANT demandé pur importa teur srticle# ménagers, cadeaux et fleurs séchées, de Trois-Rivières.& Québec et nord - est Ti n t : ?ition.Revenu* illimités.Franchise\t«- \u201e\t.\t1 VENDE1 RS d*m ls marchandise à ls verge ou draperie, salaire selon expérience.686-3608, 89 St-Joseph est.quo-14 VENI'ECR* demandée, ertra1nem*-nt et prospects fournis, automot die nécessaire.M.Dugas, ôgl-6373.entre 9 et 6 heures\tquo-t?LUNDI, 5 FEVRIER I9Î3 » Le î rit mu' .$»5., 665-7\tj 2 4\tquo.j ST FI! *E UE 16\tDO.3e Aver.u* 3 pièce*.| \tchau.* fi\t> v,.f»\tt»*» | {PiAÔ.\t jGRAND 4 mort.\ti rné.énau.t: .j Valions I 1\t'^,;'k>onti«4aRt.\tn roi**\to.-aa,v>.t'S r fit ODILE 4 1*3 pièce».n.rAsb.t-h non ,\t |$ PIECES ru«\t J .uA.\t libr» mal «Ml\t[, Téh 524mal LOGEMENT\tiufM.' «5 »r\u201dîiou\u201c2Î| 15 PIECES, chauffé, eau chauùr fournir.!\t |3r RUE.5 piè.\tr*.chauffage élntriqur.] 411\tLIMOILOU\t !F«KS br* le 1\tchauffé, plus nllt \u2022\tde ba i»*, compter r A 174.S PIECES\tq jm\ttd*.il*re que i ST-PIE X\t4 grande * fXècm» laitoDi.euirnt.Sulr\tcarré, âbi SID \t\tque ?\u20ac 1-î PIECÏ\tr* ehauff§, ea'i cil\tUdf fuwr- K $1JI>.\t\ts partiel, 1 an expérience.667-5216._______quo-6 MENUISIER compétent, prendrait tra- vn.Mx de finition, ouvrage garanti.663-9582.\tquo-3 366 FEMMES-FILLES DEMANDENT EMPLOI TRAVAILLERAIS tomme apprentie, «tr-rangement fleurs séchées, bonnes aptitudes.683-0332.7.27-3709._duo-ll COUTURIERE expérimentée, confection.réparations.Tél.522-3418.________quo-5 dis-7 FEMME de ménage, aide familiale offre ses services.829-260C._______________quo-5 PRENDRAIS travail dactylo, comptabili- té.domicile.Après 4.30 heures.524-7096.\tQUü-8 358 358\tSERVICE _____\t________DOMESTIQUE AIDE familiale demandée, pour soin d'u-i BEAUPORT tide domestique, 2 enfants.| ne malade, et préparation des repas.I 522-35 *6_\t__quo-7 SERVICE DOMESTIQUE chambre privée^disponlWv^s'adrooser: loRETTEVILLE, prendre soin 2 enfants.; légers travaux domestiques, mère au 919 Paradis Ste-Foy.681-8702.CUISINIERE demandée, pour famille, chambre seule, bonnes conditions.52.-4348.ou écrire à 985.ave des Bravos Québec 6.______________________________n\u2022¦¦¦»- ' l BONNE.S à 5.2 enfants, S40.Ca-p-Rou- ge.t>.>6-6872 BONNE Ste-Foj .quo-5 ne niants, fin de semai- libre.références.633-8128.qup-5 AIDE familiale, sachant tenir maison et faine la cuisine.3 enfants d'âge scolaire.bon saiaire, selon compétence.Tél.653-4112.__________________________?uo^ AIDE-Familiale.3 enfants.2 d'âge scolaire.fin semaine, libre, chambre seule.Cap-Rouge, 651-3513._________________quo-3 AIDE familiale, sachant faire cuisine, tiès bon chez-soi.flns semaine libres.3 enfants âge scolaire.$45 semaine.527- 2308, 683-3041.________________________quo-27 PERSONNE sérieuse, ouvrage généra, maison, bonnes conditions dé travail 628-6142.\t quo-3 BTttPOY.personne de confiante rit man- dée.un enfant, légers travaux, ch am bre seule, bon salaire, Après 6 heures.651-8538._____________________________quo-3 BONNE demandée.$25 par semaine logée.nourrie, de 1h campagne préférable.872-164 j___________________qno-fl foyer, lundi au vendredi.842-0821.Logements MEME PRIX, ENSOLEILLE .;-2 ULTRa-mode-ne.insonorisé, cases,: stationnements, tapis, sortie laveuse, sécheuse.$150,\t$160, chauffés, eau chaude fournie.1000 Charland.coin Bergemont, i rès 18e Rue.Pour visiter, concierge, 775 Bcrgcmont.appt 1.Jour.521-2620.soir, 661-80-38, 653-9107.quo-5 $95.à $130: 3, 4 PIECES, immédiatement et mai.meublés si désiré, près autobus, fournissons peinture, 529-5595, 5C9-6373.________________________quo-7 PLACE STE-ODILE LOGEMENTS de 1\t1-2,\t3.\t1 pièces, location pour mat ou immédiatement, chauffés, eau chaude fournie, télécâble, ascenseur, piscine Intérieure, bain sauna.stationnement intérieur.Visite en tout temps.Tél.626-7447._ouo-15 STE-ODILE 1-2, 4 1-2.EPREUVE feu.insonorisé, piscine, buanderie, etc., meublé désiré, bureau 210 ouest Sapinière Dorion, 626-5468.628-2797.\tquo-10 ST-ALBERT, RUE GODBOUT : 1-2 MEUBLE ou non.chauffé, poêle, réfrigérateur, stationnement, mai.523 6164.\t________quo-27 4U, STE-ODILE, $135.MAI.près 1ère Avenue, moderne, eau chaude fournie, tranquille.659-1733.___________quo-27 STE-ODILE 4 1-2 MODERNE chs chauffé, eau chaude.stationnement, buanderie, concierge.>12i\\ 626-3253.____________ \u2018|Uo-2S ST-FIDELE.6 pièces, chauffé, 3e étage, très i ropn.$1'0 par Alois.720.15e Rue.Tél.523-5937.\tquo-27 ST-ALBERT.3 pièces, chauffé, entrée laveuse, sécheuse, stationnement.6 2fl-1979.\tquo-28 ST-PIE X.face église.5 pièces, premier plancher, .«140, 522-4310.\tqno-28 ST-PAUL ApOtre, 1er étage.4 pièces, chauffé, sortie laveuse, local sous-sol.stationnement.S105,\t523-1136.quo-3 STE-ODILE.3 pièces.sous-cot maison unifamiliale, eau chaud* fournie.626-4936.\tquo-3 4 PIECES, chauffé.$115 mai.127-131 Deschênes Ouest.681-3423.\tquo-8 LOGEMENT.248, lie Rue, 3e étage.5 pièces.523-5594.\tquo-1 ST-PASCAL.7 1-2 pièces, chauffé, 1er étage, stationnement.667-2163\tquoi ST-PASCAL.4 pieces, chauffé, stationne- ment.concierge, $115 mois, libre 1er mal.683-9124.soir, 681-1680.\tquo-1 2 PIECES, près hôpital St-François d'assise, libre der mal.623-1762\tquo-5 5.6 PIECES, modernes, chauffés, $115.$135.\t623-2436.soir.«53-0647.\tquo-1 2 1-2 PIECES.A louer, 1er mai.35 de la Colombière Ouest.\tquo-8 3e AVENUE.3 1-2 pièces, chauffage électrique, 3e étage.$100.523-2978.quo-1 ST-FRANCOIS D'Assise, 1ère Avenue.6 pièces, chauffé, eau chaude.525-9066.quo-5 ST-ALBERT, 4.5 pièces, chauffés, eau chaude, 1er mai.626-2710.\tquo-i 6 PIECES, salle bain.*.3e étage, $8;- mois, non chauffé.356, 8e Rue.soir seulement.\tquo-1 3 1-2 PIECES, moderne, meublé, chauffé, électricité fournie, entrée télécâble, .stationnement, $115 par mois.626-0389.quo-5 o PIECES, chauffé, demi sous-sol, salon double.$105.2272 Maufils, 661-5598.quo-3 4e AVENUE, 3 1-2 pièces, stationnement, 1er étage.623-4168.\tquo-8 4 1-2 PIECES, près hôpital Enfant-Jésus, chauffé, $95, $105.667-2448.\tquo-5 1ère AVENUE, 5 pièces, oon chauffé.$7.5.626-6040\tquo-S 3 PIECES, plus bain, chauffé, eau chaude.prix raisonnable, adulte, S'adresser 1191.2e Avenue.\tquo-5 5 PIECES, neuf, entrée laveuse, sécheuse, stationnement, 1er mai.663-6165.quo-26 NEUFS DAUVILLE.luxueux grands 2 1-2, meu* b u«'M!v.prix avantageux, cuisinière, réfrigérateur.ascenseur, buanderie, stationnement, face Hftpital St-fcJacre-j ment.1025, Chemin Ste-Foy, 681-7493._______________________________________quo 14 PRES parlement.I pièces, chauffé, eau chaude, électricité fournie, 522-7909.GARAGE, tapis mur à muj.service del________________________________________________9^-3 concierge, porte-patio, buanderie, é le c- PAROISSE St-Domlnique, 2 pièces, chauf-tricite.Tout compris dans le prix du fé.salle de bains, meublé, électricité, jgcri\t»\t.\t\u2019\teau chaude, libre #0 ! I _____________________________________«!'*'\" I C ALIX A-La vallée.3 1-2 pièces, ascen- 1 Vz, 2Vz, 3Vz, 4Vz, 6 PIECES PISCINE INTERIEURE 651-0771 quO-21 STE-ODILE.4 1-2 pièces, chauffé, stationnement, entrée laveuse, très propre, $110.après 7 heures, 628-3661._____________________________________quo-3 ST-PASCAL.4 grandes pièces, pour adultes, non chauffé.220, 3e étage, libre 1er mars, 661-1232.\tquo-3 DES Saules ouest, 3 1-2 plèct - .meublé, chauffé, tapis, entrée laveuse, sécheuse.près autobus, libre immédiatement, après 5 heures.626-5469.\tquo-28 LOGEMENT 1er mal, St-Albert, 4 pièces, chauffé, 628-6680.\tquo-3 ST-PASCAL.logement, 4 pièces, chauffé.$110, mois.626-0611, 623-7014.quo-5 5 PIECES, chauffe rue.524-2338.$125 mois.351, 2!e quo-3 3, 4 PIECES, meublés.3 semi-meublé, stationnement, mai.663-7144\tquo-3 3 PIECES, chauffé, 623-9313.sous-sol $85.Tél.quo-r sol.4 1-2 nièces, rez-de-chaussée.6 1-2 pièces, 623-9915.__________________quo-3 ST-PIE X.libre immédiatement.4 pièces.chauffé.$100, entrée laveuse seule-ment.683-5278.\tquo-5 ST-PASCAL, 3 pièces, non chauffé, semi-sous-sol.$56 par mois.Tél.663-6687.auo-3 4 1-2 PIECES, près hôpital Enfant-Jésus, libre 1er mars ou 1er avril.329-5205.______________________________quo-5 4 PIECES, chauffé, entrée laveuse, sécheuse.balcons, stationnement.Tél.661 -99$8.________________________ quo-1 4 PIECES, pas chauffé, libre 1er mai.St- Fidèie.529-8256.\tquo-5 3 ET 4 pièces.St-Pascal.chauffés, stationnement.$105.Après 6 heures, 667-1443.________________________________quo-3 RUE Charland.près l$f Rue.4\t1-2 pièces, chauffé, entrée laveuse, sécheuse.balcons avant, arrière, stationnement, $123 par mois.Pour visiter.628-3592.\tquo-3 i PIECES, chauffé.2e étage.$!00 par IST-PAUL Apôtre.logements modernes.4 mois, 1er mars.>24-67-58 , 872-7253.\tet 5 pièce>, chauffés, entrée laveuse.- stationnement.524-4919 quo-« 1945 BERGEMONT.appt 5.4 pièces, chauffé, entrée laveuse, sécheuse, stationnement, remise, balcon.683-3216.________________________quo-28 668.\t15e RUE.4 pièces, chauffé, eau chaude, entrée laveuse, sécheuse.683-3216.\t_______________quo-28 ST-ALBERT.face\tGaleries\tCharles- bourg.3 pièces, meublé ou semi-meu blé.4 pièces, non meublé, epu chaude fournie, stationnement.conciergerie, porte-patio.S'adresser 42 Sapinière-Do-rion Est.appt 3.626-7235 623-5743.________________quo-28 ST-PASCAL 2 CHAMBRES à coucher, salon, cuisine, salle de bains, chauffé, concierge, libre lev mai, $130.Tél.: entre 8.45 heures et 4.45 heures, a 524-4651.____quo-28 quo-3 j JEUNE fi .e Vlemandéc pour famille cl*c - « A Qu.-bec.T 683-5581.\t_______qüo-3!*H U CHAMPLAIN AIDE familiale compétente, chambre pri- vée.$100 par mois.Ecrire Mme E.Gudoriev.90 Bestview.Drive, Wlllow-dale, Ontario.____________________quo-3 DAME pour prendre soin deux enfants, sachant tenir maison, dans Charles-bourg, logée si désiré, 661-3163 guo-5 BONNE demandée, pour adultes, Cap-Rouge.Tél 653-5486.____________quo-8 CHARLESBOURG, fille, ouvrage général.chambre seule, bon chez-soi.626-7964._________________________________ quo-8 AIDE familiale demandée pour famille avec un enfant X 1-2 an.Tél.après 6 heures.842-8541\tquo-8 AIDE domestique demandée à la semaine.bébé de 9 mois.$30 semaine.Tél.651-7020\tquo-8 INGENIEUR.3 enfants d'âge scolaire, $25 par semaine, avoir entre 18 et 25 aph, possibilité références si nécessaire.Pour renseignements.écrire Mme Froggatt.130 Lyndhurst Avenue, Toronto l ou Tél 416-964-7466.après 6 heures su.r________________________________quo-6 Rue St-Louis, Vieux Québec J-2 ET 2 1-2, et plus.6»2-063l.____________quo-1 1er MAI AVENUE des Remparts spacieux.5 pièces.meublé.Jour, 529-0755, aolr et fin semaine, 323-5746.\t9uo-8 APPARTEMENTS à louer, 1.2, 3 pieces Tél.694-1480.\t______quo-_3 ST-STANI8LAS, libre très grand bache- lor, moderne, chauffé, éclairé, meublé, concierge.601-5827.658-0194.___MUO-9 1416 RUE NICOLET 4 1*2 pièces, chauffé, libre immédiatement.accommodation buanderie.sta-| tionnement.case.Tél.après 6 heures.527-6240.661-5862_________quo-8 3-4-5 MEUBLES OU NON RECENTS, chauffés, entrée laveuse, sécheuse.stationnement, concierge, buan-derie, mai.628-2343.\t______quo-11 PLACE DES SEIGNEURS 3\u2019/2, 4!/2, 5\u2019/2 pièces \u2014\tpiscine, tennis, badminton \u2014\ttabagie, salon coiffure \u2014\tchauffage, électricité inclus dans prix du loyer.626-3513 626-5352 dis-21 sécheuse, ?5e Rue.110, U uo-3 4 PIECES, chauffé, très propre, libre immédiatement.2430 rue de la Ronde.___________________________________\u2022 ; uo-1 ST-PIE X.rue Champfleury.et 57c Ru* .4 pièces, chauffé électrique, adulte seu-.»ment.661-8837.\tquo-9 ST-ALBERT.7 pièces, meut v.chauffé, éclairé, pour dame seule.623-2687.quo-3 LOGEMENT 4 pièces.>'15 par mois.S\u2019adresser 369 Bibeau.Stadacona.6-3 ST-ALBERT.3 pièces.$100.meublé.$120.libre.623-2417.623-1972.________quo-2 PRES hôpital St-François d\u2019Assise.4 pièces.semi-chauffé, 3e étage.$95 mois.adultes, libre 1er mai.623-9296 quo-3 4 PIÈCES, chauffé électrique.2e.niai.12!» la Ronde.667-34C3.\tcrao~2 DES Peupliers Est.beau 4 pièces, très propre, nu 2\u2019e, pour adultes, chauffé, réservoir eau chaude, balcon, tambour.$\u2019!\u2022».incluant neige, vidanges, stat on-ersent.triai.681-5511, ,c - o i r.\tg u O-ô $60.PA?chauffé.4 pièces.281.4c Ave-nue.1er plancher.____________________muo-9 GRANDES pièces, moderne, chu : entrée laveuse, sécheuse.$100.ISt».\tot ST-FIDELE.magnifique 4 1-2.non ehauf fé.$8*>.libre mars.mai.623-9213.\t| quo-61 AVENUE CES BRAVES QUARTIER Belvédère.2e étage, luxueux 10 pièces, tapis, nur a mur, 2 salles bains, balcon, galerie vitrée arrière, garage chauffé, jardin entretenu.$425 par mois, pour visiter sur rendez-vous seulement.309-0755, soir et fins semaine.523-5746.\tquo-8 andertc.poêle, réfrigérateur, sous-iouer Immédiatement.681-2419 ________________________________________quo 3 LOGEMENT 4 plèct de chauffé, eau chau- réfi aérateur fournis.166 Cré-«most.SI25.681-4945\tquo-3 3\u2019.PIECES SEMI sous-sol.coquet, chauffé.>130.a nue Brown, pour visiter 683-5H97.Mo real Trust, courtiers.529-8841 quo Grande-Allée, coin Cartier GRANDS 5 1-2 et 6 1-2.-censeur, concierge, stationnement intérieur, buande- rie.322-2865.______________ quo-1 4 PIECES.2e étage, non chauffé, propre, sans entrée laveuse, sécheuse, libre le mal.près Grand Théâtre.S65 pou visiter s'adress» ;\u2022 à 945 Drolet, Mont I 970 ST-CYRILLE finest.2c étage.K gran des pièces, moderne, garage, cave 688-1427.\tquo-1.\" 4 1-2.0647 5 1-2 PIECES, stationnement, CsS ou 522-2711.\tquo-21 LOGEMENT a louer, t pièces, luxueux, édifice Kt-Laurent.17t.529-4881 ______________________ qUO- LOGEMENT de 9 pièces, au 935 Casot.681-0001.qUO 5 1-2 PIECES, au rcz-dv-chauase».cha fé, prise Uc possession immédiate formations supplémentaires jour.____________ JUte.Ir 688-359: .4.5 PIECES, .-tudio meublé, épreuve feu.aussi.7 pièces, standing professionnel, 390 Chemin St-LuuD, 681-1167 ________________________ \u2019________ quo-26 110.» BELVEDERE.3 pièce.-.blés, ou meublés.4 et 5 pu meublés, libres 1er mai, 197 ou 527-9088.Le \"4\" PARC SAMUEL-HOLLAND DISPONIBLE PENTHOUSE ^ 3 PIECES GARAGES emi-intu-es, se m i- j 661 -36.V-.j ___quo-27 airé.BACHELOR meublé, chauffé, près Cartier, $84».à $190.mois, ti.îre! midi et 2 heures, et 5 à 7.pour rendez-j VOUS, 522-4669.quo-2 RESERVATIONS ACCEPTEES POUR PHASE 2 681-4601 683-9700 ST-8ACREMENT.pour dame.2 piè.es.meublé, chauffé, entrée privée, libre 1er février.527-0407\tquo-27 UN 5 pièces, 915 Chemin Ste 527-1779 soir, 667-3789____________ Foy, joL.1* ______quo-27 BEAUX logements.1-2 pièces, rénovés, $150.$160.1419 Maréchal Foch quo-> ST-SACREMENT.2 pièces.chauffées, au chaude, 1er mai.527-3590.quo 7 A LOUER.2 logements.1 pièces, système de chauffage, rute St-Laurer.t.653-7569.après 6 heure».\tquo-27 dis-3 ST-SACREMENT, 6 grandes pièces, 1er plancher, chauffé, eau chaude, facilité ¦ae stationne ment.6â:-~>0M____guo-3 RUE Fra or, 2e étage, 6 pièces, salle bains.orlon ouest, 2 l-2.3 l-2 4 1-2.neufs, tapis, chauffés, éclairés, ba-lave»i,e.buanderie, concierge.829-3186.«26-70*3.\tv\tquo-20 1 1-2.2 1-2\t3 1-2.\t1232.\t18e Rue près hôpital Enfant-Jésus, meublés style Colonial.électricité, eau chaude, stationnements fourni» 529-3552 323-3794 quo-21 HORIZONTALKM ENT 1\u2014\tAssemblée du peuple romain \u2014 Tout aliment qu'on sert pour les repas.2\u2014\tVer vivant dans un tube \u2014 Conj.3\u2014\tAccumulation d'objets \u2014 Refrain de quelques chansons.4\u2014\tEspèce de singe \u2014 Durée écoulée entre le coucher, et le lever du Soleil.5\u2014\tLettre grecque \u2014 Qui fait partie d'un tout.6\u2014 Comm.\tdu Morbihan Symb.chim.7 Term, d\u2019inf.De bonne heure \u2014 Coloris du visage.8-\tExposition de marchandise* pour la vente \u2014 Adj.poss.9\u2014\tLiqueur composée avec de i'anis, pi.10\u2014\tOrgueil futile \u2014 Obtenu \u2014 Equerre.11\u2014\tPièce du jeu de golf \u2014 Adj.poss.\u2014 Aptitude à une chose.12\u2014\tAttacher \u2014 Cicatrice d une plaie.he 1 cr oisés PROBLEME NO 64 5 6 7 8 10 11 12 VERTICALEMENT 1\u2014Plante de» décombres \u2014 Garantie donnée sur un effet de commerce par un tiers 2\tPetite chapelle.3\tLe terme désigne aussi une région du Maroc Soeur du père ou de la mère 4\tProf privatif Arbuste utilisé dans la décoration.5\tVille de premier ordre \u2014 Sorte d'explosif.6\tAncienne monnaie Coiffure arrondie des Grecs.Ch.\u2014 1.de c.de la Corrèze Germanium \u2014 Symb.chim.8\tAdj.poss.\u2014 Extrémité d'une maitresse branche.9\tPlante appelée \"mélisse des bois\".- pron.pers.10\u2014 Service sonne que rend une per-Art contracté.Roi légendaire 11\tTrois fois de Pvlos.12\tEspece d esturgeon, pl.Dans la rose des vents.SOLUTION DU PSOtUM NO SI I 2 3*5 6 78» 10 II 12 1\tA\tM\tA 2\tL.\t\tC 3\t1\tS\tO 4\tÇ\tË\tN 5\tA\tG\t1 6\ta\tSE\tT 7\tT\tie;\t¦ 8\tËJÊE\t\t 9\t¦\tteiôj\t 10\t\tR\tA_ 11\tî±\tO\tJ 12\tN_\tü\tE_ KJ T BBBHBfgl M ?DH BEI n sa SB IsTaI OSE?__3 I Quebec.Le Soleil, samedi 3 février 1973 75 412 MONTCALM 414 ST ROC H 415A LOGEMENT*.S pièce.clieullè, 1er mal, 1er.Se.«H-T641 GARNIER.côtUfi 10 pièce», garage près école, église Fernande Tremblay.527-7322 immeubles Cartier Courtier 6$.-6389\tquo-8 UT-SACREMENT.5 PIECES CHAUFFE EAU CHAUDE STATION N K MENT 2e ETAGE |16u MOD 6V> *-5i3.\tqu.-3 G i : ANT ¦ J pièces.tKWi>-»o libre !er mal, 4105, chauffé, tau chaude.1165 Claire-Fontaine, Montreal Trust.529-8841 libre COIN .a Reine.Caron, 2e eiage quo-31 pièces, *J20.chauffage électrique, 1er mal, «26-1301.JACQUES-Oartler, eau chaude, f70 tflb.4 pièces, salle 172 Arago E 4 1-.' qun-3 ! bar.» ' t.SS3-I LES SAULES.DUBERCER ET NEUFCHATEL 415A LES SAULES.DUBERCER ET NEUFCHATEL 415A LES SAULES.DUBERCER ET NEUFCHATEL 415A LES SAULES.DUBERCER ET NEUFCHATEL 417 RIVE SUD 419 rraocH, |bl«H Arago.2 12 'pièce*.m**u hauffé 'ASi.eau quu-0 ST* MARTYRS j pli!'.-.chaude, 1er ^.archer, 661-_______________ UT-SACREMENT 5 «t 7 «riii.dè.jTèce» propre», bien situés chauffé», eau chau.d«* cuisinière, réfrigérateur si exige, buicon.stationne ment.527-3846.te.conctergt.appt lUi l9è Arago K»\u2018 tS\u2019Tïfi\tquo-1\t\t LOOK MENT :,u,r.7\tpu chnuf.dans Jacqucs-Cai lier.52-V9ÔW\tquo-i\t\t 415\tST-SAUVEUR\t\t-E 5 PIECES.2* étage.3 pièces.1er étage rue St-Bonaventure libre, 527-6266 quo-5\t\t- 4 PIECES, non chauffé, 2t\tlibre\t\t ST-tACREME.VT.5 pièce» chauffé, tionnen nt.premier plancher.$130 dresser 613 Monk.413 ST ) FA N BAPTISTE~ BACHELOR, 1 piece.**!.< de bains complète, chauffé, non meublé, rue St-Jean, &.-0 Téi.entre ê 45 et 4 45 heures J 2 1 4631.__________________________quo-# 1 1-2, 2 PIECES, modernes, meublées, entrée privée.685-4728, 324-7488.82' 5113.\t__________________quo»t>| immédiatement, vard Chu rest, $60.4*61.,~3lRl\u2019E VAUDREm.- I électrique.685-2861, Aqueduc par mois.4 plèct 849-865-' t Bo Té! 842 quo-5 cKauFTTgr quo-6 464 ST-MATH IA S, 1 1-2.2 1-2.5 1-2.4 1-2 ; meublés et non meublé*.tapi» mur a ! mur.chauffés, éciairés.service de con I cierge H'adrt-sser app.2u6.Tel.522-, 1777.\tquo-8\tj LOGEMENT 5\tpièce.-,\true Père-Grenier.non chauffé.\t2e\tétage Jour.\t083-2114.soir.M2-5679\tquo-15 ; KÜh b- l PIECES.grand 9120, réal Trust, REDUIT libre.43 ët-jean.auff 34 rue 32*-8811.bien eau chaud* Rl-StüMaias, 4 1-2 $8».PIECES, 842-3421.entree laveuse meuble, Isisbsrrjr, tre» __________ Mont A PIECES Rio-19 ;\t323-3768 hauf\" sécneurii quo 24-3974.quo 19 350 ST-OLIVIER.$ pièces.2c et A- .-tag- pu-, chauffa, $61 par mois, libre 1er mai 1973.688-0115 apres 5 neuiee 837-1178.\tquO-3 201 RUE chu rnbri chauffé, 1178.Anna.3 pièces.1 de tain, entr 688-0113, après 3 Montmartre Tel.quo-231 mois, j pas 837-qpo-3 5 par c 220.heures, 2 1-2 PLUS salle ment, hôpitaux.7339.bains.meut#* prés gouverne, chauffé, 323-1 _________quo-24 171 RUE St-Jean.3 pièces 2e étagf.chauffé, $115.par moi», libre 1er mai.686-Qi 13 après 3 heures 837-1178._____quo-3 KO 8T OABRIEL.3 pté, chauffé, S8Ô.par mois, 2e étage, libre 1er mai.666-0113 après 3 heures 657-1178.quo-5 671 ST-JE AN.chauffe, eau chaude fournie.2 1-2 pièce.-.4e étage, *8C.par 7jI CORINNE, 1er vt 28-0113.après 5\theures,\t837-117» \t\tquo-3 593 BOT\u2019L Lrtngelier.5\tpièce».\tsouss-ol.pas chauffé, $52 par\tmois.\tlibre 1er mat.688-0113: après 5\theures.\t837 1178 qüO-2 | CONFORT 240 opportement» de 2 Va - 3 2 4 /a - 5 Y* piece» meuble sur demonde électricité incluse toutes taxe» comprise» chauffage électrique autocontrôlé remise ou plancher ' ' balcon particulier tapis mur o mur don» tous les logement» chauffé.$105 par mois, libre 1er mai.668-0113: après 5 heures.857-1178.______________________________________quo-3 j chauffé LUXE 'A vue panoromique '3' piscine extérieure tapis dans les corridors système d'intercommunication COMMODITES service de concierge stationnement Spdb Bureaux de location, 2141 Banville APPARTEMENTS LUXUEUX Près du boul.Métropolitain et de l'Aéroport 6T El* \u2019ART> ARIA près 5 STE FOY ri g m i ST-RE DC M PTBUR 4 mur a mur.832-ttAJ Ou lundi au samedi: Dimanche: 2 9 hres a.m.a 9 hres p.m.hres à 5 hres p.m.Facilite d'accès par le boul.de la Capitale, sortie boul.Masson.Pour renseignements: teT REDEMPTEUR « ioir.932 MSI.\tu^n.riit 4 pl*.e» ST EDCUARP\tt 1-2 pièce.e&!a< f^é.\tc unie, stationnement.i piscine extérieure\ts'adresser appt 6.1 S KO par mo.s.il\tbre 1er mai, 6>$oll3 j aprèa & heures\t4 7-1178 oU 837 >2-».Il 1-2 AVEC balcon.\t2 1-2.3 1-2.4 1-2.5 1\t1-2.centre ville.\tSt Romuald 8J9-87 iO aiT-OuL'J.Si David.\tHUN-al.ML 83.46\u2022 .quo-26 je T-ROMUALD, nou\tveaux mariés.céÜba j taire».2 1-2 pièc\te?meublé, ou no*s.| tous le» aervicea\tinclus, buanderie, ta- pis.663 55ôt»\t CHARNY.4 1-2.2 1\t\u2022î.studio, meublé, on non.piscine rxte\triture, btatumnt ment.1 laveuse sécheuse.\tU>24 Place tie*; B '*\u2022 ! le aux.832-6306.\tquo-28 4 1-2 PIECES & St\tRédempteur.Cté\t j Lev te, tél 832-8311\tquo-3 CH A RW, chauffé, ter mai ie Ave nu-claire.4 152-2244 ?de Pintendre.route Kennedy 861*8874.5 pièc 527-4504 jgT-UOMf ALI 1 tout compri j Sr-riieotA« moderne.1 PIECES, étage 523-6883.220.pas de nuis, s'adresser à 66u üt-Gabnel, app.j4 PIECÊF, 220.Tél.à 6 heures 1.libre 1er mal 4884)113 après 5 heures 837-1178.\tquo-l bain.2e - ___SVül' 41 5 A 324-8150 ¦\t1 quo- 805 TURNBULL.1 pièce Chaude fournie, 4t- - tag*.s'adresser app.7, libre l*er mai 688-011 après 5 heures 837 ! 178 LOGEMENT 3 pièce», chauffé, salle de eau| bains.Tél.6SF-«>;u6\t, 1 Uutmblé* si désires piscine extérieure, mensuel, incluant cl etc., 2 mois gratuit, 653-5291.soir et fins oli.4 pièc* meublé, J1 emaine, 839-66 ur, non mev .8 quo- 615 DE NORVEGE er MAI.St Romuald.20 rue B**isjoU.5 pièces, non meublé.2 1-2.4 meublés.Jour, 529-0755.se»ir et fin semaine.8 9-4621\tquo?HARNY.4\t1-2.\t3\t1 2.tapis, entrée laveuse, sécheuse, stationnement, éclat-»\u2022'.chauffé, piscine extérieure, libre immédiatement.832-4163.\t____quoi IMMEDIATEMENT ma blé ou non, 4.non stationnement, buande 9166.658-2178 meu- 3 pi* .ut* \u2022 propi.\u2022.b autobus.6H3-quo-6 PLACE VIGNAU1T meublés 626-S4-18.sur demande, 681-0221.soir, qu«>-26 CHARLESBOÜRG-Ouest, 2 pièces, meu- blé.laveuse, sécheuse, fournies, état neuf, tapis, chauffé, éclairé.2 minutes du Boul.de la Capitale, $105.Téi.826-4933.\tquo-12 6 pièce.1-, $155, 628-qtlo-27 PRES Hôpital 3 1-2 pièces, meublé, accommodation infirmière, libre mai.837-5766\tquo-6 CHAUFFES.LAUZON 3 1-2 pièces, entr.n\tlaveuse.sécheuse, tapis, .ustres fournis 833-\t 2820.\tqmvs LOGEMENTS 2 1-2.3 1-2.:m ub\té».4 l-i.5\t1-2 BOB meub.fF, MSlrél\tlaveuse.sécheuse, tous sur tapis.Té;.\t833- 2 va».\tquo-3 ST-HENRI.5 1-2 pièces fini\tmodern*.-.682-2341\tquo-2 LIBRE immédiate pièces dans Jun 683-2103, Morin ent et le e.Jitcqu* Associes quo-TO 1-2, 3.I 1-2, buanderie, concierge.lairés, 832-2547.683-9222 quo-26 CONFORT tranquillité neuf, tapis, service 2744.628-1065.grand inclus, 1-2 PIETES, neuf, meublé, style colo niai, tout inclus.$135.628-2741.628-1065, également.4 1-2.\tquo-21 1-2 PIECES, meub\u2019.é, 350.66e Rue Est.près école.626-3134.\tquo-21 3 1-2.i 1-2.5 1-2 PIECES, près 8*>e.chauffé, eau chaude, tapi-, siationn -ment, entrée laveuse, sécheuse.667-2148._________________________________quo-3 ST-RODRIGUE.3 pièces plus àalle bair.-, chauffé, stationnement, adu.t *s.S'a* dresser 37o, 45e Rue est, 626-7452.______________________________quo-' ORSAINVILLE.3120.Hirondelles, 2\t!-\u2019.meublé, et 4 1-2, $123, 626-0361.688-0562.,_________________________________quo-E 6 1-2 PIETES, chauffé, éclairé, stationn* ment, libre immédiatement, 626-469.\" 623-4952.\tquo- ST-ROMUALD.4 pieces.$110.tout compris $125.mai.837-0660, 839-8221.quo-28 logement 3 chauffé.Tél.HT-Rur-nie.3e étage, piscine extérieure, stationnement.libre 1er mai.s\u2019adresser 2990 D'Entremunt.appt 4.688-0113 ou 651-5761 après 5 i 6 7-1178.quo-5 PIETES.628-0854.meublé, neuf, tout in< lu quo-1 iDRÏOUE.3 1-2.2 1-2 buanderie 628-0731 meublés * quo : PIETES, entièrement meuble, stationnement.remise eau chaude.$125, mensuel, libre 1er mai 626-771 1, 653-5i'J7.quo-1 GRANDES pièces, remise, eau chaude.mensuel, libi $190 par moi fournie.4e étage, piscine extérieure, stationnement, libre 1er mai.s'adresser appt 4.68S-I1.13 ou 651-5761.après 5 heures 837-1178\t_______quo- $130.PAR MOIS 1-2 NEUF, entrée laveuse, sécheuse, té-lécàble.libre immédiatement ou en mai., 3092 rue de la Paix, via Chemin Ste-Foy jusqu'à Cherbourg.653-4275.quo-26 APPARTEMENTS CHAPAIS PLACE CHATEAUGUAY 2 1-2.y.1-2.\t4 1-2 ET 11-2\t4**.piscine, bains saunas, télé cible, buanderie.stationnement intérieur, inson* satlon parfaite, à l\u2019épreuve du feu.3150 France \u2022 Prime, 651-5732, 1017 Du* l n*-au, 651-6506.\tquo-10 RUE Demontigny, prés ces, chauffé.1er étage St-Cyrille, 627-2986.6 piè quo-28 stationnement, $135 médiatement.626-7: 14.653-5407.quo-1 ILOTS CHARLESBOURG j 4 PIECES, non chauffé.;bre $60 mois.651-7218.\t1er mai.quo-3 i PIECES, plus salle bains, avant, arrière, pas d'enfant.\t2 galeries 527-1554.quo-5 6 PIECES, .situé près église, Laurier.6&S-9741.\tBoulevard quo-9 419\tSTE-FOY\t JARDINS ET IMMEUBLES DES SEIGNEURS ANGLE Boul.Laurier et Henri IV.6.5.i 1-2.3 1-2.\t2\t1-2.\t1\t1-2.piscine intérieure et extérieure, sauna, tennis badminton, garage, électricité, chauffage Tout inclus dans le prix du loyer.653-5291 _______________________________quo-20 STE-FOY \u2022y 1 / 3 / 2 4\u2019/a - 5 V 2 - 6 Y2 \u2014piscine, badminton, volleyball \u2014tabagie, salon coiffure \u2014tous services inclus 4619, 5e av.o., app 1 623-3658-628-0844 dls4 meublé, nement.BU* K* «-OU*'8t.éclairé, .chauffé.623-3544.tapis piece-, statlun- quo-1 école et église, 4 1-2, ?.6$S-quo-J 1-2.1-2, tapis.688-'*84.quo-1 JRAND 4 1-2 pièces, neuf, chauffe, éclairé.tout compris, tapis salon, entr e laveuse, sécheuse, stationnement, vue splendide, tranquille, près services.623-3986\tquo-1 .OGEMENT St-Rodrigue.3 pièces, février gratuit.$115 par mois.606-5929.________________ ____________________quo-ô T-RODRIGUE, près centre d'achats, logement 4 pièces, chauffé.$115 par nols.626-06H ou 623-7014.\tquo-5 NEUF.TOUT IN quo-1 CLUS.629-0831.IECÈS.chauffé, eau chaude, laveuse.cheuse.623-5126._________________ quo-5 PTECFS.chauffé, tapis, stationnement.Logements neufs Terrasse Maricourt : 1-2.5.4.5 PIECES, site boisé, parc, piscine chauffée, tennis, jeux, buande-île.chauffage électrique meubhs si désir:*, quadrilatère rues Quatre-Eour-geols.Duplessis, Bégon et Maricourt.Bureau de location, 929 Bégon, appt 2.63ri-l770.651-3314._ quo-13 C/2 chauffe, station- 780 COLONEL-JONES Meublé ou non, avec tapis, éclairé, eau chaude fournie, nement, service conciergerie.S145 et plus par mois Jour 529-4921, Soir 872-4032 651-3779 SORENTIM LTEE NEUF 2Vz, 3Vz, 4Vz, 5Vz TAPIS mur à mur.entrée laveuse, sécheuse.tous les logements, buanderie centrale, piscine, incinérateur, portes-patio, remise au sous-soi.stationnement avec prise, service conciergerie.628-3241 TRES CENTRAL 3240, CHEMIN STE-FOY 4 1-2 ET 5 1-2 glandes pièces, stationnement réservé, buanderie, piscine privée.sendee de concierge, prix raisonnable.4 1-2 à $145.5 1-2 A $155, libre immédiatement ou 1er mai Richard Guay.656-J66J, bureau.651-650.C Sauf loge eiectiique, thermostot* individuels y Construction a l'epreuve du Iru Deux piscines: intérieur et exteneui Saunas Ascenseurs Telecoblr Terrasse-promenade Balcon Cusie Bureau ouvert pour location de 106.a.m.a 9h p.m du lundi au vendredi Samedi et dimanche de tûh.a.m.a 5h.p m 7-V* MVRAND, libre *140 m M Y HAND NO R LJ.QUO-.j | i-« CIU Lire n.5 1 2 PIE Eê.VILLEiiAY r-F y, 681-1 qu -s NOUVEAU A GIFFARD PLACE WEENA INC.Arrière de l'Hôpital St-Michel-Archange 2455 Evangéline - Giffard Complètement insonorisé et a l\u2019épreuve du feu \u2022 pu LOGEMENTS NEUFS Garderie educative Mlle Mer.eiile Institut de \"Beauîe Moilhot Tabagie, epicene licencie-buanderie a l etage Stationnements intérieur et extérieur Tapis mur a mur Zone boisée Meuble sur demande Vue panoramique sur le fleuve Pour informations 651-8344 RUE LAFORET mut 088-01L3 aprè* 5 heures 837-1178.171'.M Y RAND NORD.5 1 ! et-uffe.chauffé, s'adresi i pu moi», libre 1er ma heure* 837-1178.__ TÎlÉfi-Kt and 3 1-2 pi**< e* i .neuf.plancher au V tapis, stationnement a \u2022 lit d'achat» Nell-' diatement, 1 mois grat !\t:r*3 Montp* til.apt 1.( 1 Montréal Trust, courtie pièces.4iem< r app.6.8126 686-0113 api * pr 5 GRANDES pièc model I clôturée, |\t6~ I -11*66.PARC Mi | dlftpuni .i 1-2 nu-un construction uo-J ; 1-2.Sécurité Inclus cupation immé J f'ILLFT.Ire-.-^r à,:> 1-2 PIECES meu 524-8811.i libre i ni ri) -diale ruer ___3\u20144?! fjti ~ LE CAVELIEU.Liiforêt\tchautf .eau rhaint d 631-1149 1 1-2, 8125.\u201d ble.*jH, et\tapres 5\theures\t643- 1482\t\t\t\t\tquo-J \t\t1er\tMAI\t\t RUE\tNorvège\tgrand\t3 pièce r\t.meublé ou\t non,\tou stmi-mv-u\t\t>1-2.Au*\t¦d 4 p\t» et -.non\tmeuble\tJour.\t529-0755\tsoir et fin\t semr\tlue.523\t-5746.653-0957.\t\t\tquo-8 3\t420 CH FMI\t\tV STF\t-FOY\t 2 1-2.\t3 1-2.\t4 1-2.\tMEUBL\tEfi ou\tnon, imm\tédiatem\tBill OU\tmai.651\t-5667.\tqUO_, \t\t1er\tMAI\t\t P RE.fi\tHôpital\tLavai\t2 1-2\tmeubh'\t.de- JTli-St.\t»US-Sol,\tJ\"Ur,\t>29-0755,\tsoir t\tt fin sema\t.ne, 6o6\t-1823.\t23-5746.\t\tqu«-o4ol>\tquo-6' 6-6-29M té, 942 stationnemert, concierge.Laurentides.3 1-2, 4{ 1-2 pièces, chauffés, sortie laveuse, sécheuse, près polyvalente.849-4220.\t«LOGEMENTS 4 1-2 pièces.quo-]9|\t.\u2018ville.Neufchâtei ou non, r.bal.668-9843.quo-20 , clisuf-Tél.«61-qUO-5 628-0402.du Jardin.4 1-2 et 3 1-2\t842-5467.meublés ou non, $128., mois.) log F MENT quo-191 libre* 1 1-2 pièces, u Giffard.quo-6 6L>3-9985.1RSAINV1LLE.4 pièces, chauffé.chaude, tapis, salon, remise, 628-0726.| ___\t_____ __________ quo-6 eau I ANCIENNE-Lorette.fiat 2\t1-2 pièces, meublé, chauffé, éclairé, entrée seul .près aéroport et polyvalente, après « heures, 628-5 lâi\tqco-25 pièces, meublé eu non.mars, 661-7047 soir._______quo-8 VANIER.spécial 2 1- un 1-2, 3 1-2, tapis, toutes dépenses comprise».686-0084 q uo-6 mois gratuit, libre immédiatement.1-2 pièces, tapi*, chauffé, eau chaude, concierge, stationnement, arrêt d\u2019aujo-bus.$125 par mois.623-4398.527-5315.quo-12 4 LORETTEVILLE.231 BOUL.dtantfi, libre immédiatement, 2 1-2 pi ces.chauffé, meublé ou non, ü6 ST HENRI U,.Agre en pension ou tomme «26- quo-J prendrais chambre personne i H- -\tN>.quo-T 1 ur.VANIER .\tmeublés, éclairés, stationnemen., buanderie, 612b.\t6140 527-5674_________________________quo-27 ST-SACREMENT, 1 1-2.2.3.4, pièces, Jour, 527-1779.Soir 667-3789 quo-29 SILLER Y.2 pièces, chauffé, entrée seule.thermostat.1er mars.527-8871.____________________________________quo-' pièces quo-27 CHAMBRE avec permis cuisine près hôpital St-François d\u2019Assise.523 04 quo-2 CHAMBRE-BOUDOIR 1 OU 2 personnes.cuisinette, entree prive*, salle de bains, privé, tapis mm a mur.laveuse, secheust.piscine exte i icare, h «a semamc ou au mois eoJ-5291.\tquo-1 FoUr\" 432 MONTCALM Jeune nue.tout*-* commodités, arrêt d autobus, entrée privée.«56-6300.____________________________ ______qm MONSIEUR char bains attenante.81- PLUS, entièrement meublée, entrée- rivée, lavabo.5C7-5094, 527-5983, 527- MONSIEUR ___________________________________quo-31 sion.prl 649: ibr«- confortable.»alle stationnement 8.4-6143.____________________q n o-8 télé Vl- llterie, l'cHAVléRE et peuaion i souvr 1 \u2019 ar.réej ou au moto.K r mat.Tél «27-28.7 \tm»-il\t HOMMES frir.me.-\tchambre* DiOderr.ts.j doubles timtHvt\t\u2019.lier nu *tat.avst>o.1 tapi», enure strut 2bc.3« Aveuue.\t J 2\t:t»45.\tquo 2» ' BROWN, cixambrr.\tper.*ion, 2 personnes j { uu couple, statio\tnnemant -.aS «s»»: ài9-j \tquo-1 \u2018CHAMBRES pour\tjMDt quartier Be'vl-I dère nourrlrure\tfsmti'.ah* près auto- dus 527-78^6\tquo-91 IFFARD, 2 1 éclairé.$110.îeublé.chauffé.661-2918 , 861 3551 quo-1 l pièces.«56-0879 meuble STE-FOY Nord, ré.chauffé, $80 NEUFCHATEL.3 1-î.I 1-2.mvublF».style colonial, tapis, laveuse, séch< éclal- quo-6 meublee, téléphone permli- cuisine.vai»*elle DEMOISELLE, chambre-boudo.r.entree \u2014l'~\u2014__________________________________ \u2022rivée, permis cuisine, côte Sherbroo- CHAMBRE boudoir accès cuisine.:a 824-4278.\tquo-\u2019 tap.:-, entree privée, près centretH 1 hopita.Universitaire.851 ______\t________________qu«>-8 6T r A8« étage.AL.près chambre.d ai hats, 888-8521 qUO -3 j Ev ¦abo BONNE pension pour mot.s 8 adres»er liu Saunders, * LOCATION: 683-3134 VILLE DUBERGER 837-2855 LEVIS dis-46-3 2782 i.gcnient.tout compris.$14-651.maim \u2014 o:\u2022_______quo-6 sécheuse.405 ouest, St-Cyriile, 527 0560 CHA5 BRE\t*V.- Ce^.j hôpita Lavai.______________________quo-19 permis cuisine, entree privée, 656-6487 JEUNE fille.St-Sacrement accès rnisi-\tO Mo-19 fille, St-Sacrement, accès cuîsi- ______________ ne.buanderie, entrée privée, lavabo.CHAMBRE-boudolr, 688-9059____ quo-19, teur, tapis mur A 448 MAISONS A LOUER ETUDIANTS MARIES JEUNES profes»:onne.s, mnwon eu ran- , gc.5 1-2 pieces, k parti.$157.; «électricité 4 enauffage.stationnement tompris).15 minute» de rUrtvereitê.Réserve* dés maintenant pour mai.J 681-4452.____________________quo-i MAISON Jumelée Untlrvilir 6 p.ècea chauffe-.sous-sol, Jardin, #18u.libre 1er mars, 842-5398 ?>\u2022-¦\tquo*1T UH ARN Y! maison unifamiliale.Jumelée.J chambres à coucher, salon, cuisine.1 1-2 salle de bains, $165 par mol», 822 6123.653-0955, 839 .4877\tquo-19 >r235 .mois.651\t-5114.\tquo-27 j RECHERC\tHONS Lévis.\t2 logements 5 1-2] '.son 9 ils-1236 : p,.\\ a quoi T64.Des Franciscains, 683-0659, 5900.pièce:-' pour mai.Mme B Têtu, rés.I 653-9659, Trust Royal, courtier».661- i 7241.\tqut-31 j LORETTEVILLE maison ORSAINVILLE, grande r $300 mois.Tél.853-2389________ LORETTEVILLE maison seule, 5 J-S pièces, sous-sol.grand terrain.#42-0810 quo-2 NKUFCHATEL, mai.-ei.ntuve.2 log.ments, 5 1-2.4 1-2 pièce», chauffage eau chaude, stationnements lndépen danU, 842-1554\t Muo-JF PTE-FOY.seule 10 pièce».2 *a.;«s bains, lave-vslasede.revenu possible au sous-sol.$175.chauffé, eau chaude, mai, $300.«38-8063._____________quo\u20182 7 pièces.sernl-détachée JBELAIR matsoi eule, Avenue Royale, 2, $110, 3 GRANDES chambres, double et simple, pièces, $135 mois, meublé-, Incinéra-, avec poêle, réfrigérateur.683-7253.teur, piscine, buanderie, ascenseur, in- !\tquo-3 tercom, stationnement, tapis mrr à près mur, $11.Aucun appel après 10 heures Tél.667-4450.\t______quo-11 p.m.Cartier, 529-5639.chambre k DES Erables.Hôtel-Dieu, 2 1-' salle bains.081- ,\t, PERMIS cuisine, boudoir, confort, 1 piece, McMahon, près pp?8, 748 St-Cyrille ouest______________________quo-21 louer Tél.quo-1 681 et 3 1-2, tous meublés.________________ 18-18.\tquo-1 S12 PLUS, -\u2014 privée, 6493.GIFFARD, grand 5 pièces, moderne, près polyvalente, libre immédiatement, tapis mur k mur et rideaux, à vendre au locataire, 661-1479, entre 1 heure et 8 heures p.m.________________ quo-9 FLAT, 2 pièces, meublé, entrée seule.1330 Trinité.St-Pascal.529-7555.quo.6 dis-13 ST-FRANCOIS d'Assise.février, boudoir, cuisine, salle bains, chauffé, tranquillité, 529-5452.\tquo-6 entièrement meublées, entrée lavabo, 527-5094 .527-5983 .527-__________________quo-28 entrée privée, accès cuisine.«53-9959.MONTBRAY chambre ;>'»ur jeune fille, permis cuisine, stationnement, 653 9'20.6 2-1324.quo-12 2 1-2.\t1 1-2 PIECES.Galeries Charlesbourg.meublé*, 626-5208.voisin ____________________________quo-19 BEAUPORT, 2 1-2 pièces, meublé, chauffé, éclairé, eau chaude.$120, 661-5191.quo-20 PEU E c lavabo.694-1763 ïambre rénovée eau ch.aude.RUE Dorche-ter chauffée, lavabo demoiselle.663-4701 chambre poêle, réf 6 r Ste-FammJ: |DOUBLE, simplf.quo-15 accès cuisine, meubl-Igérate' quo-51 PRES vabo, Anne.l \u2019Auteuil, poél*.réf.igé tranquillité, prix diver.i ».ur, la-138 Ste-j qüo-1 quo-8 LOGEMENT neuf.3 1-2 pièces, vue sur fleuve.In oi r .sé.tapis, buanderie intérieure, °tationnement avec prise, eau chaude fournie, pour 1er mal, M Terrasse Orléans, arrière centre d'achats de VlHcnonve.661-1934,___________quo-1 GIFFARD, près 'hôpital Pt-Michel, demi-sous-sol.4 pièces, chauffé, eau chaude, stationnement.1er mal.$110.Après \" heures.688-1728.\tquo-1 BEAUPORT.>péclal.Immédiatement ou mal.meublé ou non, récert.-r*er * v 3.4 pièces 667-^2\u201d5.667-3322 quo-1 roï\u2019RVTLLE APPARTEMENTS D'ARTOIS 3 1-2.4 1-2 NEUFS, meublés ou non.S'adresser 59 D'Artois.667-7445 LE COLOMBIER APPARTEMENT fi louer.1 1-2 pièce, complètement meublés, chauffés, éclairés, tapis mur à mur, s'adresser 125 S3 V aj-i 45.524-3571.quo-19 ST-RODRIG UE.2 1-2 pièces, meublé* s.¦ ¦ - ; -\t; éclairées, $139, libre 1er février, 62;-1561.___________________________quo-20 CHAMBRE réfrigérateur, permis cuisine.$7.00 à $9 00 semaine, 523-2616, 692-0918, _________________________________quo-19 QUARTIER LATIN LOGEMENTS 1 1-2, 2.2 1-2 pièces meublés ou non, récents, chauffés éclairés, ascenseur, buanderie, $120 àj $110, 30 rue Ste-Ursule, 522-5346.____________________________quo-201 NOUVELLE CONSTRUCTION > 1-2 MEUBLE, futuriste, rideauv tù-ds.buanderie, stationnement.\u20189*.49e Rue Ouest.Charlesbourg.$135.653-5344 quo-8 GIFFARD.bachelor, 2 1-2 pièces, meu-____________ blé.tapis mur à mur, $100 mois, électrl- 43.cité comprise.872-9795, 872-1134.\tHD I _____________________________________quo-20 permis cuisine, réfri ¦ n teur.lavabo, tranquillité, prix assortis, 522-6500.\tquo-2 J ; CHAMBRE CHAMBRE à louer.$15 semaii, ncs âgées, bienvenues, tout Côte du Palais, 4e Plancher PERMIS Chapelle.cuisine, s'adresser 335, de AVEC ou sans eau courante, cuisine.320 de l\u2019Eglise.LIMOILOU avec permis cuisine, personne distinguée.522-1123.ST-PIE X, 2 1-2, neuf, stationnement, libre 1er février.Tél.524-3659 quo-2U SHANNON, appartement à louer, meublé, chauffé, éclairé.844-2228.1-2 quo-21 BOUL.Benoit XV, chambre-boudoir, permis cuisine, Mat.681-9818, 628-0502.»uo-l \u2014 435 ST-SAUVEUR LOCKWELL.luxueux 2 1-2 pièces, meubles neufs, chauffe, éclairé, tapis, libre 623-5986.\t____ VTLLENEr VK.1 ÏÏÏS.-.laveuse, sécheuse, libre q tio-1 chauffé.«67-0577.entrée, ANGE-Ga :\u2022 !b-n.4 1-! 875 822-2.84.pièces, eau chaude quo-i ST-EMILE, 4 pièces, salle bains.842-5537.____\tquo-5 6 PIECES, chauffe, près église, hôpitil centre d'achats.Ville Vanier.p .ur adultes seulement.527-8220._____quo-5 GIFFARD 4 pièces chauffé.staMonne-ment, libre Immédiatement, peinture fournie.523-8232.________________quo-1 1er MAI.Orsalnville.2 1-2 meublé.1 non meublé, Jour.529-0755, soir et fin se- malne, 623-1754.523-5746._______guo-8 NOTRE-Dame des Laurent ides, demi sous-sol, 3 1-2 pièces, tapis, entrée laveuse, sécheuse, chauffé.$95 mois, libre 1er mai.Après 6 heures, 849-37.2.___________________________________guo-5 GIFFARD.6 pièces, non chauffé .$115.2e étage, remise.667-6501.\t_____ quo-1 3 PIECES, chauffé, eau chaude Courvllle, 681-5832.fournie, q uo-5 LOnKTTEVII.t-E.i 1-2 chauffe, eau ehatifh.entrée laveuse, sécheuse, sta tionnement.1er mal.$130 .842-2 .61 quo-1 BEAUPORT.3 plèi-es.c lia-.fia ne électrique.$78.libre 1er mal.661-5018 BEAUPORT.grand 1 pièce», chauffé, .stationnement, vue splendide, tranquilll _______________________f-n- \u2022 8T AUGUSTIN.4 grande» pièces,\" haïr, douche, eau chaude.220.stationnement, henga.*, solarium, premier étage.f\"0 par mois Tél.878-2209 qti«i-5 ORSAINVILLE 4 1-2 pièces, neuf, fé.tapis.$125 par mois.«28-\u2019855.hauf- nuo-l ORSAINVILLE 1101 \u2022 1102 Béarn - 1159 Jean-Talon Libre immédiatement, 4/2 Chauffé, eau chaude fournie, service de concierge.Jo»r $125P«\"\"oi* $0jr 329-4921\t621 2244 SORENTIM LTEE CHARLESBOURG PREMIER étage, libre mal.tout n?, buanderie, ;>133, 626-8935.____________________________quo-21 [\u2022ACE UNIVERSITE PLACE Versalllc*.10 étages, épreuve feu.-\t3.! tapla, piscine, sauna, garage.«etc.681-5209,__________quo-10 STE-ODILE 2.2 1-:.3 1-2, 4 1-2, $110.$115.$135, $150 COLONIAL, piscine, buanderie, bureau «tF-ODTI F 210 ouest Sapinière Dorlon, 626-5468.\u2018 kPM| 628-2797\tquo-19 4520 PLACE Le Monelier, 4 1-2 m«\u2019ubl^ tout com prl-, ^>23- 903.62~-O306 >r o STÊ-ODILE.Mal.2 1-2 pièce», colonla tanls, piscine, appareils couleurs.62' 2081._________________quo-2 MAI près université.3 1-2 meublé, tou sauf électricité, propre, $140, soir.527 7645._______________ quo-2 LORETTEVILLE.3 pièce*.meublé chauffé, éclairé, stationnement, Mbr immédiatement, 842-9173._ quo-2 ORSAINVILLE' 3 1-2 pièces meublé, tou compris, service buanderette, 626-2871.623-9063._______________quo- ¦¦¦HH» Rue St-Louis, Vieux Québec 1 1-2 ET 2 1-2.$85 et plus.692-*6 V,.__________________________________quo-1 SILLERY Forget, 3 1-2, 2 1*2, plus cham brv.stationnement, adultes, libre 527-4496.\t___________ quo-31 RUE Latourelle.deux Mats meublé, chauffé, entr*i\u2018 seule.'«27-28T6 quo-3 appartements meublés Immédiatement, 623-7150.quo-23 STdPIË~X.2 1-2, 4*1-2, meublés, chauffés, stationnement, mal.8*42-9737, 5C2 8606 quo-22 :i\u2019K FT-LOUIS.VIEUX QUEBF-1 1-2 MEUBLE, neuf et moderne.chaufH it «\u2018Clalré.service de coneierge e buanderie.$115 par mois.Tél.«92-063'* -\u2022 Ml__________________________quo-22 ST-PASCAL.3 1-2 fé, éclaire, 527-71 ET pi \u2022ces.meublé, chauf-! _______________quo-5 SALABÉRRY.Aberdeen, ces.endroit tranquille, «51-9908, 651-9895.4 grandes piè-stationnement quo-28 OCKWEI.L.luxueux 2 1-2 pièces, meu blé?neufs, chauffé, éclairé, tapis, libre.623-5913.\tquo-28 pièces, magnifiquement mettblég à neuf, chauffés, éclairés, ultra mod» r- ne Int rleure, terres e «ur le, ______^-\u2014-\u2014n-.\u2014 t'»it.statlonm ment gratuit.prè> hô1 tal1*\u2019^1^ Ü1MI \" D\tt*n]1 il*1!\u201d* Enfant-J.',u.\t: minutés centre ville\tPrf,\tSI CJ'.2\u201e4« Mont Thabur, »pt 305.*S4-ln74 rl,!c- Tél.«T-TOil.\tquo-î ST-PIE X, chambre-boudoir, privée, dame.demoiselle, 1925, 24e Rue.quo-12] PRES Hôpita\tSt-François d'Assu-o.1 chambre moderne, accès cuisine.623- ; 4192.\tquo-6 PRES hôpitaux, téléphone, demoiselle, entrée seule, permis cuisine.667-1*571.quo-10 j FACE Hôpital Enfant-Jésus, chambre-i j boudoir, accès cuisine.623-9790 quo-121 PRES hôpital Enfant-Jésus, grande cl-ambre-boudoir, avec lavabo, réfrigé-, rateur.entrée seule.Tél.523-Ô762.quo-13 \u2018PRES St-Mlchel, chambre-boudoir, réfri- gérateur, accès cuisine, entrée seule 667-0652.\tquo-16 STATIONNEMENT, près 18e.entrée seule.permis cuisine, propre, >29-6373.523-2032.\tquo-19 GRANDE chambre, moderne, permis cui-j sine, près hôpital Enfant-Jésus.529-!\t1245.\tqtlo-211 ST-ALBERT chambre.près autobus.1 école, 1er plancher.623-0290.\tquo-1 ICHAMBRE-boudolr, permis cuisine, près 1 hôpital St-Michel.2203 Canardière.661-1 V 2922.\tquo-23 ST-PASCAL.chambre-boudoir, meuble?j colonial, tapis, lavabo, endroit tranquil : 1 le 6«l-9:i82\tquo-23 ST-PAUL Apôtre, chambre et pension si] désiré, pour couple, 2 demoiselles ou 2 messieurs.524-6256.\tquo-24 j CHAMBRES simples, meublées, propres eau chaude, permis cuisine, tranquilll té.327-2246.__________________________ quo-14 lavabo, poêle.très propre, réfrigérateur.meublée 832-2818.quo-21 réfrigérateur, ou couple, télévision, une sobre.527-0252.re, poe personne quo-20 4S5A LES SAULES.DUBERGER ET NEUFCHATEL ARRIERE cintre achats, double, simple, accès cuisine, salon, moderne.681-2597.__________________________________________qUO-13 ES Saules, tout -privt >.homme., 8,' commodity 1-9239.entrée quo-19 CHARLESBOURG.meublé, éclairé.$130.«26-0481.3.pièces, chauffé, tapis, stationnement.qti-7 ST-ALBKRT.n pièces, meublé.télécèM».déneigement, près autobus buanderie, tout Inclus, $138.681-0221, soir, 525-7805 ____________________H'i -23 STE-CLAIRE 26 \u2022UBERGER.accès cuisine, boudoir, arrêt d\u2019autobus, entrée privée.527-0482.quo-28 436 CHARLESBOURG HAMBRE-Boudolr.neuve, entrée seule.accès culsine, lavabo.62*6-3263._quo-5 RAXDE chambre, conviendrait pour accès cuisinette, stationnement.DEMOISELLE, plaisant, original, près i Centre Laurier.Université, accès cuisi-1 ne 6 8-2807.\tquo-5 AVENUE Paradis, entrée privée, permis cuisine, près Université.681-4290 quo-l CHAMBRE-boudolr.tapis, salle ur personne» âgées.Tél.SS7-1ST7.\tquo-5 et pension, pour monsieur seulement.681-9863.940 Manrèse.________________________________quo-31 qucM6 ST-SACREMENT.chambre -\t_ I el r A 4n, i n « K/vm « H AM ' RE.lavabo, tapis, douche tiqnnement, entrée privée, 626-1356 sta- MAISON neuve, srande chambre, cuisine commune, entrée seule.626-7631 quo-l?FOYER prl .7-777- i toilette prl repas si dé-Tél.527-6873.____________ quo-10 vé.pet sonnes -Sees, tapis, privée.630 rue Fraser.683-9553.___________________quo:2 A l\u2019une des tables, Sud faisant preuve d'une grande réserve s'arrêtait à 3-S-A et recevait l'entame très favorable du six de pique et malgré tout il ne récoltait qu'onze levées.Comment est-ii possible de réaliser les treize levées?Entame: \u2014 six de pique.Après avoir fait la première levée de son valet de pique, le déclarant fait suivre l'as de carreau et voit Ouest en fournir le six.Même si les mains N-S ne présagent aucunement une distribution excentrique chez les adversaires, il y a tout de même lieu d'envisager un partage 4-2 des carreaux chez les adversaires en conformité avec les probabilités.Si réellement le six de carreau est la plus faible carte d'Ouest, c'est donc chez Est que doivent se trouver quatre carreaux et comprenant probablement le valet.S'il n'est pas impossible que cette carte soit chez Ouest, il y a chances égales que le doubleton soit formé par le neuf et de plus il n\u2019est pas impossible que le six de carreau soit un singleton.Ainsi envisager l'impasse du dix de carreau devient indiqué.Un petit coeur est joué vers la dame et avec succès l'impasse du dix de carreau est tentée.Après le jeu des derniers carreau les jeux présentent le tableau suivant: \u2014 (1)\tEn réponse à l'ouverture conventionnelle Nord indique la possession d\u2019un roi.(2)\tSud indique une main de 22 à 24 points de la famille sans-atout.(3)\tConvention Stayman, appel aux suites majeures.(4)\tSud sachant déjà que chez son partenaire se trouve un seul roi l'enchère 4-S-A devient un appel aux dames et Nord en promettra deux.Entame: \u2014 quatre de coeur.Ouest choisit l'attitude passive avec l'espoir de favoriser le déclarant le moins possible.Le déclarant fait la première levée de l'as de coeur et après avoir encaissé l'as de carreau monte au Mort par la dame de coeur.L'impasse du dix de carreau ayant produit l'effet recherché.le déclarant encaisse entièrement cette suite puis change à l'as de pique ce qui donne le tableau suivant: \u2014 V ?* OUEST R 10 7 NORD A D 9 8 R 10 A V- ?- A V 6 EST 5 V 9 R 3 SUD V 7 A V ?GRANDE chambre, bon ner si désiré.626-S1S7.qr.-\u2019?0iPKKS Université et centre d'achats.3 ches-soi \"déêéü'-1\t, T f.' f'i.ANCIENNE-Lorette, 1 1-2 pièce, meubü, chauffé, éclairé.872-7732.\tquo-28 trsnquiiîe, chamone propre, cuisine.44.3.H)e Rue.529-4148 _____________________quo-3 CHAMBRE, fivrmis cuisine, pour de mol- CHAMBRE et pension.selle, stationnement, entrée privée, | ment.623 3328\t___________________ tiSA 1613.________________________quo-26 KTF.FÎÿV Suète.n,or*leur.e.rellenti | CHAMBRE avec divan-lit, lavabo, tapis; pension, entrée seule.$28.stationne mur à mur, entrée privée, permis ment.«51-9753.______________________________quo-27 j -ST PASCAL, près hôpital Ctvlqu», En libre Immédiatement.$951 fant-Jéeufi.Steinberg et Canardière par mois stationnement 681-3S85\tpoé4e.réfrigérateur, 1«70 Nicolet.««1 quo-26 * 5736.\tquo-5 cuisine, 6811030 PROPRE.literie fournir.quo-1 cuieine quo-11 CHAMBRE pension pour 2 person \"\t\u201c\t\"58-0419 Quatre-Bourgeols.Ste-Foy, «M quo '-27 | PERMIS cuisine, coin Chemin St-Louis, i LIMOILOU.pour hommes qui travaillent Maguire.«83 5216\tquo « de jour seulement.524-3298.\tquo-7 ! SUD A A V A 7 ?- A A D 2 Afin d'exercer une Unsion contre Ouest le déclarant encaisse son as de pique, coup de Vienne, puis fait suivre l'as et le sept de coeur.Ainsi alors qu'il a été ' i 78 4» Québec, Le Soleil, somedi 3 février 1973 «\t464 AMELIORATIONS DE MAISONS MENUISERIE MOBILE TKANWOKM ATI ON de tuu.» MONTCALM MAISONS SEULES GUILLOT INC POUR vûi travaux de rénovation, i trusté, plomberie, chauffage Ap 661-9211._________________________quo-2 FINITION de .-ou.*- -o.d«- -tyle E~pagr.o .Polynésien, canadien.Conseiller en décoration, salie de montre, estimé gra fuit.Michel I>oré Inc., Cap Rouge Québec.\t633 '.*751______________quo-14 M BEDARD Enr.travaux de peirtun de tout\tgenre.\t623-1117_________QUO-J VOUS désirez magnifique.- poteaux.bol tourné, rampe», escaliers, autres, g.';J 4916\tquo-: armoirei 663-4701.node atimé 461 CHAMPLAIN MAISONS A REVENUS GRANDE chambre, poêle, réfrigérateur.SOT 8t-Je«n, 6 revenus, plus 1 poste de- commerce.occupé présentement par 1 Escarpin, Rez-de-chaussée, vacant icier mars prochain.Conditions avantageuses TTieo Genest, courtiers, 522-1533.RUE Ste-Ursule, un 4.un 3.et 7 cham- bres.revenu $7,900.Maurice Trottier, courtiers, 529-0171, Paul Trottier, 529-1596._______________________________ quo-5 QUARTIER Latin, Ji revenus, vente cause maladie Société Immobilière Québec-Métropolitain Enr, courtiers, 637-0456.529-0047.\tQUO-7 40 CHAMBRES pour touristes, très bien située, financement facile pour acheteur sérieux.Réglnald doyen.663-5606, Trust Général, courtier*.688-6630.$4.000 COMPTANT.Il logements rénovés à neuf, près Château Frontenac, Robert Bruneau.courtiers, 653-4275.\tquo-6 462\tLIMOILOU MAISONS SEULES ST-ALBERT-LE-GRAND JOLIE maison, 1 1-2 étage, 7 pièces, bien située, faites une offre.J.-E.Lebel, 688-1320, Trust Général, courtier, 688-0620\t613-^ CENTAINES propriétés, 170 agent M LS pages b\u2019anches annuaire nique., voir télépho- quo-12 LUXUEUX plain-pled, 8 pièces, foyer, garage, sous-sol fini, St-PIE X, Théo Genest, courtier, 522-1533, 819-2914._____________________________________quo-5 ST-ALBERT, 37 des Sau-tes Ouest, cottage.10 pièces, garage, $22,000 Roger Tunnel, 529-4314.J.A.Turmel Inc., courtiers, 522-8112.\tquo-5 ST-PASCAL.4 chambres à coucher.sous-sol fini, garage.661-8760.quo-5 22e RUE.COIN 4e AVENUE MAGNIFIQUE maison, onze pièces, très oropre, construction exceptionnelle.Robert Roy.rés.653-0116, Trust Royal, courtiers, 581-7241.\t quo-6 8TE-ODILE.à vendre, ou à louer, mai- son seule, situé au coin louer 100%.revenu brut $24.000.comptant $7,000., Jean-Yves Lessard 651-i 3868.Morin A associés, courtiers.683- j 2103.\tquo-3 NEUFCHATEL.rue 8t-Charles.10 loge- ments.construction 1972.Chauffage électrique tous loués.Charles Paré.683-7975.J.A.Turmel Inc 522-8142.________________________________quo-5 ANCIENNE-Lorette.1203.L'Espérance.bungalow, neuf, abri d'auto.Thivlerge 683-8507, J.A.Turmel Inc.522-8142.________________________________quo-5 LE plus bel endroit, près écoles, centre CENTAINES propriétés.170 agents, voir des loisirs, église, prix défiant toute \u201d* °- -1\t- compétition, très peu de comptant.626-3912.842-5768._______________________quo-12 LES Saules.1 1-2 étage.1460 Boul Neu-vlale, $16.500\t2 logements 3045.Jacques Crépault, $26.000.\t2 logements, 1335, St-Omer.$27,500.\t4 logements.2720 Père Lelièvre.$22,500.\t9 Loge- ments.1200 rue Allais.Thivlerge.68 \u2022 8507.J A Turmel Inc .522-8142.quo-5 6 LOGEMENTS, accepterait terrain, mai son comme comptant.Société Immobilière Québec-Métropolitain Enr.courtiers, 653-4388.529-0047\tquo-7 W -TV-W''\":.m.K,y,.o ,r« wnn' gÂVLÎW\u2014niT SfÔm.'r.dFux «ra-.d-\t¦ ^ «i'i«-o «lr I tère».\télectrique, bc-, r.vr.d« du Québec, courtier*, **-«*.0.Mar-1 m üoirrcn Inc .«utllcrs, SB-ll», OFFRE UNIQUE DES Rossignols.6 pièces, près Jato.$36.\u2022 .500 Maurice Vlllemure.527-9966.Fiducie Prêt A Revenu, courtiers.529-0751.____________________________quo-3 SYTLE canadien.2 étages.360.67e Rue Ouest.Informations.626-3155.qu.»-l celle Chevrier.651-766$ quo-6 Paulette Lachance.631-7663 quo-9 469 ST-ROCH MAISONS A REVENUS MAISON 2 logements.4 chauffé, $9.500 653-4503.plèc !\u2022.non quo 9 FONDS de commerce.20 chambres, un 3.deux 2.meublés, revenu brut.$16.060 .lover *400 par mois, comptant â discuter, permis provincial.Jean-Yves Lessard 651 386$.Morin A aaaoctés, cour tiers, $83-2103.\tquo-3 Cest facile! Vous pouvez utiliser les Annonces Classées du Soleil pour un prix minime.Elles sont lues chaque jour par un grand nombre de dames et demoiselle à la recherche d\u2019outils ménagers.Signalez 529-9231 LOGEMENTS.5 tlèce*.(Omptant *4.-0C1.Société Immobilière Québec - Métro-politaln Enr., courtiers.626-6448.329-00(7.\tquo-1 472 CHARLESBOURC MAISONS SEULES PLACE GALARNEAU CHARLESBOURG GRANDES maisons de luxe, dans un site exclusif, premier paiement en mal acheté* directement du constructeur, M.Fleury.628-4779.ou 822-1914.quo-6 BUNGALOW 49 x 28 NEUF.4 chambres salle dîner, foyer, terrain 70 x 140.libre Itha Drouin.653-3076, Cartier, courtier.681-6389 quo-9 OUVERT AUX VISITEURS Dimanche 2:00 à 4:00 p.m.505 OUEST, 82e RUE Jolie residence 8 pieces, revenu, 3 pieces ou sous-sol si désire, obri d'auto, piscine, patio.B B Q.Il faut voir.Mme E.Lebrun, 633-7381 9365, BEAUDELAIRE Près 94e rue ouest, nouvelle construction, 5' 7 pièces, façade brique antique, au boine à $23,500.Venei visiter.Mme F.Chabot.623-4907 Trust Royal, courtier Ml.s pages nique.blanches annuaire télépho-qu-12 2 MAISONS 5 nièces, une 63e Rue Est (livraison immédiate), un* 9e Avenue Givraison mall, léger comptant.628-23'5, de 5 à 8 heures p.m.quo-15 JARDINS LAURENTIENS 1 MAGNIFIQUES bungalows.foyer, terrains superbes.Secteur de choix.Mme E.Lebrur rés.623-7381.Trust Royal, courtier.681-72 41.\tquo-26 BUNGALOW neuf, libre, vue sur Québec et tes Laurentides.$17,500.2M0-287O des Pruches, OrsainvUle.323-2755.quo-23 PIECES, sous-sol fini] abri auto Nicole Gagnon.623-6407.Montreal Trust, cour tiers, *29-0981\tquo-24 RESIDENCE Charlesbourg.près école, r i rain 1eux.9 pièces.I chambres.?salles bains, abri d'auto, libre îmmé-l dintemtnt.$26.000 683-2698.623-4250 __________________________________qUO-3 | CHARLESBOURG: 5 pièces.Mon Ntüé.| I abri «l'auto, revenu soua-api T*>sslble.! *19.900.comptant discutable.Immeuble* ! i Canadiens.Courtiers: 529-6178, demar-! i i\u2018\" Norma* .___________________quo-3\t1 ! M \\IPON neuve, moderne, près éco\u2019e.\u2019Ur : aanhaltée.$19.1».comptant $3.ÎM10.! 527-6823 *27-3551\tquo-13 SOYEZ PROPRIETAIRE D'UNE MAISON DE QUALITE vue magnifique à CHARLESBOURG 8ureau: 360 ouest, 67e rue, par la 3e avenue ouest.OCCUPATION IMMEDIATE OU SUR DEMANDE MAISONS MODELES OUVERTES Lundi, mardi, mercredi, jeudi, de 7H30 a 9h30 P.M.i PRES Polyvalente, peccable, un an.vraiaon au choix.9322.grand buncalow iri-terrain aménagé.Il-Pallot.courtiers.62\t! q»*o«2\u20ac MARIA-GORETTI.3 nfècea, pierre, brique I grand terrain, pelousé, paysafé, as-| phalte.garage Pallot.courtiers.623- 9332.\tquo- -, ! sou*-sol 681-7241 dla-3 ST-JEROME Luxueux bungalow fini.$30.300.Pageau.6°3-121$.J.Turmel Illc.courtiers.322-8142.quo-3 | BT\u2019NGAI/OW.5 pièces, earnort «if.WÔ.Comptant *5.000.Poulin.327-2749.J.A.i Turmel Ire .\u2022urtierr.,322-8M3 quo-' j 330.filème Rue est bungalow.6 pièces, 4 pièces, aoui-wl Roger Turmel.52a-4$14.I J.A Turmel Inc.courtier*.522-8142 quo-5 j ORSMKVI1.MC.Ifrnl-rtliplPS.l!*il.cef.emniac^ment magnifique, directement propriétaire, 3649.Place des Coni fères.626-4942\tquo-:il Samedi et dimanche de 1h30 à 4h30 PM ou sur rendez-vous lél.: bureau 626-5155 e» 626-5244 CHARLESBOURG CONSTRUCTION I NC.q#r*én>l 6570.8loea Melief», Ou*bec T 339.79cme Rue es», style canadien, o pièces, construction 1971.conditions intéressantes.Roger Turmel.529-4,! 4.J.A.Turmel Inc.courtiers.522-8142.quo-5 625.000 Beau bungalow, de fi pièces, en pivrre et brique, très propre, possession 1 mois d'avis.Jacques Bernard, rie, 688-0562, Trust Royal, courtiers.681 72)41.\tquo-3 ATTRAYANT bungalow 5 pièces, garage, clôture, belles pièces ensoleillées.Céline Balfry, 658-4852, Morin Associé*, courtiers.\tquo-5 BUNGALOW, pierre et brique.6 pie, ' 4 chambres à coucher, sous-sol entièrement fini, salle familiale, 'i chambres à coucher, abri d'auto, grand terrain paysage, très nropre.Françoise Gagnon.688-1547.Fiducie Prêt A Revenu, courtiers, 529-0751.\tquo- RESIDENCE 26' \\ 42'.fi pièces extérieur pierre et brique, terrain 40' x 100' x 133', près école, bonnes \u2022 conditions.Maurice Carrier Inc., courtier.683 7873.626-0055.\tquo-1 BUNGALOW 5 pièces, financement 6 1-4fc, accepterait terrain comme comptant.Société Immobilière Québec-M'-tropolitain, Enr.courîiers, 65\u2019-4'88.529-0047.\tquo-7 AUBAINE, acompte $4.000.Maria-Goret-ti, split-level, $ pièces, salle familiale, chauffage eau chaude.Jean Chevrier, fi:,:-7668.Trust Royal, courtiers.qup-6 JARDINS LAURENTIENS MAGNIFIQUE 60 x 28, abri d'auto, tout pierre, sous-sol aménagé, foyer.Mme E.Lebrun, rés., 623-73S1.Trust Royal.courtiers, 681-7241.\tquo-6 OUVERT AUX VISITEURS 9365 PLACE Beaudelalre, ouvert dimanche d«e 2 à 4 heures, bungalow neuf.3 1-2 pièces, seulement.$23.500.Bienvenue.Françoise Chabot, rés.623-4907.n>t Royal, courtier».681-72*1.\tquo-6 PRES 1ère Avenue.12 pièces, convien- drait maison de chambres ou grande fn mille.820.300 Viviane C.deLéry, ré-.653-4100.Trust Royal, courtier».e56-9680.\tquo-3 CONSTRUCTION première qualité.4 chambres a coucher, sous-sol entièrement fini, 1er mai ou prlntenps.623-4315.\tquo-3 CHARLESBOURG.avenue Rolland, con- fortable bungalow.5 1-2.soubassement aménagé, terrain clôturé, patio, cabi non.Fiducie du Québec, courtiers.63S-4870, Françoise Roy, 651-7314.\tquo-9 JUMELEE, libre Immédiatement, hypothèque 6 1-4vr.peu de comptant.Immeubles Canabec.courtiers, 325-4661.667-5250.\tquo-5 SUPERBE 8 pièces, plus 2 revenus, construction supérieure, foyer, garage double, terrain boisé, sona.Germaine Boucher.694-0299.Cartier courtier \u20ac81-6389\tquo-9 CHARLESBOURG.près école, maison 1 1-2 étage, construction 1987.beau grand terrain.A.Valcourt.872-9581.Trust Général, courtiers.688.0630\t623-7 DES Pruches.coquet bungalow, fi pièces, i: faut voir.Raymonde Chartier.651-1186.Trust Général, curtiers.688-0630 quo-6 76ième RUE.joli bungalow.5 pièces, terram pavsagé.Ravmonde Chartier.651-1486.Trust Générai, courtiers, 688-0630.\tquo-6 PAROISSE Ste-Céctle.bungalow 5 pièce» 3 chambres à coucher, sous-sol semi-fini.Fiducie du Québec, courtier*, 658-4870.Marcelle Chevrier.651-7668.quo-6 STYLE canadien, neuf.5 pièces, terrain boi»é Raymonde Giguèrc.323-3515.Montreal Trust, courtiers.329-0981.quo-6 vos mervages sont transmis quotl- dier-'.ement ft.des milliers de personnes a ver.la plus grande dI1ignnce quand vous utilisez les annonces classée* du Sole!.473\tCHARLESBOURC MAISONS A REVENUS ST-RODRIGUE 2 GRANDS 5 pièces, fini moderne, grand terrain léger acompte.Robert Blais, 663-9140.Trust Général, courtiers.68$-06 ?0.\tquo-6 CHARLESBOURG 31e RUE Ouest, construction 1972.revenus brut $48.240.prix $268.000.très bien financé, comptant à discuter.Pour renseignements.J.N.BalUargeon.623-4655, Trust Général, courtiers, 688-0630.quo-3 CHARLESBOURG BELLE valeur, un logement 7 pièces, un 3.possibilité facile 2 logements.5 pièce*.Fiducie du Québec, courtiers, 658-4870, J.-M.Rondeau.683-7071.\tquo-6 CHARLESBOURG ouest.2 logements .moderne.26x44.pierre grise, abri d'auto.garage, entrées alsphalte.vue sur Québec, du propriétaire.623-5654.quo-6 ST-RODRIGUE.plain-pted, avec 4 pièce*, sous-sol, construction récente, finition pierre, garage, propriétaire.626-2934.quo-6 CAUSE décè».6 pièces, revenu sous- \u2019, garage S'adres^r 170, 67r Rue Ouest, directement propriétaire 626-0649.quo-15 BUNGALOW.8720 Place des I^aurentide».2 logemetns.1519.8t-Gharies Borromé./ 3 logements.1335 St-Charle* Borromé.Thivlerge 663-8307.J.A Turmel Inc., 522-8142\tquo* 16 LOGEMENTS.4 pièces, construction 'écoute, directement propriétaire 685-4313.\tquo-28 8 LOGEMENT8, près école, église, prix avantageux, comptant discutable.Fiducie du Québec, courtiers, 324-8469.Ern ie Gagné.68 :-3063\tquo-8 $19,Of4) 59e RUE.un grand 5 pièces, deux 3.Fiducie du Québec, courtier*.658-4870.Frarçoise Roy.631-7314.\tquo-6 BT-RODfUGUE.2 logement*, 5 pièce*, Germaine 694-0299, Cartier Courtier 681-6389\tquo-9 rr-RODRIOUE, !M3.\t6 cinq, pièce».idéal futur propriétaire, comptant $1V 000.Letellier 656-959J.Cartier Courtier 681-6389.\tquo \u2022 CHARLESBOURG Ouest, superbe hunga-i low.brique.1970.2 logement*.3 pièces, \u201cous-eol, propriétaire transféré, acompte $7,000.Fiducie du Québec, courtiers, i 'M-8*6ft.soir.Maurice Hurtublae, 631-1 2372.\tquo-6 la chronique] HDD des échecs soi , riONS: No 373 Han- ninrn - Limlblom 1\u2014Ta7 abandonne: No 374 Kobr Bohac 1 Oa4 P:a4: 2-FoS mat^ RKSMKVSKV COMMENTE: I>\u201c dernier match pour le championnat mondial continue de susciter l'intdrèt des amateurs.A preuve, cette épidémie de volumes consacrés au match.Le dernier que nous avons sous la main s'intitule \"Tteshevsky on The Fischer - Spassky Games''.Il s'agit, encore une fois, du détail des 21 parties avec les commentaires du grand maître américain bien connu.Reshevaky n'n jamaia impressionné personne par sea commentaire» et ce n\u2019est pas à son âge qu'il va changer d\u2019habitude.On retrouve d'ailleurs dans son livre quelques erreurs magistrales.I/intérét du livre tient uniquement au format et au prix (St.45' Dès le départ, on sent que ses querelles avec Fischer l'aveuglent encore au point où son objectivité en souffre énormément.Si on se limitait à ce volume on se demanderait sérieusement comment il se fait que Fisher a gagné le match! A mesure que les semaines passent, les différentes revues nous donnent un bon aperçu du match : les premières impressions du match s'estompent rapidement et il serait maintenant agréable de lire quelque chose de vraiment sérieux et à point.TO, RNOI DI' CARNAVAL: D'après les premiers renseignements obtenus, ce tournoi annuel se déroulera les 2.3 et 4 mars prochain avec des bourses totalisant 31.000 Malgré les tempêtes des années passées, le tournoi a toujours réussi à attirer plusieurs participants et il ne fait pas de doute que celui de cette année devrait briser tous les records.La popularité des Frhees est à la hausse comme le tournoi provincial d'octobre 1072 l\u2019a démontrée:\tplus de 700 joueurs! Des renseignements plus précis vous seront communiques dès que possible.REVIREMENTS: Contrairement à l\u2019opinion générale, une partie d'échecs ne se déroule pas toujours d'un seul trait avec un des joueurs prenant l'avantage et le conservant jusqu\u2019à la fin.La nature humaine est ainsi faite que l'issue du combat peut souvent changer de camp.Comme le disait Tartakover, ce n'est pas celui qui commet la première erreur qui perd mais bien celui qui fait la dernière.Une excellente illustration :\tM.Facteur - c Fl\tfMiry\tOui\u201d'\tbec\t1972 Cffi: 2\t\to4 e6;\t3-\t-Co3 4-\t-Cf3\to5; 5\te3\t00; Fc3 : 7\t\t-bc3 d5\t: 8-\tFd.7 q\tDEU\\ 5 piece» a \u2022 l ut tcur avec ou«-«ol fini PIE XI! 742-744 LE CAVALIER 4 LOGEMENTS 1974$.4 plè< c» bu.dti | terrain »*»n*e.propre bon revenu* I n«4H Si-Pierre, r»» .\t6533761.Tn R«.val.courtier», 656-8ÜU\tgu | ïf LOGEMENTS près t\u2019mver*in c nu $25.340 Prix de vente JISj.üui) Cou tant discutable Robert Bruneau ro llci'b 653 427\u2019.______________qb CENTAINES propre Ion» i7n hg.G v 11 LP p*bv- blanchi» annuaire tC p PLACE CAP-ROUGE Maisons à vendre, jumelé à vendre ou à louer, te rains boises* maison < $19,500 à $35,000, pi fit dépôt.1290, RUE PROVANCHEI 651-1368 VILLE-BELAIR MAISON MAISON 2 !< poprkétalre.Fo>.revenu g*» men annu« Soir.172-1723 ent montagne B» \u2022r Lauri , $2.0** .u*c CM 11 vr* mot | \\ s ièle, ! 34?Bout h'*:,-!*» et 62*-3 9*» P'RC Horixé.n.I ce*, revenu* Tl.«O Oen«*t.8 MK?eux piain-pieél mi (3.U00 pat iirtler.522-153 \u2018 *;;1 MAISON DE QUALITE quo-5 MAGNIFIQUES bungalow* choix d* rrnlu» «tn banlieue, qualité »up«-rlr _\t*u\u2018 prix trèa abordable Pouvons c©n«tr année\tvotre tewaln.861-4801*.\t623*9 _____5\u201c BOTS ec\tet\tbanlL \u2022omptatit $loo.\tterme»\t$*W\t78\tpat r \u2022;age.tr»*s bien - tue.| >1 eligible au rabais provincial SI 1 J K Lebel.688-lSJt.êtes proprietaire «i'ui terrain n'he lurtlers.6*8-0630.\t! plu.* Auttvs grandeurs die punit quo-7 S ; F courtier» » ;.-63*>0______________qu p'rès \u201c\u201c\t\u2014\u2014 8 LOGEMENTS Novelec projet - pilote antipollution 474\tRIVE-SUD MAISONS SEULES PRES PLACE LAURIER 5 1-2 DETACHE, terrain 65 x 100.financement à 9.j 'c.prix $16.9:45.Eligible au rabais provincial, choix de 22 modèles.Nous construisons aussi sur votre terrain à partir de $11.595.S.I.F cour-tlers, 832-0146.__________ quo-20 474 RIVE-SUD MAISONS SEULES ,478\tSTE-FOY MAISONS SEULES 478\tSTE-FOY MAISONS SEULES 478 STE-FOY\t478 MAISONS SEULES STE-FOY MAISONS SEULES LEVIS, maison brique.3 logements.Comptant requis.$1.000 minimum.Gil berte Duchesne.837-0828.Fiducie Prêt & Revenu, courtiers.529-0751.quo-1 BERNIERES.Route 20.6 pièces, stucco, grand terrain, chauffage central, 832-1225.\tquo-3 SURPRENANT $17,000 LUXUEU3E maison jumelée Novelet*, extra-grande, brique, léger comptant, versement équivalut iogcinent.St-Jean Chrysostome.839-1513\tguo-20 I LAl'ZON.maison jumelée, 5 1-2 pieces, foyer, remise extérieure, terrain fini, clôturé, patio, 837-8426.\tquo-3 VILLA DE LUXE RUE de l'Anse.Bois de Boulogne, vue sur le fleuve 681-1479.\t____ quu-22 A QUI LA CHANCE ?ST-ROAi i-'ALD.cottage.10 pièces, route _ principale, tennis piscine, grand terrain (LEVIS, prix à discuter.Fiducie du Quebec.' courtier, 658-4870.Laurent Lessard.837-9609.\t__________quo-9 ¦S IA.030 6 PIECES.30 x 35.terrain 98 x 225, mngnifiqm vue sur h fieu* c.conditions faciles de paiement.Félix Poulin, rés.653-2256.Trust Rôyal, courtiers, 681-7241.\tquo-3 111 PLEX,\tPintendre.Lauzon, St-David.St-Romuaid.Berniè-re*.leger comptant, versement équivalent logement.837-1203.837-017 5.quo-9 d GERARD FERLAND COURTIER Vous rappelle qu'il est temps de commander votre maison pour moi 1973.Venez visiter le Domaine des Rochets a Bernieres près du Pont Pierre-Laporte sortie 192 vers Montreal.Ouvert aux visiteurs du lundi au vendredi de 2:00 h.a 5:00h.et de 7:00 h.a 9:00 h.p.m., samedi et dimanche: 2:00 h.a 5:00 h p.m.En tout temps sur rendez-vous.832-8528 \u2014 832-4842 dis-624-8 inalsun brique, 3 logements, comptant requis.SI.000 minimum.G'I-ht-rte Duchesne.837-0826, Fiducie Prêt & Revenu, courtiers.529-0751.quo-5 LAl\u2019ZON.duplex, deux 5 pièces, construction récente, grand terrain.Gilbert Duchesne.837-082*.Fiducie Prêt & Revenu, courtiers, 529-0751.\t_________quo-5 BIENVILLE, rue Barras, maison brique.3 logements, système de chauffagv central.Gilbcrte Duchesne.837-0828.Fiducie Prêt & Revenu, courtiers.*29- 07 >1.____________________________ quo-5 ST-DAVID.centre-ville, rue Commerciale, cottage, 10 pièces, très propre.Fiducie du Québec, courtiers, 658-1870.Laurent Lessard, 8 : 7-98J9.\tquo-9 475\tRIVE-SUD MAISONS A REVENUS ST-LOUIS DE FRANCE MAGNIFIQUE bungalow 1 rique 1908.5 pièces, sous-sol fini, très beau terrain paysage.Bernadette St-Pierre, 651-6652.Fiducie Prêt & Revenu, courtiers, 529 0751.\tquo-5 RIVE SUD rentabilité, construction 1969.Richard Dickson, 659-1149.Fiducie Prêt & Revenu, courtiers, 529-0751.\tquo-25 LAUZON.rue des Pensées, mal-son neuve.directement «lu constructeur.837-2841.\tquo-14 ST-REDEMPTEUR.30 x 42.bungalow.6 pièces.4 sous-sol, bonne construction, récente.$25.000.Après 6:00, 832-8742.__________________________quo-11 Sï ETIENNE, duplex 1971.«leux 6 pie ce*, aubaine, Lefebvre, courtiers, 832-8177.\t________________quo-13 ST-ROMUALD.direct propriétaire, 6 logements.construction 1972.bas prix.839-6505._______________________________qUO-14 2 LOGEMENTS, loués au complet, bonne rentabilité, construction 196.1.Richard Dickson.659-1149.Fiducie Prêt & Revenu, courtiers, 529-0751.\tquo-5 BERNIERES.plain-pied.6 pièces, libre j LAUZON.près des chantiers.2 proprié-immediatement.T«H.832-0533.quo-I7;\t^ revenus, vente cause santé.A.Valcourt.872-9581.Trust Général tiers.688-063(1.ST-JEAN Chrysostome.bungalow neuf, brique, abri auto, plancher chêne, di rectement du constructeur.832\u2019-418\"; quo-22 ST-HENRI.plain-pied.neuf.26 x 15.6 pièces, ue asphaltée, libre immédiate j ment.882-8009.\tquo-ô cour- 623-7 chauffés, stationnement, remise.pis«d-ne, revenus $*1.160.Société Immohillè-ic Québec-Métropolitain.Enr., courtiers.626-3755.529-0017\tquo-7 476 SILLERY MAISONS SEULES 476\tSILLERY MAISONS SEULES $35,000 GRANDE MAISON: 4 chambres à coucher, salon avec foyer, salle à dîner, cuisine, etc.Règlement de succession.525-8151 dis-3 SILLERY GARDEN RESIDENCE de preetlg*.comprenant 14 pieces dont 6 chambres à coucher, constnni-tion 1971.directement du pro-prlétaire.688-0375._____________quo-5 $35,000 MAISON h vernire.4 chambres A coucher, salon , avec foyer, salle à tiers, 529-0751._______________q ORSAINVILLE BEAU bungalow.b*1que.ImpecemhU pièces.Incluant sous-sol, attrajante le ianudaic.-leeoratlon parfaite.5 Game au.' ai.courier».681 ; 1\t7211\tquo-6 i VILLE V\tanter.Jumelé 5 pièce*.3 cham-1 bres,\tiombreu»es commodité*, idea.j pour pr\ttite famiilt.Fiducie du Quebe- 1 1 courtier\ta.65â-4â7o.Marcalie Chevrier.! j 051-766*\tquo-01 VILLENEUVE VENTE RAPIDE BUNGALOW pierre naturelle brique U x 25, abri d'auto, «1 chambre* *ou*~*oi entièrement fini pouvant être loué, terrain pay*«ge.offre sérieuse considérée.Françoise Chabot, rer .ëg3-4#07, Trust Royal, courtiers, 681 7211.\tquo-J I.-\t|\t:¦ *\tComm.Industries \t 530 COMMERCES A VENDRE 530 COMMERCES A VENDRE S30 COMMERCES A VENDRE OR0A INVILI.E\tbungalow 5 pièce*, coit de rues, acompte $3.uteJ Queoec Finar.\t ce.courtier».\t529-0051, 020-0323\tquon VILLENEUVE\tvue fleuve rnagr.if1qu< bungalow, lo\tpiece*.Chaiifour, cour tiers.650-9014\tquo-l POUGE * table R gn K).053 3331.ORSAINVILLE Gigue piece i.no Mari 481\tBANLIEUE 481 MAISONS A REVENUS LORETTEVILLE 1*7] CANADIENNE bri.,1., Hl boisé.Nicole Gagnon, 61'U-0407, real Trust, courtier*.529-0 81 pilMC-, Mont- _____________________________ DEëoURDY.maison* neuves, usinées, I pierre, brique, aluminium.Neufch&tel, Loretteville, 322-4502\tquo-.' MAISON 7 pièces, dont 4 chambre*, avec garage, cause départ, prix raisonnable, 10,417 Royale, Ste-Anne de Beauoré.| 827-11269.\tquo-5 J ORSAINVILLE bui.K;.¦ i' \" v 7) J pieces, nouveau développement, pres I eeole, livraison 1er mai.du constructeur.623-5654\tquo-7 | fciTE-THERESE dë I-, .v .\t.' milles du boul.La Capitale, plain-pled I 26 x 39.extérieur en pierre, 5 1-2 pieces, soub-sol demi-fin!, terrain 75 x 122, prix $18,500, directement proprié-tajrc, 661-8187.__________________ quo-5 CÜUîlAGt IMMOBILIER ' Zi** iti GERMAIN GALERIES DUPLESSIS 32V1 CHEMIN STI EOY 658 2474 MEMBRE PHOTOS M l S \u2022' ADMINISTRATION DE PROPRIETES T J LORETTEVILLE.directement du ron-tracteur, maison Jumelée, M6o pied» de plancher, par unité, plus sous sol isolé, chauffage à l'électricité, terrain 52 x 101.X 17,500 Tel.872-2582 quo-7 Maison ù.l'état neuf.6 luxueuse.lOi Delage 6729.1-2 pièces Beauport, , 1res 661-quo-5 AN al.courtiers.681-7211.BEAUPORT.genre Canadien.des, J.A.foyer.France Oueïlet, » 1-2 piè- 651-1661 que-.\" DEUX 6 pièce*, chauffés, centre Beauport, Bollard, courtiers.de Beau 661-2103.___________quo- C Delage, vue sur lac, 7 pièces, foyer roprlétalre, 818-2139,\tquod ri -\tBEAUPORT ;\u2022 RUE Pif XII.o luKclntllU, J grand v| .pièces, et 2 logement* de 3 piece*, 2?construction récente, de 1ère qualité! , Prix et comptant â discuter, renseigne-*- ment.J.N.Baiilargeon, 623-4655, Trust 5 Général, courtiers.688-0630.\tquo-5 MONTMORENCY ^ 103E RUE.2-4 pièces, et 2-5 pièces.| revenu brut.$3,900, prix raisonnable.Mariette Oaudreault.651-5283, Tri st 6 Général, courtiers.688-0639.\tquo-3 f PLACEMENT 13% BEAUPORT, P.ue Ste-Cécile, -t logements, 1 5 pièces, bien bâtie, propre, acompte $5,000, Maurice Hurtubise.courtiers.Fiducie du Québec, 524-8468, Soir, 651-2372.\tquo-6 STE-Thérèse.2 logements, grand terrain, aubaine, directement propriétaire, 661-1 9989.\tquo-8 NEUVILLE, maison canadienne en pierre, 2 logements.Soir.876-2968\tquo-12j VILLE Vanicr.rue Baker.2 logements, ;\t5 1-2.neuf, prix $34,800.acompte $3.000.j François Roy, courtier, 681-0221.soir 683-4028.\tquo-J9i MAISON mobile.1972.\t55 x 12.non meublée.$800 comptant, balance $83.| par mois.833-1195.\tquo-221 89 BOUL.Honoré Mercier, Loretteville, conciergerie.40 logement.-, neufs, coin-prenant 16-4 1-2 pièce*.7-3 pièces.16-2 1-2 pièces.1-1 1-2 pièce, directement du propriétaire.626-8011.843-2798.quo-23 BEAUPORT.3 logements, $1',00 co -tant, argent ou terrain, 663-6157.323-3367.\touo-23 BEAUPORT.3 logements, très nropn .! Site commercial.Maurice Benoit, 626-8040.J.A.Tunnel Inc., courtiers.522-8142.\tquo-5 DEUX6 pièces, chauffés, centre de Beau-î*ort, Bollard, courtiers.661-2403.quo-7 PRIX d'évaluation.6 logements.1 pièces, belle finance.529-6373.5G9-.x>95.quo-28 MAISON a vendre, avec revenu directement du propriétaire, toute offre raisonnable acceptée.59 rue Verret.Lo- : retteville.$12-1882.\tquo-31 GIFFARD.16 logis.1 pié.u-, près école.t aréna.propriétaire.821-4218.\tq«.o-26> \u201d VILLE Vanier, direetemei.t propriétaire, c maison 2 logements.683-4830.\tquo-27 j FAUT VOIR\t> Beau grand bungalow 24 x 34 avec revenu de comptoir-lunch, situé sur rue! commerciale, l'extérieur est tout en pierre de granit aussi grande gâterie .r »-n ciment.Jacques Bernard, rés .6$8-, ^ 0562.Trust Royal, courtiers, 681-7241.! quo-31 _ GIFFARD.bungalow avec revenu, beau:*5 site, prix raisonnable 663-3383\tquo-28 BEAUPORT.Avenue Royale.3 logements.avec local commercial dispon \u2022 ble.Maurice Trottier.courtier-, 529- [ -0171.Mine Thérèse St-Laurent.667-0837.u qtio-5 ORSAINVILLE.10 logements, construe-tion 1970.comptant demandé $15.000.f Maurice Trottier.courtier*.329-2171.Ij Mme Paule Grenon.053-7325.\tquo-5 BOI9CHATEL.Avenue Royale.3 loge ment*, 2-1.1-7 pièces, plu- plain-pied.^ , pièces, sur même terrain, cause dé- L part, acompte $3.000, balance facile.J.-E.Lamothe, courtiers.842-3615.quo-3 LORETTEVILLE, ces.1-4 pièces, chauffage eau chaude, \u2014 terrain 150 x !00.borné rivière St-Char.jE tes.acompte 510.000, revenu brut $6.000.J.-E Lamothe.842-5615.\tquo-31 LORETTEVILLE.8 logement*, directe-1-ment proprietaire, revenu $10,380.prix 't 869.000.651-8125.\tqun-1 i ANCIENNE-Lorette.maison mobile, grandeur 12 x 60, meublée.3 chambres* libre immédiatement, $153 moi Tél.667-1405.\tquo-19 NEUVE.12 x 65.rain fini, remise.meublée ou non, 832-4296, 832-6896.ter- 511 BUREAUX A LOUER 511 BUREAUX A LOUER EDIFICE BELLEVUE 1535 CHEMIN STE-FOY 10,000 PIEDS CARRES EDIFICE NEUF TRES MODERNE CLIMATISE, STATIONNEMENT RICHARD GUAY\tPH.METHOT 651-6506\t623-4392 TRUST ROYAL COURTIERS 656-9660 dis-36 10 5Î1 BUREAUX A LOUER 515 LOCAUX A LOUER NOUVEL AGRANDISSEMENT DE PLAZA LAVAL 2750, CHEMIN STE-FOY 12,000' CA.DE BUREAU A LOUER LIBRE IMMEDIATEMENT EN PARTIES DE 500\u2019 ET PLUSj AVEC SERVICE D'ENTRETIEN CHAUFFAGE ELECTRIQUE CLIMATISATION 475 STATIONNEMENTS 50 INTERIEURS RESERVES AU BUREAU 1er ARRIVE, 1er SERVI POUR INFORMATIONS: DU LUNDI AU VENDREDI DE 9 A 5 HEURES TEL.: 653-9931 Fiducie du Québec taièini \u202253-01 6.courtier Mouvement des Caisses Populaires Desjardins vous offre \"Kïï 0J0-I0K M\\TR\\K x» «ONNERÏK « Fr* u'affairée rpuli 7 tnt Cx MOTEL, STE-FOY Plusieurs unites, piscine, très propre, rentobilité excellente ROBERT GIRARD 529-2801 MOTEL Hiver et ete bar-salon, salle 6 manger.Conditions discutables.RENE DUCHESNE 628-0717 CHARLESBOURG Epicerie d'accommodation licenciée, grand terrain, 4 autres revenus Prix de faveur.CONRAD LEGARE 688-9907 COMTE LOTBINIERE Epicerie licenciée Boucherie, quincaillerie, excellents chiffres d'affaires ANTOINE COUIUARD 681-5231 BEAUPORT rertiu L* «SI SEl >t< nerca i .\u2022 >1e U> Quel* Chevr STAT K ANT hlè u»ile.comptant 529 «K»4 7 \u2022tain F.que * S31 COMMERCES A LO'JER 170 agent ; ENTA INES MLS pagt i chea annuaire te.è[ *12 P1TUF 519 AVENUE.Limoilot », au rez-dv-chau**! b.au suua-aol.Tel.8 0UO pie LES Saule*.400' | pour atelier de arrés.conviendra épuration, 872-233: quo- j 1ère AVENUE, fettse, $75.ei bien F thétlcii coiffeur, cuif-$60, 661-6301! quo-8 ! LORETTEVILLE louer 112 Racine local ou Tel.842-.qup-13 j BUREAU.Du berge entrepot, rr .20 x 54 ».neuf, libre 26.683-4926 ! quo-14 TERRAINS Bout.Charest Ouest, 1,300,000 pieds carres commercial.Boul.Hamel, 700,000 pieds carres, industriel.Prix et conditions discutables ANTOINE COUILLARD 681-5231 Oue.t ï: V»: I m*rv« l .|.i.vrh;-K,ü ïdlatement.Pour loc 5?J-79\u2018 I ou f22-683 r les lieux Idrl SALON-BAR Equipement neuf.85 places.Bonnes conditions de vente EMILE GAGNE 683-5063 RUE SI J* 545 chambre*.11 r : j ' v:s PROPRIETES COMMERCIALES BUREAUX E.lific.Est.boulevard Cln Boulevard, .529-3777 quo-19 $2.50 PIED CARRE RUE St-Pierre, spacieux locaux, air cl! matlsé ou non.*rè» bon site commer cia!, libres.B.Biais.Labrecque cour tiens, 671-9908.659-1372.\tquo-3 quo-201 BUREAUX A SOUS-LOUER CENTRE d'achats Laurier, 5e étage.2, 500 pieds carrés et 500 pied* carrés de plancher.Condition* de location av tageuses.Tél.652-9274.\tquo-1 MAISON mobile.67 x 12, entièrement meublée, installation comprise, prix in-1 t é ivs*a ni, 8:9-1527.______________qni>r23 MAISON mobile, 1972.\t55 x 12.non! meublée.>80o lomptant.balam- par_ mois.833-1195.________________quo-2£ j MAISON mobile 66 x 12.1971.meublée, 3 hambres k coucher, prix à discuter DA' S MAIL ST-ROCH LOCAUX ET BUREAUX Mlle DU BE.JOUR.529-7294 SOIR, 623-4103 _____________________________ ________quo-13 BUREAU à louer.Centre-Ville.Information*.653-4049.demandez Pierre Mar cotte.\t_____________________quo-5 366-2361.quo-' - ST-SACREMENT.terrain 100 centre ville 1970.60 x 100.061-5086.x 12, fini, parfait état 15 minutes quo-5 SPECIAL (limitée) $7,995 60 a 12, 3 chambre», meublees BOISE CASCADE Bourgeois, environ 200 service entretien inclus.SOlr, 527-7369, rue Marguerite pieds carr Tél.527-168' quo-5 BUREAUX, plus salle d'attente, boulevard St-Cyrllte Ouest.Tél.686-9088.__________________________________________qUO-5 COIN rue St-Jean.Salaberry et Richelieu.15,000 pieds carrés à louer en tout ou en partie, locaux climatisés si dési-ré.stationnement.653-9274.\tquo-6 \"mmiam usa EDIFICE neuf, moderne.Parc Industriel Ste-Foy, 3,300 pteds ou moins à louer, non amenage.$2,80 le pied, aménage à votre choix.$1.00 le pied.Tél.653*4920.I\t_______________________ quo-7 350 8 x 53.12 \\ 55.MARIE Tint neuf, immédiatement, tout et 656-0330.arnation mmerce quo-20 CHOIX dimensions bureaux, magasin.-$3.30 plus.Galeries 6t-Jean, 1100 St Jean.\tquo-21 8T-8A< REMENT, 2.150 pieds carrés, chauffé, idéal pour entrepôt, manufacture légère, édifice épreuve du feu.329-9U77.\tquo-22 LOCAL â louer, pour esthéticienne, communiquant avec salon de coiffure, bonne clientèle.663-6944\tquo-22 BUREAU à louer, rue des Erables, médecin.dentiste ou autres.Pour informa-tions.633-4275.\tquo-22 839 RUE St-Jean, vitrine.430 pieds carrés, chauffé, occupation immédiate 329-0941.\tquo-23 935 D'AIGUILLON, e\" race de l'édifice Bell Canada.Côte d'Abraham, environ 1.2*0 p c.2 grandes vitrines, chauffé.$275.par mois, 688-0113 après 3 heures 837-1178.\tquo-3 LOCAL situé à 242 1-2 St-Jean.convenu ble pour barbier, coiffeuse, petite boutique ou bureau, $125 par mois, chauffé.éclairé, clair de neige et vidanges, libre 1er mai.523-3050.\tquo-26 RUE St-Jean.no 1174.environ 2.5 0 p.c.libre le 1er mars prochain.Théo Genest, courtiers, 522-1533, 527-8102.quo-5 LOCAL, salon coiffure, à louer, partiellement.équipé.Ste-Foy, 667-4287.658-0112.quo-26 LOCAL, bureaux, magasins, 2786 Chemin Ste-Foy, 1000 pieds carrés, 651-1857.\tquo-2 411 DORCHESTER.l.(3U [lieds, 2e.\t\u2022.2e.S150, libres.527-8269.\tquu-8 LOCAL 1.250 pieds ou moins, quartier St-Roch.pouvant servir de bureaux, moderne, stationnement à proximité.Jour.522-8216.\tquo-27 LOCAL situé s'adresse à quartier Limoilou.35 x 80.34 Dorchester Sud.quo-28 (BUREAUX.Edifice du Boulevard.______________________________________________________ est boulevard Charest.529-3777.quo-6 TOUT, partie 12.000 pieds, près autoroute Dufferin, accès facile, chauffé ou non HOTEL-MOTEL Québec métropolitain, site exceptionnel.Salon-bar, restaurant, piscine Etablie depuis 20 ans.Pour rendez-vous appeler MAURICE HURTUBISE 651-2372 HAUTE-VILLE Edifice a bureaux et commerces tous loues avec baux Revenu brut SI51,000 annuel Prix très avantageux.Très bonne condition d'achat GUY DUCHESNE 626-4132 TERRAIN COMMERCIAL 1037 BOUL.DU JARDIN SI) URÊAINVILLE 1 prietaire, 023-4 x HH) coin rue.biltt»«c.20x 26 785.626'.\u20184Ut 626-1068 QUEBEC BATISSE 7.380 v petite industrie carré*.Richard t ie Prêt A R« \\ terrain 2< >.330 p 1 Dickson 659-1149.Fi enu.courtier*.529 uî MAISON DE CHAMBRES Revenu $9,300.Prix $31,000.Acompte $10,000.Balance facile.RENE DUCHESNE: 628-0717 ALIMENTATION Terrain, immeuble, équipement, inventaire, prix $160,000.Acompte discutable demander RENE DUCHESNE 628-0717 MAIL ST-ROCH EDIFICE commercial avec bai x long» t.i om, i h mm i Nbn pour l'ichetw revenu ar.uuel I22.5U0, financement * *uré.bonne* condition*.Robert Blal*.663-9140.Trust Général, courtier*, 688 0630.\t_____quo-6 BOULEVARD Charest faut rendra, eau; faisant 3 rue* ment 4, revenus 626-0371 gro* placement, e départ.3 maieone.3 magasina.7 loge-i!l.54K».Prix $39.000 quo-5 EDIFICE »t bureaux.IM» »» t-< luu-r a 90fr.Coin Richelieu et Ste-4'laire.Edifice très bit n entretenu et facile a loue: Pierre \u2018Gagnon, 622-5004, Sorenthr.Liée.529-4921\tquo- COMMERCE DE MEUBLES Affaire plus de $1,000,000.Terrain, édifice, entrepôt, inventaire.Intéressés seulement, demander RAYMOND DUMAS 653-0785 524-8468 - 524-4651 ST JOSEPH DE LA RIVE I HOTEL-motel.*»isclne.t*-nni* et cam ping terrain '00.000 clientèle stable et régu Mère, cause accident.H.Caron, rès .| fi'fi-0032.Trust Royal, courtlera.fini 7241.\tquo-' RUE nus.nia chambre 11 vend >'jer.quo-:- DE?Oblat*.ertrenôt béton armé, nii ds hauteur Fernande Tremblay, 7322.Cartier Court 1er 68!-fi:N9\t> 550 COMMERCES DEMANDES URGENT BESOIN PROPRIETES, commerces pour fournir à la demande de nos client*, finance facile Quebec Finance Enr, courtiers.B U R.: 529-0951 quo 15 dia-a 564 TERRAINS A VENDRE BUREAUX à louer, rue St-Pierre, grandeurs désirée*, service d'ascenseur, 683-5658.____________________________quo-o staionnement, gycDurs.522-2925.TTRAYANT bungalow.5 pièces, beau terrain boisé, site résld'entW Céline Ba frv, 658-4852.Morin Associé®, courtiers.*\t9UO-5 ANCIENNE-Lorette et Neuf* hàteï.maisons neuves, directement constructeur.872-3209.____________________qu°-l BEAUPORT.10 :-2 pièces, garage bien située.003-9541.foyer, quo-8 GIFFARD.bungalow 50* : pièces, plus sous-sol fini.::fi\\ pierre, 6 663-11960.quo-8 L.LENEUVE, rue Père Giroux.8 piè-cs.galon avec fover, terrain 24,500 ileds.Maurice Trottler, courtiers.529-171.Mme Thérèse St-Laurent, 667-0807.quo-5 BEAUPORT.rue Turcotte.6 pièce*, avec salon coiffure, au sous* sol.Maurice Trottler.courtiers.529-017-1.Mme Thérèse St-Laurent.667-0807_____________m o-'» LAURENTIEN Le plus gros centre de maisons mobiles au Quebec vous invite tout spécialement a visiter ses maisons mobiles de fabrication canadienne de toutes grandeurs AU 2280 BOUL.HAMEL 688-9038 486 CHALETS A VENDRE HAND chalet, habitable à l'année, près du Mont Sainte-Anne.651-3762.qn -24 OTRE-Dame de* Laurentides.chalet 4 pièces, bord du la-', terrain 50 x 80, BUREAU Val St-Michel, chauffage, électricité.tapis, pour dentiste, avocat.médecin, ci mptable.812-1 *71.quo-13 j EUREAUX et sous-sol.épreuve du feu.censeur.1026 St-Jean.Cassulo.324- 6449.quo-15 louer.PLACE Lonetteville, bureaux à différentes dimensions.Tél.842-3260._________________________________quo-15 PRES ïnfant-.Tésus.bureaux avec salle d'examen dan* centre médical Laen-nec.522-6233.661-9963.\tquo-15 STE-FOY.boul.Qratre-Bourgeoi*.7\u20180 pieds carrés, conviendrait jiour profes sionnel.climatisation.stationnement, entre-ien, libre 1er mai, 527-1687.soir.527-9503\tq uo-19 EDIFICE récent.158 pieds carrés.Qua-trc-Bourgeols, services, stationnement.623-3391\tquo-23 libre.761 ST-JOSEPH, 3.000' ol icenseur.monte-charge.moins.522-4609 situé Plage Laurentides.661-1026.quo-2\u201c BUREAU Avenue.ou outres, commerce Limoilou.Téi.524-2509 quo-23 tème nuo-24 >LAS, 2 milles du eau.beah terrain, 729 ou 643-5900.Pont tout Que be meubl quo-2 bord 683-9___________________ T-CHARLES Garnier.10 pièces.2 salle* de bain*, foyer, garage, conviendrait pour professionnels.Lucien Nadeau, ¦,77-4306, Trust Général, courtiers, 688 0630._________________________________quo-5 HALCT a vendre, pour être transporté sur votre propre terrain, grandeur 12 x 2\u2018.avec fover, meublé et tapis mur plus grand choix d'emploi vous est présenté tous les jours dans nos pa ges d'annonces classées.491\tCHAMBRES ET PENSIONS DEMANDEES demande chambre et pen-chez-soi, près Quebec High Belvédère.688-0237.quo-5 GIFFARD MAISON 2 logements de 5 1-2 pièces, chacun, chauffé, finition extérieurs en colorlock.terrain paysage.Françoise Chabot, rés.\t«23-4907.Trust Rmal.courtiers.681-7241._____________quo-3 BOUL.Ste-Arne.nropriétés revenus, terrains.commercial.150 x 3*0.avec motels.Madame Paouet, 653-4141.Car- tier Courtier.681-6389.______ quo-9 BEAUPORT Ouest, un 5.trois 3.modernes, 4 zones de chauffage, grand garage.chauffé, servant d'atelier.Fiducie du Québec, court ter s, 638-4870, Marcelle Chevrier.651-7668.______________ quo-6 VILLE Vanier.Père Lelièvre.2 loge- piprqs.1 1'si-ré.623-2436, soir.653-0847.\tquo-28 LOCAUX â louer, ensemble ou séparément.équivalent à 1 grandes pièces chacun.1037 Route de .'Eglise.Ste-Foy, face hôtel de ville, chauffage eau chaude compris.$175 chacun mensuelle ment, prix discutable.Tél.jour seule ment.658-0112.\t._________quo-6 2848 « 'HEMIN Ste-Foy.Ste-Fov.500 pieds cadrés, idéal pour salon d*e coiffure, salon de barbier ou bureau, stationnement adjacant $170 par mois, électricité.eau chaude et chauffage compris Tl jour seulement.6-38-0U2.quo-6 MAGASIN rue~ St-Jean, chauffé, très renia .libre, lover, raisonnable.691 1629._________________________________quo-3 LOCAL pour bureaux.Ter plancher.9(io pieds carrés.2e plancher, 500 pieds carr;*.687-0860.\tque BOUL Charest Eiÿt.22 x r\\ environ, convient pour tous genres de commerce.très propre.Québec Finance, cour tier*.529-0951.620-8323.____________QUO-6 raisonna immédia-quo-: LOCAL chauffé, central, prix ble.180 Avenue Lamontagne, tentent.524-7011.\t_____ e AVENUE Chauveau, f ce nouve-u stationnement Hôtel de Ville, ehauffb air climatisé, ascenseur, service de maintenance et concierge, édifice mu-d\u2019-rne, très larges fenêtres, environ 1,-750 p c., 3e étage, aussi environ 4.000 p.c.sous-sol, entrée indépendante par rue St-Jean.688-0113.525-76 9 après 5 heures 837-1178.\tquo-': N' DILL AC péç.Tél.: 837-4\u2019 sedan 54.ville.tout équi-quo-6 *71 LOCAUX DEMANDES CHARLESBorRG, Boul.Henri Bourassa.environ 600 pieds, carrés, 524-2021.quo-13 BUREAU.3 grande* pièces, à louer, à 1057 Avenue des Erable*, Québec.521-j 7306._________________________j QQO-26 ULTRA-MODERNE.ÏÔÔ d'Youville.5SÔ Est.Grande-Allée.175.St-Jean.différentes grandeurs, climatisés, ménage, ascenseur, stationnement privé, service I concierge 529-9077.\tauo-2» STE-FOY.boul.Charest ouest, bureaux différentes grandeurs, libres immédiatement.bah h court ternie si désiré, 681-2138.527-9170.___________________quo-9 BUREAUX à louer.Boul.Benoit XV.3 pieces, environ 500 pieds ^arrés ou 4 pièces, environ 700 pieds carrés.$4.03 du pied, disponibles lmmédiaterrvent.S'adresser 175 Boul.Benoit XV.T l.524-7808._______________________________quo-3 COIN St-Cyrllte.Marguerite-Ftourgec' local 11 x, 22.enti-ée seule, tapis, tenures, chauffé.écp''**é.,rbre immé.diatement, $100.Tél.688-1624, soir.626 1313.\tquo-2 512 ENTREPOTS A LOUER PARC COLBERT STE-FOY STE-THERESE de Lisieux, bungalow 5 pièce®, et salle de Jeux, avec logement 4 nièces, sous-sol, Maurice Trottler.courtiers.529-0171.Paul Trottler.529-1590.______________________qu» 482 NOM ri AS vendre, à libre 1er mai.Rurklan 623-2537 B quo.pièces, dont 3 cham-i'ur 30 logement* ou centre a'accommodatlons, prè* sortie boul.Lauren tien et 76e.site exception nel.vue èur tout Québec, $36.000 con- d i t i on- i;-» ci U *.327 - 3554._quo-12 BOUL.Charest.coin St-Anselme.terrain pour petit édifice à liureaux ou autres, $19,500.conditions faciles, 527-3364._____________________________ quo-12 CENTAINES propiiétéa.170 agent-, vôTr MLS.pages blanches, annuaire téléphonique .__________________________quo-12 DIFFERENTES grandeurs, prêts à bâtir, bien situés, Des Sarcelles, Alouette*.OrsalnvHle.Roch Doré courtiers 651-4-583.___________________________quo-12 CAP-Rouge.et St-Romuald, commerçai et résidentiel.B.Blais Labrecque, \u2022Courtiers, 651-9908.631-9893.\tquo-19 CURE Doucet.8,500 pied* 6 *3-0615.053-1051.626-6198 arrés.Tél.quo-15 'T-JEA.N C asphaltée.ürysost mr.prêt à bâ*l.23 cents pied.839-6303 quo-14 GROS REVENU STATION de gazoline indépendante, bief située Marcel Lacombe.327-2927.Fidu cie Prêt & Revenu, courtiers.52: -J751 COMMERCE ETABLI CIRCUIT de garages préfabriqués, clientèle satisfaite pour un commerce en opération.Place pour développement.Commerce rémunérateur.Ecrire Dent, 323 Le Sotei.______i QUEBEC.Côte de la Montagne, entrepôt, charpente et plancher béton.4 étages 18.0\") pieds carrés, élévateur, libre, aubaine.Jean-Yves lassa rd 651-3968.Morin & Associés, courtiers.683-2103 _______________________________________qno-:i RUE St-Roch.entrepôt 10,000 p.c., 2 éia ge;.Théo Genest.courtiers.522-1533._________________.\tquo-5 aces.527-3322 rtu: r Life R à prf 4743.\tquo-3 M H ETE RA 19 maison seule ou duplex.Lévis, La u zon.5 pièce*.883-1730.quo-3 AVONS acheteur vérteux.maison stttlée âïï\u201dLKRŸ ORSAINVILLE.bâtisse chauffée.1 étag» très propre \u2019.\u20193 x 55, utilisation actuelle rembourrage, conditions facile*, àcomp te $4.000.Fiducie du Québec, courtiers.\u2019?< 9468.soir Maurice Hurtubise.051 2372.\tquo-6 SI5 LOCAUX A LOUER REDUIT, magasin.874 Pt-Jean.Pte-Oene-viève, chauffé, tous commerces, libre.524-4584.\t__________________ qim-3 piedscarrés, Bois de Boulogne, environ $45.000 Lu Hen Nadeau.527-4300, Trust Général, i\u2014\u2014\u2014^-\u2014\u2014.\u2022 ourtlers.008-0630.\tquo-.'l REAL PORT.ACHETERAIS maison avec 1 ou 2 revenus.verserais comme acompte un chalet meublé 220.piscine extérieure.1 8x 4.terrasse 24 x 32.terrain 65 x C.v pieds carréa.*4.Chemin 525-0133 SrT 8t-Louis.1800.quo-0 Boul, 323 6133.Bte-Annv, 1 000 quo-6 LOCAL environ 400' de planche-, loge -ment attenant, si désiré.525-0071.075 ._______ l._ ____\t__ \u201e _____ de la Canard ère\tquo-6 Pour information appelez k aoir A 323* (MAGASIN chauffé.583 rue at-Jean ,7ti7\tduo\t900-4011 N9-3C04 quo-20 A VENDRE A QUEBEC TEINTURERIE en gros, 20 an« d'exifl tence.petite entreprise faisant la tein turc des vêtements en gros (pour le» nettoyeurs», achalandage $25.000 an nuel Machinerie, stock de teintures, pioduits chimiques Le nouveau propKtaite devra relocaliser l'atelier.1e* propriétaires actuel' avant besoin de l'espace.Conviendrai! à Jeune homme entreprenant ayant disposition artisanale*.Volume peu* être développé, aucun comptant, pour ratt être payé sur base de service* de teintures, sur une période d\u2019année* Ecrire eu Département T.Il Le Soleil.PROMOTION BRASSERIE BEAU site, boul Bastie n.Neufohatel.25.«MM) pieds carrés, asphalté, bâtisse 0.x ,J0.bas prix, cause décès.Québec Finance.courtier, 529-0951, 628-169Ô.-\tquo-6 LAVOMAT 20 LAVEUSES et 10 sécheuses, au Centre ville, belle possibilité pour homme sérieux Emilien Dumas, 051-1888.Trust Général, courtier*.688 0630___________ quo-3 VENTE de faillite.Mercerie André Michel.Enr.2786 Chemin St-Foy, liquidation complète habits $29.95.pantalons valeur Jusqu'à $25.pour $4 à $10.quo-20 GARAGE â vendre.Pour informations, 205 rue Iteaucage, Ville Vanier.quo-20 EPICERIE à vendre.Limoilou, bien située.Après 7 heures.325-6327.quo-21 CASSE-CROUTE, équipé, avec terrain 124 x 120.527-6030.\tquo-21 AUBAINE, boucherie, à vendre, tout équipé.$2,-500.Tél.626-2279.\tquo-21 RUE St-Joseph: commerce chaussures, ton chiffre d'affaires.$'*.000.plus inventaire.$15,000 environ.Immeuble* Canadien* courtiers: 329-6178.demar (tez Richard.\t\u2022\tquo-3 À SACRTFIER.salon coiffure Haute-Ville Après 6.30 heures.667-6104.\tquo-22 AMEUBLEMENT moderne, coiffeur pour homme, état neuf, prix sacrifice, 522-3539.\tquo-23 COMMERCE en opération, lingerie dame, enfant, cause santé.523-6927.524-8081.quo-3 LIMOILOU: énicerie-boucherie.logement 4 pièce», stationnement, gros chiffre d'affaires.$60,uQ0.comptant $20.000.Immeubles Canadiens Enr courtiers: 529 6178.demandez Ollle* Therriault.quo-3 LORETTEVILLE.épicerie-boucherie licenciée.chiffre d'affaires $300,000.sta-tionnement.grand logement 7 pièce* au 1i s.-us.bonue renommée, comptant raisonnable.Jean-Yves Lessard 651-38S8.Morin & associés courtiers, 683-2103.\tquo-3 CHARLESBOURG.casse-ernfite mai-octobre.incluant terrain, local, équipement, prix $15.000 Charles Blouin.327-7138.J.A Turmel Inc., 522-8142.\tquo-3 SALON barbier, 4 chaise*, dan* centre d'achat*, prix discutable.527-0030 quo-26 COMMERCE chambre».20 revenus, rue St-Jean.cause maladie.522-0066 quo-3 URGENT haute-ville.E.ptcerie UreueM- 1 gros chiffre d'affaire*.$236,000 eomp-tant $10.000.Nocl Pageau.623-1236.J.A.Turmel Inc.\tquo-3 OCCASION unique, d\u2019être son patron, commerce d\u2019asphalte et déneigement, avec contrat* pour 1973 assures, bonneji condition.Charte* Paré.683-7975.J A.Turmel Inc courtier», 522-8142\tquo-3 A VENDRE NI Commerce très rentoble, ideol pour paiement TERRAINS situé* a Ancienne-Lorette, coin Dro\u2019et et 81-Eugcne, 6.000 pieds I carrés, 320-2060._____________________qu Ui LAC Beauport, terrains situés entre Ma-j noir St-Castin.et Château grandeur, imum 10.000 pieds, .43 pied carré.de couple, conditions intéressantes.Fortin Delage & Associés inc.courtiers, 522-5631 Jean Caron 872-3938, Jacques Roy, 656-0141.très 688-1421.quo 19 SEIGNEURIE d'Argenson, magnifiques terrains.av«ec services, prêts bâtir â compter $0.20, Bollard, courtiers, 661-2103.\tquo-1 UOURVILLJd, terrain 70 x 97.3.Soir.667-2794__________________________ quo-22 BEAUPORT.terrain prêt h construire.$2.300.081-0221, SOIR.683-4028.quo-22 VAL St-Michel.terrain boisé, prêt â construire.100 x 130, $0.20 du pied carré.626-8297, 623-4403.\t_çjuo-22 TERRAINS industriels et commerciaux.Boul.La Capitale, prêts à construire.François Roy.courtiers, 661-0221.683-1028.\tqUo-22 PLACE 8te-Hélène.Breakeyviile.réside tiel.$0.20 pied, 11 12.832-47 \u201c¦ .ondltfons faciles.329-________quo-23 LOCAL avec équipement complet pourj salon d'esthétique, s'adresser a Monsieur \\ lens, gerant.Plact' Samuel de Champlain.::6' x 10\u20ac'.Char!» s I 'm ré, 683-7075.1 J.A.Turme! Inc., courtiers, LA» BbCharles.tHelle, 100 x Paré 683-797;' tiers.522-8142 522-8142._________________________jj_ (>5 rue\" Roussiii- Zone indus-76'.bien situé.Charles | , J.A.Turmel Inc.cour-_________________________quo-3 CHARLESBOTRO.3e Avenu Ouest.155 faça j.C us ton».6.que.*425.823-6179.banni quo-3 «\u2019¦3 ri qUu-3 E-ndrni* échan propre, autumnti quo BOl4-' d»* Boulogne, magnifioue terrain boisé, vue ,-ur le fleuve.19.750 pivds carrés Viviane C.DELéry.rés.653-4100, Trust Royal, courtiers, 656-9600.quo-3 PLACE Baribeau, terrain-100 1Ô0.vue S\u2019*l*»ndlde sur le fleuve.Oliberte Duchesne.R37-0S2'nne condition.683-3398 MAVERICK Graher.1970.14.000 millet», état neuf, 250 po.eu., une aubaine.523 9732.____________________guo-2fl DECAPOTABLE Pontiac DeMan».«port.1972.automatique.19.««10 milles, entb __-ement équipée .651-3422.__________ quo-20 TOYOTA Corona 1971.manuelle, femme propriétaire, 683-4277.après 5.30 heures ________________________________quo-26 UNE terre fi.vendre en banlieue de Québe» ?Si oui, vous avez votre aclie te\u2019»-\t«HormHtiow «ppew* -^\u201c^[ rl«klc.2 portt», .ï»-SL3«, vendre, très ________quo-21 RENAULT R-10.\t1970.manuelle.mille s, garanti»-.623-1732._______ 32,000 quo-: PONTIAC Laurentien.IM4, cylindres, automatique, sc -< FORD Galaxie, hard-top, 1967.$700.52 .0731.\tquo-61 FORD Custom, 1967.occasion exception ! J nelle.651-2331, 694-9671.\tquo-6 j DODGE Coronet, hard-top.1018.équipée.! exc essivement propre.$1185, 529-4594.| quu-0 1 nErtAPOTABbE.Pontife «'nUlina.1ST-.! 1 bruni', iial neuf.7,(KW milles.quuJI CHEVELLE 1970, hard-top, 2 portes, t ?j j ronre.$1930, 529-4394.\tquo-6 Tous les modèles de Volkswagen et Kormann Ghia 1973 jouissent d'une garantie de 24,000 milles ou 24 mois et de 4 services de diagnostics gratuits.Financement incluant assurance-vie et plan de protection de paiements.Premier paiement, mi-mars 1973 PIERRE MIVILLE, PRESIDENT Distributeur PORSCHE+AUDI 777 OUEST, BOUL.CHAREST \u2014 683-4451 NOTRE SERVICE FAIT NOTRE ORGUEIL OUVERT TOUS LES SOIRS dis-3 ORVAIR.968.automatique transmission remis à neuf, «endommagé*?, 8300 661-8720 MINI - A CST 1N i 97 Ô.mote u r re condition- moteur et j CHEVROLET Impala.1963.6 cylindre arrOMserie, prix $225.«81-6639.\tquo quo-3 it!e «00.081-1905.mois, freins DT\u2019.^TSR J4«.mille-.661-7; 1972 presque neuv neufs.$1.-Js7i quo-3 \u201d9,000 llrIJEEP Willys.1955.à vendre, ave.grat-6\"* -1855.\tquo-3 SIM CA 1204.19637 25.000 milles, prête pour hiver, traction avant.$4J0.837-2211.\tquo-3 DLVO 1967.bonne condition, avec radio aiin-s »> heur» - 691-\u20192t>i.__________qUO- M1NI-A1 *STIN '\u2018C9.très propre.M«)ù Après 5 heures, demandez André.66V ïi37\t____ _________________ quo-3 LENACLT R-\u2019H.!972.beift;.4.500 milles, j neuve, transral-sion manuelle, r: dlo, 1 > départ.Entre 18 et 21 heures 651-8813.\tquo-l9j CHEVROLET 1964.aubaine $12\t5.ou \t 842-2174.\tquo-C FORD Fairlane.1967.bon état, 841\t5.TébJ «23-9985.\tquo-3 j FIAT 128.*1972.traction avant.\tll.oool | milles.$16:J0.Tél.62 -2F33\tquo-71 tCOMET 1967.cM i-M coach.8.$300.\taprès! « heures.837-3462.\tquo-7 AUBAINES DE LA SEMAINE ce Collin Inc 626-0813 dan ACHETERAIS terre durs Québec Mètre» polltain, 633-061-Y 65.M951________quO-5! PETITE ferme louer ou vendre, rayon 20j milles Quebec.523-3954._________JJO-3 FERME «leman.léf, région F.n* du FTïûT-! ve.d4* Ste-Anne do la Pocatièrc* à Mont-Joli, sans oulant.san* animaux.Communiquer avec Omcar Oonthier.171.15e Avenue.Bt-Antoine des Lauren, tides.Téléphoner après 8 p m.(MD1 432-9914.\t61\tTl FAITES de l'ARGirNT Vendez les items dont vous ne vous servez plus grâce à une ANNONCE CLASSEI* Ef\u2018icace dans Le Soleil COMPOSEZ 529-9231 Heures d'Affaires 8h.30 à 20h 30 du lundi ou vendredi très qUo-6 ______MUO-SJ ; FORD, stAtion-wiffon.19«9.moteur \"02.MJ'STANa rt.VapotalJe.ULI«MOBILE «\u2022utu»*.1972.V* autoirn i .» i-yl:- Urc.-.auti>matl 9\t^10^0 moteur neuf (rebuilt).\t|\t/ PIECES USAGEES Ouvert tous les soirs, samedi et dimanche inclus SKI-DOO CA CHANGE TOUT! 684 MOTOS NEIGE 6S6 ROULOTTES 1 NC K.197U 15U *26-4*4 ! ek'l-DOO Moto-Sk; -6k.Vl AI'BAINE.Rupp 187J, 3ü fi cli*.681-737 i.hoir, C'.u-\u2019.'i* n.ImiMlét Joit \\ei t Par* KJverln.qiu -Fov Apre* 6 heure tier La i73-n;; Süvi-Lxjo 2* .t euacUU to-neige, prix ; MAISON ruobi.e Parkhi force», tre* propre, exeellen-,\tU!**.toute offre rai* équipement complet d'au-j de déterrai ftKI-DOO Olympic, 53 58 x 12.trè» ROI'LOTTE 24 J ¦ i - pi .pi* «3.200\t932-5oo j .62-'\t>-161.4\t\t\tquo-7 1 ski-d6o\tBombardier, 1966.\t\tétat\tneuf.j *\u2019k c r:\tune à.\t.\tt^4\t.1 llÜill\t*;i r.\tM \u2022 maladie\t.Tel U2i\t1-556Ô, le au\tltr.\tquo-31 8NO-JET.\tis*68 2-*\tforces, parfaite\t\tcondi- j tion.«2n\t>0.Tel.66\u2019\tr-354*0.\t\tquu- : i SNO-Pr!nc\te.1871.\t28 force*.\téled\ttrique, j - A VENDRE motoneige Chu para.\t10T\u2018_.neuve, moteur 34 forces.18 pouce» de largeur, jamais servi.«800\t1121 Roui ! ue '.'Eglise, Stf-Fo\\ B.V\u2019-SOys ALHFTEHAIS\t\tmoteur\tdie»e environ 20 furcea.\t;*our\tvoilier.\t626 6181\tquo-5 GH\\LOUF\t>F a\tvendre\ten fibre de verre.12 nledH\tas a\tint servi\t2 fois, valeur tie *.,\"\u2022» à\tsacrifier j*our $1*8' Te' 837-\t\t 4o57\t\t\tquo-3 BOMBARDIER I960\t19h\t\u2022\t: ! tion, nouveaux skis, chaînes.67 529-4564 CHALLENGER hurst, stéréo, 1970,\t383 magnum.4 mag, propre.ül-s«»89 ______________ _____ qUtt-3 PLYMOUTH Fury 111, 1965 V-8.automatique, bon ordre.$373.661-8343.quo-.' Conditions de paiement très faciles THUNDERBIRP 1966 équipée.condition, prix h discuter.839-9566.ITOYOTA 1972.Corolla.1600, coupé »purt.bonne |\t7.G30 milles, très propre.«2.300.620- ______________ Mli'.-K ouvert tous les soirs FORD Custom I bonne condition, S600 portes.872-1193.4030.\u2014METEOR Montcalm, 1970.garantie 30.000 propre, | m lies, très propre, en bon état.626- quo-i 1919.quo-.'j SKI-DOO Bombardier TNT.0 forces.2 cylindres.18 pouces chenille 1971.avec remorque et traineau.prix trè» raisonnable.683-5337.\t__________quo-3 Nouveau chef de la police italienne -4488.BOMBARDIER 197 ; TNT.3»0 FA.ba an- cc de paiement, 1 1-2 an garantie.842-\u2022 6\u2022._________________________q'4\" SKI-ROULE 197 .SX-117.35 forces.Spvc do RPM.glissière, prix à discuter.667-2017.\t____________quo-3 SKI-DOO à vendiv.avec remorque, double.Bombardier, aubaine.683-5051 SNO-JET 1069.avec slei-V :i v-i ii.ÔÜ échanger pour petites voitures 661-5506.quo-3 bombardier ! état, «200.T* 1967 87 r>-3 ten auo-3 \u2019BOMBARDIER.1967.1968.1\" forces, re-i I morque.sleigh double.$500.872-4359 auo-3 IMOTO-PKI Grand Prix.28 forces.*275 1970.661-7608.\tquo-! GARANTIE 100% VEHICULES D'OCCASION Cjf POUR UNE PERIODE D'UN MOIS ou 1,000 MILLES SUR MOTEUR, TRANSMISSION, DIFFERENTIEL POUR TOUTES LES TOYOTA LISTEES DANS CETTE ANNONCE 1973 TOYOTA PICK-UP 1972 TOYOTA CORONA 1972 TOYOTA COROLLA 1972 TOYOTA COROLLA 1971 TOYOTA MARK II 1971 TOYOTA COROLLA 1971 TOYOTA MARK II 1971 TOYOTA COROLLA 1971 TOYOTA MARK II 1970 TOYOTA MARK II 1970 TOYOTA MARK II 1970 TOYOTA CORONA 25 sud, rue Dorchester \u2014 525-8181 l*KMVuÏZ sacrifier, 1971.\t399 872-3955.neuf, a auo-3 SNO-JET 1968.675.681 -12 .2.__________________qim-g propre.81,900.«63-7087._________quo-23 DODGE Fourgon Tradesman.209, I97u.PICK-UP.1931, 1-2 tonne.1\t12,000 milles, 81.706.681-6605.après 6.30\t>>re, 626-1819._____________________ heures.___________________________q;1«-> L ORD Econoline 1961.très propre.6 c.v .!Bl'ICK 1971.Sauve.2 portes, 21.500\tlindres: très bonne condition, 833-2 98.milles.Blanche Bélanger, 683-9093.\t837-9695.__________________________quo-6 j très pro-quo-6 TNT 19T2, 775 ce, U\" milles, avec garan- tie de saison.Après 6 heures, 872-2217 UU'i-.5 42 forces, ..INTERNATIONAL 1965, avec li.'OO.balance\tgarantie, aubaine.$1850,j\tboite rie fer.bonne 524-121-3.\tquo-5\u2018\tprendrai» échange 14 picl».excel pour déménage qllo-.1 Snow-P rince.Après 6 heures.623-quo-6 ARCTIC CAT\t| 4119 NEUVE, Usagée, vente pièces, répara- ->o'-i ^ pnv 447 44) fo,0e?197.» tion Souffleuse Arctic 8 h.p.Larochelle \u2018 .f roi' Kr'-T 'o:;\tuu^>-6 -,\t., Bpor*,' Boul.Kennedy.Pintendre S3*\t\u2018\t*\t- 6 ordinal-j ^361.\tquo 651-3299.1 quo.tonne.527-907: 681- lom Dense, condition.$1*5 \u2022.pick up 1-2.ou 1 733.\tquo-6 -, A OUI \u2019 \\ ehanc** de noss'der un Ski-Rou-j le RTZ-300 1973?Seulement 10 teures ! de marche.Avec trailer et 2 casques neu-i neuf».Etat impeccable, valeur $1.440 MAVERICK, 1870, 6 cylindres, t \u2022 ¦ Ive*_______________________________ ment propre, mécanique parfaite condi-! L'efficacité ries annonces classées du tion.32.000 mille», 626-5901._______quo*5j Soleil a été mille fois prouvée.Servez- PLYMOÛTH.1967.un seul propriétaire.37.000 milles, bonne mécanique.661-3593.\tquo-5 ; vous-en.attendre.les résultat» font pas 540 ACrrcSO'RES cDarlesiboi AKgg AUTOMOEIIES LTÉE L-H TOYOTA 192b boul.Henri-Bourassa \u2014 Tél.: 623-9843 METEOR Montcalm, 1966.très bon or dre, après 5 heures.681-0760.quo- RENAULT 10.1968.excellent état caus_________________________________________________________ départ.Soir B à S heurt K, 692-fi;l(H.M AINGl.'Y Auto Parts, assortiment pli-_________________________________________Liîillll\u2019, ces osag-e».vente d'autos u»agées.coin argent.De-quo-.\u2019 ARCTIC CAT ESCOMPTE spécial fin de saison, neu-j ves, usagée» ouvert soir.Autorama.ro '\tv,< 661-1:203\tquo-3; mander Yvon.______________________ BIJ7Z'PD 771 ce.1979.parfait oid-*e.sur une chenille de 15 pouce», le prix est a d'-cuter.Téléphoner à *6S0.q\u2019i\"-6 :NW-\u2019FT 1970 Î9~force».modèle 29».cause déménagement., A JB AI E\t' avec ou sais remorque.839-6029.PRESTO SPORTS INC.DEPOSITAIRE Bombardier, neuves, u»a*j g-es.échanges, pièces, réparation-», vêtements, Ouvert soir, financement.4252\tr- H»-1 ri-Boura»»a *128-2317.__ quo-7 PONTIAC 1966 Parisienne hard-top très! propre, heure souper.839-8190.quo-9 MOTEUR Kohler.21 forces.$1!5.Moteur j\t__ ___________________ D'AUTOS FT CAMION* H.;h 2S force» sur,.Distributeur Rock- YAMAHA \u201973 GP « 3.r.uv ____________________________________I well (J.LO.- Sach.Hirth.Kohler.: CCW.Aussi agents demandés.Lâcha P* I ¦; t\t\u20141f.-,\u2014- c et Fil».5Üi, 17e Rue, 529-0631.prix ^ Nôtne-Dame, Ancienne-Lorette.I______sP^c*aux au garage_________________quo-20, 872-1483.\tquo-'; BOA-SKI, neuf.$373.tél 667 3733.qUo-7 ___________' quo-Q trix d'au-ouo-9 irMtie prix, prctiuuement \u2022 523-1767 trè- praire pas servie , MAVERICK Graber 1970.bonne , tion.propre.1-1179.après 3 .eurcs.___________________quo-3 la ville de Québec par de* Qu bé Conque par nos hivers canadiens, dansl toutes les grandeurs, tell s qu :\tB -| reaux de chantier, motels, chalets., camps fores* ers.aussi écoU ouvHj tous les soir» d* la semaine, Beaumimti Cam '-in?inc.*'780 Boll1 Ste-A*\u201d Bolschatel.822-0783\t________ CARACtS A VENDRE YAMAHA 1972.trè* bon ordre, n v« ndre OZKR.D1I \"\u2019Ion U - t.- 15 vltesièa.machine t hn t\tquo- V.1 r \u2014\tM , I protestant de ^nrinfffield Road ta Dm Jil.int, ,_x- l\t\"Il -50 AMP.« moi- 6 h.n .\u2022 vm.t.; ««¦ v.*\tq être pris sous le feu ouvert a ne condition.Demander M.Fer- -(\t~ .T \u2014'T'VlvVI-_____________________________________________q\"°:\u2019|pôÜR vôTâïë .t»r.s > Rue.nmrvm partir nand Rrrnier à «28-0440 -»ux\tXsohaltt.«oufflmr Cvrlo TVT 1070 j* HP.2 cvlln-lrta.t« pom-c 1 roupUc.*K-21SM,n\trateau Tayl«»r !\t.,j, .\tnut R«».«or,i I- _________________ \u2014\t- 1 neuf Tel 623 9945.__________________quo 28 j heures d'affaires.IlfVr- d'u*agp.équii»é.*435.\tIMO^fKTÜALET Inc., roulotte* motorisée*\".F»\u2018RD Bronvo.1966 neige.824-4201 4x4 avec grntl MOBILE t cylindres.5\t626-4898.\t____ .henllle nou-\t6*'* ,f-7\u201c ________quo-3 ! pour automobil» quo- 893-9289.ou Arhenae' ! 3| E