Le soleil, 11 novembre 1972, samedi 11 novembre 1972

[" ¦OiaMHiaMMMMMRHflMBHBBBBIHHHHMDBMIHHIBHHHHBBMi Perd.gagne.et perd ! Une première fois défait par vingt voix le soir du 30 octobre, par son adversaire créditiste, M.Pépin avait re-pr;s espoir lors du recomptage officiel, celui-ci lui accordant une majorité de 5 voix.Le recomptage judiciaire qui s est terminé hier, a toutefois redonné, cette fois de façon définitive, une maiorité au candidat creditiste, déclarant élu M.Jean-Marie Boisvert.A Ottawa, on signale que ce nouveau résultat ne remet nullement en question la décision du premier ministre Trudeau de continuer à assurer la gouverne du pays.- page 3 le cahier des *\u2014 Le Tréteau fait du théâtre non POUR, mais AVEC les enfants.\u2014 page 58 \u2014\tA son ami Jean Royer, Félix Leclerc confie qu'il chantera bientôt en anglais.pour les Américains.\u2014\tpage 59 \u2014\tIl y a deux êtres dans la personne d'André Langevin, signale Martine Cor-riveault: un excellent romancier et un médiocre auteur dramatique.\u2014\tpage 64 \u2022V*v ' \"tr-\ty' ;\t\u2022 y, \u2018 \u2014\tGeorges Dor explique qu'il a abandonné le showbiz parce que dans le monde du spectacle les gens \u201e ne s'appartiennent î plus.\tSft1\t\u2014 P°9e 65 84 PAGES 76c ANNEE OLE IL QUEBEC, SAMEDI 11 NOVEMBRE 1972 PRIX VINGT CENTS DOCTEURS REMY BEAULIEU \u2022 J.Ls LaBARRE OPTOMETRISTES 376 du Roi, ch.208.Tel.: 524-2413 (In haut Regie dev Alcools) Possibilité d'un règlement dès demain Hydro: négociations-marathon - nos informations à Io page 2 mmmm mm Québec: le prix de la \"prospérité Le regard tourné vers Montreal, les Québécois oublient volontiers que leur propre ville souffre des problèmes de croissance de la plupart des capitales modernes.Et pourtant, ce ne sont pas les exemples qui font défaut.Pendant que l'on rénove la Place royale à coups de millions, on malmène les abords de l'Hôtel de ville et de la Place d'Youville en y construisant des stationnements, on transforme le Vieux Québec en ghetto culturel en le ceinturant d'autoroutes.d'hôtels et d'édifices à bureaux, on détruit la vie d'un quartier pour y construire une cité administrative.C'est le règne du béton et des promoteurs.Cette croissance \"aberrante\" donne des haut-le-coeur à Michel Régnier, réalisateur de la série télévisée \"Urbanose \".Celui-ci a expliqué à Jean Garon comment il aurait été possible de Sauver l'âme de la ville sans pour autant freiner le progrès.¦«¦\u2019MllIUMillW\u2014 page 21 dossiers Nixon: les limites d'une victoire Même si le président Nixon est allé chercher 49 des 50 Etats, les républicains eux-mémes ne surestiment pas la portée au triomphe.C'est que si l'électorat américain a refusé McGovern, il a pas boudé les démocrates qui demeurent majoritaires tant à la Chambre des représentants qu'au Sénat.Micheline Drouin qui a suivi le scrutin à Washington, croit que les démocrates seront même en me sûre de remporter l'élection présidentielle de 1976 si, tirant profit des leçons de la défaite, ils pa-viennent à refaire l'unité dans leurs rangs.- page 19 Une nouvelle dimension pour le PQ Où est allé le vote péquiste dans les comtés de l'Est de Montréal aux dernières élections fédérales?La réponse à cette question est primordiale si on veut analyser l'impact du scrutin du 30 octobre sur les prochaines elections provinciales.Les comtés fédéraux à l'est du boulevard Saint-Laurent constituent une région privilégiée pour l'analyste politique C'est la que le Parti québécois est allé chercher six de ses sept députés en 1970 Cette région a également vu monter en flèche au cours de la dernière élection provinciale la participation au vote D'autre part, même si l'Est de Montréal n'a pas échappé en termes de siège au raz-de marée libéral le 30 octobre dernier, le vote libéral y a subi une chute de 10'.,, le vote conservateur 5°o.Les créditâtes ont fait une remontée de 1 1 °,.Faut-il voir, dans cette augmentation les signes de la constitution d'une fcrce créditiste avec laquelle le Parti québécois devra compter au cours des prochaines élections provinciales3 C'est ce que suggè-e Léonce Caudreault - page 22 L'arrière-pays gaspésien se vide La colonisation de l'arrière-pays gaspésien.entreprise dans les années trente, a abouti à une impasse.La région ne peut plus, depuis un bon moment déjà, assurer l'avenir de l'ensemble de ses habitants En 1971.10 villages étaient fermés et ses citoyens relocalisés Cette année commence la deuxième phase de la irelocalisation II n\u2019est plus question toutefois, comme l'explique André Desnoyers dans un dossier, que des villages entiers soient fermés Ceux qui voudront rester pourront le faire et les plans d'aménagement du territoire seront mis su- pied pour leur assurer un lendemain moins difficile - page 20 minMofo TIRAGE VENDREDI 10 NOVEMBRF ^ 34776\t22\tGAGNANTS\tDE\tSfaOOO 4776\t176\tgagnants\tde\ts soo 776\t1782\tGAGNANTS\tDE\t100 Une vague de lettres piégées - page 49 Bourassa et Davis: mêmes préoccupations face à Ottawa - page 2 Pollution: Ottawa doit faire sa part (Goldbloom) -\tpage 35 Bell demande une hausse de tarifs de $121 millions -\tpage 51 sommaire A Québec aujourü hui\tHS\t Annonces classées\t36 à 45 Arts et Lettres\t58 à HH Bridge\t10 Const ruction\t4H et 47 Décès\t67 Documents\t10 à 22 Economie- Finance\t50 à 52 Horoscope\t37 Mot mystère\t36 Mots croisés\t38 Patron\t3» Sport\t23 à 29 Télévision\t34 et 35 Voyages\t10 à 15 ( la météo\t Nuageux avec périodes de\t pluie légère ou d v; it 'otis sous notre aile./ [.'assurance automobile M awanesa peut aussi \\ous Jaire économiser.Ne jouez pas avec le feu! / .\u2019ez-nous aujourd'hui.favori do 9H.30 o.in.à Sh.30 p.m.tous let jour; sauf tes jeudi et vendredi jutqu\u2019i 9 t».p.m.Samedi de 9 h.a.m.i 5 h.p.i A Québec un seul numéro de téléphone \u2022 661-7741 2070 La Canardière \u2022 Centre d'Achats Ste-Foy Chicoutimi 543-7791 \u2022 Baie-Comcau 296-5517 \u2022 Rimouski 723-7873 \u2022 Sept-lles 962-5541 \\ \\ V < 07 4 Québec, l« Soleil, samedi 11 novembre 1972 M Bryce Mackasey descend d'avion, à Montréal, en compagnie de la première famille arrivée à Montréal, jeudi dernier.\t(Téléphoto PCI La fermeture d'un centre d'immigrants à Montréal cause la venue d'Ougandais à Québec par Paule FRANCE-DUFAUX La venue de quelque 400 Ougandais à Québec sur les 4,430 entrés au Canada depuis quelques semaines à la suite de l'ordre d'expulsion émis par le président ldi Amine de l'Ouganda (Afrique) contre tous les Ougandais d'origine asiatique résidant sur le territoire, serait principalement due au fait, devions-nous apprendre de source digne de foi.que.le COFI (Centre d'orientation et de formation des immigrants) de Laprairic dans l'est de Montréal étant fermé depuis le 17 octobre dernier pour cause de conflit entre le personnel enseignant et la direction, il ne peut être dispensé, dans la Métropole, de cours de français aux nouveaux arrivants.Or, (allocation-salaire versée par le gouvernement fédéral aux immigrants inscrits aux cours de langues étant fonction de leur présence aux dits cours, on évacue donc sur Québec le plus grand nombre d'Ougandais possible parmi ceux qui ont choisi - ou ont été désignés - de demeurer, du moins pour les prochaines semaines, au Québec.Cest à titre de geste humanitaire que le Canada a posé celui d'ouvrir ses portes à ces ressortissants du Commonwealth - ils ont tous un passeport britannique - comme Font fait la Grande-Bretagne et l\u2019Inde.Quatre cents Ougandais à Québec, pour le moment moins de deux cents seraient arrivés.les autres étant attendus incessamment, c'est une aubaine pour le COFI de Québec (école Saint-Jean Baptiste), qui était tombé à l'un de ses plus bas contingents: trois groupes d'élèves! C'est justement au COFI que nous voulions rencontrer les nouveaux arrivants.les photographier sur leur lieu, si l'on peut dire, de travail.Bref, prendre contact.Mais c'était compter sans le fait qu'au COFI de Québec on \"régit en famille\" sous le vocable officiel de \"régie interne\".Et régie, quelque signification que l\u2019on veuille lui donner, a signifié \"se casser le nez\" pour le journaliste Pierre Champagne (chroniqueur au Soleil, \"Les bruits de la ville\") qui, en se voyant signifier qu'il ne pouvait ni voir, ni photographier les Ougandais à l\u2019étude, s'est entendu dire par le Les Bahamas resteront tavorables aux investissements étrangers, après l'indépendance MONTREAL (PC) \u2014 Les politiques économiques des Bahamas continueront à être favorables au capital étranger après 1 indépendance des ilesBahamas vis à vis de la Grande-Bretagne.a déclaré M.Carlton Francis.ministre des Finances et du Développement des Bahamas, vendredi à Montréal.Les Bahamas continueront à être un paradis fiscal pour les investisseurs et le nationalisme ne sera pas utilisé comme instrument gouvernemental en politique économique, a-ti-l dit.M.Francis a ajouté que le système d encouragement à l'investissement de la libre entreprise sera maintenu.Les Bahamas doivent devenir indépendantes le 10 juillet prochain.directeur du COFI: \"J'ai reçu des ordres très stricts.Plus de journalistes du Soleil\u201d.Lne \"mauvaise expérience\", un article paru sur ledit COFI (Le Soleil Edit, du 28 lévrier 1972) aurait contraint les responsables à la direction du service de l'éducation des adultes de la CECQ \u2022 institution dont depend le COFI de Québec - de prendre une telle mesure, un des membres de la direction citée plus haut ayant du \"aller s'expliquer à Montréal devant les fonctionnaires\".Les gouvernements du Québec et d\u2019Ottawa sont, comme chacun sait, impliqués dans la gestion des COFI.En un mot comme en cent, devons-nous comprendre qu'on ne veut surtout pas que l'Histoire se répète: pas de nouveau COFI de Cap-Rouge avec le COFI de Québec: Et surtout pas de COFI de I.aprairie.Rejoint par téléphone, hier en fin d\u2019après-midi, le directeur du service de l'éducation aux adultes, M.Jacques Vézina, nous a déclaré \"qu'il n\u2019aurait pas eu objection\" à ce que le journaliste fasse son travail.La veille une équipe de TéIé-4 était sur les lieux et avait pu travailler en toute liberté \"selon les plans convenus\".Une aubaine pour le COFI de Québec disions-nous, mais qui ne semblait pas être inscrite au programme, puisque l'arrivée d'un si grand nombre d'immigrants semble avoir pris par surprise M.Vézina: \"Ca demande à s'organiser, le matériel manque, il faut passer les commandes\".De fait, passer de J à 8.voire 10 groupes et peut-être plus, à qui on doit enseigner le français, s'occuper en garderie de quelque 17 enfants en bas âge - 20 autres d'âge scolaire ont été placés à l'école anglaise -l'anglais est majoritairement la langue que parlent les Ougandais - et loger autant de familles lorsqu'on ne s'y attendait pas, doit poser un certain nombre de problèmes aux responsables, qu'ils soient fonctionnaires fédéraux et provinciaux ou qu'ils soient responsables à la CECQ ou au COF I.Optimiste malgré tout, M.Jacques Vézina nous a dit que dans les prochains jours tout devrait tourner rond au COFI de Québec et qu'il nous autoriserait à venir rencontrer les Ougandais sur le lieu d'étude.Un décor modomo #t accueillant, une ambiance franchement divertissante et goie.un service de première classe, courtois et .impeccable, TOUT CA nous vaudra d'étre votre enseigne préférée peur toute question de réception Dites-le aussi à vos a mis! 1 Opposition farouche des anglophones d'Elliot Lake à l'enseignement en français pour les francophones Pour maigrir! Hermesetas édulcorant ELLIOT LAKE (PC) \u2014 La population francophone de la région d Elliot Lake, en Ontario, fait face actuellement a une opposition farouche des anglophones en ce qui touche à renseignement scolaire en français Depuis le début de la semaine, les événements se précipitent et les organismes canadiens - français se plaignent d une prise de position nettement anti-francophone de la part des autorités du conseil scolaire de North Shore.Quant à l'Association cana-dienne-française de l'Ontario, qui a son siège a Ottawa, elle déploie l'attitude de certains conseillers scolaires qui osent renverser une résolution déjà adoptée en 1971 par le conseil scolaire de North Shore selon laquelle le principe de la construction d une école homogène iour francophones avait été ac- cepté et qui vont jusquà critiquer ouvertement le rapport Symcns qui préconise le regroupement des francophones dans une école homogène Lundi dernier, quelque 80(1 personnes, pour la plupart anglophones, avaient applaudi au rejet par le conseil scolaire de I endroit des recommandations visant à l'amélioration du sort des francophones.NOUVEAU m RECTEUR ADJOINT a idi, le conseil scolaire avait accepté de procéder à la nomination d un nouveau directeur adjoint àl'école secondaire d Elliot Lake, en la personne de M.Robert Pilon, mais la présidente du comité consultatif de langue française au conseil scolaire du North Shore, Mme Lucille Ladéroute.s'interroge sur \"(utilities d un francophone à ce poste\" face à l'hostilité ou- verte des anglophones Mme Ladéroute souligne que le problème auquel fait face actuellement la population francophone d Elliot Lake ressemble étrangément à celui qui a touché celle de Sturgeon Falls ! an dernier, avec la différence que es francophones sont en minorité à Elliot Lake alors quits sont en majorité à Sturgeon Falls Les francophones d Elliot Lake demandent entre autres, des services français à la bibliothèque scolaire et la création d un departement de français distinct de celui du Trench\" où Ion dispense 1 enseig n e m e n t du français aux anglophones.Mme Ladéroute a (intention de convoquer une réunion spéciale de sonccomité puur étudier la situation et de contacter, à ce sujet, le ministère ontarien de l'Education.Kirkland-Casgrain, déçue de la scission entre le Québec et les provinces anglaises, aux élections MINIME SUCCES L ACFO se réjouit, bien sur de la nomination d un directeur adjoint de langue française a l\u2019école secondaire d Elliot L ake mais elle ne reconnaît là qu un minime succès.On se rappellera que le comité consultatif avait fait sept recommandations et IACFP maintient que le fait de donner suite à une seule de ces recommandations indique un recul dans (établissement des droits égaux pour les francophones, dans le domaine de (éducation L organisme ajoute qu i! ne peut accepter de compromis en ce qui a trait à la politique des écoles homogènes pour francophones.\"L aefo croit que la poupla-tion anglophone d'Elliot Lake est mal renseignée en ce qui a trait aux écoles homogènes et par conséquent, elle invite le gouvernement à intensifier son programme dinformation relatif au programme d'étude en vigueur dans les écoles secondaires de langue française et a la philosophie qui milite en faveur d'un groupement homogène al'intérieur d'une école non amer uns laisser )i ti.Hermewtis cil C0r»n! put ne conter pis de bicarbonate En pratique distributeur de poche de 300 et édoptw Heimesetas et Da is toutes Visiblement déçue des résultats de la dernière campagne électorale et de la scission, encore plus apparente, entre les provinces anglaises et le Québec, le ministre des Affaires culturelles, Claire Kirkland-Casgrain.se dit plus déterminée que jamais a combattre le \"nationalisme étroit\" qui existe présentement au Québec.S'adressant, hier, à quelque Arrivée à Montréal de la reine Juliana MONTREAL (PC) \u2014 La Reine Juliana des Pays-Bas est arrivée à Montréal vendredi pour une visite privée à sa plus jeune fille, la princesse Christiana, a déclaré un porte-parole des lignes aériennes KLM.On ne connait pas la durj3e de la visite de la reine à Montréal.\"Cette visite est à 100 pour cent privée \", a déclaré le consul général des Pays - Bas, M.Cornelius Bellaar Spru^t, au cours d'une entrevue.\"Elle vient rendre visite à sa fille et c'est tout.C'es visites ont lieu plusieurs fois par an.La princesse Christiana, âgée de 25 ans, est arrivée à Montréal en octobre 1968 pour étudier le chant au Conservatoire Vincent d Indy.Elle étudie aussi la musique à l'université McGill.La reine Juliana, maintenant âgée de 63 ans, a vécu avec sa famille à Ottawa au cours de la deuxième guerre mondiale.100 délégués de la Société canadienne et de l'Institut national du cancer, qui tenait pour la première fois son congrès à Québec, Mme Casgrain estime que la séparation, ne serait-ce que sur le plan psychologique, du Québec avec le reste du pays serait une perte considérable pour le Canada anglais.Invitant les canadiens anglophones à réfléchir sur leur comportement vis-à-vis de la population québécoise, elle croit que le racisme, tout comme le cancer, constitue un fléau au'il faut combattre sans répit, afin d\u2019assurer la survie de notre pays.Tous les canadiens, dit-elle, sont liés par un dénominateur commun, celui de leur héritage historique, qui a pris naissance au Québec, il y a 300 ans.\"La culture française, que l\u2019on retrouve chez nous, constitue un élément important qui nous différencie de nos puissants voisins du sud et dont il faut toujours tenir compte si l\u2019on veut conserver notre identité\".La renommée internationale de la culture québécoise n\u2019est plus à faire, ajoute-t-elle, que ce soit dans le domaine du théâtre, de la musique ou de la littératu-e.Aussi, la particination des Québécois aux événements culturels, outre-frontière, que ce soit en Europe ou partout ailleurs dans le monde, et tous ces artistes bien de chez nous doivent être identifiés -omme \"des canadiens du Québec\".La Société canadienne du Cancer de même que (Institut national du Cancer, dont le siège social est situé à Toronto, viseront, au cours de la prochaine campagne, à une plus grande éducation auprès de la population.Cette campagne d'éducation qui se poursuivra tout au long de (année, dans chacune des provinces canadiennes, mettra (accent sur (importance du dépistage précoce du cancer et des moyens à prendre pour enrayer ce fléau.De nouvelles politiques seront également adoptées, par les responsables de la prochaine campagne.afin de recueillir davantage auprès des grandes socié- j tés dont (apport financier, sem- | i ble-t-il, n'est pas jugé suffisant.L'an dernier.8,292,000 millions avaient été recueillis à travers tout le Canada, comparativement à 7,320,000 (année précédente.Environ 60°,, de ces montants ont été versés à divers projets de recherche, dans les universités et davantage sera consacré (an prochain.L édulcorant pur.venant de Suisse dans sa jolie boite bleue Distribue par Laurentian Agencies Montreal INVITATION Ve^us peau sèche?ij^rugu peau r^rugueuse?ça marche! HAUTECOUTURE\tÜÇ présente sa\t^ collection lundi, 13 novembre à 8h.30 au Restaurant BONAPARTE 680 Est, Grande-Allée Pour réservations, 524-1198 522-4704 V TUIIES CERAMIQUES | _ 4 EXCLUSIVES \u2022 DE FRANCE - D'ITALIE - GRECE i salle de montre » AYETT 565-575 est, boul.Chores! 522-2053 En plein centre de Quebec Notre vaste SALLE DE RECEPTIONS est l'endroit tout désigne pour \u2022 Réunions \u2022 Congres \u2022 Noces versoires \u2022 Banquets outres occasions! musons RRTUR0PRÏHIE avec Dr H.L GAGNON.nd.membre du\t» College des Naturopathes du Quebec 1188, 1re Avenue, Québec, 529-7177 LES TISANES Depuis les temps les plus reculés de l'histoire, l'homme a utilisé des herbages de toutes sortes comme agent de guérison Des découvertes faites en Egypte nous montrent que les Egyptiens, depuis les temps les plus reculés, savaient les pro prietés curatives d une grande variété d'herbages, les Chinois étaient aussi très renseignes sur la phytothérapie et plus près de nous, les Indiens du Canada lors de la découverte du Canada par les Français, possédaient de très vastes connaissances sur les plantes Ou on se rappelle simplement que les indiennes pos sédaient une lisane qui les empêchait de devenir enceinte Ce qui prouve que la médecine, malgré ses prétendues découvertes, traîne loin derrière la médecine naturelle la nature est un qrand laboratoire oui travaille constamment dans la toret.la vallée, la montagne, les bords des cours d'eau, les eaui et les sols de tous genres, la nature a donné a (homme tout ce qu'il lui fallait pour vivre el mou rir en santé.Elle le nourrit par ses produits comme les fruits, les legumes, les non et elle peut aussi le guérir par ses plantes cultivées ou ses plantes sau vages les plantes tirent leur vie des rayons du soleil, des richesses du sol.des éléments de la terre et de la pluie Le grand Hippocrate, \"le pere de la medecme\".ne soignait ses patients qu'avec des dietes.des herbaaes.des bains, de l'eau, des massages et du repos.Par le serment d'Hippocrate, qui est encore aujourd'hui en usage dans les (acuités de médecine, les diplômés doivent iurer qu\u2019ils ne donneront aucun médica ment contenant des poisons à leurs patients Pourtant 90% des 100.000 spécialités pharmaceutiques modernes sont des poisons pour (organisme les naturopathes refusent d'employer ces substances nocives dans le rétablissement de la santé Elles sont souvent efficaces mais elles ont toujours des effets secondaires très néfastes.Les Naturopathes utilisent bien entendu des tisanes ou infusions mais cette fonction du Naturopathe ne constitue en fait qu'une partie de sa technique de désintoxication ou de revitalisation les tisanes servent surtout a décrasser (organisme, a corriger certaines defences, à combler des carences, à rétablir le fonctionnement de certains orga nés d'élimination, a purifier le sang afin que la nature puisse agir dans le sens de la guérison totale, (utilisation des tisanes thérapeutiques ne peut rempla cer bien évidemment la correction des erreurs alimentaires ou du comporte ment des malades Pour guérir définitivement d une maladie il faut enlever les causes les tisanes permettent surtout d'accélérer les processus de guérison On pourrait uiviser les tisanes en deux sortes: les tisanes simples ne contenant qu un seul herbage et les tisanes composées faites d'un mélange de plusieurs herbages les tisanes simples sont surtout destinées a remplacer le thé et le café et peuvent être utilisées par tout le monde comme infusion quotidienne ou pour certaines affections banales les tisanes composées .ont recomman dees par le phytbothérapeute car elles possèdent des propriétés thérapeutiques particulières et précises.Elles sont alors destinées a agir de telle façon et selon les besoins des curistes Le mode d'emploi des tisanes est très simple Sur chaque paquet gue vous acheter la manière d infuser ou de (utiliser est indiquée A mon avis, les tisenes Nature\" dont t'ai exoerimenté (efficacité depuis olusieurs années sur des milliers de personnes, sont les meilleures sur le marché Dr Henri-louis Gagnon, ND & alimentex ,\u201e« aliments d* santé 1188.Ire avenue.Quebec 3\t529 7988 25 RICHELIEU QUEBEC Unique en son genre.ft es Cétt« robe ou ca tailleur qua voua ne retrouverai lur panenna.la différence?la coupe et le style comptent, mais un tissu exclusif personnalisé, voilà (originalité, (inusité d'une tenue unique en son genre.vous prévoyez des réceptions, une croisière, un événement important?Choisissez dès maintenant les tissus qui seront à la hauteur.\u2022 COTON SUISSE BRODE OU IMPRIME \u2022\tTOILE ET DENTELLE FRANÇAISE \u2022\tGUIPURE.TWEED ET LAINAGES ANGLAIS, ECOSSAIS ET FRANÇAIS \u2022 JERSEY, POLYESTER ET TRICOT DOUBLE DE LAINE \u2022 SOIE BRUTE DE L'INDE \u2022 SOIE ET CHIFFON IMPRIMES \u2022 CLOQUE, VELOURS, BROCART ET TISSUS CHOISIS POUR ROBES DE MARIEE 52, Côte de la Fabrique, Québec \u2014 523-1109 2hres de stationnement gratuit Place de (Hôtel de Ville (face à notre magasin) r i Quebec, Le Soleil, samedi 11 novembre 1972 Guy Gilbert explique la décision du Soleil de congédier 11 de ses employés Le vice-président et directeur adjoint du Soleii Limitée, M Guy Gilbert, a déclaré hier que son entreprise n'avait jamais prétendu créer 34 nouveaux emplois à la suite d'une offre de subvention du gouvernement fédéral au montant de $136,777.00.Il a par ailleurs mis en doute le nombre de congédiements que Le Soleil aurait l'intention d effectuer au service de la correction des épreuves en janvier prochain.Le président du Syndicat des journalistes de Québec.M.Georges Angers, a affirmé hier que Le Soleil avait fait savoir au SJQ qu'il congédiera 16 de ses 19 correcteurs d'épreuves.Selon M Gilbert, sur les 19 eorrecteurs d'épreuves actuellement à l\u2019emploi du Soleil, 11 ne Valtin défini) les objectifs de la CSD \"La véritable signification de la présence de la Centrale des syndicats démocratiques sur l'échiquier syndical québécois est d'offrir une option démocratique aux travailleurs et de démon- , trer aux illusionnés de toute fa- ! rine idéologique que les travail- S leurs ne sont pas prêts ni inté- i ressés à laisser bâillonner la démocratie syndicale et la démocratie politique au Québec .C'est ce qu'a déclaré hier le directeur du service d'information de la CSD, M.Yvon Valcin.j Selon lui, c'est ainsi qu'il faut : Interpréter la récente profession de foi du président de la Fédération des travailleurs du Qué- : bec (FTQ), M.Louis Laberge, dans la démocratie parlementaire après avoir antérieurement invité les travailleurs québécois non pas à réformer le système actuel, mais à \"casser le régime\" et plus particulièrement lors des événements troublants ayant entouré les négociations dans le secteur public.\"Ce revirement spectaculaire de la FTQ.alliée au début à la CSN pour vilipender la CSD et tenter sans succès de la faire disparaitre, augmente la crédibilité de la CSD et donne raison A ses promoteurs et défenseurs\" 1 a ajouté M.Valcin.pourront pas être recyclés et avoir un emploi à l'intérieur du journal; par contre, trois autres conserveraient leur poste tandis que, parmi les cinq autres, deux ou trois ont de \"bonnes chances\" d\u2019être recyclés dans d\u2019autres services de l'entreprise.M.Gilbert a ajouté que la direction a mis sur pied, depuis le mois de septembre, un comité de recyclage en vue de venir en aide aux employés qui seront congédiés.Il s'est dit prêt à collaborer aussi avec le syndicat et le gouvernement pour la mise sur pied d\u2019un autre comité de recyclage prévu dans la Loi sur la formation et la qualification de la main-d'oeuvre professionnelle (loi 49).M.Gilbert a ajouté que Le Soleil ne pouvait cependant pas s'engager et se rendre responsable de trouver un emploi à l'intérieur de ses services pour les correcteurs d\u2019épreuves congédiés.D'autre part.M.Gilbert s'est dit d'avis qu'en acceptant la subvention du gouvernement fédéral.son entreprise ne s'est pas engagée à créer de nouveaux emplois.Selon lui, cette subvention ne représente que 10 pour cent des investissements faits au cours des derniers mois pour moderniser l'équipement.\"Si Le Soleil s'était engagé à créer des emplois, il aurait eu droit à une subvention représentant 20 pour cent de ses investissements\", a-t-il expliqué.Pour sa part, M.Angers affirme que c\u2019est Le Soleil lui-même qui avait laissé entendre que cette subvention permettrait de créer 94 nouveaux emplois.Quant aux employés congédiés.qui sont membres du S.JQ, ils comptent en moyenne plus de 10 ans de service à l'emploi du Soleil, a précisé M.Angers dans un communiqué remis à la presse, jeudi.La très grande majorité d'entre eux ont des responsabilités personnelles et familiales telles que ce congédiement leur est absolument inacceptable.Face à cette situation, le Syndicat des journalistes de Québec (CSN) a résolu unanimement de donner un appui inconditionnel à la lutte entreprise par une partie importante de ses membres et a participé à un comité bipartite visant à trouver des emplois aux 16 correcteurs d\u2019épreuves.IMPRIMERIE A VENDRE Comprenant 3 presses, couteau à papier, rack de caractères, et differentes petites machines.S'adresser à: Evariste Lavoie, 674, rue Kirouac, Québec.Tel.683-0808 _\tAVEC Admira! COMMERCE DE CONFECTION POUR DAMES à vendre Prix d'aubaine pour acheteur sérieux.ECRIRE DEPT 5197, LE SOLEIL A VENDRE Epicerie Accommodations Très bien située, cause de départ.525-6559 BUREAUX ET ENTREPOTS 2145, Lavoisier Parc Jean-Talon, Ste-Foy Tél.: 527-3695 (Henri Giguère) A partir du 23 novembre AU PALAIS MONTCALM Le Théâtre du Trident et les Productions Paul Buissonneau présentent \"A TOI, POUR TOUIOORS, TA MARIE-LOU\u201d de MICHEL TREMBLAY, mise en scène d'ANDRE BRASSARD HELENE LOISELLE, LUCE GUILBEAULT, RITA LAFONTAINE et LIONEL VILLENEUVE Durée du spectacle: 75 minutes (sans entracte) \"Production réussie en tous points (décor, éclairages et costumes inclus).\"A TOI, POUR TOUJOURS, TA MARIE-LOU\" est peut-être la meilleure pièce québécoise jamais écrite.production à ne pas manquer sous oucun prétexte .Le Devoir, 1er mai 1971 \"Il est toujours dangereux de faire des oracles (.) on se prend à penser, malgré soi, que le 29 avril 1971 pourrait bien être une date capitale, sinon dans la courte histoire du théâtre québécois, du moins dons l'oeuvre de Michel Trem-bloy.\"A TOI, POUR TOUJOURS, TA MARIE-LOU apparaît donc comme ufie réussite extraordinaire et comme l'un des sommets de la présente saison théâtrale.La Presse, 30 ovril 1971 'That's what you call real theatre.It's the kind of evening that mokes you wont to boast: let New York come and Took, let London odmire; let them see what can be done here\".Montreal Stor, 3 mai 1971 Deux représentations le samedi soir, à 19H30 et 21H30.Billets en vente au Palais Montcalm Location: $2.50 - $3.50 - $4.50 \u2014 RESERVATIONS: 694-6255 t»i** ;«'*»Miii.«?>$**** Nous ne vendons pas de pneus, de voitures ou d\u2019essence d\u2019aucune sorte PRIX JAMAIS VU Modèle 227-801 Tint-O-Matic, garantie de 3 ans sur lampe-écran Solar.TELEVISEUR NOIR & BLANC Jidlmirat Marche instantanée, meuble fini noyer.Garantie et service inclus.Ne vendons rien d\u2019autre que le meilleur antirouille qui protège votre investissement on vous invite à comparer.COMPOSANT Admirai Tout nouveau tourne-bande à cartouche 8 pistes stéréo à quadriphonie, émissions FM stéréo 'matrix', prise 'matrix' et radio AM-FM.4 enceintes de haut-parleurs.Garantie et service inclus.CONGELATEUR 18 PI.CU.Admira! Garantie 5 ans et service 1 an inclus PARTICIPEZ AU CONCOURS 25e ANNIVERSAIRE RENSEIGNEZ-VOUS un osiai G+UiAouilU sur notre garantie écrite 10 ans Antirouille Hutol BOUl.CHAREST 331 rue Bouffard tél.: 523-3532 GAGNEZ UN VOYAGE POUR 2 A LA BARBADE 1 DES 14 SOLEILS BIJOUTERIE *450 $2i°° MGNIS DU ZODIAQUE 14 «trots IN SUCIAl BIACIKTS CMAtM ¦4 «trot, XffX A PARTIt oi CHAINIS 14 teret* 20 é* lenfueur\t| V GASTON ottribué.un vnyoge de 2 »emoine« peur 2 personnel le BorbfiHe (plus un rheque de 1200), grâce o MONTRES AUTOMATIQUES , .^ AIR CANADA (w) - I \\\tGLU SUtOVi MIMM IfBÎCNtO ItFUIS I OliMAKTS Ag.nct ri.Voyog.i riu CLUB AUTOMOBILE QUÉBEC LTIa ^./\t^Fnfitir ri.I 1\t____ I 4 4.1\tbudgétaire* '.i fa AV/C O T,\\.l » N AN Cf uilll/ntuuuiuin 100 RUE CHABOT - 250 RUE ROUSSEAU - 101 RUE BEAUCAGE, VILLE VANIER 683-3471 y Quebec, la Selail.samedi 11 novembre 197} Selon le directeur général de la PC L'influence du froid sur le chômage est en déclin Aucun journal ne saurait tronquer l'information et passer longtemps inaperçu MONCTON (PC) \u2014 Aucun journal, aucun service de nouvelles, ne saurait tronquer l'information et passer longtemps inaperçu, a déclaré hier M.John Dauphlnee, directeur-général de la Presse Canadienne, dans une déposition faite au procès du groupe lrving.accusé de monopole.Cela aurait pu être possible il y a SO ans.dans une région dotée d'un seul journal, et à une époque où les journaux étaient l'unique source de nouvelles.Mais, depuis l'avènement de la radio et de la télévision, les journaux nont plus le monopole.a ajouté M.Dauphinee.Pour ce qui est de 'a Presse Canadienne, dit-il, son but principal est de fournir des nouvelles précises, impartiales à ses 101 journaux membres du Canada.Cette coopérative nationale de nouvelles dessert aussi presque tous les postes canadiens de radio et de télévision, par l'intermédiaire de sa filiale, connue sous le nom de Broadcast News.Les 450 membres du personnel de la PC.au Canada et à l'étranger, apprennent à s'efforcer d'être précis et objectifs, a déclaré M.Dauphinee.Je suis personnellement bien persuadé que toute déformation ou omission intentionnelles de nouvelles serait repérée à un moment donné.\" Les nouvelles recueillies par la PC auprès des journaux associés, des postes de radio-télévision ou d autres sources sont vérifiées et rédigées par les rédacteurs de la PC dans les bureaux régionaux, au siège social de Toronto et par des chefs de pupitres de journaux dans plusieurs villes, avant qu'elles n atteignent le lecteur.Cependant, la principale source de ses nouvelles courantes est constitué par ses journaux associés et les stations de radiodiffusion.LE VIETNAM M Earl Beattie, professeur en communications de masses à l\u2019Université York, à Toronto, a déclaré avoir trouvé des preuves de partialité américaine dans les nouvelles de la Presse Associée concernant la guerre au Vietnam et diffusées par la PC.M.Dauphinee a dit qu'un des dirigeants de la PC qui avait visité le Vietnam n'avait pas décelé d\u2019indices de partialité dans les nouvelles fournies par la PA et Reuter, 1 agence britannique qui alimente également la PC en nouvelles sur le Vietnam.11 doit inévitablement y avoir une certaine dose d'insistance sur le point de vue des Etats-Unis.car presque toutes les sources de nouvelles sur le Vietnam sont américaines.GROUPE THOMSON Le tribunal a entendu vendredi quelques commentaires sur le groupe de journaux Thomson.En effet, M.Beattie a déclaré qu\u2019il pourrait mieux faire certains journaux du groupe Thomson que leurs directeurs actuels.Invité par M.Gillis a être plus précis, il a cité, en exemple, ne News, de Chatham, et le Press, de Timmins \u2014 tous deux quotidiens ontariens.Il a également affirmé pou- voir produire de meilleurs journaux que ceux du groupe lrving au Nouveau-Brunswick.M St.Clair Balfour, président de Southam Press Ltd.a déclaré qu'il ne croyait pas que les journaux du groupe Thomson à travers le Canada soient aussi mauvais que l\u2019affirme M.Douglas Fisher, chroniqueur politique d'Ottawa.Il a ajouté que l\u2019organisation Thomson dote ses éditeurs locaux de formats qui, dans certains cas, constituent un progrès sur ceux des anciens propriétaires, ainsi qu'un équipement nouveau et autres possibilités, \"Quant à leur politique en matière d'éditorial, je ne saurai faire de commentaires là - dessus.\u201d OTTAWA (PC) \u2014 Les hivers canadiens sont, sans doute, toujours froids, mais leur influence sur le chômage saisonnier est en déclin depuis 15 ans.C'est la conclusion à laquelle arrive M.H M Hardy, de l'Université McMaster, dans une étude statistique parue dans l'édition courante de la revue de la main-doeuvre publiée par le ministère du même nom.Selon M.Hardy, le chômage augmente quand même en hiver.quand le mauvais temps affecte des secteurs tels que l'agriculture, les forêts la construction et l'extraction minière.Mais, dans toutes les régions du Canada, la différence saisonnière moyenne a été plus faible au cours de la période 1965-1 70 qu'au cours des années 1955-60.M.Hardy s'attache a démontrer que la baisse des variations saisonnières n\u2019a rien à voir avec le niveau général de l'emploi.En d'autres termes, le chômage saisonnier a baissé en dépit des hauts et des bas enre- gistrés dans le taux du chômage au fil des années.L auteur précise que ce sont les provinces des Prairies qui ont connu la baisse la plus sensible du chômage dhiver.La différence moyenne entre le chômage d été et celui de l\u2019hiver dans les Prairies était de .107.1 en 1955-60, et de 104.2 en 1965-70.C'est en Ontario que la différence entre les deux périodes a été la plus faible, passant de 92.3 en 1955-60.à 44.2 en 1965-70.MOYENNE NATIONALE Pour tout le pays, la moyenne a été de 142.3 pour la première pénode et de 67.0 pour la seconde.De l\u2019avis de M.Hardy, c'est à cause du déclin de 1 importance du secteur agricole \u2014 le plus durement touché par le climat de l'hiver\u2014que la situation s'est améliorée dans les Prairies.Quant à l'Ontario, c'est son économie essentiellement manufacturière\u2014peu touchée par le climat \u2014 qui explique la faible variation entre les deux périodes.L'auteur ajoute que d\u2019autres statistiques sont nécessaires si l\u2019on veut savoir si cette tendance à la baisse va se poursuivre au cours des années 1970.architecte Le Trident est heureux de présenter ou public de Québec, en collaboration avec les Productions Paul Buissonneau, l\u2019une des oeuvres les plus marquantes du théâtre québécois.\"A TOI, POUR TOUJOURS, TA MARIE-LOU\u2019 de Michel Tremblay dans une mise en scène d\u2019André Brassard, la qualité de cette oeuvre et l\u2019excellence du travail d\u2019équipe qui a présidé à son élaboration ne manqueront pas de toucher profondément le public québécois /C/e Directeur artistique THEATRE DU TRIDENT RESERVATIONS au PALAIS MONTCAIM: 694-6255.\t.s ' CSà i M |ÉV i*.,4 LA PETITE VOLKS Une bonne chose M.Dauphinee était le premier témoin appelé à la barre par Me Donald Gillis, avocat de St-Jean, N.-B.qui assume la dé- j fense de la société K.C.lrving ! Ltd.et trois sociétés d\u2019éditio« du groupe lrving.accusées en vertu de la loi sur les monopoles devant la Cour suprême du Nou ve au- B runs wick Le procureur William Hoyt, a terminé vendredi matin, l\u2019au-dition des 25 témoins qu\u2019il avait j fait convoquer.Le juge Albany M.Robichaud a ajourné à lundi le procès, commencé le 17 octobre à Fredericton.Au cours du contre-interrogatoire.M.Hoyt a demandé à M.Dauphinee s'il croyait \"socialement recommandable\" la concentration de la propriété des journaux.M.Dauphinee a dit qu'il préférait ne pas répondre à cette question, étant donné j que la PC alimente en nouvelles des journaux de différentes tendances politiques et d opinions divergentes, \u2019même à ce procès\".Invité par le juge Robichaud a répondre quand même, il a déclaré:\t\"Potentiellement, cela ne serait pas socialement recommandable.Cela dépend entièrement de l'orientation des journaux impliqués.\" A une autre question, M.Dauphinee a aussi dit qu'il approuvait une note personnelle écrite par M.Ralph Costello, de St- : Jean, N.-B.éditeur du groupe lrving.que la possession de tous les quotidiens de langue anglaise du Nouveau-Brunswick n'est pas défendable si le propriétaire possède aussi des intérêts dans la radiodiffusion et plusieurs autres aspects de la vie provinciale.Le directeur-général de la PC convient que le meilleur moyen de réaliser la démocratie serait par la multiplicité des vues et des opinions.Mais, cela \"ne veut pas nécessairement dire qu\u2019il n'existe pas de multiplicité de voix au Nouveau-Brunswick.\u201d A son avis, les quotidiens ne sont pas nécessairement les principaux façonneurs de l\u2019opinion publique.Journaux et postes de radiodiffusion se complètent.Au cours des 10 dernières an- ; nées, dit-il, les postes de radiodiffusion ont fourni presque un cinquième des 53,000 nouvelles diffusées par la PC.Ces nouvelles ont été obtenues des rédacteurs des journaux et postes de radio-télévision du Nouveau-Brunswick, et ne comprennent pas celles recueillies directement par le personnel de la PC ou obtenues d\u2019autres sources Des 93,000 nouvelles fournies au cours des 10 dernières années par les journaux des quatre provinces de l\u2019Atlantique, près de 46 p.c.venaient des quotidiens du Nouveau-Brunswick.La source la plus importante numériquement a été le Telegraph-Journal, de St-Jean.s en amène une autre.KARMANN GHIA DÉCAPOTABLE VW SQUAREBACK SEDAN *\u2022* LUCE GUIIBEAUIT dont U fût do Cormtn HUA IAK5NTAINI AU PALAIS MONTCALM le Théâtre du Irideet si Les Productions fiai Swwonnee» présentent i partir du 23 no réméré, i 20h.3Q.(deui représentations ta snnwdi soir: è m 30 et é 2 Ih 30) le grand succès de Michel Tremblay: \"A TOI, POUR TOUJOURS, TA MARIE-LOU\" dm» un* mile on »cOne d'André Irai sard le distribetiee comprend également Hélène lenella et Lionel Villeneere Cette piece e été accueillie per le peèlk et per le entieae.arec m eetSmuesae u precedent dans l'histoire do théétrt ee Québec Ptm de cent (100) représentation i déjé été éonnéns \"Un* production è no pot manquer tout aucun prétexte\" AU PALAIS MONTCALM Réservations: (4V \u2022) 694-4255 Zhtâél/ (iouiés**! ClcénÀÜut «s v» ¦ * **\" fflfaeP1 ** * ¦Au?.«** i - .i'*: v:;- NON! CAP ROUGE N'EST PLUS UN VILLAGE.CE COIN DE LA PROVINCE EST DEVENU UNE MAGNIFIQUE PETITE VILLE.CETTE PHOTO MONTRE UNE PARTIE DE CAP ROUGE.EN 1975, LA POPULATION DEPASSERA LES 10,000 HABITANTS.LES ACHETEURS AVISES CHOISISSENT CAP ROUGE COMME ETANT L'ENDROIT OU ILS CONSTRUIRONT LEUR FOYER.POURQUOI?A CAUSE DU FAIT QU'ON PEUT SE RENDRE A STE-FOY OU AILLEURS EN QUELQUES MINUTES PAR LES BOULEVARDS DE LA CHAUDIERE OU CHAREST, A CAUSE DU CENTRE D'ACHATS, DES TAXES PEU ELEVEES, DES SPLENDIDES TERRAINS BOISES, D'UNE CATEGORIE D'ACHETEURS DE TRES BELLE DISTINCTION, ETC.une presentation ¦lilftJJBHH eùr IJtlüüüll\tt jvi JHhI\ti\t\t 10 Quebec, Le Soleil, samedi 11 novembre 197 vacances voyages CHRONIQUE PUBLICITAIRE La beauté de Naples n'a d'égale que I' des Napolitains Par Ron Scoblmg (Editorial Services) NAPLES \u2014 La femme de Denver, tailleur chez Hartnell, était à la recherche de ses ancêtres.Ou plutôt, elle aidait son mari à retrouver les siens.Dans la fraîcheur du salon de l'hôtel, ils étaient plongés dans l'étude d'une carte dépliée.\"Voilà, dit le mari, montrant du doigt une toute petite ligne jaune sur la carte, Via Simonel-li.c'est de là que papa vient\".Il ne restait donc plus au couple qu'à prendre un taxi Fiat du plus beau jaune et à se faire conduire dans la petite rue pour voir où papa était né.Papa avait quitté Naples et sa petite rue plus de soixante ans auparavant, pour se rendre aux Etats-Unis.Maintenant son fils se rendait en pèlerinage sur les lieux que papa aimait tant.Personne dans la Via Simonelli ne se souvenait de papa.Mais le plus incroyable dans cette histoire est la façon dont les Napolitains ont accueilli le couple lui donnant l'impression qu\u2019il était chez lui.Il n\u2019y avait rien de forcé.Les gens voulaient vraiment que le couple sente que Naples était son pays.La même chose m'est arrivée.Mon père était originaire du North Devon, dont personne à Naples n'a jamais entendu parler.Mais j\u2019ai eu moi aussi cette impression qu'il y avait quelque chose de spécial entre Naples et moi; Naples est maintenant à la portée des Canadiens, chaque jour, grâce à Air Canada ou à BOAC, jusqu'à Londres, puis de là par BEA ou Alitalia.J'étais à la recherche de la vraie pizza, ce délicieux plat à base de pâte, de fromage et de tout ce que vous pouvez imaginer, ou à peu près, et on me conseilla très vivement d'essayer la Pizza Margherita Avec une bouteille d\u2019excellent vin d'ischia, le tout m'a coûté moins de $1.25.C'est à peu près ce que vous paierez partout à Naples pour le même repas.Un repas au comptoir est encore meilleur marché, et la qualité tout aussi excellente.Les Napolitains sont très friands de distractions pendant les repas, et pour un petit pourboire le violoniste ou le guitariste charmera votre femme ou votre amie.En plus des recherches des origines de sa famille et du désir fou de manger une pizza, il y a beaucoup d'autres choses à faire à Naples.Des excursions vers les Iles d'ischia ou de Capri coûtent moins de $6.00.Depuis la passerelle d'un hydroglisseur à toit de verre qui se dirige vers la pleine mer, la vieille cité, avec le Vésuve depuis longtemps éteint à l'arrière-plan, est un objectif de choix pour le cinéaste.Pour l'historien, et nous sommes tous plus ou moins sensibles à la grandeur de l'Histoire, ,**m I m Pour la première fois Le vrai visage de Paris à un prix incroyablement Si l\u2019Europe n'a jamais ete a \u2022 la portée de vos moyens, cet hiver, grâce à Air France, vous pourrez vous l'offrir et vivre enfin le rêve de votre vie.Si vous avez encore des vacances à prendre ou si vous voulez oublier pour quelques jours , les fatigues de vos activités !, / A hivernales.Air France '-\u2018J vous propose\t- c Soyez prêt au LE PORT DE NAPLES \u2014 On devine, à l'arrière plan la masse imposante du Vésuve.les ruines de Pompéi et d'Herculanum offrent une véritable mine de trésors pétrifiés d\u2019une civilisation depuis longtemps révolu.Et pour ceux qui ont envie d'avoir un corps bien doré, il y a de superbes plages dans le nord.On peut se procurer l'équipement pour le ski nautique et la plongée sur presque toutes les plages.Un petit conseil, toutefois, pour conduire à Naples, il faut être jeune, courageux, bilingue et audacieux.On ne fait pas grâce au conducteur qui ne sait pas où il va.Si vous êtes tenté de louer une voiture \u2014 condui-sez-la tard le soir ou très tôt le matin, En fait, la meilleure façon de bien profiter de Naples est peut-être encore de se fixer dans l'une des stations de la côte et d'aller à Naples de temps en temps pour faire des courses ou visiter la ville.ITALIAN LINE VOUS OFFRE 46 CROISIERES AUX ANTILLES Cette année.Italian Line a cédule 46 croisières pour les Antilles.Chacune d elles est très différente de toutes les autres Mais toutes ont un point en commun: elles vous donne l'occasion ¦ même si ce n'est que pour une courte période \u2022 d étre Italien.Ce qui signifie que vous pourrez vous détendre et vivre des heures merveilleuses comme vous n'en avez jamais vécues.Cela vous plait?Alors, apportez cette liste de croisières a votre agent de voyages et il se fera un plaisir de vous aider en vous donnant tous les détails de ces croisières Date FACE A LA MER APP.MOTEL 3'/2 PIECES PISCINE TARIFS SPECIAUX PUGE\tPOUR TERRASSES OCT 4 NOV.^ Tarifs spéciaux mensuels et pour le congé de Noël.m>Hih}a)uL MOTEL ^ APTS.Pour renseignements, écrire ou téléphoner « MIAMI BEACH (305) 866-7351 AokoIaU O MOTEL 821 N.W.37e AVE., MIAMI (FLORIDE) 33125 95 S.836 ouest » le sortie 37e ev.Avenue tournez e geuche.Hotel oppose eu Central Shopping Plaie TEL.-.649-3228 54 UNITES OU 70 CHAMBRES SUITES LUXUEUSES POUR 4 à 6 pers.15 dé535 24 fév.\t14\tjours.\t7\tports,\ta\tpartir\tde\t$535 10 mars.\t13\ttours,\t7\tports\ta\tpartir\tde\t$495 23 mars.\t12\tjours.\t6\tports,\ta\tpartir\tde\t$455 laserver *frt piece wr 1 va des vols réguliers pour Miami fart Lauderdale .HONE., UNES Voyez votre agent de voyoges pour le* tarifa, itinéraire* et ré»ervotion».Ou, écrivez-nou» pour brochure entièrement en couleur», gratuite.125 ouest, rue Sherbrooke, Montréal (514) 842-1441 V és,__________ Nom \t\t Ville\t\t\tProtinte\t Mon meut de voyeges Ml ¦ M I ¦ I ¦ ¦ R r w\" Sr&ê S V JAMAÏQUE: $275\t\u2018349 1 SEM.\t2 SEM.Départs tous les vendredis et samedis.In cluant avion, transferts, hôtel, visites.ACAPULCO \u2018455 15 JOURS.Departs tous les samedis a compter du 2 dec.Avion, hôtel, visites MIAMI: \u2018219 \u2018299 1 SEM.2 SEM.Departs tous les samedis et dimanches a compter du 23 déc.Avion, transferts, hôtel.HAWAII: \u2018387 10 JOURS Departs tous les jeudis.Avion, transferts, hôtel, visites.PUERTO VALLARTA: \u2018449 Rl° DE JANEIRO: \u2018555 1 5 JOURS.Departs tous les mercredis a comp ter du 3 jonv.Avion, hôtel, repas.MARTINIQUE GUADELOUPE 1 SEM *339\t2 SEM $469 Departs tous les lundis et vendredis a compter du 18 dec.Avion, transferts, hôtel, visites TERMINUS STE-FOY DES AUTOBUS 15 JOURS.Deports tous les vendredis.Avion, hôtel, visites.i Voyageur VOYAGES FRONTENAC Bdifica Bollock, Boul Laurier, Ste-Foy INC.TEL: 651-9610 Filiale de Treasure Tours International Salle d'attente pour les usagers Vente de billets.Renseignements: 651-701S Expédition et réception de colis Ouvert le soir jusqu'à 6h.les jeudis et vendredis soir jusqu'à 9h les samedis jusqu'à 5h AU SOLEIL.CROISIERE \"ISTRA\" (14 jours) 17 fév.; Départ Montréal - Guadeloupe en avion et transfert au bateau - ANTIGUA - ST-THOMAS - SAN JUAN - ST-DOMINGUE - PORT-AU-PRINCE - JAMAÏQUE - CURACAO - CARACAS - GRENADE - STE-LUCIE - MAR TINIQUE.GUADELOUPE 3 mars: Transfert du bateau et retour pour Montreal A partir de $5 1 4.avion inclus en avion.VOYAGE ACCOMPAGNE PAR M J.-P.POULIN Tél.: 522-6146 T semaine à PARIS (8 jours) Départ tous les samedis par Air France.Hôtel, petits déjeuners.2 par chambre\t$285.Croisières du \"DE GRASSE\" (7 jours) Départ de San Juan tous les dimanches du 19 nov.au 22 avril 1973 CARACAS - GRENADE - à partir de FORT DE FRANCE - POINTE A PITRE -STE-CROIX - SAN JUAN\tMontreal inclus Du 3 au 10 décembre 1972 Voyage accompagné par Yves Jamin Mosaïques mexicaines Départs tous les samedis à compter du 2 déc.1972.ROUTE D'ACAPULCO, 15 jours\t$425.TAXCO, SAN JOSE et ACAPULCO, 15 jours\t$526.YUCATAN et ACAPULCO, 15 jours\t$660.GRANDE ROUTE MEXICAINE, 15 jour$\t$594.Avions, hôtels, visites, guides fronçons.(Basé sur 2 personnes par chambre) Départ du 3 mars 1973 Mexico \u2022 San José - Acapulco Accompagné par M.Sarto Lacroix Tél.: le soir 523-6795 Voyages de ski (8 ou 15 jours) FRANCE, SUISSE, AUTRICHE Avion, hôtels ou studios, transferts.Aussi, 7 jours de ski et 6 jours en\t\u2022 partir de Tunisie.\t$298.AGE D'OR Se|Ours: Quatre à six semaines Destinations \u2022\tPALMA \u2014 BALEARES \u2014 TORREMOLINOS \u2022\tCOSTA DEL SOL ET LES ILES CANARIES \u2022\tAGADIR \u2014 TANGER (Moroc) \u2022\tMIAMI \u2014 FORT LAUDERDALE \u2014 ST-PETE.NOUS SOMMES REPRESENTANTS OFFICIELS NOMBREUX DEPARTS \u2014 RESERVEZ MAINTENANT VOYAGES BEL - 42, de la Fabrique, Qué.4 692-2221 Quebec, le Soleil, samedi 11 novembre 197?vacances voyages page publicitaire Visitez l'Australie à I occasion du 40e Congrès eucharistique à Melbourne Une occasion est offerte à tous ceux qui aimeraient visiter l'Australie, à l'occasion du 40e Congrès eucharistique qui se tiendra à Melbourne, du 18 au 25 février 1973.Bien des gens ne connaissent pas l'Australie, le plus petit des continents et en même temps la plus grande ile au monde, puisque sa superficie équivaut approximativement à celle des Etats-Unis.Conséquence de siècles d'érosion, c'est un pays relativement plat.L'Australie est le plus grand producteur mondial de laine.Une palette de couleurs: bleu, gris, rouge, brun, ocre.terre de contrastes, telle est l'Australie.Un paysage toujours renouvelé: hautes montagnes, vastes plaines, grandes villes animées, déserts immenses.Un pays en pleine expansion, mais aussi la terre sacrée des aborigènes.La grande Barrière de Corail est le plus grand récif du monde.Le spectacle y est inoubliable, les coraux brillent de mille t ouleurs à travers l'eau transparente et émergent ici et là pour former des îlots couverts d'une végétation luxuriante.Les principales villes d'Australie sont Sydney, Melbourne, Perth et Canberra.la capitale fédérale.Melbourne, où se déroulera le congrès eucharistique, a une population de 2.5 millions d'habitants.C'est la seconde grande ville d'Australie.Elle est reconnue pour sa beauté, ses parcs et sa gracieuse architecture.La religion catholique y est fermement établie et est très progressive; on compte plus de 200 paroisses à Melbourne.En partant à la découverte de l'Australie, vous visiterez Ayer's Rock, gigantesque monolithe qui dresse son imposante silhouette au milieu du désert.Sa couleur est infé-finissable, elle change brusquement avec l'éclairage et le degré d'humidi- £2 îî 18 té.C'est une vision d'une autre planète, un objet mystérieux, changeant et éternel, un sanctuaire pour les aborigènes En vous approchant, vous verrez des grottes creusées par l'érosion, dont certaines parois sont couvertes de peintures rupestres à l'ocre et au charbon.Vous voilà projeté en pleine préhistoire.Revenons au 20e siècle, à des milliers de milles au sud-est, dans les Etats de Victoria et de New South Wales (Nouvelles Gales du Sud); vous serez ébloui par la blancheur des champs de neige (ici, on fait du ski toute l'année).L'Australie, c\u2019est aussi les koalas et les Kangourous qui bondissent à travers la plaine parsemée d'éca-lyptus.Plus loin, dans l'intérieur, ce sont des étendues désertiques ap- Meublé à neuf - Air conditionné -Appariements avec cuisinette -Pour la saison d'hiver - Appariements Duplex a deux salles de toilette - Grande piscine - Belvedere et quai sur la baie - Shuffle-board - Chaises longues sans frais - Stationnement gratuit -Menage journalier - Gaz et électricité compris - Téléviseur - Service d'autobus a la porte - Le site exceptionnel du Motel Le Majesty au coeur de Miami Beach -De l'autre côté de la rue - Plage -Restaurants - Magasins - Boutiques Très bas prix à la journée.Ecri-vez-nous pour brochure en français - Nous desservons une clientèle presque exclusivement conadien-ne-française.Naturellement nous parlons français.Le Majesty Appartements Dept A 6620 Indian Creek Drive Miomi Beach, Florida 33141 Téléphone 305-865-3731 J Roger LaFerrière, Gérant paremment sans fin, brusquement interrompues par des chaînes de montagnes.Paysage sec et désolé avant la saison humide, le désert, après la pluie, tout à coup renaît à la vie; ' chaque plante, chaque arbuste, se couvre de fleurs et de feuilles.C'est le royaume de la nature inviolée.La terre passe alors du vert au brun et du pourpre au jaune.On croirait voir un monde encore en gestation, et Pâme des indigènes se fond avec la nature du pays en une unité primitive unique au monde.Mais bien d'autres distractions vous attendent en Australie: plages tropicales, clubs de nuits, PROFITEZ DE VACANCES AGREABLES A AU BORD DE LA MER r-| accueil endroit ideol pour les vacanciers en }uète de soleil.Appartements spacieux, îôtels et auberges en bordure de 'océan, stationnement gratuit, TV, aile de récréation, vastes plages publiées, grands centres d'achats LS-1 1 BUREAU TOURISTIQUE SUBfSIDE Surts.de, Florida 33154 Tannerais avoir plus de renseigne nents au sujet des Hotels Motels Appartements Adresse L\u2019endroit ou l'on reste c'est au J 5°° 18 décembre lUXUfUX MOTEL DE VILLEGIATURE yjjoHaco MMM TOUJOURS TRES ACCUEILLANT! Une plage agréable et propre une piscine avec eau claire et thauffee.ar climatise centralise, salle de leur divertissements le soir, salle de cocktail, restaurant cafe, animateur de loisirs pour les entants, et piscine pour enfants1 IA MAJEURE PARTIE DES CARTES DE CREDITS SONT ACCEPTEES\u2019 Harold et Bob Gruder.proprietaires MONACO RESORT MOTEL En bordure de I ocean, sur l« 175e Rue.Miami Beach.FLA 33160 NOM.ADRESSE.VILLE.PROVINCE.Par personne pour chambre double 12 des 112 chambres Cuismettes disponibles, salle de loisirs, stationnement gratuit, TV dans chaque chambre rein qera\u2019eur Ecrire pour dépliant d information gratuit ou consulter votre agent de voyages ou encore, téléphoner a Bureau de Montréal (514) 632-0315 RESERVEZ MAINTENANT POUR NOËL vacances SkyLark .VERS LE SOLEIL LA BARBADE $305 FREEPORT $181 2 semaines à partir de 1 ««main* a partir de (departs de Toronto) 1 semaine a partir de 2 semaines a partir de 1 semaine $258 1\tou 2\tsemaine* à partir de à partir de INCLUS: Vok aller-retour en jet de Montreal 4- logement transferts -I- représentant locol soc de plage, etc CATALOGUE GRATUIT en couleurs sur demande N'ATTENDEZ PAS.CONSULTEZ IMMEDIATEMENT VOYAGES ¦ 2 Plate Québec, québec 4 1320 avenue maguire, aué.6 place fleur de lys, qué.3 363 rue racine est, chicoufimi plaza aima centre les rivières, trois-rivières 529-8981 527-3454 522-7113 549-8874 668-7951 379 198?lacs, et non loin du continent l'ile de Tasmanie.L'Australie vous offre la diversité de ses paysages et plus encore.la gentillesse de ses habitants.L'année 1973 n'est-elle pas le moment rêvé pour visiter l'Australie, à l'occasion du 40e Congrès eucharistique de Melbourne?Les personnes désireuses d'obtenir des renseignements sur ce congrès sont priées de s'adresser à 500, 8e avenue, Québec 3.7 % / y'ÿ*4SLi&Sgf&v 4# été ^Êmm.-, V' ~ >-\t*********** CE LAGON PAISIBLE se trouve à file Hayman, centre de vacances réputé au large de la côte du Queensland, plus précisément dans la Grande Barrière de corail, en Australie.IPhoto : Australian Information Service) Tunisie, soleil et Paris par-dessus * ïÆ 5 r 1 LAircaneurope c\u2019est ça et bien plus Soleil et depaysement vous attendent en Tunisie.Sites archéologiques, oasis étranges, plages tranquilles: c'est la grande évasion dans ce pays à la fois pittoresque et accueillant.Et Paris dans tout ça?Vous pouvez compléter votre voyage individuel par un séjour dans la Ville lumière, si vous le désirez, sans supplément de transport.J aimerais recevoir votre brochure gratuite intitulée VAC SOLEIL 73 J y trouverai la description des multiples vacances-soleil en Tunisie Nom Zone Adressez ce bon a VAC SOLEIL'73' Air Canada C.P.598 Montréal 101.Québec N P Vous pouvez aus»'demander cette brochure» notre am 1 agent de voyage Séjours à votre choix\tFrais de séjour * * partir de\tFrats de transport*\u2019 Québec/Paris/Tunis, aller-retour par Air Canada et Air France\u201d* 8 jours (groupe).Départs de Québec les 25nov 2 déc 13 et 27 ianv 10 et 24 fév.10 et 24 mars.\t$111 (chambre double)\t$311 (tarif groupe) 18 |Ours (groupe) Départs de Québec les 21 déc 4 et 18 ianv 1 et 15 fév 1 et 15 mars Y compris un circuit de 5 jours en autocar\t$310 (chambre doubte)\t$384 (tarif groupe) 25 tours (individuel) Départs tous les jeudis a compter du 2 nov.jusqu'au 29 mars.\t$294 (chambre double)\t$332 Adresse Vacances a votre choix Hainmamet\tDjerba Sable fin de la verte Depuis Ulysse Méditerranée, lardm cette île attire protégé sousun ceuxqui veu lent caressant soleil marier mer et point de rencontre soleil Un paradis de l'histoire et de de vacances l\u2019artisanat Nefta\tClub El Kantaoul.Palace ci matisé Pour ceux qui en plein Sahara veulent s amuser.Oasis, mirages et pratiquer des dépaysement Le sports bénéficier farniente sous les de loisirs palmiers\torganisés, le Club E! Kantaoui est (endroit idéal \u2022Demi-pension dans un hôtel de premiere i lasse \u2022\u202210 ou 15 passagers â partir de cette ville * *le ne-mpr-i i.I.rl uniquement per vole tequiier.Aucun nolisé 53 Qurbtc.It Soleil, tointdi II novtmbrt 1972 13 vacances voyages page publicitaire ***** ; _.yy.'tf x'»-*»» '«x:.\t.,