Le soleil, 6 novembre 1972, lundi 6 novembre 1972

[" 60.Cascade 60 Cased électrique.eketr * ^60.Cascade 60.Casca| ique.électrique.électr ?48 PACES 76e ANNEE \u2014 No 262 QUEBEC, LUNDI 6 NOVEMBRE 1972 PRIX QUINZE CENTS Libéraux: 109 Conservateurs: 1Q8 Le PC perd Meadow Lake OTTAWA (D'après PC) \u2014 Les résultats officiels en provenance de bureaux de scrutin éloignés dans le comté de Meadow Lake, en Saskatchewan, indiquent que le candidat néo-démocrate Elias Nesdoly a défait le conservateur Albert Cadieu par une marge de 30 votes.Jusqu'à maintenant c'était le conservateur qui était déclaré vainqueur par une marge de 28 voix.Mais les rapports de l'élection de lundi dernier reçus aujourd'hui par la poste à Ottawa montrent que c'est le candidat néo-démocrate qui a gagné.Toutefois, ces chiffres peuvent changer puisqu'il y aura un recomptage officiel dans le comté.Si l'on tient compte de ce revirement, la position des parties est la suivante: libéraux: 109 députés; conservateurs: 108; néo-démocrates: 31; créditis-tes- 14 et indépendants: 2.,# ¦ wjg En grève \u2014 \\3\\ s U\"vV W> Ces travailleurs de l'Hydro, à l'instar de quelque 8,000 de leurs collègues au Québec, ne se sont pas présentés au travail ce matin à la suite de l'échec des négociations qui avaient cours depuis un an entre leur syndicat et la direction de celte entreprise paragouvernementale Au moment de mettre sous presse, ce midi, on ne dénombrait aucune panne majeure d'électricité dans la province.Déclenchement de la grève à l'Hydro Les 8,500 employés syndiqués de I Hydro-Québec ont déclenché la grève à 7h30 ce matin pour donner plus de force à leurs revendications visant à leur assurer la parité de salaires avec les employés de l'Hydro-Ontario.Des lignes de piquetage ont été immédiatement dressées devant les principaux bureaux de l\u2019Hydro, mais la plupart des employés de cadre ont pu entrer au travail.A Montréal et à Trois-Rivières de petits accrochages entre syndiqués et cadres sont cependant survenus.Peu de pannes importantes ont été signalées au cours de la matinée.L'une est survenue à Montréal où quelque 5,000 abonnés ont été momentanément privés d électricité à la suite du bris d'un câble souterrain, mais les services essentiels de l'Hydro ont presque im- médiatement réussi à détourner les services sur un autre câble.Une deuxième panne serait survenue en Abitibi où une usine serait privée d'électricité.La panne la plus sérieuse a touché Dorval et Saint-Laurent et a privé d'électricité les hôtels situés le long de l'autoroute reliant ces villes de la banlieue au centre de Montréal.Informé de ces pannes, un porte-parole syndical n'a pu préciser si les employés feraient les réparations.Les équipes d'urgence de chaque région doivent détermi- ner l'urgence de ces travaux, a-t-il précisé.Le syndicat a annoncé qu'il maintiendrait les servies qu'il considérerait comme essentiels.CADRES AU TRAVAIL Le porte-parole de l\u2019Hydro a expliqué que 4.000 des 5,-000 personnes touchées par les pannes avaient de nouveau l'électricité quand le personnel de cadre leur a transmis le courant à partir d'un autre circuit.Le personnel de cadre continuera de travailler tant qu'il le pourra, a ajouté le porte-parole.\"Personne ne peut dire (Suite à la page 2, 3e col.) A Québec, une première transplantation rénale par Monique GIGUERE Pour la première fois à Québec, trois chirurgiens de l'Hôtel-Dieu de Québec et du Centre hospitalier de l'université Laval (CHUL) ont réalisé, au cours d une intervention qui a duré six heures samedi matin.une transplantation rénale sur un homme d une quarantaine d'années à qui I on a greffé l un des reins de sa soeur.Les deux interventions se sont déroulées simultanément à l HOtel - Dieu de Québec.Pendant que l'organe du donneur était enlevé.le lit de réception du receveur était préparé.Les chirurgiens sont passés d'une salle d'opération à l'autre le rein humain dans les mains et Pont placé dans la fosse iliaque droite du transplanté.Les trois chirurgiens sont les docteurs Roméo Charrois et Gilles La Roche de l'HOtei-Dieu de Québec et le docteur Gérard Martineau du CHUL.L'équipe qui les a assistés était formée de 30 à 35 personnes de toutes les disciplines, dont des néphrologues.des urologues, des spécialistes en vasculaire, des immunologues, des anesthésistes.des radiologistes, et aussi de py-chiatres, des psychologues et des travailleurs sociaux à qui a incombé la délicate tâche de préparer psychologiquement le donneur et le receveur.l\\ CAS IDEAL Au cours d'une entrevue qu'il accordait, hier, a'u \"Soleil\", le président du conseil des médecins et dentistes de l'Hôtel - Dieu de Québec, le docteur .lean - Marie Loiselle.a déclaré que les chances de survie du premier transplanté de Québec étaient d'autant plus grandes que le cas en était un idéal.En effet, le donneur et le receveur étant frère et soeur, il y avait compatibilité maximale entre les deux du point de vue typage, ce qui.il va de soi, réduit considérablement les risques de rejet.Invité à avancer un chiffre quant à I espérance de vie du transplanté, le docteur Loiselle s'est contenté d'indiquer quelle dépasserait de beaucoup la moyenne qui est de l'ordre de 2 ans dans 85% des cas.Les autres 15% survivent encore moins longtemps.Toutefois, les équipes de l HOtel - Dieu de Québec et du CHUL ayant mis toutes les chances de leur côté en rassemblant des conditions idéales, aucune limite à la durée de survie du premier transplanté de Québec n'a été fixée et les espoirs sont très grands de ce coté - là.Ses chances sont encore accrues du fait que les moyens de lutter contre le phénomène de rejet sont un peu plus à point et que la moyenne de vie des transplantés du rein augmente en conséquence.ASPECT PROEESSIONNEL Du côté professionnel, le docteur Loiselle a souligné que les équipes qui ont réalisé cet exploit s v préparaient depuis déjà trois ans et s'étaient .longuement fait la main en travaillant sur des chiens.Il a aussi tenu à bien spécifier que la transplantation du rein, qui apparait comme un recours thérapeutique unique en cas de destruction irréversible des fonctions rénales.n'était pas une intervention nouvelle.Au-delà de 8.000 cas ont déjà été réalisés à travers le monde au cours des trente dernières années.' a-t-il dit.ajoutant que.dans ce domaine, le Québec prenait aujour-d hui le départ.En ce qui touche plus précisément l'Hôtel - Dieu de Québec, le président du conseil des médecins et dentistes a observé que la transplantation rénale était l'aboutissement normal d'un programme spécialisé de soins que ce centre hospitalier s'est vu confier, il y a déjà quelques années, en maladies du rein.UNE NOUVELLE DIMENSION DE LA MEDECINE QUEBECOISE Le docteur Loiselle a aussi fortement appuyé sur le fait que cette transplantation, qui est le résultat d'un effort concerté de nos spécialistes, donne à la médecine québécoise une nouvelle dimension: celle du décloisonnement institutionnel et de la rupture avec la formule traditionnelle des chasses - gardées.Cette action conjuguée de LHOtel - Dieu de Québec et du Centre hospitalier universitaire Laval rejoint dans les faits le sens réel de la collaboration interhospitalière que sous - tend la politique du ministère des Affaires sociale\", a-t-il dit.ajoutant quelle rejoint aussi la préoccupation première de l'Université Laval et de sa faculté de Médecine qui est de promouvoir dans chacun de ses hôpitaux d enseignement l'excellence qui les caractérise.ASPECT PSYCHOLOGIQUE Pour en revenir au transplanté et à sa soeur qui reposeront une dizaine de jours encore à ! Hôtel - Dieu de Québec, le docteur Loiselle s'est dit confiant qu\u2019il n'en résulterait aucune complication pour le donneur, dont l'unique rein apprendra progressivement à répondre à tous les besoins de l'organisme.Cette décision de donner l'un de ses reins, fut - ce à son frère comme dans le cas qui nous préoccupe, est sans équivoque possible la marque d'une grande générosité de la part du donneur, a fort justement remarqué (Suite à la page 2.2e col.) Immigration \u2014 Plusieurs associations de Néo-Canadiens critiquent la décision d'Ôttawa de refuser le statut d'immigrant aux visiteurs étrangers.\u2014 page 3 Economie canadienne - Une étude du Conseil des sciences du Canada constate l'échec des politiques de subventions à la recherche \u2014 page 29 Grande-Bretagne - Le premier ministre Heath annonce le gel des prix et des salai res pour 90 jours.\u2014 page 40 ^sommaire Annonces classées\t32\tà 38 Arts et Lettres\t28\tet 27 \\ Québec aujourd\u2019hui\t28 Bandes dessinées\t30 Bridge\t38 Décès\t39 Documents\t18 Famille\t22 Finance\t28 et 29 Horoscope\t3.3 Mots croisés\t34 Mot mystère\t32 Patron\t33 Sport\t8 à 14 Télévision\t27 la météo Généralement nuageux aujourd'hui.Demain: périodes ensoleillées.Min.: 30.Max.: 45 (Détails, page 2) McGovern ne croil pas aux sondages A la veille du scrutin, Nixon reste de loin le grand favori dans 49 Etats (D\u2019après UPI) \u2014 Il reste moins de 24 heures à la campagne électorale américaine et tous les sondages indiquent que le président Nixon sera reporté au pouvoir par un véritable raz de marée, balayant littéralement le démocrate George McGovern.Un sondage effectué parmi les correspondants de \"United Press International\" révèle que Nixon est le favori de 49 Etats totalisant 321 votes électoraux.Par Autres informations 3 la page 25 contre, le Congrès résisterait au raz de marée républicain, les démocrates conservant la majorité dans les deux Chambres.Toutefois, le sénateur George McGovern affirme que les sondages se trompent comme ils se sont trompés au printemps dernier lorsqu\u2019ils ne lui donnaient aucune chance d'emporter les élections primaires et d'être le candidat du parti démocrate.Les stratèges de McGovern continuent à prétendre qu'il battra de justesse le président Nixon grâce au soutien des 23 millions de jeunes électeurs qui peuvent voter pour la première fois et bouleverseront les structures traditionnelles de l'électorat américain.Selon les correspondants de UPI, McGovern ne peut compter avec certitude que sur les trois votes électoraux du \"District of Columbia\u201d.Le Massachusetts, comprenant 14 votes électoraux.n'était promis à aucun des deux candidats, tandis que dans dix autres Etats.McGovern serrait Nixon de près.Si le sondage, terminé six jours avant l'élection de de- main.est juste, le président réussira la plus grande victoire électorale des 132 dernières années de l'histoire américaine.Même si le sénateur du Sud Dakota emportait les dix Etats ou il n'est pas loin derrière Nixon, il lui manquerait encore 133 votes électoraux pour devenir le nouveau président des Etats-Unis.Pour tout dire, le New York Times, qui s'est déjà prononcé en faveur de McGovern, n'écarte pas la possibilité que le président Nixon emporte les 30 Etats des Etats-Unis, le district fédéral de Columbia ayant un statut spécial.COMME UN GAGNANT Hier, Nixon s'est adressé aux Américains comme s'il avait déjà emporté l\u2019élection.Dans son dernier discours électoral radiodiffusé.il a demandé à la nation américaine de s'unir derrière le vainqueur, en disant que les tensions de la campagne électorale ne devaient pas devenir des différences permanentes.Le président, qui réduit sa campagne au strict minimum, devait passer la journée à San Clemente, où II attendra les résultats du vote, demain soir.Par contre, tenu pour battu d'avance, le sénateur McGovern a préparé, hier soir, un horaire très chargé qui devait le conduire à Philadelphie, Cleveland, Detroit et Chicago, avec un arret final à Sioux Falls, Sud Dakota, où il suivra le dépouillement du scrutin.Hier, McGovern a continué à insister pour dire que Nixon trompait le peuple américain au sujet des pos- (Suite à la page 2, 1ère col.) Un retour à la normale au Chili SANTIAGO (d'après AEP et Reuter) \u2014 La crise politico-sociale qui affectait le Chili depuis près d'un mois a pris fin hier, à la suite d un compromis entre le gouvernement et les grévistes.Les transporteurs routiers en grève depuis le 9 octobre devaient reprendre la route ce matin, et les commerçants de détail qui avaient cessé le travail le 13 devaient rouvrir les portes de leurs magasins.Le général Carlos Prats, nouveau ministre de l'Intérieur, a réussi a mettre fin à la crise en trois jours.Toutes les tentatives de négociations antérieures avaient échoué les unes après les autres, et le pays vivait dans un climat politique très tendu.Même si le conflit est terminé, une bombe de grande puissance a fait explosion aujourd'hui à l'ambassade du Chili, à Buenos Aires, Argentine.Deux femmes ont été grièvement blessées.Dans une allocution radio-télévisée, le général Prats avait invité\" les responsables des grèves a mettre un terme immédiat à leur mouvement sous peine d'une \"action sévère\" de la part du gouvernement.Le général Prats s'était également engagé a annuler les poursuites ouvertes contre les dirigeants des grévistes, et à (Suite à la page 2, 2e col.) d'impôts, une garantie exigée par Lewis Ottawa protégera ses fonctionnaires unilingues OTTAWA (PC) \u2014 Le gouvernement inclura à son programme de bilinguisme un article de protection à l\u2019endroit des fonctionnaires unilingues, a déclaré en fin de semaine le président du Conseil du trésor, M.C.M.Drury.Cet article assurera un sentiment de sécurité contre les mises à pied à certains fonctionnaires ayant plusieurs années d\u2019ancienneté et dont les postes sont reclassés comme bilingues, a précisé M.Drury.Aux ternies de cette protection, un fonctionnaire qui a, par exemple.Ift années d\u2019expérience, ne serait pas obligé d'apprendre une langue seconde même si son poste est reclassé parmi les emplois nécessitant le bilinguisme.Depuis le printemps, le ministère de M.Drury élabore des règlements sur le programme de bilinguisme.Le président du Conseil du trésor ne s'attend pas à des changements dans les règlements, même après le scrutin du 30 octobre qui a fait perdre leur majorité aux libéraux- Trois députés libéraux ont été battus par des conserva- (Suite à la page 2.1ère col.) Emplois et réduction Le chef du Nouveau parti démocratique.M.David Lewis, a déclaré hier au cours d'une émission télévisée que son parti n a conclu aucune entente avec les libéraux qui permette à ces derniers de se maintenir au pouvoir.M.Lewis a.par ailleurs, dressé la liste des exigences du N PD en retour d'un appm au gouvernement libéral minoritaire dans he prochain Parlement.S'adressant au congrès annuel de la Fédération ontarienne du Travail, il a notamment insisté sur: \u2014\tdes gestes pour minimiser les conséquences du chômage hivernai: \u2014\tune surveillance étroite de la Commission de l assuran-ce-chômage aiin de s'assurer de son pfficacité e; d'une plus grande rapidité dans I émission des chèques.\u2014\tun plan immédiat pour la création d\u2019emplois: \u2014\tdes réductions d'impôts pour les citoyens le NPD s'opposera par ailleurs a la réduction de taxes que le gouvernement voudrait accorder aux compagnies: \u2014\tdes mesures pour arrêter la hausse du coût de la vie.particulièrement dans l'alimentation; \u2014\tune augmentation immédiate et substantielle des pensions aux vieillards; \u2014\tla réforme des lois sur les dépenses électorales Au cours d une émission télévisée du réseau français de Radio-Canada, le chef néo-démocrate a réclamé la démission de MM.Louis Rasniinsky, gouverneur de la Banque du Canada et Symon Reisman sous-ministre des Finances, auxquels il attribue la responsabilité de la politique défaillante des libéraux A ceux qui lui rappellent la ligne de conduite adoptée par son prédé.esseur.M.M.J.Coldwell, en 1957 \u2014 qui avait demandé la démission des Libéraux \u2014 M.Lewis répond que les editor alistes ne peuvent établir un parallèle entre la situation qui prév alait e i 1957 et celle d aujourd'hui.En 1957, a-t-il dit.les I ibéraux avaient obtenu 105 sièges, et les conservateurs 112, ce qui désignait ces derniers pour former le gouvernement minoritaire.Mais, cette fois, conservateurs et libéraux ont obtenu exactement le même nombre de sièges, soit 109.Au surplus, devant cette égalité, les Libéraux décident de conserver le pouvoir \u2014 décision que le NPD ne peut contester sur le plan constitutionnel Quant à savoir, lequel des deux partis devrait former le gouvernement.M.Lewis répond qu'il n'a pas de préférence.Ce qui doit compter pour les néo-démocrates, a-t-il expliqué, c'est la politique qu\u2019il défend et qu\u2019il s'efforcera de faire passer.Si les libéraux font des concessions politiques au NPD, a encore dit M.Lewis, le NPD les appuiera, tout comme feront sans doute les conservateurs quand le gouvernement proposera des mesures conformes à leur programme.M.Lewis a déclaré devant le comité politique de la Fédération ontarienne du travail qu'il ne s'attendait pas à ce que le prochain Parleent dure longtemps.Il dit croire cependant que le NPD peut espérer que des (Suite à la page 2, 3e col.) r $ 9 t Fl t 4 2 ?Quebec Le Soleil, lundi 6 novembre 1972 miï'j \u2022 P'«cipit«t>en mette d'tn l'O-i «netted eirchoud Abitibi, Pontiac, Témiscamingue :\tCette nuit :\tnua- geux.Demain : généralement nuageux avec périodes de pluie en fin de journée.Min.: 30.Max.: 45.Chibougamau : Nuageux avec périodes de neige fondante et de bruine cette nuit et demain.Min.: 30.Max.: 40.St-Maurice, Lac-St-Jean : Généralement nuageux cette nuit et demain.Min.: 25.Max.: 40 à 45.Laurentides, Québec, Cantons de l'Est :\tS'éclaircis- sant cette nuit.Demain : périodes ensoleillées.Min.: 30.Max.: 45.Ottawa : S'éclaircissant cette nuit.Demain :\tpério- des ensoleillées.Min.: 35.Max.: 45 à 50.Montréal :\tCette nuit :\ts'éclaircissant.Demain: pé- riodes ensoleillées.Min.: 35.Max.: 45 à 50.Baie-Comeau, Rimouski.Sept-Iles, Gaspé : Cette nuit et demain : généralement nuageux.Min.: 25.Max.: 40 mwrnmm TORONTO (PC) \u2014 Températures relevées hier dans les principales villes de l\u2019Amérique du Nord : Min.Max.Vancouver\t43\t47 Victoria\t45\t50 Jasper\t24\t32 Edmonton\t26\t27 Calgary\t27\t28 Saskatoon\t27\t32 Regina\t25\t33 Toronto\t40\t47 Ottawa\t28\t35 Montréal\t31\t35 Québec V redericton Saint-Jean, N.-B.Moncton Charlottetown St-Jean, T.-N.Chicago Detroit Buffalo Boston New York Washington Atlanta Miami St-Louis San Francisco 27 24 26 25 27 21 40 40 37 44 43 44 43 76 34 53 32 35 34 36 32 50 46 43 45 47 62 67 84 60 62 MARDI Basse 2h.25 Haute 7h.05 Basse 14h.10 Haute 19h.10 MARDI l#»fr\tCoucher 6.36\t16.21 Déclenchement de la grève à l'Hydro .(Suite de la première page) combien de temps ils pourront continuer.Tout dépend de la somme de travail à faire et de la situation générale\".Devant le siège social de l\u2019Hydro, boulevard Dorchester à Montréal, de nouveaux piquets de grève se formaient à toute heure.De ma fenêtre, je vois des gens de l'autre côté de la rue, a raconté le porte-parole.Ce sont évidemment des cadres qui ne peuvent franchir les piquets de grève.\" NEGOCIATIONS?Selon un porte-parole de IHydro, à Montréal, une rencontre a eu lieu la nuit dernière entre les négociateurs de l'Hydro et ceux du syndicat en présence d'un médiateur spécial du ministère du Travail.Le négociateur syndical en chef, M.Claude Morris-seau, a cependant nié ce matin, qu'il y ait eu des négociations au cours de la fin de semaine et de la nuit dernière.Il semblerait que cette rencontre des parties visait à informer le médiateur spécial du ministère du Travail des principaux points en litige.Ce médiateur serait un haut fonctionnaire du ministère.On sait que le conciliateur attitré dans ces négociations a été, jusqu'ici M.Yves Dansereau et que le ministre Jean Cournoyer avait déclaré vendredi soir que son ministère n'interviendrait pas dans le conflit.Les négociations devaient reprendre, mais au cours de la matinée les deux parties étaient dans l'attente.REGION MONTMORENCY Dans la région Montmorency, aucune panne importante n'a été signalée au cours de l'avant-midi.Les 900 employés syndiqués ont débrayé tôt ce matin, en même temps que leurs confrères du reste de la province.Des lignes de piquetage ont été dressées devant les bureaux de l\u2019Hydro, notamment sur la rue Saint-Joseph et sur la Canardière.Les employés de cadre ont pu les franchir sans difficultés.Selon M.Michel Dubé, du Service des relations publiques de l'Hydro (région Montmorency), le travail des employé* de cadre consisterait.en cas de pannes à aller vérifier la gravité de celles-ci et à demander aux services essentiels, que les syndicats ont mis sur pied, d'aller faire les réparations La région Montmorency englobe le territoire compris entre La Malbaie.Sain-te-Anne de la Pérade, Saint-Pascal de Kamouras-ka, Saint-Georges de Beau-ce, Thetford et Saint-Pierre les Becquets.METEO Quoiqu il a neigé et plu a plusieurs endroits au Québec au cours de la fin de semaine, on ne prévoit pas de neige dans la plupart des régions de la province au-jourdhui et demain et les températures varieront entre 30 et 40 degrés.\"En cas de mauvaises conditions météorologiques la grève pourrait devenir dangereuse\", avait averti un porte - parole de I Hydro, vendredi.La grève toucherait les employés de bureau, les ouvriers affectés à l entretien, les techniciens et les ingénieurs.SERVICES ESSENTIELS \"Le syndicat a promis le maintien des services essentiels et nous allons y ajouter tous les cadres que nous pourrons afin dassurer un bon service\", a déclaré le porte-parole de I Hydro.Un porte-parole du syndicat a précisé de son côté que tout appel à la station d urgence du syndicat pour assurer les services essentiels comme les hôpitaux, les stations de pompiers et la police \"recevra une réponse prompte et sans hésitation\".Les autres appels feront l'objet dévaluation, a-t-il ajouté.Les clauses salariales et l'ancienneté sont parmi les principaux (joints à régler, a dit M.Morrisseau.D\u2019autre part, le syndicat demande un accord de trois ans tandis que la compagnie offre un contrat de quatre ans.SALAIRES Pour les clauses salariales, les employés de I Hydro cherchent la parité avec leurs collègues ontariens, soit une augmentation de 31 pour cent pour les techniciens, de 19 pour cent pour Ottawa protégera .(Suite de la première page) teurs dans des circonscriptions d'Ottawa où la population des fonctionnaires est assez nombreuse.Les trois députés défaits ont attribué partiellement leur échec au programme de bilinguisme.Le programme, qui vise à peamettre aux Canadiens anglophones et francophones de s'adresser au gouvernement fédéral dans la langue de leur choix, voulait assurer un bilinguisme à 25 pour cent au sein de la fonction publique d'ici à 1975.A la veille.(Su te de la première page) slbilités de paix en Indochine.Les stratèges de McGovern soutiennent qu\u2019une combinaison bizarre de quelques facteurs, comprenant une abstention majeure des électeurs, en même temps qu'un vote massif des électeurs récemment inscrits pourrait mijoter une victoire miraculeuse pour le sénateur du Sud Dakota.Pourtant, les derniers sondages promettent tous une écrasante victoire pour Nixon.Gallup accorde une avance de 61- pour cent à Nixon contre 33 pour cent pour McGovern et un pour cent pour les autres partis.Le dernier sondage Louis Harris donne un avantage de 59-35 pour le président, avec six pour cent d'indécis.Ce ,l'est qu'en 1964 que les sondages de dernière minute ont indiqué des marges aussi importantes.Cette an-née-là, le président Lyndon B.Johnson devançait le républicain Barry M.Goldua-ter par 28 points, la veille de l'élection.Gallup conclut que l'imminence d'un accord de paix en Indochine ne semble pas avoir eu d'effet sur l'électeur américain, mais la maison Harris a décelé \"une légère perte de crédibilité envers Nixon\" sur la question du Vietnam à la suite des dernières attaques de McGovern.McGovern a soulevé de nouveau la question, hier soir, dans un message télévisé, en disant que la paix n'était pas imminente comme le conseiller présidentiel Henry Kissinger l'a annoncé.McGovern a ajouté que la paix \"n'était même pas en vue\".\"Parce que lorsque le Dr Kinssinger a dit \"la paix est ft portée de la main,\" il trompait le peuple américain,\u201d a dit McGovern^ Il savait que ce qu'il disait était faux.Lui et M.Nixon savai6it que c\u2019était un coup monté pour induire le peuple américain en erreur afin de recueillir plus de voix pour les républicains\".McGovern a dit qu\u2019en fait, les Etats-Unis augmentaient leur engagement militaire.\"Nous envoyons encore plus d'avions au Sud-Vietnam et ,-ious allons les chercher partout où nous le pouvons dans le Pacifique,\" a-t-il dit.Emplois et réduction .(Suite de la première page) \"objectifs, valables\" seront acquis aux citoyens canadiens.\"Le gouvernement, de quelque couleur qu'il soit, devra être attentif à l'opposition et s'accomoder de certaines de ses demandes, s'il veut demeurer au pouvoir\", a-t-il dit.\"Le NPD n\u2019a pas plus confiance dans le gouvernement libéral maintenant\" a ajouté le leader NPD \"qu'avant l'élec- \u2019 tion\".Il a dit n'avoir pas plus de confiance en ia capacité de M.Stanfield de former un gouvernement.Les Libéraux et les Conservateurs, d\u2019après M.Lewis, représentent les mêmes idées et cela ne changerait donc rien de choisir un chef ou l'autre.\"Nos sympathisants savent que Trudeau et Stanfield sont des enfants du système de bienêtre des compagnies que le NPD veut abolir\" a dit M.Lewis.La première priorité du NPD serait la réduction du chômage d\u2019hiver, a déclaré M.Lewis qui a dit aussi ne pas voir pourquoi des emplois n'avaient pas été créés pour réaliser certaines mesures urgentes, comme par exemple la construction e logements.Le NPD, a-t-il affirmé, s'opposera à toute extension des privilèges fiscaux aux compagnies, tels que décrits dans le discours du budget, au mois de mai dernier.\"Nous voulons que cet argent soit employé à réduire le fardeau du contribuable ordinaire\" a expliqué le chef du NPD.Il veut d'autre part que le Parlement s'engage à contrôler le prix des aliments et même de les réduire la où c'est possible\".Un retour à la les employés de bureau et de 24 pour cent pour les manoeuvres Le salaire hebdomadaire du premier groupe est actuellement de $188.celui du deuxième groupe, de $129 et il est de $4 de Iheure pour les manoeuvres.1 H'dro - Québec offre une même augmentation nominale pour tous en 72 et une augmentation de 9 p.c., 6.5 p.c., et 6 p.c.au cours des trois années qui suivent.Si le svndicat accepte les prooositions actuelles de la compagnie, les travailleurs québécois seront $114 derrière leurs homologues d Ontario à la fin de la période de quatre ans, a dit le SCFP.Les salaires québécois sont 68 cents de l'heure moins élevés au Québec qu'en Ontario pour des pos- tes similaires, ajoute le syndicat.Les employés de l'Hydro se sont retirés du Front Commun des fonctionnaires au cours de la grève de U jours du secteur public et pan-public en avril dernier et avaient continué *euls leurs négociations.INTERVENTION l'ne injonction de la Cour supérieure du Québec eu mars avait empêché les employés de 1 Hydro de participer à la grève du front commun.Un porte-parole de la compagnie avait déclaré que 64.4 pour cent des employés avaient respecté l\u2019injonction.En juin une grève sauvage de deux jours avait eu lieu à ! Hvdro qui fut suivi du mot dordre syndical de retour au travail.M.Jean Cournoyer, ministre québécois du Travail, a déclaré vendredi soir que son ministère n interviendrait pas dans le différend.M Jean Bemier, président du comité de l\u2019Hydro pour le maintien des services essentiels en cas de grève.a dit de son côté au cours d une conférence de presse que \"L'Hydro - Québec n est pas d accord avec la position du syndicat\".SANTE, SECURITE ' Ils sont d'accord pour faire des réparations au cours de la grève si la santé et la sécurité publiques sont menacées.Selon nous, tous les abonnés doivent jouir de l électi cite qu il y ait grève ou pas \" Les services n'ont pas besoin d être maintenus au même niveau qu en temps ordinaire, a-t-il dit.mais ils devraient être maintenus pour tous les abonnés.Il n y a pas de loi sur les services essentiels dans le cas d une grève à 1 Hydro-Québec comme dans un service public où la loi exige le maintien d un certain nombre de services en cas de grève, a expliqué le porte-parole de la compagnie.M.Bernier a déclaré que la d rection a invité les représentants syndicaux à une réunion pour discuter des services essentiels samedi, mais le syndicat ne s est pas présenté.Une autre invitation a été lancée dimanche.sans plus de succès.M Morrisseau.de son côte.a dit que le maintien des services essentiels avait delà été négocié au moment de ia grève de juin alors nous n avons pas vu la nécessité d en rediscuter' Il a ajouté que le syndicat avait envoyé à M.Bernier un télégramme vendredi disant que la position du syndicat était la même qu en juin.enfin une réponse à tous vos problèmes.La Plymouth à partir de ^ *|^Q.OO J ] Est-elle grande?Bien sûr, c'est une 4-portes pour 5 voyageurs Comment est sa direction?A crémaillère, donc précise et sûre LJ Le moteur?Un agressif 4-cylindres de 1500 c.c.J Et les freins?A disques et c'est standard j Mais le coffre?Un vaste 14 pieds cubes Alors c'est vraiment une voiture confortable?Oui, avec ses sièges baquets élevés assurant une parfaite visibilité, c'est une vraie petite Plymouth qui offre tout le confort que vous méritez.Cirnons Fargo universel CHRYSLER Plymouth valiant ^\t| Ï\t^77, Ire avenue Tél.: 525-51 13 Là, y'o du servie# (Suite de la première page) restituer à leurs propriétaires la totalité des véhicules et commerces mis sous séquestre depuis le 11 octobre, si ceux-ci reprenaient le travail aujourd'hui.Le gouvernement n'exercera pas de représailles contre les patrons qui ont cessé le travail, pour autant que ceux-ci n'agissent pas contre les ouvriers n'ayant pas arrêté leur travail, a-t-il précisé.Le gouvernement a d'autre part fait une concession majeure aux grévistes en annonçant la suspension du projet de création de l'agence de transport d'Etat au sud du pays, qui avait été à l\u2019origine de la crise actuelle.Craignant qu'il ouvre la voie à une nationalisation de leur industrie, les transporteurs avaient lancé leur mouvement de grève.Le général Prats leur a annoncé que les populations intéressées seraient consultées avant qu'une décision finale ne soit prise au sujet du orojet.A Québec, une première .(Suite de la première page) et le directeur du conseil des médecins dentistes de l'Hôtel - Dieu de Québec.Du côté du receveur, accepter un tel don ne doit pas être beaucoup plus facile.Pour le premier transplanté de Québec, un hémodialysé chronique, s'il s'est résigné à subir une telle intervention, cela tient certainement au fait qu'il était condamné à vivre toute sa vie aux dépens d'une machine.Désormais, il vivra avec trois reins.les deux siens qui ne fonctionnent à peu près pas et celui de sa soeur qui lui permet de vivre.Cette transplantation rénale, qui était la première à Québec, n'est toutefois pas la dernière, nous a sssuré le docteur Loiselle.Courrier de la deuxième classe - Enregistrement No 1206.S5SÎ5 ENTREPOT Chez Cristobol.nous n'entreposons pas, mais nous vendons des meubles et appareils électriques à prix d'entrepôt LES ENTREPOTS DE CRISTOBAL LIEE coin bout.Cbarest ot ov.St-Socroment \u2022 681-6231 * IL ARRIVE QU'AU MILIEU D\u2019UNE ANNÉE SCOLAIRE ON PENSE A SE RÉORIENTER Il se pourrait bien que l'Institut de Secrétariat Bart soit la solution à votre problème.Le cours de secrétariat bilingue de l'Institut qui commence en janvier est couronné par un diplôme d'études collégiales (D.E.C.) avec relevé de notes du Ministère de l'Éducation.Nous sommes le seul collège indépendant du Québec à offrir le cours de secrétariat au niveau collégial, plus le cours de culture humaine Taylor, ainsi que le cours de sténographie alphabétique Speedwriting.Notez que les étudiantes qui suivent ce cours peuvent obtenir des prêts du Service des Prêts et Bourses aux Étudiants du Ministère de l'Éducation.L'Institut ne peut évidemment pas garantir d\u2019emploi mais l\u2019expérience passée démontre que 98% des étudiantes qui ont suivi nos cours se sont trouvé un emploi comme secrétaire bilingue.Passez-nous voir ou téléphonez-nous.Nous serons heureux d'en parler avec vous.L'INSTITUT DE SECRÉTARIAT BART 751 Côte d\u2019Abraham/522-3906 Notre institution détient un permis d opération émis en vedu de la loi de Onseipnement privé.i 4 1 à Quebec, Le Soleil, lundi 6 novembre 1972 * 3 Malgré les propos officiels Tessier sur Après avoir exprimé à l'Assemblée natio-nale, vendredi, au nom du gouvernement et de ses collègues, sa pleine confiance envers I sun ministre des Affaires municipales, M.Bourassa aurait retiré le même jour à M.lessier la plupart de ses pouvoirs.Le quotidien La Presse rapporte en effet 1 dans son édition de samedi que le premier ministre a annoncé son intention de prendre § personnellement la responsabilité des muni-! cipalités rurales au cours d une conférence * de trois heures avec les maires ruraux, à | Montréal.A l'Assemblée nationale.M.Bourassa ! avait qualifié M.Tessier de travailleur acharné et de grande expérience dans le domaine des affaires municipales.Face aux maires ruraux, le premier mi-| nistre aurait annoncé la création d un comi-| té juridique qui aurait la tâche d étudier et de réévaluer plusieurs lois adoptées sous I l'égide de M.Tessier, dont les bills 48, 50 et 276 concernant les fusions et l'évaluation 1 foncière.M.Bourassa leur aurait également pro-I mis que les Conseils de comté ne disp.irai-1 traient pas et qu'il travaillerait personnelle- le \"banc\" ment avec eux en vue de restructurer cette entité juridique Le président des Conseils de comté, M.lean - Marie Moreau, interrogé par la suite, s'est dit satisfait pour le moment du moins de la position adoptée par le premier ministre.Nous comprenons fort bien, a-t-il dit, que M.Bourassa ne peut pas, politiquement, démettre M.Tessier de ses fonctions.\" M.Moreau s'est dit toutefois d avis qu'en étant privé de pouvoirs réels, M.Tessier n'aurait d'autre solution que de démissionner.La semaine dernière.M.Gabriel Loubier, chef d'Unité Québec, avait présenté à l'Assemblée nationale une motion de censure contre le ministre Tessier.Les 51 députés libéraux présents lors du vote se sont prononcés contre la motion tandis que les 23 députés présents des trois autres partis avaient appuyé la requête de M.Loubier.Pour sa part, le Parti québécois avait souligné que si le ministre Tessier avait le moindre amour - propre, il aurait déjà démissionné.Les quatre \u201cdissidents\u201d posent un dilemme aux du SFPQ dirigeants par Georges ANGERS N'ayant pu obtenir la démission volontaire des quatre \"dissidents\" pro-CSN de I exécutif du Syndicat des Fonctionnaires provinciaux du Québec, le Conseil syndical du SFPQ qui est en réunion à Québec se voit forcé pour le moment de destituer les quatre \"dissidents\" ou de faire une trêve.Après plus d une journée et demie de débats tendus entre les deux factions (pour ou contre la CSN), les tenants de la désaffiliation, qui sont sortis vainqueurs lors du référendum du 25 septembre dernier, Savaient pas réussi à obtenir la démission des quatre dissidents\" et, qui plus est, s'étaient vu confirmer par ces mêmes personnes leur volonté ferme de demeurer en poste.La pression exercée pendant cette journée et demie par les appels au \"respect de la volonté des membres\", au \"respect de la démocratie\", au respect du serment d'office\", au \"courage (et j'en passe) n avait pas été suffisante pour faire céder les membres pro-CSN de l'exécutif.Au sortir de la deuxième journée de réunion de ce Conseil syndical hier soir, tous les participants s'accordaient d'ailleurs à dire qu'il n y avait plus que deux solutions, la destitution ou la trêve.Cette situation pose des problèmes à ceux qui souhaitent le remplacement des quatre \"dissidents\u201d de l\u2019exécutif.On évalue que la destitution constitue un geste politiquement dangereux qui risque de \"faire le jeu\" de ceux qui dénoncent la façon dont le Syndicat des Fonctionnaires est dirigé aux diverses instances, d'autant plus qu'il apparait difficile à l'heure actuelle dévaluer les appuis réels dont jouit chacune des factions.Par ailleurs lorsqu'on insi sur le fait qu'il n\u2019est plus possible de passer l'éponge , ou bien \"qu'on n'est pas prêt à travailler avec des gens qui nous travaillent dans le dos\", il devient difficile d'accepter l idee d'une trêve.Malgré les appers a l'unité au nom de l'intérêt supérieur des membres et du syndicat, il apparait en effet difficile, voire impossible, aux antagonistes de faire abstraction des coups portés de part et d autre lors de la campagne et du référendum sur l'affiliation ou la désaffiliation de la CSN.Les tentatives pour amener les quatre \"dissidents\" de l'exécutif à démissionner ayant jusqu'à maintenant échoué, l'initiative appartient à leurs opposants.Il leur faut maintenant trancher entre la position du secrétaire Jean-Louis Harguindeguy pour qui \"c'est le temps de prendre des décisions drastiques\" et celle du président Jean-Paul Breuieux pour qui \"on peut faire une trêve, on doit faire ur,e trêve\".Cette trêve, M.Breuieux la justifie doublement dans son rapport dont le Conseil syndical a discuté pendant une journée et demie; il la justifie par la nécessite de réaliser certains objectifs immédiats de façon prioritaire et par la nécessité d'un \"certain recul\" afin de \"mieux juger\" l'ensemble de la situation.Aujourd'hui c est autour du rapport du secrétaire que se fera le débat; dans ce dernier rapport, la question du référendum du 25 septembre dernier est directement abordee.CONGRES REMIS Le Conseil syndical du SLPQ a par ailleurs décidé au cours de la fin de semaine de reporter le congrès spécial d'orientation qui devait avoir lieu cet automne.On se souviendra qu?la tenue d un tel congrès avait été décidée a la suite du retrait du Nndicat des Fonctionnaires du Front commun à la fin de l'été.Cette question sera vraisenv-blablement débattue lors dp prochain congrès du SFPQ au printemps.CONVENTION COLLECTIVE C est dans une proportion de près de 90% que les fonctionnaire* ont accepté l'entente inte»-venue entre leur syndicat et lé gouvernement en vue du renou vehement de la convention Moins de 25% se sont toutefois prononcés.Cette faible participation séX plique, selon le président du SFPQ, du fait des courts delais de consultation devant lesquels ils étaient placés ainsi que pat la satisfaction générale des membres.De cette façon, a explique M Breuieux, les 3(1.0(M) fonction naires de l'Etat pourront rece voir leur rétroactivité avant la période des Fêtes.Retombées des élections d'octobre?Le président de la Toronto Muslim Society, M.Ayub Ali, a déclaré en fin de semaine que la décision du gouvernement canadien de refuser toute demande d'immigration venant de visiteurs se trouvant déjà au Canada était un \"backlash\" du résultat des dernières élections.Antonio Vas, président d'une association culturelle portugaise, Benefica House, s'est dit d'avis que la déclaration de M.Mackasey forcerait plusieurs visiteurs à se cacher, en faisant des cibles faciles pour d'éventuels exploiteurs.Des porte - parole de di vers groupes linguistiques à Toronto ont affirmé que cette décision n'était pas juste pour les visiteurs qui se trouvent déjà au Canada, y étant venu avec l'espoir de se voir accorder le statut d'immigrant.Shantkandra Shah, président de l'Association toron-toise des Africains de l'Est, a déclaré que le manque de personnel et de moyens du ministère de l'Immigration dans certains pays incite plusieurs immigrants potentiels à venir au Canada avant de soumettre leur demande.Mario Roberto Polanco du Correo Hispano - Americano.un hebdomadaire latino - américain, a déclaré que la pratique antérieurement suivie par le gouvernement canadien permettait aux visiteurs de se familiariser avec les conditions de vie au Canada avant de décider s'ils désiraient devenir immigrants.\"Mais lorsque la demande est rejetée, on devrait mettre moins de temps pour expulser le demandeur hors du Canada\", a-t-il dit.\"C'est la procédure d'appel qui doit être modifiée\".Agosto Mantia de la Fédération des associations et clubs italiens du Toronto métropolitain a affirmé pour sa part que l'action prise par M.Mackasey était la \"meilleure façon\" de mettre un terme à l'entrée d'indésirables au Canada.Samson sera candidal à la chefferie du RC par Normand GIRARD M.Camil Samson se portera candidat au congrès à la chefferie du Ralliement créditiste.dont la tenue est prévue pour les 27 et 28 janvier 1973 ou les 3 et 4 février 1973.Cette nouvelle a été communiquée à la tribune parlementaire à Québec, en matinée.L'ancien chef du Ralliement créditiste, précise-t-on rencontrera les militants créditâtes de toutes les régions de Québec, à commencer par celle de Québec, où il participera le 19 à une soirée récréative des créditâtes.Mais c'est le 19 novembre prochain qu'il inaugurera sa campagne au leadership.Un comité de suoporteurs représentant toutes les régions de Québec est en formation.Celui-ci se réunira une première fois d'ici une quinzaine de jours.M.Samson fait également savoir que parmi les thèmes qu'il entend développper, il y a celui préconisant une plus grande participation des membres aux grandes décisions du parti.MM | ÇA CHAMBRE O IMMEUBLES DE OUE OU SYSTEME MIS Et DE REAL CARE A VENDRE: 1080 des Gouverneurs, Sillery V II P I I éditorial i Fais ce que dois QUEBEC, LE SOLEIL LUNDI 6 NOVEMBRE 1972 Le livre et le public Le congrès de l'Association canadienne des bibliothécaires de langue française nous a révélé des statistiques pour le moins désolantes sur la situation de la bibliothèque publique québécoise.Dans ce domaine, nous nous situerions en effet plus bas que la moyenne de tout le Canada.Ainsi, les 114 bibliothèques québécoises subventionnées desserviraient plus ou moins adéquatement 50 pour cent de la population, alors que la population canadienne est desservie à 75 pour cent et la population ontarienne à 90 pour cent.Il resterait chez nous quelque 1,350,000 ruraux à desservir et près d'un million d'urbains.Sur le plan financier, nos 114 bibliothèques avaient, en 1970, un revenu annuel moyen de $1.67 par tête, alors que ce revenu moyen était de $3.02 au Canada.La bibliothèque municipale du Toronto métropolitain dispose à elle seule d'un budget équivalant à environ 275 pour cent du budget global de toutes les bibliothèques publiques du Québec.Plus du quart de nos bibliothèques publiques n'ont pas $10,000.de budget annuel et les deux tiers ne reçoivent pas $1 par tête des fonds municipaux.Tout cela tend à démontrer que, malgré les progrès accomplis notamment depuis la création de la Commission et du Service des bibliothèques publiques du Québec, malgré les contributions financières accrues des municipalités et les subventions gouvernementales, nous sommes partis de très loin, il n'y a pas encore une décennie, et il reste un grand écart à combler pour rattraper le peloton canadien.Et cela impliquerait d'abord l'augmentation du nombre et surtout de la qualité de nos bibliothèques publiques, l'accroissement des effectifs chargés de leur fonctionnement, l'établissement d\u2019une politique pouvant donner à celles-ci les moyens essentiels de se développer, comme il semble en exister une plus précise pour la diffusion du livre par un réseau de librairies.A mesure que l'enseignement se généralise et s'approfondit chez nous, il existe un besoin grandissant de lire, plus spécialement chez les jeunes.Ceux-ci seraient, dit-on, d'une curiosité insatiable en matière de lecture, liraient beaucoup mais liraient par contre n'importe quoi, n'importe comment, sans discernement.Cette faille importante dans leur circuit culturel aurait pour effet principal de leur faire assimiler des tonnes de données médiocres et de leur faire sentir, au fur et à mesure qu'ils avancent dans ce domaine, les graves lacunes qui existent en matière d'orientation générale de lecture et culturelle de même qu'aux services de référence spécialisée dans la problématique particulière à leur état.Il en est de même de l'adulte chez qui l'on retrouve un désir de plus en plus croissant pour l'enrichissement intellectuel que procure le livre qu'il soit de nature documentaire, affectif ou simplement récréatif.Mais il est à se demander précisément si, tout comme pour les jeunes, nos bibliothèques publiques, répondent à ces besoins, sont de nature à pouvoir les satisfaire et à les stimuler, si elles remolissent en fait le rôle primordial qui leur est dévolu qui est de constituer un lieu d'information pour l'ensemble de la population, tant au niveau de l'imprimé que de l'audio-visuel, avec tout ce que cela comporte de moyens techniques et de personnel spécialisé pour un apport valable à l'épanouissement social et culturel du public.Comme le déplorent les bibliothécaires de langue française, il semble bien que l'absence de politique gouvernementale concernant la bibliothèque publique chez nous n'incite pas suffisamment les municipalités à ouvrir de tels lieux de culture et qu'ainsi beaucoup d'entre elles perdent de vue leurs responsabilités dans ce domaine de l'éducation populaire.Qu'il soit objet de loisir, de culture ou d\u2019enseignement, le livre est devenu essentiel à l'homme njoderne assoiffé de connaissances et soumis à un intense désir de se cultiver, de s'enrichir et d'épanouir ainsi tout son être.Mais il arrive trop souvent que le coût excessif du livre empêche le citoyen moyen de se le procurer et son appétit insatisfait de lecture peut souvent avoir pour conséquence de le plonger malgré lui dans la lecture de caractère médiocre quand ce n'est pas dans le jaunisme débilitant de trop de notre littérature populaire.La seule et unique ressource qui reste à celui qui tend réellement à s'abstenir de tels expédients reste donc la bibliothèque publique où, pour une modique somme, il lui est loisible d'entrer en contact avec tout ce à quoi il aspire.Et à plus forte raison importe-t-il pour les institutions chargées de satisfaire ces besoins intellectuels d'assurer la diffusion du livre et d'en promouvoir l'usage à l'aide de formules qui puissent servir à la fois de guide et d'orienteur à l'usager.Et, dans la situation que nous a révélée le congrès des bibliothécaires de langue française, il semble bien que nous soyons actuellement confrontés avec un grave problème qui devrait inciter l'Etat à assumer de façon plus concrète et plus rationnelle les graves responsabilités qui lui incombent dans ce domaine tant au niveau de la bibliothèque scolaire qu'à celui de la bibliothèque publique, des centres culturels ou autres.Il y a là un aspect social essentiel dont il faut davantage scruter l'importance avec urgence si l'on veut éviter que subsistent chez nous l'éparpillement intellectuel et l'ignorance crasse auxquels on a tendance à rattacher tous les maux qui nous- affligent.Paul LACHANCE En raison de la tradition Dans l'histoire canadienne depuis 1867, l'Ontario a toujours voté particulièrement conservateur, tandis que le Québec a toujours voté particulièrement libéral.Ce qui fait que, selon les critères de la démocratie, au Québec, les conservateurs ont souvent été frustrés, mais en Ontario, ce fut le contraire.Si, quelque jour, l'hypothèse d'un ministère Stanfield à Ottawa prenait encore pied, advenant un imbroglio quelconque, un ancien premier ministre ontarien, Leslie Frost, avait suggéré qu'on aille chercher des ministres dans la représentation crédi-tiste aux Communes, dont on sait qu\u2019elle vient toute du Québec.Cette idée fera-t-elle son chemin ?Le suspense demeure.On en viendrait au système de la coalition.Le vote fédéral est par ailleurs dans la ligne provinciale.Les ministères libéraux du Québec ont été particulièrement longs, tandis que les cabinets conservateurs ont presque toujours mené le bal en Ontario.Le dernier gouvernement libéral à Toronto remonte sans doute à Hepburn, quelque part dans les années quarante.Les conservateurs sont au pouvoir à Toronto depuis 30 ans, sauf erreur.D'est en ouest, là où les gouvernements provinciaux sont dirigés par des conservateurs (Terre-Neuve.Nouveau-Brunswick, Ontario, Alberta), il y eut une profusion de sièges fédéraux pour les tories, cette année.Il n'en fut pas de même pour les libéraux.Québec, la Nouvelle-Ecosse et l'Ile-du-Prince-Edouard ont des gouvernements libéraux à leur tête, mais seul le Québec a voté pour une majorité libérale qui donne plus de sièges libéraux dans cette seule province que dans toutes les autres réunies.Les deux autres provinces ont partagé leurs suffrages, mais à treize contre deux.Dans les provinces néo-démocrates, Manitoba.Saskatchewan et Colombie-Britannique, il est curieux de constater que les NPD et les conservateurs arrivent avec 18 sièges chacun, contre 7 libéraux.Comment expliquer qu'on puisse se donner des gouvernements socialistes au provincial dans l'Ouest, mais qu'on vote conservateur tout autant au fédéral?C'est probablement en raison de la tradition.Les provinces plus jeunes de l'Ouest n'ont pas le même gabarit pour interpréter la politique fédérale que les vieilles provinces du centre et de l'est.C'est probablement aussi ce qui explique que le Parti libéral a été le seul à perdre des sièges aux élections du 30 octobre, par rapport à la représentation antérieure (actuellement 109 contre 155), alors que les conservateurs et les néo-démocrates en ont gagné (109 contre 72.30 contre 22).Pour parler en termes de folklore électoral, il va de soi qu'on n'apprend rien à personne en disant que le Québec a toujours voté \"rouge\" et l'Ontario, \"bleu\", sauf durant quelques intermèdes.Il n'est même pas besoin d'insister là-dessus ni même d'apporter des statistiques.On nous balbutie ces spécialités politiques dès le berceau.Cependant, il n'y a pas de sociologie qui soit en mesure d'expliquer le phénomène, parce que les Grits (libéraux) et les Tories (conservateurs) sont des formations politiques d'ascendance anglaise ou britannique toutes les deux.Il n\u2019en reste pas moins que les sociologues auraient intérêt à trouver des explications à ce qui suit.Traditionnellement, on accole l\u2019idée de progrès à tout ce qui touche au Parti libéral, tandis que tout ce qui relève du Parti conservateur implique une idée de recul.En bonne logique, il faudrait alors que le Québec soit fort en avance sur l'Ontario.Mais à tout moment, on écrase le Québec sous des monceaux de statistiques, démontrant qu'il est arriéré et loin derrière l'Ontario.La première fut pourtant longtemps libérale, la deuxième longtemps conservatrice.De toute manière, il n'y a pas d'élections qui ne changent quelque chose, d'après la tradition.Dans l'étude comparative du statut politique actuel des provinces et du statut de la Fédération, il surgit toujours des implications nouvelles, en particulier sur le plan des relations fédérales-provinciales.Quelles seront-elles ?A.TREMBLAY L'OPINION DU LECTEUR le Soleil met gratuitement cette rubrique o la disposition de ses lecteurs pour leur permettre d'exprimer leur opinion sur des questions d'actuolité et des problèmes d'intérêt public.Il se garde en tout temps le droit de procéder o un choix dons les lettres qu'il reçoit donnant la préférence a celles qu'il juge les plus intéressantes, les plus aptes à retenir l'attention du plus grand nombre de lecteurs Ceront écartées les lettres qui constituent de la propagande en faveur d'un groupement, d'une idée ou d'un parti politique; celles qui traitent de problèmes strictement personnels la direction du Soleil se garde oussi le privilège d\u2019abreger les lettres trop longues, d'éliminer celles qui comportent des injures ou des attoques personnelles S'efforcer en genérol de ne pas dépassé' cinq a six cents mots, quoique par exception nous nous gardons le droit de publier des textes plus longs à condition qu'ils présentent un interet particulier.Fournir un texte dactylographié Toutes les lettres devront être publiées avec le nom et l'adresse véritables de leur auteur, apres vérification soit par le téléphoné ou par le courrier.lo direction enfin,cest fini! ON h)\u2019EN ENTENDRA PLUS PARLER Î>E CETTE ÉLECTION'/ ET VOILA NOTRE DEVOIR De ClTOyEN EST REMPLI / LUNDI DERMICR.| ^^To^inion du lecteur | Questions sur Multi-Média Ministère de l'Education, Gouvernement du Québec, Québec, P.Q.Aux membres de la Commission Administrative de Multi-Média.SUJET : 1)\tLa clientèle prioritaire; Les défavorisés; 2)\tLes permissions de libéran-ce de congé d'absence (la loi du travail).Messieurs: Je remarque que dans toute la documentation écrite et publiée jusqu'à maintenant par Multi - Média, il y a ambiguité pour la clientèle future sur deux éléments importants à la parti- cipation; directement \u2014 l'interprétation du mot défavorisée \"la clientèle prioritaire\": indirectement \u2014 les moyens de participer aux structures d'information des \"commissions régionales\".Je crois que la Commission devrait porter une plus grande attention pour apporter des éclaircissements en éclairant la clientèle que Multi - Média se propose d'atteindre.Si nous regardons de plus près ces deux éléments.Premièrement: Les permissions de libérance de congé d'absence?Pour s'occuper des affaires de l'Etat.C'est dans la \"clientèle prioritaire qui participera dans Quel genre de consultation?Afin d\u2019 \"assurer la participation de tous les intéressés\" à la formation du Conseil Régional de la Santé et des Services Sociaux de la région no.4 (s'étendant de La Tuque à Drummond-ville et Vctoriaville), le Ministère des Affaires Sociales portait, en juin dernier, la responsabilité de sa mise sur pied entre les mains dune mission régionale, composée de représentants d'organismes impliqués dans cette réorganisation.Dans l'esprit de la réforme amorcée par l'adoption de la loi 65.le Conseil Régional forme un corps représentatif des intérêts de la population, dont il a justement la garde auprès des établissements de son territoire et du Ministère des Affaires Sociales.Pour assurer pleinement cette liaison permanente, il devenait donc absolument nécessaire que le Conseil Régional soit composé de gens de tous les aiilieux de tous les secteurs d\u2019activité et de toutes les parties du vaste territoire concerné.Des 21 membres du Conseil Regional, 19 devaient directement (tre élus ou nommés par les différentes catégories participantes.au cours de l\u2019exercice du mandat de la mission régionale.Le \"lieutenant - gouverneur en conseil\u201d se gardait justement la latitude de pouvoir \"équilibrer\" la représentation au sein du Conseil Régional, en désignant lui-même les deux représentants des groupes socioéconomiques.Dans une expression aujourd'hui gratiute de sa volonté de respecter l\u2019avis de la population, le Ministère des Affaires Sociales avait chargé à ectie fin la mission régionale de \"consulter\" les représentants des groupes socio-économiques.Des assemblées d'information ont été tenues par la mission régionale dans toute la région pour chacune des catégories qui devaient participer à la formation du Conseil Régional.Ainsi, le soussg'é a participé plus particulièrement à l'organisation et aux discussions des assemblées regroupant les groupes soc c économiques.Les énergies due j'ai consenties étaient motivées par la croyance au fait que la volomé dt \"susciter la participation de la population\" n'était pas qu'une phrase vide de sens inscrite dans un texte de loi mais que cette volonté serait défendue ardemment par le Ministre marge de l'application de celle loi.Monsieur Castonguay.C est également cette croyance naive qui a motivé les membres de la mission à étudier de façon sérieuse Its nombreuses candidatures reçues de la part des groupes socio-économiques de la région.En effet, le Ministère tous avait demandé de soumettre une liste de cinq (5) noms parmi lesquels le Ministre s'était engagé formellement, au cours d une conférence de presse, à en retenir deux (2) qu'il nommerait au Conseil Régional.Après .malyse, la mission régionale a recommandé au lieutenant - gouverneur en conseil de favoriser les personnes qui répondaii ît à ces critères d'é-qu.'libres: 1)\tnécessité\tde\tfavoriser\tun candidat oeuvrant à la base; 2)\tnécessité de favoriser une representation syndicale: 3)\tnécessité\tde\tcombler\tla sous-ieprésentation géographique de la région de Drum- mondvillo; 4)\tnécessité\tde\tfavoriser\tun candidat oeuvrant véritablement et activement au sein d'un nu des groupes socio-économiques Cette identification des critères devait permettre à la mission îégionale d'établir une liste de 5 candidatures, recommandant très fortement au Ministère de retenir les 2 noms en tète de liste, choix unanime de la mission.Le dix octobre dernier, nous apprenions lors de la visite de Monsieur Castonguay à Trois-Rivières que le \"lieutenant -gouverneur en conseil\" n'avait pas daigné endosser le choix de la mission.Il avait plutôt choisi de nommer une personne qui figurait en auatrième place sur notre liste d'éligibilité et une autre candidature que la Mission Régionale n'avait pas retenue.Est-ce là la forme de consultation qui inspire désormais toute réforme des Services Sociaux et de la Santé?Il me faut toutefois préciser que ma déception ne remet pas en question les qualités personnelles des candidats choisis mais bien la façon étonnante qu'a le \"lieutenant - gouverneur en conseil\" de concevoir la \"consultation .Je tiens donc à m'excuser personnellement auprès des membres des groupes socio-économiques que j'ai ainsi contribué à mobiliser inutillement pour leur demander de participer à cette opération dite de \"consultation\u2019.Le peu de naiveté qu'il me reste ne fait espérer que les concepts de participation et de consultation énoncés dans la Loi 65 ne seront pas toujours appliqués selon le modèle que nous avons dû subir.Guy BILODEAU Membre de la Mission Régionale d\u2019implantation du Conseil Régional de la Santé et des Services Sociaux (Région no IV).382.rue Signay Nicole! les comités de travail\u201d locaux qui seront choisis par leur comité pour aller occuper une fonction d'échange d'information, d\u2019initiative et décision dans les commissions régionales et même si un petit nombre limitatif ira siéger à la Commission Administrative de Multi - Média à Montréal.Plusieurs qui seront aptes à occuper une ou l'autre des fonctions ne le pourraient pas, par rapport à la loi du travail, soit qu elle est discriminante ou c'est une lacune que les gouvernements au pouvoir n'ont pas remplie, surtout si la clientèle de s'éduquants qui viendraient dans les secteurs à caractère privé, parce qu'il ne faut pas oublier que beaucoup de seduquants, qui participeront, en n'étant défavorisés, ils auront des emplois, (d'ailleurs mentionné dans la documentation de Multi - Média).Les régions et la structure de participation: Si nous regardons la structure de participation des comités de travail à la commission régionale, certaines régions (limitrophes des grands centres urbains) auront des territoires très étendus à parcourir exemple : région Nord - Ouest qui demanderait une mobilité de la Commission régionale et de ses participants.Les alternatives:\tLes s'édu- quants placés dans une position de refus d'absence, qui ont été mis en nomination de représenter le comité travail, n'ont que deux alternatives .Premièrement.démissionner à la représentativité du comité travail et se sentir frustrés dans leur dignité d'homme : deuxièmement, s'il accepte la représentativité du comité travail, mais il ne pourrait pas remplir son engagement et le comité travail en subirait les conséquences.Selon les informations qui circulent, le représentant et membre de la Commission Administrative de Multi - Média.M.Gaston Rhainds de Chicoutimi - Arvida, à l\u2019emploi de la Compagnie Alcan Arvida, a opté pour la première alternative.Quand la Compagnie Alcan lui a signifié par écrit qu'il ne pourrait plus avoir de permission d'absence pour aller siéger à Montréal, il a démissionné membre de la Commission administrative.La cause: La raison de la direction Alcan, c'est qu\u2019ils ne pouvaient plus libérer M.Rhainds pour efficacité de production ou rendement de production.C'est une bonne excuse pour toute compagnie à caractère privé contre tout employé qui veut occuper une fonction des affaires de l\u2019Etat, du bien populaire et travail au bien du milieu populaire.C'est au bon vouloir de la direction de décider.Libération des lois: Les gouvernants qui représentent et administrent l'Etat, sont aperçus que devant l'engagement du milieu populaire, dans des actions de plusieurs secteurs défavorisés.ont radicalisé leur pensée; la façon de concevoir la participation du milieu populaire.Or ce qui engendre l\u2019Etat à libéraliser les structures de participation aux affaires de I Etat; exemple .le bill 10, Justice, le bill 65, Bien - être social, la loi du consommateur et Multi -Média et la concentration scolaire (commissaire), etc .La Lacune:\tEst-ce que la Commission est prête à recommander et à intervenir auprès du pouvoir (L'Etat) pour remplir cette lacune?D'ailleurs si nous regardons la structure de la Commission administrative de Multi - Média, le ministère du Travail est un membre intégré.Deuxièmement:\tLa clientèle prioritaire.Les défavorisés.Si nous regardons l'interprétation ou la définition du mot \"défavorisé\" que donne Multi - Média dans sa documentation écrite et publiée, elle se lit comme suit: \"La clientèle prioritaire de Multi - Média est constituée de cette portion des milieux populaires qui est économiquement, socialement ou culturellement défavorisée, vit dans des milieux peu organisés, est généralement sous scolarisée et peu touchée par le système scolaire\", etc .Dans mon exposé:\tles per- sonnes que Multi - Média veut atteindre en priorité: Les défavorisés: or, j'ai critiqué cette interprétation, alors je reviens à la charge.Est-ce que la Commission Administrative (par l'intermédiaire des commissions régionales) va se servir de deux catégories de valeur pour évaluer les demandes des défavorisés?Economiquement: A)\tRevenu et scolarité; B)\tDéfavorisé par la situation économique ou sociale en DESORGANISATION \u2014 une fermeture d\u2019une mine \u2014 exemple: Normétal 1973.Surtout si nous regardons l'aspect et les caractéristiques de la Ville de Normétal (Nord -ouest québécois), de son industries; elle n'a qu\u2019une seule et unique industrie minière et à caractère privé en voie d'épuisement et son environnement économique est rattaché à cette industrie.Je me demande si on ne devrait pas plutôt, pour simplifier le sujet des défavorisés, de l'interpréter comme ceci: qui est économiquement, socialement ou culturellement défavorisé, vit dans les milieux populaires peu organisés ou en voie de désorganisât on .Je crois que cette interprétation viendrait concrétiser les buts de Multi -Média et le milieu populaire en partie, ce qui permettrait d\u2019atteindre toute forme de défavorisé ou en voie de défavorisation.Pour conclure n'est-ce pas que c'est dans ce secteur en désorganisât on que vient le plus gros de la contestation québécoise; voir Cabano, Mont -Laurier, Cadillac, etc .et qui font partie de plus en plus dans des grouoes populaires d'action; qui ont même motivé l\u2019Etat à agir et à libéraliser les lois de participation, etc .Mais d'une part si on nous a donné les outils en disant \u2019 participez\" mais sans nous donner les moyens de manipuler ces outils (la loi du travail) .c'est - à - dire participer mais sans être participant à ces décisions.Si la société post - ndustrielle a bouleversé les structures existantes ou est en train des modifier, l'Etat doit de plus en plus créer