Le soleil, 8 juillet 1972, samedi 8 juillet 1972

[" mm' ¦ ¦¦ mim mms* LE PROTECTEUR DU CITOYEN THE PUBLIC PROTECTOR Le jaxx et la musique rock se rencontrent- parfois.\u2014\tpage 34 Sans cfre des livres a emporter sur une ile deserte, quelques suggestions pour certaines vacances.\u2014\tpage 35 Des disques populaires insolites, romantiques, tendres.\u2014\tpage 36 Le cinema canadien une loi-cadre a inventer, \u2014\tpage 37 En appliquant certaines recommandations d une etude de marches.I OSQ touchera-t-il davantage le public?\u2014\tpage 38 La Quenouille Bleue \"des grandes bonnes femmes et des grands bonhommes tous simples\" \u2014\tpage 3» Là CEO et Charbonneau Claude Tessier a fait 17 heures 30 d'avion et d'hé-liccptère et il a f-anchi 2,000 milles pour rapporter des informations et des images du projet de la Baie James où 1 300 hommes sont au travail.Les travaux font encore partie de la phase \"avant protêt\" mais par leur ampleur, ils révèlent ce qui sera lancé définitivement en 1974.\u2014 page 23 Yvon Charbonneau a vu son leadership largement consolide au cours du dernier congres de la CEQ Damien Gagnon analyse ce nouvel esprit qui souf fie sur la centrale syndicale des enseignants, alors que ces derniers se rangent résolument derrière la classe laborieuse \u2014 page 22 L'ombudsman du Québec Les pays d'en haut Si vous habitez la métropole, il y a bien des chances que vous connaissiez par snobisme ou par goût, le Nord les Laurentides Les Québécois, par contre, ont plus rarement parcouru cette \"petite Suisse québécoise\" Jacques Barbeau p'opose aujourd'hui un itinéraire peu orthodoxe pour arpenter \"Les pays d'en haut\".\u2014 page 22 la Baie James après 17.30 heures d'avion P'ofesseur de carrière Me Louis Marceau accédait au poste nouvellement créé de Protecteur du ci toyen.il y a trois ans de cela Depuis, cet homme travaille souvent |usqu'à aumze heures par jour pour répond'e aux multiples demandes des citoyens lésés plus ou moins gravement par l'Etat.Gilbert Athot décrit cet homme \"d'orare et de logique\".\u2014 page 21 DOCTEURS REMY BEAULIEU \u2022 J.Ls LaBARRE OPTOMETRISTES -76 éu Roi, ch.208.Tel.: 524-2413 (in haut Régie des Alcools) 52 PAGES\t76e ANNEE \u2014 No 161\tQUEBEC.SAMEDI 8 JUILLET 1972 PRIX VINGT CENTS Vacances pré-électorales pour la députation fédérale Le port de Québec revit par Roch DESGAGNE Un premier signe de la reprise de l'activité portuaire s'est manifesté, hier et aujourd'hui dans le port de Québec, avec l'arrivée de deux bateaux, qui sont restés au large des quais, en attendant le retour des débardeurs, dont plus d'une centaine devaient rentrer au travail, aujourd'hui même.Un effet, les débardeurs du port de Québec sont de retour au travail, officiellement depuis minuit hier soir, obtempérant ainsi a l'ordre donné en ce sens par le gouvernement fédéral, dans une loi ratifiée, hier après-midi.La réunion, tenue hier soir à Québec, et à laquelle quelque 200 des 500 débardeurs assistaient, a permis aux dirigeants syndicaux d'expliciter le texte de la législation, qui est parvenu par livraison spéciale, au début de la soirée.Un courrier aérien avait été affrété spécialement pour délivrer les documents au président et à l'agent d'affaires de l'Association internationale des débardeurs de Québec, MM.Jean-Claude Morisse'-te et Jean-Paul Walsh.L'assemblée semblait relativement calme, par rapport à la réunion d'urgence tenue mercredi, au centre paroissial Limoilou.Les travailleurs du port de Québec ivaicnt alors voté le retour au travail, et hier, il s'agissait uniquement de se renseigner sur la teneur et les implications de la législation passée par le gouvernement pour forcer la reprise des activités dans les trois principaux ports du Saint-Laurent.Hier, après-midi, une rencontre des dirigeants syndicaux, à Trois-Rivières, a permis de déterminer les modalités de retour au travail.On prévoit que si les activités reprennent normalement lundi, avec une quinzaine d\u2019équipes.200 à 300 hommes seront appelés au ti avail.Aujourd'hui, samedi selon l\u2019ageni d'affaires des débardeurs de Québec, environ une centaine de travailleurs seront sur les quais.Hier soir, et ce matin, ce sont les mécaniciens qui devaient rentrer au travail, et cet après-midi, quelque1 équipes devaient être formées pour accueillir les premiers bateaux.CINQ NAVIRES Présentement, on compte cinq bateaux dans les limites du port de Québec, trois pour prendre des chargements de grain et deux porte-conteneurs.Les élévateurs à grain du port de Québec sont remplis à craquer, depuis un mois, aucune exportation n'étant possible.Ce sont les premiers chargements prévus au port de Québec, pour la reprise des opérations.Le navire arrivé hier est le \"CP Trader\", un porte-conteneurs, et aujourd hui, on attend le cargo Alida Gorthon\", qui vient prendre du grain.Le ' Sisak\", un porte-conteneurs, est demeuré au mouillage, à la pointe mar-timère.près de Mie d'Orléans, depuis le début de juin.Le \"Ever Honer\", un transporteur de grain, est arrivé dans le port de Québec il y a quelques jours.Le Valliant \" est aussi à lan-crage, depuis quelque temps, en face du pert de Québec.ji'-.T.-ù.V\\v\\\" ira ¦j * mm Reprise de i'acüviié Les novires jettent l'ancre, à nouveau, dans les eaux portuaires.Autre dur coup pour McGovern Le senateu' George McGovern n'est toujours pas assuré de l'investiture du Parti démocrate pour les p-ochaines elections présidentielles En effet, mal gré ses éclatants succès au cours des primaires et son énorme avance quant au nombre de voix de délégués il devra livrer une bataille extrêmement vive lo's de la première journée de la convention de lundi.Hier soir, la Cour suprême des Etats-Unis a an noncé qu'elle suspendait la décision d'une Cour d'aDpel inférieure qui avait accordé la totalité des délégués de Californie à McGovern.La dIus haute autorité judiciaire américaine a aussi fait savoir à la corventon démocrate qu'elle devra décider elle-même si la délégation du maire Richard Daley de Chicago pouvait participer aux travaux de Miami En apprenant la nouvelle, un aide du sénateur Hubert Humphrey a déclaré que cela augmentait considérablement les chances du leader du mouvement pour stopper McGovern.\u2014 page SI \u2018mi r MMMr V1.'\t-5' *¦ r #&»&**'**&.Les Jeux de Munich La réalisation des Jeux Olympiques 1972 aura coûté plus de 700 millions de dollars.L'une des pièces mai-tresses de ce complexe sportif fantastique est le toif olympique au-dessus du stade, de la salle des sports et du stade nautique.Ce filet est semblable à celui qui recouvrait le Pavillon de l'Allemagne à Expo 1967.Le Canada compte sur plusieurs athlètes de talent pour arracher quelques médailles cette année à Munich, comme le démontre Jacques Drapeau.\u2014 page 23 ¦ I* Hipi La convention démocrate de Miami Beach Les joyeuses retraitées de Miami Beach font fi de la convention démocrate qui débute lundi dans cette ville américaine.Leur danse bizarre, pour ne pas dire macabre, illustre bien, toutefois, l'atmosphère de carnaval qui règne déjà près du lieu où 3.100 délégués démocrates auront à choisir l'adversaire de Richard Nixon à la présidence des Etats-Unis Parmi ces délégués, ont compte trois fois plus de Noirs, quatre fois plus de femmes et sept fois plus d'individus de moins de trente ans qu'à la convention de Chicago en 1968.Ce qui fait dire à Micheline Drouin qu'il y aura que-elle entre l'aile des anciens et celle des moder nés au sein des \"Colombes\", la semaine prochaine.\u2014 page 24 - page 3 Députés québécois à l'oeuvre ce matin - page 2 Le français revalorisé à l'école - page 5 Vente des tricots Excell -\tpage 13 L'éclipse profite à Cap-Chat -\tpage 19 On piétine autour de Quang Tri - page 31 Arts et Lettres\t33\ta\t10 Annonces classées\t4I\tà\t50 A Québec aujourd'hui\t\t\tto Bandes dessinées\t\t\tM Bridge\t\t\t45 Construction\t\t\t18 Décès\t\t\t31 Documents\t21\tà\t24 Echecs\t\t\t46 Famille\t\t\t7 Economie-Finance\tI3\tà\t15 HoroscojK'\t\t\t42 Mots croisés\t\t\t43 Mot mystère\t\t\tII Patron\t\t\t44 Sptort\t25\tà\t30 Télévision\t10\tet\tH Voyages\t8\tet\tR Quelques averses isolées, surtout en fin de journée.Maximum de 75 à 80.Demain.peu de changement (Détails à la page 2) firÜftMOtO el t sun mi i | 57863 7863 863 20 GAGNANTS DE $5000 160 GAGNANTS DE SSOO 1620 GAGNANTS DE JlOO \t0\tJ\\\tm\t\t\t\t\t LE PREMIER NUMERO COMPLET\t1\t7\t0\t5\t2\t1\t3\tGAGNE $125,000.O BILLETS SE T TERMINANT PAR\t\t\t0\t5\t2\tr\t3\tGAGNtNT $5,000.1 Ao BILLETS SE \u2022 VJ TERMINANT PAR\t\t\t\t5\t2\ti\t3\tGAGNINT $1,000.1094 bihfts sr 1 U4*f TERMINANT par\t\t\t\t\t2\ti\t3\tGAGNENT\t$250.TIRAGE: VENDREDI: 7 JUILLET 1972 1,129,221 BILLETS VENDUS 3,401 GAGNANTS\tSJ86.950 EN PRIX Le deuxième numéro complet GAGNE 2 4\t\t6\t0\t3\t6\t2 1,135 billet* se terminant par\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t3\t6\t2 *50,000.GAGNENT «150.Le troisième numéro complet GAGNE 1\t9\t3\t6\t8\tCO\t2 1,127 billets se terminant par\t\t\t\t\t\t L\t\t\t\t8\t3\t2 *25,000.GAGNENT «100.t d » t Quebec, Le Soleil, samedi 8 juillet 1972 L'étude du statut de démocratiques retarde la Centrale des l'ajournement de syndicats la Par Jean-Claude PICARD Contrairement à ce que tout le monde prévoyait, l'Assemblée nationale n'a pas ajourné, hier soir, la première partie de ses travaux sessionnels, et dépu'és et ministres sont en Chambre depuis 10 heures, ce matin, afin de s'entendre sur le statut qui doit être accordé à la nouvelle Centrale des syndicats démocratiques.Ce projet de loi, le dernier que devait adopter l'Assemblée nationale avant l'ajournement d\u2019été, devait constituer, au moment d'aller sous presse, la pierre d'achoppement qui retardera les vacances des parlementaires et plus particulièrement ennuiera les députés et ministres libéraux qui devaient, A compter d'aujourd'hui, participer à une fin de semaine de camping à l'Ile - aux - Coudres.Hier soir, plus de quatre heures de débats n'ont pas permis aux députés de s'entendre sur les droits et privilèges devant être accordés A la CSD.Le gouvernement avait présenté un projet de loi reconnaissant l'existence de la CSD, ce qui a fait l'accord de tout le monde, mais l'Unité - Québec est alors arrivée avec des amendements donnant A cette nouvelle centrale les mêmes droits que ceux accordés A la CSN et A la FTQ dans l'industrie de la construction.La loi régissant les relations de travail dans cette industrie déclare que seules ces deux dernières centrales sont autorisées A représenter les travailleurs de la construction.Les amendements uniquistes visaient A accorder ce même droit A la CSD.Parrainé par le ministre William Tetley, ce projet de loi, A cause de ses nombreuses implications, est vite devenu l'affaire du ministre Jean Cournover qui s'est montré très peu empressé d accepter les amendements de 1UQ.Or, le problème semble provenir du fait que l'ensemble des députés libéraux sont en faveur de ces amendements.Quelques minutes avant l'ajournement d\u2019hier, le gouvernement semblait avoir trouvé une proposition de compromis mais avait besoin du consentement unanime des députés pour que les débats se poursuivent après minuit.Le Parti québécois et le Ralliement des créditistes lui ont A toutes fins utiles refuse ce consentement et voilà pourquoi tout ce beau monde est encore en chambre ce matin.A l'instar de ce qui s'était produit tout au long de cette première partie de la session, le débat d\u2019hier soir a permis A plusieurs députés de faire savoir ce qu'ils pensaient du syndicalisme.des chefs syndicaux, des séparatistes, des journalistes, etc.C'est dans un tohu-bohu, sou-v e n t e f o i s indescriptible, et dans un chassé-croisé d'accusations,que chacun des partis politiques a pu faire connaître son opinion.L'UQ et le RC ont fait front commun sur l'amendement de M.Loubier, déclarant que le gouvernement devait donner A la CSD les mêmes droits qu'aux autres centrales syndicales.Le PQ s'opposait A ces amendements précisant que la Loi de 1 industrie de la construction donnait déjà A la CSD la possibilité d'être reconnue si elle fait la preuve qu elle représente au moins 20% des travailleurs de cette industrie dans une région donnée ou sur l'ensemble du territoire.Quant aux libéraux, on ne cnnnait pas encore officiellement leur position quoique j'en- session semble des députés applaudissaient fortement aux interventions créditistes et uniquistes.Précisons que ce débat s'est déroulé en présence des deux dirigeants de cette centrale, M.Paul - F.mile Dalpé et Jacques Dion, qui assistaient aux palabres du haut des banquettes réservées au parti libéral.Avec dix mois de retard, le ministère des Communications dépose son premier rapport annuel par Léonce GAUDREAULT Avec dix mois de retard, le ministère des Communications vient de déposer à l'Assemblée nationale du Québec son premier rapport annuel, portant sur l'exercice financier 1970 -1971.Mise sur pied d'un programme d'échanges culturels et scientifiques entre le Canada et l'Union soviétique Par JOHN BEST OTTAWA (PC)\u2014Le gouverne ment fédéral a annoncé jeudi qu'un vaste programme d'échanges culturels et scientifiques entre le Canada et l'Union soviétique, comprenant notamment un élargissement de la coopération dans la mise en valeur de l'Arctique, avait été mis sur pied.Ce programme fait suite à un accord général sur les échanges culturels conclu par le premier ministre Trudeau et le premier ministre Alexei Kossvguine lors de la visite de ce dernier au Canada en octobre.Il a été formulé le mois dernier à Moscou par une commission mixte formée avec l'accord des chefs de gouvernements.Le programme prévoit des échanges en 1972 et 1973 mais ne sera plus en vgueur à la fin de l'an prochain.rr H A 78 C'A\"1 F«\"» H pe««t ««ill d «if membres de mettre fin à leur grève.A la suite d'une réunion à huis clos, qui a duré une heure, dans la Métropole, un dirigeant du syndicat, M.Claude Guay, a déclaré que les débardeurs retourneront au travail 'selon les termes de la loi\".\"Je pense qu'il n'y a aucune décision à prendre.Tout ce que nous avons à faire, c'est de nous soumettre à la loi\", a ajouté M.Guay.La loi proscrit les grèves ou les ralentissements de travail et les lock-outs dans les trois ports concernés jusqu'à la fin de l'annee 1974.La loi fédérale a été lue aux débardeurs au cours de la réunion.Toutefois, aucun vote n'a été pris sur la question de savoir si le travail reprenait ou non, a expliqué M.Guay.Vingt pour cent seront rappelés Quant à l'Association des employeurs maritimes, elle déclarait, en début de soirée, hier, qu elle fera appel au travail, demain soir, pour un retour sur les quais lundi matin Certains employés de compagnie, mécaniciens et débardeurs sur les navires ont cependant été rappelés aujourd'hui.Les autres le seront demain.M.Marcel Jetté, secrétaire exécutif de l'Association des employeurs, a déclaré que le nombre des travailleurs appelés sur les quais dépendra du nombre de navires à l'ancre dans les ports.Il estime à 20 pour cent la proportion des débardeurs qui seront appelés demain.D'après M.Jetté, les règlements de l'Association des employeurs, qui exigent que les équipes de travail soient réparties le jour avant qu elles ne se présentent au travail, ont rendu impossible la reprise du travail dès aujourd'hui.L\u2019Association des employeurs a également mis fin, hier soir, à la suspension dont elle avait frappé les débardeurs le 30 mai.La loi, qui met fin à une grève qui a duré 51 jours, ne contient aucune clause concernant les peines qui seraient imposées aux débardeurs si ces derniers ne répondent pas à l'appel de leurs emplopeurs, mais, en vertu du Code criminel du pays, une personne qui viole une loi fédérale qui ne renferme pas ses propres prévisions de peines, est passible de deux ans de prison ou de fortes amendes.37 semaines de paye complète En vertu de leur contrat de travail, les débardeurs sont assurés de recevoir, chaque année, au moins 37 semaines de salaire complet, mais comme la grève est venue perturber l'année de travail en cours, la loi, sanctionnée hier, stipule qu\u2019un comité d'arbitrage décidera du moment où cette clause devra entrer en vigueur.Les médiateurs du gouvernement fédéral avaient recommandé, au cours de la fin 'de semaine dernière, que l'on fixe la date du 15 octobre, mais le syndicat voulait une date moins éloignée dans Tannée.Quant à l'Association des employeurs, elle voulait la fixer à la fin de Tannée.La loi permet aussi au ministre du Travail, M.Martin O'Connell, de soumettre à l'arbitrage tout différend qui pourrait surgir dans [ interprétation du contrat de travail.Durant le conflit, aucune des parties n'a voulu prendre l'initiative des procédures d'arbitrage, comme elles étaient supposées le faire en vertu de la loi et du contrat.Session fédérale ajournée sur une note électorale OTTAWA (PC) \u2014 C'est avec la ferme conviction qu'ils venaient de vivre les derniers moments du présent Parlement que plusieurs députés fédéraux ont quitté la Colline parlementaire, hier, après l'ajournement des travaux de la session amorcée le 17 février.Bien que le premier ministre Trudeau ait soumis une motion prévoyant la reprise de la session le 28 septembre, plusieurs observateurs et députés croient néanmoins que le chef du gouvernement annoncera des élections générales au cours de Tété pour le mois d'octobre.M.Trudeau lui-même, d'ailleurs, n'a rien ménagé pour atténuer la force de ces rumeurs alors qu'il a fait allusion à quelques reprises depuis les derniers jours à un \"non-retour\u201d de tel ou tel député de l'Opposition, à l'automne.Sur le plan travail législatif, les partis de l'Opposition ont mené la vie dure au gouvernement au cours des dernières semaines en bloquant systématiquement l'adoption de deux importants projets de loi, notamment.Le gouvernement espérait, en effet, faire adopteravant l\u2019ajournement pour 1 etemps des vacances estivales le bill C-170 sur les allocations familiales et le projet de loi C-201 sur le contrôle des investissementsétrangers au Canada.Hier, l'obstination de l'ancien ministre libéral, M.Paul Hell-yer, (Ind.- Trinity), a fait échouer l\u2019adoption de la législation en troisième lecture.Auparavant, M.Stanley Knowles (NPD \u2014 Winnipeg - Nord-Centre), avait échoué dans une tentative de retarder la troisième lecture.En ce qui concerne le bill prévoyant un contrôle de la main mise étrangère sur l'économie canadienne, le premier ministre Trudeau avait exprimé l'espoir que l'Opposition collaborerait afin de mettre en application cette loi, dans les plus brefs délais.Les cinq premiers mois de la présente session se sont déroulés, dans l'ensemble, sans histoires, si Ton fait exception de la grève des débardeurs des ports du Saint-Laurent.L'arrêt de travail prolongé des quelque 3,000 employés des ports de Trois-Rivières, Québec et Montréal, déclenché le 17 mai, a forcé le gouvernement à intervenir directement au moyen d'une législation forçant les débardeurs à reprendre leurs postes dès aujourd\u2019hui.Il a eu pour effet de retarder d\u2019environ une semaine les vacances des députés.Les activités extraparlementaires ont été marquées par la visite du président Nixon qui s est adressé aux députés en Chambre des Communes le 14 avril.L'autre visiteur de marque à Ottawa pendant cette partie de la session a été le maréchal Tito, le président de la Yougoslavie.Même si l'Opposition a semblé démontrerplus d'agressivité, les ministériels ont réussi tout de même à faire adopter des mesures législatives importantes.Le premier discours sur le budget par le ministre des Finances, M.John Turner, le 8 mai, a permis l'introduction de projets de loi touchant directement les contribuables.C'est ainsi que les Communes ont adopté les bills haussant le maximum de la pension de viel-lesse des célibataires de $135 à $150 par mois et de $255 à $285 dans le cas des gens mariés.Faisant également suite au discours sur le budget, la Chambre a donné sonaccord au projet de loi prévoyant une augmentation des pensions et allocations des anciens combattants au même rythme que le coût de la vie, ce qui représente une dépense additionnelle de $25 millions par an.Les parlementaires ont adopté aussi des législations visant à alléger le fardeau fiscal des étudiants, des personnes âgées, des invalides et des sociétés.Dans l'ensemble, le gouvernement s'est borné à orienter ses efforts dans le domaine économique.cherchant à améliorer les conditions de vie des contribuables ci à relancer l'économie, comme en font foi les exemptions d'impôt accordées aux particuliers et aux corporations dans le budget Turner.C'est ainsi que les questions relatives à la révision constitutionnelle ont cédé le pas à l'économie et au social depuis le début de la session.Cette attitude du gouvernement Trudeau résulte de l'échec de la conférence de Victoria, en juin 1971, au cours de laquelle le premierministre Bou-rassa.du Québec, refusa d'accorder son assentiment, à l\u2019adoption d une charteconstitutic-nelle.Plusieurs fois, en réponse à des questions de députés de l'Opposition, M.Trudeau répéta que le Québec devra préciser une fois pour toutes sa position là-dessus avant de convoquer de nouveau une conférence constitutionnelle.Les derniers mois de la session ont, cependant, mis en lumière les différends qui existent entre les gouvernements du Québec et d\u2019Ottawa, que ce soit dans le domaine social, scientifique ou les communications.Du moins jusqu'à présent, les Communes doivent se réunir de nouveau le 28 septembre et des élections complémentaires sont prévues pour le 16 octobre dans un comté de la région de Toronto et à Terre-Neuve.C'est toutefois le spectre d une élection générale prochaine qui hante les esprits de plusieurs députés et observateurs en ce début de vacances d'été.Le vainqueur et le vaincu - M.Paul Hellyer, un ancien ministre libéral, a coupé l'herbe sous le pied du gouvernement Trudeau, hier, aux Communes, alors qu'il a empêché l'adoption du projet de loi fédéral sur les allocations familiales.M.Hellyer a refusé de donner son assentiment au vote de troisième lecture de ce projet de loi parrainé par M.John Munro (à droite), ministre fédéral de la Santé et du Bien-être.(Téléphoto PC) Paul Hellyer empêche l'adoption du bill sur les allocations familiales OTTAWA (PC)\u2014Pour la troisième fois en deux semaines, M.Paul Hellyer, (Lib-Ind.-Trinity), a coupé i'herbe sous les pieds du gouvernement Trudeau, hier, aux Communes, en la dernière journée de cette session et probablement de ce parlement, en refusant de donner son assentiment pour l'étude d'un projet de loi.pendant une heure réservée aux députés.M.Hellyer, ancien ministre des Transports dans le Cabinet Trudeau, a ainsi en quelque sorte tué le projet de loi sur les allocations familiales, introduit en première lecture le 15 mars dernier.Alors que les membres du gouvernement Trudeau espéraient pouvoir procéder au vote sur le projet de loi en troisième lecture, ce qui aurait terminé les débats sur ce projet de loi, M.Hellyer a refusé son assentiment.Les parlementaires venaient tout juste de disposer d'un amendement néo-démocrate qui visait lui aussi à tuer le projet de loi, en le renvoyant au comité permanent des Communes sur la Santé.L'amendement avait été défait par 35 voix contre 56.A moins qu'il y ait une autre session, le projet de loi devra être relégué aux oubliettes.Il visait à augmenter les allocations familiales jusqu'à $15 pour les enfants de moins de 12 ans et jusqu'à $20 pour ceux entre 12 et 20 ans.Le projet de loi prévoyait également un système sélectif, selon lequel seules les familles en deçà du revenu familial de $4,-500 auraient pu recevoir le plein montant des allocations.La sélection allait graduant jusqu\u2019aux familles de $7,500, q«i elles, à moins d'avoir plusieurs enfants, n'auraient à peu près rien reçu.OPPOSITION Durant tout l'après-midi l'Opposition, aidée de M.Yellyer avait combattu le projet de loi prévoyant ces prestations à l'égard des enfants.La semaine dernière, le même M.Hellyer avait refusé de donner son accord pour que le gouvernement puisse passer de l'étude en deuxième lecture à celle de la troisième lecture, sans attendre une journée.Jeudi, alors que le gouvernement tentait de faire adopter le projet de loi C - 230, sur les ports du Saint - Laurent, M.Hellyer a refusé encore une fois de permettre que le gouvernement utilise l'heure réservée aux députés, même si le bill était considéré comme urgent par tous les partis de la Chambre.Au lieu de présenter un tel projet de loi qu'ii a qualifié de \"parfaitement innefficace\" M.Hellyer a suggéré de contr 'er les prix et les salaires.En olus, il faudrait permettre aux gens de travailler, a-t-il dit, tout en prévoyant des rémunérations décentes.Enfin, il a demandé au gouvernement de laisser voter les députés des partis selon leur conscience, et non selon la ligne du parti.Il s'est dit convaincu que le projet de loi,alors aurait été battu.niEF Pour sa part, M.John Diefenbaker, ancien premier ministre du Canada, a rappelé qu'en 1944, au moment où le premier projet de loi sur les allocations familiales avait été présenté, il avait refusé de se laisser bousculer et de voter contre le projet de loi ce qui allait à l'encontre de la ligne de son parti.\"Un député est autre chose qu'une marionnette\" a-t-il lancé.Il a conclu en rappelant qu au moment du vote final en 1944.son parti avait changé son fusil d'épaule, à l'exception d'un seul.Quant aux néo-démocrates, ils se sont opposés jusqu'à la fin à l'adoption du projet de loi sous prétexte que le nouveau régime d allocation sapait le principe d'universalité.M.Arnold Peters, (NPD-Ti-miskaming), a même insinué que le gouvernement Trudeau voulait détruire le système des allocations familiales.Les créditistes ont eux-aussi combattu le projet de loi, sous prétexte qu'il serait trop complexe à administrer, mais, vendredi, aucun des leurs n a pris la parole sur ce sujet.Les Conservateurs avaient pré paré une motion pour en retarder ladoption, mais M.Marshall, (Humber - St - George's-St-Barhe), leur porte - parole, ne Ta pas présentée.Elle était d ailleurs identique à celle des néo-démocrates.Une nouvelle forme de parlementarisme a marqué la session Les fins de session, que ce soit la présente ou les autres, «ont toujours les mêmes.Tous les partis tentent, dans ce ''dernier droit\", de faire la démonstration de leur force.Il* réussissent.inévitablement, à prolonger les débats.Cette année, l'application de nouvelles règles de procédure et le travail en commission parlementaire ont contribué à façonner le \"parlementarisme\" de l\u2019avenir dont rêvait M.Jean-Charles Bonnenfant.Les députés ont cessé de considérer l'Assemblée nationale comme une tribune politique où les assemblées contradictoires\" faisaient le lot des galeries et des journalistes.Le résultat ne s'est pas fait attendre: adoption des prévi-«ions budgétaires des 24 ministères et.au surplus, présentation par le gouvernement d\u2019une quarantaine de projets de loi.C'est un boulot fort impressionnant ! Quand en s'appelle Camille Laurin, que Ton ambitionne d'être \"l'opposition véritable\", en attendant de prendre le pouvoir, on déclare: \"c'est le temps qui nous manque\u201d .pour faire plu*.Camille Laurin, ce n'est pas sans raison que j'ai choisi d'en parler.En plus d'être, peut-être, le parlementaire classique, soit d'une assiduité à toute épreuve et d une participation constante, il sait demeurer honnête.L'appréciation du travail accompli depuis le mois de février vient de lui.Je m'en sers parce que si le PQ, adversaire incontesté de l'actuel gouvernement, pense comme cela et se donne la peine d'en parler, c'est que ça approche la réalité.Camille Laurin, dont j\u2019ai parfé plus haut, est l'un de ces hommes qui essaient de faire mentir le dicton populaire qu'au Parlement \"on est superficiellement universel ou universellement superficiel\".la politique I québécoise | NORMAND GIRARD Tout le monde, adversaires politiques comme observateurs supposément neutres, dira de Camille Laurin, le psychiatre.que sa contribution aux débats n'a d'égale que 1a force rie son équipe dp rechCrChiftCS C'est exact ! Ce qu\u2019on oublie de mentionner, toutefois, c'est que la recherche n'a de valeur qu'en autant qu'on l'assimile et qu'on l'utilise.C est ce que fait Camille Laurin.Pour cela, les m u.« succèdent aux jours, très souvent sans que Camille Laurin s'en rende compte.A cet égard, il n est pas différent de Jean-Noël Tremb ty ou de Rémi Paul, ou encore, à sa façon, de Fabien Roy.Le parlementarisme d'aujourd'hui, ce sont ces hommes qui écoutent pour apprendre, qui contestent pour pousser plus loin et qui finissent par ' coucher\u201d dans des textes de loi le fruit de leur travail.Ils sont, avec le leader parlementaire du gouvernement, Me Gérard-D.Lévesque, ceux qui marquent nos sessions.Ce sont les successeurs des Jean Lesage.Daniel Johnson, Pierre Laporte, Maurice Bellemare, Jean-Jacques Bertrand, Paul Gérin-Lajoie, René Lévesque et autres de cette époque.S\u2019ils sont moins \"colorés\u201d et pittoresques que ces vieux politiciens traditionnels Tétaient dans leur verve démagogique.il* sont tout aussi \"politiciens\" que les \"vieux\u201d dans leur vocabjlaire \"dans le vent\u201d.C'est d'ailleurs ce qui surprend, quand on a cru que vraiment les nouveaux \"sorciers\" administreraient une médecine inédite.La désillusion, comme le reste, devient routinière.L'activité portuaire reprendrait lentement MONTREAL (PC) \u2014 Pour les armateurs, les importateurs et les exportateurs, la question de I heure se résume comme suit: l'activité portuaire à Montréal, à Québec et à Trois-Rivières pourra-t-elle continuer au même niveau à la suite de la grève de huit semaines déclenchée par les débardeurs?Selon le Conseil des ports nationaux, environ 235 navires océaniques nont pu s'amarrer durant la grève et 700,000 tonnes de marchandises diverses ont été déchargées dans d autres ports.Durant les grèves antérieures, les cargos s'ancraient dans le Saint-Laurent en attendant la réouverture des ports.Lors du dernier conflit, les armateurs ont préféré utiliserd autres ports canadiens ou américains et Ton craint que ces changements ne prennent un caractère permanent.M.Jacques Bélanger, de l'Association des employeurs maritimes, croit pour sa part que iactivité pourrait redevenir normale puisque la loi adoptée par le gouvernement fédéral pour forcer le retour au travail interdit toute grève, ralentissement du travail ou lockout jusqu'en 1974.A Toronto, le commissaire du port a révélé que I activité avait connu un accroissement de 18 pour cent et que certains armateurs avaient pensé à faire de Toronto leur port d attache.Pour les importateurs, la grève a entraîné des pertes de $20, 000,000 affirme M.Keith Dixon de TAssociation des importa teurs canadiens.PERTES SUBIES De son côté, TAssociation des employeurs maritimes évalue à MAISON NEUVE 3 *olle* d* bein», 5 chombre» o coucher talon plafond gothique, toile o dîner cuisine, toile familiale, bureau, buande rie Vue tur le golf Style canadien, chouf \u2019fage eau chaude 3 lonet * LES BOISERIES MANOIR INC.Tél : 651-2346 - 651-9609 ¦¦¦ei autres maisons WI^KÊÊÊÊ BEAUPORT Dr M.GAUVREAU Dr D.LAMONTAGNE MEDECINE GENERALE 653, ave.Royale 667-5808 $1 million par jour de grève, les pertes subies par ses membres, soit dans le transport maritime, le transbordement ou le transport par cami.n.M.Dixon ajoute que quelques membres de lassociation sont tellement furieux à cause de cette grève qu ils ont juré ne plus jamais utiliser les ports du Québec.Certaines compagnies ont d\u2019autre Dart manifesté Tintentiond u-tiliser d autres ports comma ceux de Valleyfield ou Sorel.La grève a également perturbé l'acheminement des céréales de l'Ouest.Depuis le 17 mai, date du débrayage illégal, au moins 33,000,000 de boisseaux de blé auraient dû être acheminés via Montréal.Pour le public, les effets ont été plutôt mineurs jusqu'à présent.Il est cependant possible que le consommateur soit celui qui en dernière analyse comblera laugmentation de frais encourus par les importateurs et les armateurs.\"C'est difficile à dire parce que certaines entreprises vont absorber les coûts alors que d autres vont augmenter leurs prix\", déclare un responsable de l'association des armateurs.Les seuls effets tangibles observés jusqu'à présent résident dan la pénurie de certaines marques de vins ou d alcools importés au Québec.Même à ce chapitre, la situation n est pas encore dramatique.SERVICE PHARMACEUTIQUE DE IIMOILOU ENR Souftrer-vous de le gène! Valentino dit: pour itre moderne agréable, apprenei à danser leçon J3.\u2022 523-3400 VALENTINO ENR.SERVICE PHARMACEUTIQUE DE FIN DE SEMAINE SAMEDI DE 1SH A 21H DIMANCHE DE I IN A 20H PHARMACIE 2005, Ire AVENUE 522-6489 ASSURE LE SERVICE EN CETTE FIN DE SEMAINE LIVRAISON ROBERT B.-lAFRENIERE.C.R.ARMAND MALTAIS, C.R.MAXIME LANGLOIS, LU.MICHEL DOYON M.A.L.L.L.AVOCATS 580 est, Grande-Allée Ch.260 Tél.: 529-8435 S A Q.390F Grand vin de Bordeaux L -~'f.y;/- /¦ .\t;?yvr:'\t¦; \u2022 ; Afin d'être capable de continuer l'excellent travail qu'il a commencé, le Ralliement cré-ditiste du Québec a besoin de fonds et fait appel à tous: commerçants, industriels, homme d'affaires, professionnels et salariés.SOUSCRIVEZ A LA CAMPAGNE ECLAIR DU RCQ! Faite* donc, immédiatement, votre chèque payable à l'ordre du RALLIEMENT CREOITISTE DU QUEBEf \"en fiducie\" et adressez-le au RALLIEMENT CREOITISTE OU QUEBEC C«MS Postale 2206, Québec 2, P.Q.Adresse éditorial Fais ce que dois QUEBEC, LE SOLEIL SAMEDI 8 JUILLET 1972 Charité bien ordonnée.U s'est dit, il s'est écrit beaucoup de choses depuis que le premier ministre Robert Bourassa a annoncé son projet de développement hydro-électrique de la Baie James.Et on n'a pas fini d'en entendre et d'en lire d'autres.Une entreprise de cette envergure ouvre inévitablement la porte à la controverse, ty'ont pas encore désarmé les partisans de l'énergie nucléaire en dépit de tout ce qui a déjà été investi dans le projet de la Baie James.Les récentes réunions de la commission parlementaire des richesses naturelles en mai dernier ont montré au grand jour les tensions qui existent entre les dirigeants de l'Hydro-Québec et de la Société de développement de la Baie James.Elles ont été jusqu'ici responsables du fait qu'on n'ait pas encore déterminé qui aura la responsabilité de l\u2019entreprise.Une décision doit être prise prochainement au cours d'une réunion de la Société d'énergie de la Baie James où les représentants de 1'Hydro sont majoritaires.On peut en déduire que c'est cette dernière qui obtiendra la part du lion et que c'est elle qui déterminera la part de responsabilités qu'elle assumera exclusivement et celle qu'elle partagera avec des bureaux d'ingénieurs du secteur privé.A cause de l'ampleur du projet, on a parlé que l'Hydro pouria s'adjoindre les services d'une firme reconnue dans le domaine de la gérance des grands projets.Les journaux ont dit qu'on songerait à la Canadian Bechtel, la vitrine canadienne d'une entreprise américaine, qui a obtenu le contrat de gérance pour l'aménagement des chutes Churchill.Est-il réellement indispensable qu'on retienne ses services?L\u2019Hydro possède déjà une compétence peu ordinaire dans le secteur des développements hydro-é'ectriques.Elle n'a eu besoin d'aucun adjoint sur la Manicouagan, où les problèmes techniques n'étaient pas moins complexes qu'ils le seront à la Baie James.N'avor\u2019s-nous pas par contre ici même au Québec d'excellents bureaux d'ingénieurs à qui on pourrait faire appel de préférence à des organisations de l'extérieur, qu'elles soient canadiennes ou américaines?Ainsi les quelques dizaines de millions de dollars qu\u2019on versera iraient à des ingénieurs québécois.On se plaint souvent que l'exploitation de nos richesses natutelles profite surtout aux étrangers.Nous convenons que nous avons besoin du capital étranger pour les exploiter, mais celui-ci, une fois en place, ne semble pas toujours se préoccuper du fait qu'il s'agit de ressources qui appartiennent en fait à la population du Québec et qu'elle a le droit d'exiger d'en retirer le maximum d\u2019avantages possible.Si on regarde ce qui s'est passé il n'y a pas tellement longtemps encore lors de la réalisation de grands projets, on est obligé d'admettre que les Québécois, plus souvent qu'autrement, ont été traités en parents pauvres.Sur les chantiers de la Canadian Johns-Manville.de l'lron Ore, le grand maitre d\u2019oeuvre fut nul autre que la Canadian Bechtel.Dans le premier cas, pas un cent à des bureaux d'ingénieurs canadiens-français, dans le second quelques contrats, tout au plus des miettes.Même situation lors de l'installation de la Cartier Mining qui a fait appel à une organisation américaine, la USS Consultants Ltd.Il faut mentionner cependant que l'aménagement de la ville a été réalisé par des ingénieurs canadiens-français.Si on remonte dans le passé, on voit que lors de l'aménagement hydro-électrique de la Bersimis, la préférence fut accordée à Acres, une firme dont le bureau-chef est à Toronto.C'est de cette société que le ministre Guy Saint-Pierre faisait partie avant de se lancer dans la politique, il y a deux ans.Il en était même le vice-président pour le Québec.Et le dernier exemple pourrait être celui de la Gaspé Copper, qui a requis les services de Kaiser, Hatch and Associates, une association américano-canadienne, mais exclusivement de langue anglaise.Faut-il se résigner à accepter qu'une fois de plus les Québécois soient écartés ou relégués au second pour ne pas dire au dernier plan?Manquerait-on à ce point de confiance dans nos ingénieurs?Croirait-on qu'il n'y a pas au Québec de bureaux assez importants pour assumer la responsabilité d'entreprises de grande envergure?Pourtant les pays étrangers font régulièrement appel à nos ingénieurs.Croit-on que ceux-ci n'ont pas l'expérience necessaire?Comment pourront-ils jamais l'atteindre si chaque fois qu'on doit s'attaquer à des problèmes difficiles on les laisse de côté?On dira sans doute pour les travaux de la Baie James que déjà des contrats ont été accordés à des bureaux du Québec et on mentionnera avec raison celui de Sauvé, Rousseau, Warren et Associés.Tant mieux.Et il y en aura d'autres.Au fait pourquoi ne serait-il pas possible pour l'Hydro de jouer seule le rôle de grand maître d'oeuvre, quitte à s'adjoindre au besoin les rares experts dont elle jugerait la présence nécessaire?Faut-il s'arrêter aux objections relatives à la durée temporaire des travaux qui laisseraient dans quelques années l'Hydro avec un surplus d'ingénieurs qu'elle ne pourrait utiliser?La réalisation du projet de la Baie James ne doit-elle pas prendre plusieurs années?Et lorsqu'il aura été complété, on devra déjà ouvrir de nouveaux chantiers en prévision de la demande future d'énergie électrique.Dans cette affaire le moins qu'on puisse exiger de l'Hydro et du gouvernement c'est qu'ils veillent à ce que nous ne laissions pas une fois de plus les étrangers tirer les marrons du feu.Raymond DUBE Fidel Castro à La première visite en neuf ans que vient d'accomplir Fidel Castro en Union soviétique prend figure de \"recyclage\".Avec le tandem Brejnev-Kossyguine, Moscou n'est plus à l'heure des aventures, comme aux moments des ultimatums à propos de Berlin ou de l'envoi de fusées soviétiques à Cuba.L'Union soviétique est plutôt à l'heure de l'après-visite de M.Nixon, des débuts d'accords sur les armements nucléaires.Si, en pleine guerre, le Nord-Vietnam a vu les Soviétiques encaisser le minage du port de Haiphong, Castro, pour entrer dans le rang, devrait pour sa part mettre une sourdine à son militantisme anti-américain et à l'exportation de sa révolution en Amérique latine.Il doit s'aligner sur la diplomatie globale de la maison-mère communiste, Moscou.Le communiqué final, qui a couronné le pèlerinage de Castro aux sources, fait état de la stratégie de paix et de coexistence de l'Union soviétique.Pour imprimer quelque crédibilité à cette stratégie proclamée, l'Union soviétique ne peut soutenir une diplomatie de coexistence pacifique dans les régions éloignées des Etats-Unis, au Sud-Est asiatique, en Corée (où l'on parle de réunification du pays), au Moyen-Orient, et inciter, d'autre part, Cuba, à proximité des Etats-Unis, à une politique agressive.D'ailleurs, Castro sait déjà, depuis le retrait des fusées soviétiques de l'île, que Cuba n'est qu'un pion sur l'échiquier diplomatique d'une grande puissance comme l'URSS.Cuba étant de plus en plus dépendant du soutien soviétique pour la survie du régime Castro, ce dernjer n'a pas d'autre choix que de suivre la ligne tracée par le Kremlin.En 1966, l'aide soviétique à Cuba s'élevait déjà à $1 1-2 million par jour et le sucre, qui joue un rôle vital dans l'économie cubaine, était exporté presque complètement en URSS, qui a pris à ce sujet la relève des Etats-Unis.Cuba a d'autant moins de choix que la Chine ne représente plus un pôle d'intransigeance inflexible au sein du monde communiste, depuis le voyage de M.Nixon ô Pékin.Ainsi, treize ans après la prise du pouvoir par Castro, celui-ci est dans la situation où, après avoir instauré, selon même ses premiers admirateurs, un \"stalinisme cubain\" à l'intérieur, doit à l'extérieur s'aligner sur la politique soviétique qui n'est plus stalinienne.Est-ce à dire que les relations américano-cubaines sont appelées à subir la même courbe que les relations entre les Etats-Unis et la Chine?Pour le moment, rien n'indique que le président Nixon soit consentant à se rendre à Cuba.S'il était dans les intérêts de la Chine et des Etats-Unis de nouer le dialogue bloqué depuis 1949.on ne voit pas que les mêmes conditions existent vis-à- Moscou vis de Cuba.A cause de sa rivalité avec l'URSS, la Chine a réduit ses tensions avec les Etats-Unis.Ces derniers, désireux d'en arriver à un accord au Vietnam, savent que toute entente éventuelle doit passer par l'assentiment virtuel de Pékin.Mais la Chine est éloignée des Etats-Unis et le Sud-Est asiatique fait pius partie de sa zone d'influence que de celle des Etats-Unis.Cuba, en revanche, est situé à une centaine de milles de Miami.Aussi les deux pays sont-ils particulièrement susceptibles: les Etats-Unis, des influences militaires extérieures à Cuba; celui-ci, de la prépondérance américaine sur le continent.Pour Castro, un rapprochement avec les Etats-Unis pourrait signifier un relâchement de son \"stalinisme\" intérieur qui risquerait de miner les bases d'un régime qui n'est peut-être pas solidement implanté dans les masses.Pour les Américains, en revanche, un tel rapprochement se réaliserait difficilement sans la rupture de Cuba \\ is-à-vis des liens militaires avec l'étranger (l'Union soviétique), ni sans la volonté de Cuba de renoncer à exporter la révolution dans le reste de l'Amérique latine.Ces conditions ne paraissent pas sur le point de se réaliser, retardant d'autant une éventuelle réconciliation Washington-!.a Havane Toutefois, en se rendant à Moscou, Fidel Castro 972 O I vacances voyages page publicitaire .quatre pays, quatre histoires LE WEALD ET LA COTE MERIDIONALE:\tfréquem- ment appelé le jardin de t'Angelierre, le Kent (chef-lieu Canterbury), est une de» plus grandes régions productrices de fruits et sa campagne est parsemée de fermes construites moitié en bois, moitié en pierre.Dans sa cathédrale, on voit le tombeau du Prince Noir, héros de la bataille de Poitiers et l'endroit où fut assassine Thomas Recket en 1170.Rochester possède un château du XI le siècle.Douvres et Folkestone sont des stations balnéaires de premier ordre mais aussi des ports très actifs.Hastings, Brighton, Elastbourne sont des centres de villégiature fort connus de la côte sud.NEW FOREST: Doit son existence à l\u2019amour de la chasse de Guillaume le Conquérant, qui se réserva 37,-200 hectares de forêt appartenant presque entièrement à la Couronne.Lyndhurst est la principale ville de New Forest.Southampton, ancien port historique est devenu un port transatlantique très important.Winchester, ancienne capitale de l'Angleterre, est une très belle ville.Son château contient la Table Ronde du Roi Arthur.A Portsmouth, très important chantier de construction navale, se trouve le célèbre vaisseau de Nelson.LE DEVONSHIRE ET LES COURNOUAILLES: A Exeter, chef-lieu de Devonshire, la cathédrale et les anciens remparts que fit construire Guillaume le Conquérant valent une visite.La côte sud est incrustée de petites criques de sahle et de baies parsemées de rochers, qui évoquent des souvenirs de pirates et de contrebandiers.Plymouth a joué un grand rôle dans l\u2019histoire, son port vient immédiatement après Portsmouth par ordre d importance.Les Cornouailles offrent une grande variété de stations balnéaires dans un radre pittoresque: Torquay, Penzance, Ilfracombe.LA REGION DE L\u2019OUEST; A Salisbury, la cathédrale est très belle avec son clocher qui domine toute la région.Dans la plaine, se dresse le gigantesque \"cromlech\" connu sous le nom de Stonehenge, qut date de 4,000 ans.Bath, la station thermale la pljs ancienne et la plus renommée de Grande-Bretagne, s\u2019enorgueillit d\u2019importants vestiges romains, mais c\u2019est essentiellement une ville du XVHIe siècle, par l\u2019architecture imposante des constructions civiles, en pierre de la région, datant de cette époque.Ses rues charmantes, ses bâtiments magnifiques, ses jardins et s»s parcs, ses musées et galeries d'art, font les délices de tout visiteur de goût.Bristol, capitale de la légion de l'ouest, est une belle ville portuaire, vieille d\u2019un mil- lier d années, qui contient de remarquables églises, une très belle université, !e nombreux parcs et espaces découverts.La cathédrale de Wels est un des plus beaux exemples d\u2019architecture angla'se à ses débuts.LES COTSWOLDS : cette région doit son caractère et son charme â la pierre calcaire locale.Ici tout est en pierre couleur de miel.Cirencester est le centre même ae la vie des Cotswolds.Witney est actuellement la /seule ville de la région que ait conservé son commerce de laine: on y fabrique des couvertures depuis les temps immémoriaux.Cheltenham, renommée pour ses eaux minérales, possède également un célèbre terrain de steeplechase et un festival de musique contem-poraire.LE PAYS DE SHAKES-PEARF; : Stratford - upon -Avon et la campagne environnante représentent tout ce qu\u2019il y a de plus attrayant en Angleterre.On montre la maison où naqu't l\u2019écrivain â Henley Street.Dans son voisinage immédiat, on peut visiter des endroits fort beaux et d\u2019u i grand intérêt historique: le château de Kenilworth, où Leicester reçut en grande pompe Fllisabeth 1ère; Warwick, célèbre par ses collections d'art, Charlecote.Park où Shakespeare comparut devant le magistrat pour braconnage.EAST ANGLIA:\tRégion de plaines qui possède le monument le plus beat d Angleterre, la chapelle de Kings College, Cambridge.A Ely, on peut aussi admirer une cathédrale délicate et gracieuse comme une VOYAGES CHARLES PARADIS dentelle; Colchester, où s é-tablit la première colonie romaine en Grande-Bretagne.est célébré pour ses huitres et ses roses.Norwich possède une cathédrale de style normand impressionnante.Dans la cathédrale de Lincoln, on peut voir une des copies de la Magna Carta.WYE, SEVERN, DEE: ces trois belles rivières nous introduisent dans un pivs pittoresque.Hereford s\u2019impose au visiteur avec sa cathédrale de grès rouge -Je la dernière période normande, abritant des pièces rares.A Gloucester, une superbe cathédrale du XlVe siècle domine la cité de sa silhouette élégante et gracieuse.Un peu plus au nord, la ca'hé-drale de Worcester se mire dans la Severn depuis '218.Chester, bâtie sur des fondations romaines et normandes, est célèbre par st s maisons de bois.PEAK DISTRICT:\tpays de landes vallonnées, entrecoupées de ravins profonds, où dévalent des chemins tortueux et de petites rivières peuplées de truites.Ici se dressent trois des plus célèbres demeures seigneuriales d'Angleterre:\tChats- worth, Haddon Hall et Hardwick Hall.Manchester, Liverpool, Chesterfield et Sheffield jouissent d'une réputation mondiale grâce â leurs industries, mais elles Conservent aussi dans leurs monuments la mémoire des siècles passés.WILDWOOD -NFW YORK 23 pu 29 juillet LA GASPESIE 17 ou 22 juillet (repos inclus) ATLANTIC CITY (9 jour») Depart tout les sa/nedts du: 29 juillet ou 12 août PROVINCES MARITIMES S au 14 août BOSTON - NEW YORK WASHINGTON ) 2 ou 20 ooût 1000 ILES - TORONTO CHUTES NIAGARA 1 ou 4 tepf.NEW YORK 1 au 4 sept.$99 1119 $99 $159 K $135 $61 $64 226 e*t, 81e rue, Québec 7 623-5291 UNE VACANCE DE TOUT REPOS Maison Ccïnadienne-Française située en bordure du magnifique Lac Ouimet, près du Mont-Tremblant \u2022 Renommé pour sa cuisine française et continentale \u2022 Choix illimité d accommodations: chambres avec cuisinettes.suites luxueuses avec mezzanines, cha-\u2022 ¦ relie et pratique de tous les sports d été disponibles \u2022 Activités so-cia'es et récréatives.Plans M.A.P.et E.P.Plans spéciaux pour familles et groupes VILLA BELLEVUE MONT-TREMBLANT.QUÉ.TEL.: (819) 425-2734 Voyages de noces VACANCES HOTEL \u2022 MOTEL \u2022 CHALET Situé sur un* péninsule du lac Archambault huint, ping#» sablonneuses.tennis, bodmmton, tir ' ,o l'arc, croque*, chaloupes, theatre d'é*e, pique nique, j\t«'^\u2019npporeil d# TV, pêcbe a la truite, GOLF, vert de pratique, equitation, etc Dan»# avec orchestre, motcarode, »oi'#e d'amoteurt et l*u* de société.Service d'autobus express via P T C.directement a notre porte._\tHf#\u2018l MOTEL \u2022\tOu*«rt i l'annee \u2022\tPunommee pour sa canins I-User-ICM'\tSPfcul SAISON Mote: 11000 par ptrsoflf* Mo\tST DONAT, American Eipress\tt«l SM 50 p*r personnf IB\tÇfô MONTCALM PO CHUGfX\tn procurer.Les trois partis d'opposition, faisant l'éloge du titulaire de la Justice pour l'ouverture d'esprit dont il a fait preuve tout au long de l'étude ardue du projet de loi en commission parlementaire, ont déclaré que la version définitive du bill 10 est une nette amélioration sur le projet initial L opposition a surtout apprécié le principe du libre choix de l'avocat par le bénéficiaire, principe que M.Choquette a in- clus dans son projet révisé cette semaine, suite aux recom -mandations de nombreux organismes dont le Barreau du Québec et la fédération des avocats du Québec.MECANISMES Les mécanismes du bill 10, qui étend à travers la province les services juridiques communautaires déjà implantés à Montréal et à Québec, sont une combinaison de trois systèmes différents en vigueur en Ontario\u2014 le judicare\u2014, en Angleterre et aux Etats-Unis.Tous les prestataires de la loi d aide sociale sont éligibles automatiquement à l aide juridique.qui comprend les services d avocat, de notaire, les frais de huissiers et d experts en cette matière.La Commission des services d'aide juridique, composée de douze personnes et chargée d administrer la loi.créera d'ailleurs des corporations régionales ou locales, qui établiront les besoins et embauche- Les provinces \u2018 ont été exploitées et trompées ST-JEAN, Terre-Neuve (PC)-Les régions canadiennes en bordure cte l'Atlantique ont été exploitées par des aventuriers et des charlatans ravagées par des désastres, trompées dans leur bonne foi.affligées par la malchance.Telle est limage qu'a tracée vendredi M.Harry Flemming, vice-président du Conseil économique des provinces atlantiques, devant I Association canadienne des comptables agréés.Tout cela, dit-il, s'est produit parce que ces provinces es sont jetées aveuglément dans 1ère industrielle.En conséquence, la population la plus figée du Canada se trouve à avoir réalisé, contre son gré, le rêve de tout socialiste:\tla propriété publique à un haut degré.Nos gouvernements, poursuit M.Flemming, possèdent des aciéries, des mines de charbon, des usines d'eau lourde, des usines de papier, des chantiers maritimes.des fabriques de contreplaqués.\"Les gouvernements en sont venus à penser que la prospérité ne peut s'acheter rapidement, même s'ils sont prêts à y mettre le prix\".RENVERSER LE COURANT La population des provinces atlantiques, dit-il, veut contribuer davantage à l'économie du Canada, et à son propre succès.Ftre les plus pauvres du Canada, ça ne nous plaît pas.C'est un honneur que nous avons eu pendant trop longtemps.On n y tient pas.Nous apprécions les verse- ments de péréquation que nous recevons d\u2019Ottawa-indirectement de l'Ontario, de l'Alberta et de la Colombie-Britannique - mais nous aimerions mieux les verser nous-mêmes à d\u2019autres.Si nos impôts sont si élevés, conclut M.Flemming, c'est que nos gouvernements p rovinciaux ont engagé des montants fabuleux dans le développement de l'économie, avec certains succès, mais nous avons une liste incroyablement longue de décon-fJures réalisées avec l\u2019argent du peuple.La drogue et les parents TORONTO (PC)\u2014Il peut arriver que c\u2019est par l'exemple des parents que des adolescents apprennent l'usage de l'alcool et de calmants, rapporte la Fondation de recherches sur les stupéfiants après une enquête à Timmins.C'est la première fois que la Fondation compare l'emploi de drogues et par les parents et par les enfants: elle affaiblit l'idée courante, à savoir que l'adolescent ne recourt à la drogue que pour manifester son opposition aux Opinions et habitudes de ses parents.L alcool est la drogue la plus employée par les parents, ce qui a été constaté dans 83.5 pour cent dos cas, et dans 78.8 pour cent pour les calmants.Au moins la moitié des parents fument des cigarettes tous les jours; 9.8 pour cent prennent des tranquillisants, et des barbiturique*.les tranquillisants formant le plus fort pourcentage.rnnt le personnel pour assurer le fonctionnement des bureaux d'aide juridique Ces corporations pourront aussi recommander à la commission provinciale l'accréditation de centres communautaires juridiques nés de l'initiative locale et connus jusqu'à maintenant sous l'appellation de cliniques juridiques.Il en existe une douzaine au Québec de ces centres locaux.REPRESENTATION Auprès des bureaux d aide juridique, des conseils consultatifs seront institués afin de représenter les économiquement faibles et afin d'établir ' des liaisons souhaitables avec les professionnels , a noté M.Choquette.Cependant, le conseil d'administration des corporations régionales ou locales devra être formé d'au moins un tiers d'avocats, de notaires ou de professeurs de droit et d'au moins un tiers également des citoyens de la région.Ce conseil suggérera la nomination d'un directeur général régional, en la faisant ratifier par la commission provinciale.Une personne qui frappera à la porte du bureau d'aide juridique sera reçue, après l\u2019attestation de son éligibilité par le directeur général, par un des quelque 150 hommes de loi qui seront à l'emploi des nombreux centres communautaires.Cette personne peut exprimer le désir de confier sa cause à un procureur de la pratique privée, avec l'assurance de bénéficier de ses services gratuitement.ENTENTES Le ministre Choquette a rappelé d'autre part que les représentants des avocats publics pourront négocier directement avec le ministère l'échelle de tarifs qui sera ainsi déterminée par les deux parties.M.Robert Burns, leader parlementaire du Parti Québécois, 3 félicité le parrain de la loi 10 pour avoir résisté notamment aux pressions de certains organismes qui.selon lui.auraient voulu que cette législation se traduise dans les faits par une forme de subvention indirecte destinée aux avocats.En effet, 'es disciples de Thémis verront généralement leur clientèle s'élargir avec ces nouvelles dispositions qui facilitent l'accès à la justice à toutes les couches de la société.Le débat qui a entouré l'étude détaillée du bill 10 et son adoption en troisième lecture, en a été un plutôt de formalité.Tous les députés ont souscrit d'emblée à cette mesure sociale défendue par M.Choquette depuis plusieurs mois.Seul le Parti Québécois aurait souhaité que les quelque 150 avocats publics conservent le droit de se présenter comme candidat à une élection fédérale, provinciale, municipale ou sco -laire.mais il n a pas insisté da vantage auprès du titulaire de la Justice sur le crime organisé en Onlario TORONTO (PC)\u2014Le chef du parti néo-démocrate ontarien a réclamé, jeudi, la tenue d'une enquête publique sur le crime organisé en Ontario.M: Stephen Lewis a précisé que l\u2019enquête devrait être présidée par trois juges de la Cour d'appel, avec pouvoir de faire comparaître des témoins et d'imposer des sentences pour mépris de cour.Seule une commission d enquête, et non une commission royale, dit-il, peut allerter le public au problème du crime organisé:\t\"Comme tous les ci- toyens, je ne connais du crime organisé ou syndiqué que ce qu'en disent les journaux et le rapport annuel de la police provinciale qui a parfois l'occasion de s'en occuper.M.Lewis a fait ces commentaires parce que M.Allan La-.v rence, secrétaire provincial â la Justice, a révélé que le gouvernement et la police connaissent l'existence d'une cellule de la Mafia à Toronto et qu'on la tient sous surveillance.Un snécialiste du crime, pour le gouvernement américain, a affirmé de son cj$kté, jeudi, que si l'on n'y met pas un frein le crime organisé à Toronto sc joindra avant cinq ans à la Cosa Nostra des Etats-Unis.Dans une interview téléphoni que.M.Ralph Salerno a aussi déclaré de New York que des chefs du crime organisé de Toronto ont été vue en compagnie de dirigeants de la Cosa Nostra aux Etats - Unis.L'organisation est moins compliquée au Canada qu'aux Etats - Unis, dit-il, mais cela deviendra dangereux lors qu'un grand nombre de res jeunes bandits auront lait al liance avec des criminels amé ricains beaucoup plus expén mentés et qui se ont infiltrés dans les affaires e dans la politique.VOYAGES PAUL-E.FLEURY ATLANTIC CITY, WILDWOOD 29\tou 6 ooû*.NEW YORK, ATLANTIC CITY, WILDWOOD IS ou 21 |U'llet, 22 ou 28 |uillet OLD ORCHARD BEACH 18 au 21 août TORONTO.CHUTES NIAGARA 1000 UES le» au 4 sept , 7h 30 n.m.1er ou 4 sept., 10H.p m.NEW YORK le» ou 4.sept 10F p.fl*, A PU ?©Cf , 10H.p n>, 6 ou 9 oc*,.7^30 o m, MANIC 2 3.S OUTARDES 3 8 ou 10 sept.Demander notre itinéraire, 40 ty\t3*74\t10% ?Imp O .\t74 25\t.\t\t15r«\t16 Fallingr\t102575\t24?,\t27.T\t21\"\t4- * M t Jamie\tfi::.500\t22\t*20\t22\t4 South r»uf\t5*500\tHT'\t13\t15\u2019i - Slocan OU\t1*414»\t15*\t151\t15*\t4-1 St Lucie R\t23900\t155\t130\t153\tt « Volume de* transact*\t\t\ton*\t*97 217 a lion*.comprenant\t\t271 :\t163 In\tdimtrlelle It TlfJM I tp» !#*« O' nr \u2019\t: r four* nmtrn» A Montréal f>*\t1.1\t1\t66\t* Ind\tVp\tRanq.\tTM.\tTap Vend\t:i* n*\tifinfio\t.Min:\t*9\t.v_>\t.1: Il .\t.0*)\t1 :\tRT\tfi« Moi» d r\t216\t\u2022 Nat Petrol\t1**00\t206\t1*0\t192\t3 Almlnex\t1*110\tfil 3\t.5*0\tfil 5\t* 25 Peruvian\t13000\t7*\t71\t73\t4 Volume de» transaction* 2,260.000 action» ( nnn mo» en» h Toronto \t153\t12\t2»\tH» \tInd\tOr\tMél\tPét.Vend\tHt?«4\t221 fi*\tA3.32\t240 14 Jeudi\t202 *fi\t\u2022>21\ta:: 03\t234 4* Sem dr\t\u2022 ¦\t: ¦ s\ta?*7\t231 07 Mol* dr\t202 07\t211 0*\tAfi 10\t224 15 1971\t17* 7fi\t171.51\t*« 13\t231 T9 Haut 72\t20« **\t22*.26\t*S fi*\t240 14 Ra» 72\t1*1 «6\t1«0.5*\tT* 15\t209 1* Haut 71\t1** *4\t20\u2019-\u2019 «6\t103 01\t24 Ra» 71\t15* 33\t132.40\t«7 *6\t1*0 30 Cour»\tntnven» « Montréal\t\t\t \t30\t15\t15\tn \tInd.\tC.f.\tS.p.\ti it Vend\t4*0 t\t177.3\t133.2\t323.2 Jeudi\t4*:.3\t177 *\t133 5\t324 fi Sem dr\t«ST 4\t177.3\t130.4\t320 0 i Moi» dr\t«8« n\t18« fi\t131.7\t324.4 1*71\t47A.fi\t17*2\t1 « 2 9\t123 2 Haut 72\t515 *\t20 .«\t142 fi\t345 fi Ba» 72\t«75.7\t1 Th 4\t12*.*\t31* fi Haut 71\t505 5\t203.3\t152.2\t3 :fi.i Ba* 71\t«27 0\t13* 0\t1 1 o\t288 1 COURS MOYENS DE DOW JONES Onv liant I.h» I erm 4 haut d Ind *1« 16 \u201841R ! 5 *::2 14 *.\u201d,« 06 t 07 20 T\t71 237 10 23° R* 233.17\t1 03 13 ?P\t10* * 10* fl* 107 07 10* 13 fi 5 Tl*\t1 o 314 \u2022>« 09 n.H 7\t-1 16 l,e» «ihligntlon» h New York Volume rie» transactions 12.*00,000 action* A Londres.la moyenne rir t Winnebago\t122 *00\t41,\t2\\ Monroe Eq\t117100\t41*4\t?5* Norton Sim\t111500\t34\t- '4 Gulf OH\t10*100\t21 'i\tH fin Carbide\t10*100\t4« ' »\t\u2014 \u2018Vil ¦\t*7700\t«fi :H\t*\u2014 Mi Bolae Ca*cd\t*0700\t12%\tV« Am Tel Tel\tA .500\t42\t\u2014* 14 Gen Inatni\t*2500\t30'.\t\u2014 U rca\t\u20220300\t34\u2019 g\t> Ma tau ah El\t77000\t24\t\u2014\u2022 'a Cou Frgh*\t:fi*0O\t24\t Wooluorth\t7*400\t75*4\t14 Atl Rirh\tT 3300\tfti «a\t\u20142Va CORPORATION DES ARPENTEURS-GEOMETRES DE LA PROVINCE DE QUEBEC mmmmiu\t- >:\u2022«*» 'ÊàâÊ&f- : r s MAURICE GAUDREAULT\tRE.IEAN BLANCHET MM.Maurice Gaudreault Ing.F., A G.et Réjean Blanchet A.G .ont été élus respectivement président et secrétaire-exécutif de la Corporation des Arpenteurs-géomètres lors du dernier congrès annuel de cette corporation.M.Gaudreault est membre de la Corporation depuis 1953.Il fait partie de la firme Gaudreault, Robin, Legault, Lacroix et Pigeon de Montréal.Il succède à la présidence à M.Marcel Lévesque.M Blanchet a cumulé plusieurs fonctions a l'intérieur de la Corporation avant d accéder au poste de secrétaire-exécutif.Membre de la Corporation depuis 1955.il succède à M.Jean-Marie C'nastenay.\u2014 En douze mois, I la consommation Un consortium britannique acquiert l'usine de Tricots Excell à Mont-Joli par Jacques BARBEAU La populatirfn de Mont-Joli a eu raison d espérer la réouverture de l'usine de Tricots Excell Inc., la plus importante industrie de la ville qui employait 432 personnes avant la fermeture du printemps dernier.En effet, une entente a été conclue au cours de la semaine dernière et finalisée, hier, entre le fiduciaire de la Société de développement industriel du Québec, le Trust Généra! du Canada et le nouvel acquéreur, la Compagne Pretty Polly (Canada) Ltd Cette compagnie est une filiale à part entière d un consortium britannique des textiles appelé Thomas Tilling Ltd qui, en 1971, avait un chiffre de ventes de $750 millions et des profits de $45 millions.L usine de Mont-Joli avait re- çu un prêt de la Société de développement industriel de lordre de $650.000 avant de se trouver en difficultés Le prêt était garanti par les actifs (constructions et équipement industriel) et la rumeur voulait que la SDI vende les immobilisations pour se rembourser Fort heureusement, cette rumeur n'était pas fondée puisque la SDI s occupait plutôt de trouver un acquéreur pour l'usine La Compagnie Pretty Polly rendra la noi '» publique lundi et tout indique ,\t\u2019\u2019e se mettra à la tâche très bien pour remettre l\u2019usine en marci.* et surtout pour lui assurer de nouveaux débouchés.Pretty Polly (Canada) Ltd possède un avantage certain puisqu'elle est un ancien client des Tricots Excell Inc.dont elle vient d'acquérir les actifs.Selon notre correspondant à Rimouski, I usine subirait d importantes transformations technologiques qui amèneraient les nouveaux patrons â négocier des ententes différentes avec le syndicat.Lors d une assemblée recente, les membres du syndicat local ont mandaté 1 exécutif pour tormer un comité de négociations ad hoc en vue de discuter des changements à venir Par Paul-Henri DROUIN de notre bureau à SAINT-JOSEPH L achat de l'usine Polyéthylène Kébec Inc., à Saint - Henri de Lévis, par l'industriel Fernand Flamand, de Saint - Romuald de Lévis, amènera temporairement la fermeture de la seule entreprise opérante à Sainte - Hénédine de Dorchester, sont celle de Fernand Flamand Liée.L usine de Mont-Joli générait environ $28.00(1 par semaine en salaires et la vie commerciale elle-même commençait a se res sentir du manque à gagner des ouvriers de I usine Actuellement.une douzaine d employés travaillaient encore pour écouler les stocks mais la situation pourrait revenir à la normale â I automne projet d investissement de $3.5 mirions annoncé, à grands renforts dt publicité en octobre 1970, par la Société Giffen Industries Inc.L'abandon du projet de l'usine d'Elastomères et la fermeture de l'usine Polyéthylène Kébec Inc., à Saint - Flenri de Lévis au printemps de 1971, avaient porté un sérieux coup à la région et A la municipalité elle \u2022 même, dont le maire est I industriel René Bussières.iv\t9 32\t10.1* All Canadian Von\t4 24\t4.63 American Growth\tfi *0\t7 47 Andreae F.qiilt\tû 03\t5 .50 \\s»nctate Investor»\t5.fi*\t5.95 t'anada Growth\t5.9*\tfi 5* Canagex\t10 «9\t11.56 Cdn Ga» Energv\t1 t 33\t15.75 Cdn Investment\t5 0*\t5 57 Cdn Si udder\t22 41\t22 41 Cdn Securltv Growth\t5 33\t5 *fi cdn South African Gold\t7 10\t7 Tfi Cdn Trusteed\t5 00\t5 «o CSM Japan\t10 27\t11.2* Capital Growth\t10.7*\t11 Ofi xi'base Fund\t12 25\t13 3* Collective Mutual\tfi *4\t7.51 Commonwealth fnt 1\t1« 37\t15 7* Cnm\u2019wealth Intl Lève *ge\t; *0\t4.29 Commonwealth Ventura\t?.10\t\u2014 \\ 21S 6 .4, 21 >4 16 >4 61% 64 63 80 9065\t$13»,\t13%\t13', .545\t815\t805\t805 590\t*14%\t14»,\t14 *\\ 130ft\t$10 V*\t10\t10 hOft\t$8%\t8%\t8 V 360\t*25%\t\u2022> r, 1 4\t251 sM\t*69%\t691-/\t69'.zl5\t*95\t94 %\t94' 9600\t220\t205\t215 110\t$9\t9\t9 1587\t*6 %\t6%\t6'* 650\t$53\t52 %\t52 9 z27\t*19\t18%\t19 115\t92\t92\t92 1925\t*18%\t1 8\t18 7975\t$18\t17%\t18 z4\t475\t475\t475 4168\t$7 »k\t\"%\t7% 200\t$31\t30%\t31 z32\t*37\t561 -,\t37 6.500\t$21 %\t20%\t20 7, 1810\t5.50\t535\t53-5 200\t$6%\t6%\t6 », :;oo\t$18 7\t18'.\t18 '.ion\t99\t91\t91 60ft\t$1 1 %\t11 :%\t1 ! -, \u2022no\t$9%\t9%\t9 V 25\t$26%\t26%\t26 ' < 255\t$31 %\t31\t31 V \u2022 40 7173 p 200 1700 300 ¦S 800 8000 300 2200 300 .*>00 2850 31285 5092 z21 300 6843 360 3725 440 300 600 1.50 8100 200 6165 200 900 96.5 200 100 $20\\ 450 * 1 4 ¦ 817% *24 % *14 'v 125 *33 275 *27 % *1-5% *21 % 18 *14% $9 *15*4 $9 325 $8 290 *23 $21 S.385 $29% *7% *15 V, *26% 26% *47% 47't lia $14'5\t14% 130\t120 $18\t178 .$9 'y 9»» *8;i* 8% *24 % 24 V» 335\t330 235\t225 15%\t15% lO\u2019v 10 .430 14-17'.24 \\ 14», 120 33 260 1 I ¦ 120 33 15% 21% 13 14» 9 15% 8% 310 8 290 23 21 385 28 15% 21% 15 14% 9 15% 9 325 8 290 23 V* 21 385 29 + 1% 151 *\t15', $13% 13% 43\t40 $11% 11% $13\t13 $37% 36% *6 !.6% $12% 12'.5251-,\t25% *25% 25% :>on 495 $.56%\t56'* *7%\t7% | s I 11% 300\t295 305\t305 300\t295 $9\t9 |M $11% 11% 130\t130 340\t340 $4039% $23% 23% 325\t320 *7\t6% $7 $16», $17 $9 130 18 9% 8% 24 4 330 5% 13% 40 11% + 10 + 5 10 *25._ $12% 12 $31\t31 $ î 2 % $21 $8 % 6% 16% 17 8% 12% 21 11 % 130 340 40'v 23 % 320 6% 16% 17 9 25% 12% 31 12% 21 4 10 + % + % \u2014 % \u2014 % N Gvue\t18('o\t9%\t8%\t1\t9\t\t! \u2018'elan 175 Newlund\t3300\t36\t\".6 \u2018\t56\t\tCF( W N Que Rag!\t500\t570\t570\t570\t\u2014 10\tUhal-Gal NSenator\t6(KHl\t10\t9\t9\t\t« !hrj siei Nick Rim\t5.500\t11%\t11\t11 %\t\t* 'HUM Noble\t11800\t96\t84\t89\t+ 7\tCHUM K Nor Acme\t500\t18\t18\t16\t10\tCity Sav * Northgat\t1659\t550\t530\t.530\t\t\u2018'olumbia N Rock\t.520\t210\t*210\t210\t+ 10\t''olumhi ] Orchan\t2600\t395\t390\t.390\t\u2014 5\tCominro Pamour\t800\t3,50\t345\t345\t\u2014 10\tC Holiday Pan Centr\t.500\t370\t.370\t370\t\t1 Cornpro Patmo N V Pick Crow Pine Point Placer Prado Exo Preston Pure Silv Que Man Q Mattgml Que Sturg Rayrock Redstone Rio Algom Rio .580 pr Roman Ryanor St Fabien Satellite Shcrr Sigma Silmq Stanrck Steep R Sullivan Tara Teck Cor A Teck Cor B Texsol Tombill Tormex M Trihag r Sisco Cpp Can Urban Q West Mine Westfield Whithorse Wilco WUlroy Windfall Wln-EId Wr Ha rg Vk Bear Yukon C Zenmac Zulapa Alt East G Almin A Quasar T \\samera Ashland C Ashland pr BP OG ZÎ30 1021 17\t15 $30%\t50 1969 \u2022$ 40\t59 «00 170\t165 700 *10 25\t20\" 11 5400 1000 7>500\t27 9750\t48 530 112 5000\t51 6267 $21 75 $$:'\u2022 1650 855 1500\t8 7500\t9 11000 5155 17.50 102 3100 1100 1000 50000 5700 *00 1100 \u2022M 11 170 10».11 Ap chm Bath V19 | 46 110 51 i 21 % «5\t«.825\t82 48 110 51 21V Coinpr Gompute! f'nmtech Conn Con ____ on Bath , t on Bath w C Rath 68 v (' Bldg con Textle (\u2019on Dis Cons Gas l\u2019on Glas» Corby vt Cornai Ind Costa ir.R Costln R w Crain R L 100 400 z70 319 100 2200 J010 600 400 600 600 100 5875 2765 *00 100 .500 500 7.50 6160 1300 Z62 100 15900 850 12 \u2019 60 5157 300 zlO 1163 7.30 ZlO .504 410\t40.5\t410\t5\tPro v B (\u2018an 250\t$17%\t17: *9 .\t1 9%\t.\t9%\tQ Brdcast\t60ft\t$9\t8 410\t400 *\t400\t20\tQuinte C\t9Oft\t210\t21ft 205\t205\t205\tQuinte A\t1800\t210\t200 M0\t435\t440\t-f- 5\tRank Or g\t42.5\t$25 ¦\t25 $20%\t.20%\t20% \u2014 : 4\tReaders D\t225\t*17%\t17 *13\t127,\t\tRea It v «'A\t10(1\t>6%\t6: $25\t25\t25\t+ 1 %\tReed Oslr\t5084\t*12\t *30 ;\t1\t29»^\t.;to\t%\tReirhhold\t60ft\t*16»*\t18- 8 \u2019 i 210 200 $ 12% 390 * ! 2 % >8 ', 285 Sk % *12% *17 % 48 405 245 450 $58 % $18% $16% *23 : * 230 *9 % 330 $13 ¦- 195 61 \u2022 26'.390 12% - 12% 17 48 405 230 450 55% 17% 16% *14%\t; 14%\tt 1 4 %\t\t! Crestbrk\t300\t100\t400 880\t860\t880\t+ 5\t! Crwn Life\t25\t*47\t47 19\t17\t18%\t+1%\tj Crwn Trst\tZ25\t*19\t19 45\t45\t45\t\tCrow Nest\t100\t$28\t28 199\t195\t1+5\t\u2014 5\ti Crush Inti\t1110\t*19%\t19% 252\t252\t252\t\u2014 3\tUvgnris a\tZlO\t465\t465 $17\t16%\ti\t16\"8\t+ %\t; Cygnus B\t830\t195\t490 525\tMO\t525\t+ 10\tî I\">ale-R pr\t500\t.$7 %\t 465\t4>0\t465\t+ 5\tDehhlri R p\t120\t$8 ;\t81 56\t50\t50\t_ 2\tDelta Ben\t90ft\t$7 %\t 76\t69\t76\t+ 9\tDistl Sea g\t899.*\t\u2022 S3 6'\ti 351 150\t140\t1.50\t+ 20\tDom an I\t158.5\t$r.v.\t15', 50\t50\t50\t\tDome Pete\t2.575\t*42 V»\t4 1 »< 260\t246\t258\t+ 5\tD Bridge\t7.20\t*29%\t29 ' ¦ 270\t26.»\t270\t+ 10\t! D Citrus\t600\t*11\t10»; 1000 1750 6 30 300 132 790 250 1000\t14; 1100 120 2000 1000 100 117 2250 430 14' 118 117 420 6 330 128 250 i 14% 118 11 12 117 430 12% 17\t% 48 405 24 5 445 57% ¦ 18 16% 23 % 230 9% 330 13% 400 47 19 28 - 19% 465 495 si 4 4\t35 ' t 15% 42% 29% 10% z.500 7000\t17\t16\t16 12000\t12% 12%\t12 V PETROliN 1.500\t710\t6 60\t700 1914ft\t615\t.58(1\t615 200\t790\t755\t7.55 500 er 100 510 100 z53 525 325 3600 210 100 3700 27,50 1200 125 5025 2320 290 536 5900 400 1505 2000 850 400 7.50 200 1025 300 350 764 15730 3420 100 200 100 2540 1321 5 400 .500 1000 1900 7.50 115 1300 12850 ! 400 Z.50 5537 600 80 9ftft '\u2022Oft I \u2022 Iftft 170 9370 405 2.5 1675 140ft 148ft 510 inn IftOO 200 9ftft 3700 40ft 90ft 115 1 $1 I *29% \u201d9 $ 18\t.18 *15%\t15% 250\t250 475\t4.50 300\t275 *66\t65 425\t425 $19%\t18% $23% 23 70ft 675 $90\t(40 $23% 22 7 » 32* $36% 36% *16\t15% 110\t105 400\t.390 *10\t9% 260\t250 $16% 16% *6 % 6 1 *8\\k 8 % $18 18 $10% 10% $24% 24% $13%\t13% *45% 4.5 $25%\t25% *45%\t45% 475\t475 *6 % 6 % $13%\t13% $26% 26% *40%\t40% $6% 6% 475\t475 $13% 13% $11% 11% $14%\t14% $15%\t15% *9%\t9% $23\t22», 400\t400 $15%\t15% $34'4 34 $11% 11% $26% 26 *74%\t74% 480\t475 470\t440 115\t100 $25\t2.5 *49\t48% *17%\t17 *40\t40 $49%\t49% $20 18 % 245\t240 $32% 32 «16% 16% $21% 21% 250 2 35 18 15% 250 47.5 *65% 425 90 23 V 36% 15% 105 390 10 250 16% 6% 8 * 18 10% 24% 13% + % + 35 - 1 + % >70 >70 67.0\t640 405\t400 185\t180 45% 475 6% 13% \u2022 26% 40% 6% 475 13% 11% 14% 15% ¦ ,»% 400 15% 34 % 11 % 26 % 74% 480 4 70 115 49 17% 40 49% 19% 240 32% 16% 21 % 2.50 .570 650 400 180 25 + !4 + 5 20 + 1* + 15 .5 + 50 6126\t*44%\t43%\t43% 280\t$ 40 %\t40\t10% 7.18\t$81 %\t8(1%\t81 % 4295\t*54%\t54%\t54% 7,100\t*13%\t13%\t13% 4225\t*24\t23»,\t23% 800\t*11\t10%\t11 600\t*17\t17\t17 67.50\t49\t46\t46 \u2022 >00\t340\t330\t340 400\t160\t1.50\t1.50 1(H)\t$20%\t20%\t20% 275\t*18%\t18\t18% 4145\t$14\t13%\t1.3% 110\t*42\t42\t42 100\t*«%\t6%\t6% 226\t4 .VI\t4.50\t450 25\t*40\t4(1\t40 1 + 20 \u2022 15 600 4800 $10% lft !.lft.\\.Tit Hit AfthtLh ! 10 AG F 2 Ml Adrs 60 i Admiri Aetna L 1 68 AirPr Oh Ai reft Mie A J Induat Alaska Int Alberto 32 Alcan Ml A ' *s 3fte Allege 20e AllegL ! AI leg P 1 40 1 AlInG 1 041 AI Id C 1 20 A lid St 1 40 AlliriSup AllisC 20e ! Alcoa 1.80 AmSug 1 60 AM BAG 50 All.- AAirFilt 40 AAlrl ABrnd 2 29 ABG l 20 Ami\u2019an 2.20 i Am Cem 29t 1 ACyan 1.25 ADlstT 40e ABIP 1.74 AmExpInd AGenln .52 AHome 1.77 AHosp 27 A Mrd .12 I AMedcp A Met ! 40 A m M ot ANGas 2.30 A Smelt 1 20 AmSoAfr 70 AmStd 40 ASterll .52 AT T wt AT T 2 60 AM F 1 AM Pine .66 Ampex Amstar 1.70 Anacon \u2022 An Hock 1 A prof) ,92t Aptuo 16 ARA S 1 18 Areata .14 A rc Ent AMzPS 1 08 Arlans Armco 1 Arme ho ArmRu ' 60 Ash Id 1 20 Asd IX» 1.25 At I Rich 2 AtlasCp ATOIne .12 AutoData Automtnlnd Avco Avnet 30e Avon 1.35 ! AztecO 1.121 I Ba be k .55 BakrOilT .70 RankT 2 84 ! Bath .20 I BschL .42 Baxtr 13 BeatFds 1 16 Beckmn .'>0 ; Bee ton .30 BeechA 60b i BeleoP 50 RellH 60 Bn.lx 1 60 I BenefC l 10 Benguet BerkPho Beth St 1 20 Black D l BllssL 1 BUM k 24 BobicB Boeing 40 BolsC ,25b Rorrin 1.20 Borg 1 25 ' Bourns Bran A ,39f RristM 1.20 BrPet 4 5e BrkwyG 72 ; Brown BrwnFr 04 Rrnswk 16 j Bury 1 20 Budd BuffFg 1.20 Rulova 60 BunkRamn ; Burlln 1.10 Burl No l >0 Rurndy .70 i Burrghs 64 4 + % % + 1 + % + « + % % + % + \\ + % + % + % 292 123 20 16% 16% 128\t31%\t31\t31% 125\t14%\t14\t14 214\t12% 12%\t12% 121\t35%\t35%\t35% 82\t12% 12*\t42% 102\t4ft\t39%\t39% 101\t102% 189%\t191 % 87\t6% 6%\t6% (7\t7 %\t7 jL\t7»; 106\tt\t.\t12 V* ¦\t'\t42% 42\t28% 28% 7 %\t7 %\t28% 7% 8\t16% 16%\t16% 8\t6ft\t59 %\t\u202259% 12\t66% 66\t66 157\t43%\t43\t43 7\t21% 20%\t21 47\t19%\t17%\t18% 160\t61% 60%\t60% + 1 + % 28 38 150 56 37 40 14 11 100 366\t47 % 65 31% 287 54% 77 17 % 13\t24% 126\t.50 31 46 ' *\t46% 42% 17 % 13% 55% 34% 3 42% 17», 13% .54 \u2022% 34% 2% 22\" 46 31% 54 % 17 42% 17% 13% 54 % 34% 3 ! * 46 31% 54% 17 49% 203\t84 16\t8 ' j 24 %\t24% 49 'v 49% \"\t49% 8:i»ft 7% 627 11 88 134 107 19 31 36% 49% 17 % 49 V 83 % 6% 18 30 36% 49 » 19\t60% 8ft Sft% 39\t19 % 289\t21 *>o\\\t1 *7.5 1.38 4 356 30% 26 57 245 113 18% 30 36% 49% 36%\t36 % 16% 16% \u202257 %\t57% 60% 6ft % 8(1 % 8ft 1 j 1 8 %\t19 % 2ft % 2ft % 42%\t42% 135% 1.36% 29%\t79% 79% 24% 69\t1 4 % 18\t19% 153 55% 259\t28% 24\t69% 22 87, .34\t39% 75 56% 53 20% 28 32 75 22% 269 62 78 »4 24 % 14 18% 54 % 28 79% 24% H% 18% 5.5% 28% 69%\t«9% 8% 39% \u202256\u2019j 19% 31% 22% + 1 + 1% 8» \u202218% \u202256% 19% 31% 22% 47 169 .31 49 21 52 ', 33% 4% 60», 62 20 % 20 % + V» __ + % - % \u2018 % + 1 % Hammnd to Handlm\t68\t47 HandH\t72\t1.5 HanesCp .'>0 187 HanaM\t1 35\t6ft Harrlal\t1\t74 HazeltineC Her la .334 Heinz \u2018 04 HeleneCurt Heller 8ft Herd 1.2 le Heubln .88 HewPk 2ft High Volt HiltnHot 1 HoffE Holidln .27 Hmstk 40 Hnywl 1UO HospitAfl HosCpA HougM .40 HFC 1.30 H0J0 .24 Howmet 70 Hud Bay 60e IdealB .70 IllCent 1.18 I mpGpAm INAGp 1 40a IngRd 2 08 InlanriStl 2 Inmont j Insilco 70 Interro 1 24 Iritlkl 1.80 IBM 5 40 Int* 'hrrtN IntFlF 42 IntHar l 40 Intlndust ! IMC 32 In.M ng IntMul 1.25 INCH 1 1 Pap I 50 IntTAT 1.19 Inti \u2019til 1 40 Inter St ITEC 6 ft ! ItekCorp lapFd 58e JWalt .52 In Man 1 20 John.l 4fta lonLog 8ft JoneL 1e Jov 1 40 KaisAl 50 Katvlnd ! KaufBd 12 KaysRo +0 Kellogg 1 Kelsey 1 \u2019,0 Kendall 6ft Kennec l KerM .60 I KiddC 69f Kimh(* 1.20 KlngsD .28 KLM Kohl' 20e Kraftco 1.77 Kresge .52 Kroehl .80 Kroger 1 30 LearS .20 Leasro Leesona 40 Leh PC 60 LehVnll Lehmn 1.1 le LeviStr 34e LevFurn LibOF 2.20 LiggM 2 .50 Lionel Cp Litton 69f I^ock A Loews 1 04 i*oneSln 1 LonSG 136 La La 1 LTV Lubrlzol (0 Lucky S 501> LukenStl 45e LVOCorp LvkYng Mab MrGE 1 4ft M< GrH 60 13\t11% 66 36 % 36% 116 20', \u201c 12% 63 47 307 144 71 26 13 43 39 61 14 % 23% 47 38 28 % :>8 % 62 365\t38 % 44 1 7 .V.52% 29% 31% 16% 33% 20% 41 % 126 ' -, 33% 22 9R* 18% 15% 17% 16% 57 % 47% 40 % \u2022»% 64 7% 14 % 10% 54% 24 % 29% 47% 12% 51 18% 21% 6% 10»* 6% 14 36 % 14 3% 32 34 35% 29% 22% 32% 32% 57 11 % 35% 36 20 12% 60 14% 23 45% 37% 27 28% 58 60% 37% 43% \u202252% 29-% 31% 16% 33% 20 7 * 41% 127% 33 % 18 % 15% 18 2% 16% 57% 47\t% 40 * 5% 64', 7% ¦ 14»k 10% 54 % 24% 30 48 12% .51% 16 % 21% 6% 10% 6 % 14 36 % 14 3% 32 34 35% 29% 23 33 32% 58 % 11% 35% 36 20% 12% 61 L 14% 23 L U1\\ 37% 27 28% .58 »4 60 37% 43 % 11 f bourse V de montréal + \\ 1% % 9:*» 23% + % 18 + % 21 % % 55 54\t», \" 17% +1»k 4J% .30% + % 66 % 63\t+\t% 70 10% + % 39'%\t% 27% - % 53% \u2014 % 29 153% \u20142% 22% Vi +1 23% + % \u202253% + \u2022% 54%\t1% 15% \u2014 % 20 17% \u2014 % 31\t\u2014\t% 14% 44% 67% 33 11 % 15 IT'.28% 404\t+\t', 25 »4 + % 68% +1% 33% \u2014 % «% + % 16% 12 *f % 33%\t+% 31% 36 % \u2014 % K w 46%\t% 9\t% M .01 \u2022 ! * 12% 29% \u2014 % 34\t+\t% 123% 58 16», 49% - - % 20% ' M% + % 39%\t% 17% 25\t+\t% I - To .PacGE 72 PacLtg l 68 Pac Pet 40 Pac PL 1.44 PanA PanEP M Parggs h7 Puacol Pra hdyG PenCn Penney 1 04 Penwl 1 20 Pennzo HO PeopG 2 16 PepsiCo 1 Per El .21 Pet Inc l 35 Pfizer 6fta PhelD 2 10 PhilEl 1 64 PhilMr 1.24 Philipl 20 PhilP ! 30 Pillabrv 1 44 Pitney B 68 Pitstn 60h PianRsch Plessv .12 Polroid 32 PPGIn 1.46 Proc-G 1.50 PSvEG 1.72 PubSVI 2.16 Pullmn 2 Purex 84 Purltr 84 QukrO 1 04 Ralst 7ft Rama .12 Ranco .92 RapidA Raybest 1 Ravthn 60 RCA 1 RgP.ate 25 Redmn 12 Reich .20 Rli E 70 Repub Cp RepSt 1 Revro 28 Revere Revlon 1 RexCh i >0 Reynln 2 50 Re y M .40 Rheingd .20 Ric hM ! 04 RoanS ,54e RbshCo .72 Robtsn 1.10 Robins A .42 Rohr I 8ft Ronsn 20h RorerAm 7t RCCola .56 RoyD 2 20e Roy all Rubmd 6ft RussTog 7ft RvderS 26 Sa few 1.35 StJoM 1.50 StReg 1.60 Sanders Sanga 1ft SaFel 1.6O SaxonI Schaefer SchrPl 94 Schlbg 1.46 SCM 118\t27 % 34\t24% 206\ttl % 32\t22% 250\t16% 43\t34% 30\t14 % 22\t13% 338\t38% 93\t« » 274\t79 26\t25 \u2022 k 110\t21% 38\t34% 48\t84-» 62\t38 38\t46% 419\t44 136\t36% 109\t22% 429\t114% 40\t19 ».144\t28% 23\t47 75\t23 % 143\t30 ; 16\t11*.139\t2% 251\t132% 9(1\t46% 159\t98'\u2022 368\t23% 190\t34 % 14\t42% 51\t18 Vi 26\t70 \u2022\t63% 89\t41 161\tJit 31\t29% 28\t17% 2\t28% 65\t37% 803\t35 76\t26% 76\t30% 23\t137% 67\t26% 49\t7 11\t21% 29\t49'% 25\t10% 91\t75 5\t41% 38\t74% -\t16% ¦\t15% 33\t71% III\t\u20225% 14\t4ft 13\t23% 21\t57% 2!\t1.5% 1 !\t6% 28\t32% Iftft\t38% i$\t38 ' 38\t12% 81», 19\t17% 152\t43% 166\t36 Vi 17\t30 % 45\t42% 33\t13% \u2022\t19 % 42\t30 95\t137i 19\t14% 27% 23% 40% 22% 15% 34% 14% 13 37% 4 78% 25% 20% 33% 83 % 37% 45 % 43% 35% 22% 111 % 19 28 .46% 29%* 10% 27% 24 41 % 22% 1-5% 34% 14 % 13 38', 4% 78% 25% 21 34 83% 38 46 * \u2022.44% 35% 22% 112% 1» 28% 46% 23% 29% 11% 1 % + % f 1% tour» transmis par la Presse Canadienne l itres \\ entes Haut Has Term, t han* 3915\t*9%\t9\t9 2100 *20 % 20% 2u%\t% 4 (Ml\t*25\t25\t25 1385\t*i:;%\tU *\t13%\t\u2022\t» 975\t*25%\t25%\t25% 400\t*21%\t21%\t21%\t+\t% 1100\t230\t230\t2d\t10 700\t*6%\t6 4433\t*20%\t197 540\t*36 %\t30'.100\t*15%\t15% 268 120 V 33 210% 123 16V ScottFetz 84 404 43% ScottP 50\t1 78\t\u2019.37k ShCL In 2.20 50 58% SbWAIr Tôt Searle 1.30 SrsR 1,40a Sea t Line Sedco 08 Servmt 50b ShellO 2 40 SherWm 2 SigCp 60 Simmn 8fta Sim Pat 30 Singer 2 40 SkellvO 1 Ski 1C 62e Skvline 24 207\t17% 133 102% 431 111% 63\t14 % .56\t51 % 57 32 51\t45% 37 120 26 34% 116\t48 .54\t89 »4 16\t46% 9 34 % 173 71' 56% Smith KF 2\t241\t64 % Sony 08 e 262 38% SoCalE 1 56\t165\t23% SouthC I '.ft 202\t19 % Sou Pac 3 08\t171\t45 SouRv 3.20 106 90 23,\t15', 1% + 1 + % \u2014 % Swat For Speri \\ H 1\t103\t307* Spry R 60e\t585\t43*, Sprague\t38\t11», SqurD 92\t15\t37 »4 Squibb 1.50\t5.57\t96 % StdRr 1 66\t34\t51 StOCal 2 90\t142\t62% StdInd 2 39\t84\t70 StdNT 5 90*»\t376\t75 StdOh 2 70\t443\t67% StdPress\t72\t9% St Pru*l 66\t64\t11 StaufC ! 8ft\t426\t39 SterlDr\t1.55\t3.5»; St eve.TP 1.50\t22\t297, Stoke VC !\t21\t17% StorBrd 5ft\t70\t44 \u2022% StudW ! 20\t36\t45 Sun Ol I lb\t13\t43% Sunbm 8ft\t23\t34 \u2022 Rundstr 8ft 15g 29% SunshM\t124\t9% SuprO : 4ft\t36\t245' Swank 6fta\t9\t13% Swift 7ft\t136\t31% Svbrn 64\t22\t327K TaftBrd 60\t104\t49»* Talley 66t\t111\t12-% TandCp\t345\t41 »\u201e Tec hnic n\t8\t23 Tektronix\t.58\t59»; Te'edn 70t\t188\t20», Teiex('\t405\t8»k Tenco 1.32\t136\t23 »4 Tesoro\t131\t46 V4 Txc o 1 66\t389\t33 Te x ET 1 .52\t237\t49 TevGT 1.58\t62\t29% TexGfl 60\t220\t17% Texlnst 84\t114\t178 Textr .90\t40\t32% Thick 40\t174\t18% ThriftD 37\t21\t14% Time 1.90\t43\t47% Time.oM 52\t36\t.56 »4 Tlmkn l 80\t1.5\t.39% ToolR 2 10t\t103\t52% Trane 90\t9\t78 TrnsU 1.28\t23\t38 TWAir\t134\t53% Trnsm 55h\t165\t18% Transctl 42\t24\t15 Trvlrs 84\t23ft\t37», TravLdg 25e 15\t16», TriC 2 28e\t74\t3ft' 17 353 1% 117 Tropiran TRWInc 1 TwntC U A Line UMCIn 75 Unarco .40 UnCmp 1 Un Carb 2 1?nion Cp UnElec 1 28 UOilC 1 6ft UPadf 2 Unlrvl 7ft Unishp tft UAir l>ft UnBrnd UnCp Tfte UnFin \t77\t22%\t22%\t22%\t\t\tPlantl\t17\t11%\t11%\t11%\t\t% Breeze\t2\t12 %\t12%\t12%\t\t\tPolrn 621\t,:i\t8 '»\t7%\t\t\t% Buttes CTO\t49\t19%\t19%\t19%\t\t%\tPolymer\t7.300\t7%\t7%\t7%\t\t% f\u2019alcomp\t66\t19 .\t19%\t19\t\t%\tPotter I\t22\t14%\t13%\t14 %\t4\t' fami'o 15\tH\t10%\t10%\t10%\t4\t%\tPralrieO\t11\t12%\t12 »\t12%\t+\tV rampfh\t6\t5%\t5%\t5%\t\t\tPresley\t43\t16\t15%\t15%\t\t C InHome\t57\t7%\t7 %\t7%\t\t%\tPreston .'Re\t1\t18%\t10%\t10%\t\t% Odn 0< r\t3\t9%\t9%\t9%\t4\t%\tPubco 15\t10\t* %\tT\",»\t7 %\t\t » areerA\t130\t2%\t2\t2\t\t%\tPuritn 20\t81\t13%\t12%\t12%\t\t raatletnn\t13\t\t2%\t2%\t\t\tRaprlA wt\t56\t5%\t4%\tt %\t\t% riiamll JO\t447\t116%\t112%\t115\t\u20141\t\tRaihP\t20\t8 %\t%\t«%\t\t Christiana\t59\t6\t5%\t6\t\t\tRelll 2.20\t7800\t49\t47%\tI!'\t\t f'inmm\t42\t3\t2\\\t\u2022%\t\t%\tReset! 0\t12\tT97,\t78 %\t78%\t\t1 % Oolmn 40\t44\t36 *\t35 %\t35%\t\t%\tRsrvOG\t46\t7%\t71 »\t\t\t Con OCT\t28\t4 »\t'«%\t4%\t\t\tResort si A\t16\t6\t5%\t6\t4\t11 CTontMat\t24\t2%\t2%\t*2 %\t\t%\tRest A sc\t11\t7%\t7\t7%\t\t% Creole 2 20\t12\t^ 13 %\t19%\t19 k\t4\t%\tRex Nor\t26\t12%\t12\tT2\t\t.Orestmt\t\t\t, 2% 2\t\t\t%\tRirhfordlnd\t3\t\t7 %\t7%\t\t CryatalO\t13\t\u2019 1 1 \u2019/4\t11\t11%\t4\t%\tRioAIg 40\t1\t22%\t22 %\t22%\t\t Data P\t44\t4%\t4'%\t4 «\t\t%\tRoyal Am\t5\t9%\t:9%\t9%\t\t DCA f>ev\t37\t7%\t7%\t7%\t\t%\tSanit 12\t43\t8%\t7%\t7 %\t\t Dcarb n 20\t37\t20%\t20%\t\u2022241*»\t\t%\tScurry Rain\t23\t14%\tH>\t14%\t\t% DevA 1 T,9t\t45\t40%\t40\t40%\t4-\t%\tShelter\t83\t16 «\t15%\t16%\t%\t% PrvnApp\t23\t13%\t12%\t13\t\t\tSlick\t182\t21 %\t20%\t21\t4\t' 1 DHJ Ind\t45\t29%\t28%\t28%\t\t\tSolitron 05\tn\t10%\t9%\t10\t\t% Dixilyn\t15\t6%\t6%\t6%\t\tV\tSonderllng\t361\t4 V\t14%\t14%\t4\t Dome Pet\t3*1\t43\t41%\t43\t+ 1%\t\tSound.sgn\t83 47 %\t\t16\t.16\t\u2022>\t% Domtar 80\t1\t14%\t14 %\t14%\t\u2014\t%\tSwat I ,70a\t2\t18%\t18%\t18%\t4\t% Eckmar\t16\t4%\t4\t4\t\t\tStcriP 28t\t14\t5%\t5%\t5%\t\t% Eflmog .13\t23\t11%\t11%\t11%\t\t\tSTP 60\t264\t21%\t20'-2\t21%\t4\t\\ Fed Res\t49\t2%\t2%\t2%\t\t\tSuave\t28\t18%\t18%\t18%\t\t FordC 2a\tZ50\t93\t93\t93\t\t\tSun Elec 40\t53\t33 %\t37%\t33%\t4\t\\ ForeatLb 28t\t10\t14%\t14\t14%\t4\t%\tSuprsep\t25\t14%\t14%\t14%\t\tu FraklM 20\t63\t46%\t45%\t45%\t\t%\tSusqhana\t27\t11%\t11%\t11%\t4\t1 » Front Air\t24\t10%\t10%\t10%\t\u2014\t%\tSyntex 40\t401\t89%\t87%\t89\t\t OiantYI .40\t6\t9%\t9%\t9%\t3-16\t\tSystem E\t35\t12%\t11%\t11%\t\tg Great Am\t1$\t1%\t1%\t1%\t\t\tTeel) Tp\t12\t2%\t2%\t2%\t\t CTtL Chm\t35\t9%\t9%\t9\\\t+\t%\tTechcol\t133\t21%\t20%\t20%\t\tX OreyC 20e\t2\t7%\t7%\t7%\t\u2022f\t%\tTelflx 86t\t16\t31%\t31%\t31 %\t\t% CT8C Ent\t2\t2\t1%\t1%\t\t\tTelprmtr\t465\t42%\t40\t40%\t\t2 Guerdon\tni\t25%\t25%\t25%\t4\t%\tTermH\t18\t15%\t15_\t15%\t\t CTulfC .60\t26\t34%\t33%\t34%\t\u2022fl\t%\tTex: lar\t5\t\t7%\t\tf\t'A Hasbro\t4\t22\t21%\t21%\t\t%\tTonka 40\t27\t18\t17%\t17%\t4\t% HomeA V)\t4\t32\t31%\t32\t4\tU\tTotal P NA\t4 6 VI8\t\t6 *\t6%\t\t HuakyO .15\t24\t15%\t15\t15%\t+\t%\tTot 1\u2019 pf 70\t1\t14\t14\tIt\t4\t% ImpOll 60a\t344\t39%\t37%\t:r»%\t+ 1\t%\tTWA wt\t85\t35%\t35%\t35%\t4\t'\u2022 InatrSya\t71\t4%\t4%\t4%\t\t\tTyco\t47\t17%\t17\t17 %\t\t%» TntCntl 25t\t93\t«%\t8\t8%\t\t%\tI\u2019nexcel\t3-5\t13%\t12%\t12%\t\t% IntStr\t26\t7%\t6%\t7%\t4\t%\t1\u2019nAsh 07\tM\t4\u20194\t4 %\t4 %\t4\t\u202216 Iroquois\t145\t20%\t19\t19%\t\u2014\t%\tTnNat C\t92\t6\t5%\t5%\t\t% Itei\t81\t7%\t7%\t7%\t\t\tTTPDyr 51 e\t3\t17%\t17%\t17%\t4\t Tetronlc\t66\t6%\t5%\t6\t\t%\tPS NaiRea\t27\t5%\t5%\t5%\t4\t% Kaiser .171\t23\t7 %\t7%\t7%\t\t\tTTnitrode\t15\t13%\t13\t13\t\t% Kenton 08p\t11\t6 %\t5%\t6%\t4\t'4\tVenice 20\tT9\t13%\t13\t13\t\t% Ktlm\t*\t2\t1%\t1%\t\u2014\t%\tVernit\t10\t7\t6%\t\t4\t% Kln Ark\t36\t1%\t1%\t1%\t\t\tVirwlex\t22\t9\t7%\t7%\t\t% La fa v RF.\t649\t34%\t34 %\t34%\t4\t%\tVikoa\to\t11%\t11\tY 11\t1\t% T.akeSh\t106\t4\t3%\t4\t\t\tWestafe*\t143 *\t3)n2\t\tX C non\t\t Leewi wt\t94\t24\t23%\t24\t4-\tM\tVniume d*a transaction*\t\t\t\t3 630.000\t\t Macro C\t32\t1*4\t1%\t1%\t\t\tactions\t\t\t\t\t\t A la fin du premier semestre de la présente année, les ventes de voitures enregistraient un , gain de 25.9 pour cent sur celles de l'an dernier, a dit M.Denny Snowdon, directeur régional des ventes.Les ventes de camions, a ajouté M.Snowdon, ont marqué un gain de 35.4 pour cent au cours de la période de six mois par rapport à la même période en 1971.Canadian Vickers subit une perte L'exploitation consolidée pour les six mois terminés le 31 mai 1972, de Canadian Vickers Limited, montre une perte de $113,-842 comparativement à un profit net de $187,907 au cours de la même période l\u2019an dernier.La perte nette par action a été de $0.21 durant le récent semestre au regard d'un revenu net de $0.34 par action un an auparavant.Les ventes des six mois clos le 31 mai 1972 ont totalisé $13,048,028 comparativement à $12,259,240 durant les six mois correspondants un an plus tôt.La compagnie a déclaré qu'étant donné l'activité qui prévaut actuellement dans les chantiers de la compagnie, la seconde moitié de l'exercice en cours devrait marquer un renversement de la situation actuelle de perte.CPI vend 68.200 actions ordinaires de TCPL Canadian Pacific Investments Ltd.a vendu, durant le mois de juin, 68.200 actions ordinaires de Trans-Canada Pipe Lines Limited, rapporte le quotidien La Presse.Ces ventes ont eu pour résultat que CPI détenait 15.6 pour cent des actions ordinaires de Trans-Canada à la fin de juin, comparativement à 16.4 pour cent à la fin de mai.CPI a fait savoir que ces transactions ne sont que des modifications mineures aportées au porte feuille de la société, et ne doivent pas être interprétées comme un changement de politique en ce qui a trait aux intérêts du Canadien Pacifique dans Trans-Canada Pipe Lines.En mars 1972, CPI avait augmenté ses placements dans TCPL en souscrivant, à raison de $2.65 chacune, $3.500,000 en actions privilégiées de second rang, rachètablcs, convertibles et cumulatives émises par Trans-Canada.Levi Strauss Cr Co.offre d'acheter le reste GWG Ltd.Levi Strauss & Co., société multinationale de fabrication de vêtements, ayant son siège social à San Francisco, a fait récemment une offre en vue d'acquérir le reste des actions ordinaires (qu'elle ne possère pas déjà) de la compagnie GWG Limited, d'F.dmonton, en Alberta, : au prix de $300 par action en argent canadien.Levi Strauss & Co.a acquis sa participation majoritaire dans GWG Limited, en 1961, et détient présentement 80 pour cent des 43,700 actions ordinaires en circulation de la firme canadienne.Sur la base du prix offert pour le reste des actions, la valeur du reste des intérêts que Levi Strauss désire acheter de 155 actionnaires se chiffrait par environ $2,750,000.L'offre pourrait prendre fin le 31 juillet, ou au plus tard, le 6 novembre.VOUS DESIREZ UN EMPLOI D'AVENIR ?Consultez reguherement \"CARRIERES et PROFESSIONS\" TECHNICIEN DENTAIRE DEMANDE 626-7896 REPRESENTANT demandé ?Pour territoire de Quebec Age de 25 à 35 an», posse der un minimum de 2 ans d'expérience dans la vente aux epiceries et restaurants.Salaire, commission, auto fournie, dépenses payees.Faire demande par écrit à: C P 9622, Ste-Foy Québec 10 LA COMPAGNIE ROTHMANS DE PALLMALL CANADA LIMITEE offre un emploi de représentant des ventes dan» la région de Chicoutimi Qualités requises: Capacité et expérience dans la vente et un niveou d'instruction convenoble.Salaire et avantages: Salaire proportionné à la compétence et toute la gamme des avantages sociaux.Veuillez écrire en donnont tous les détails à: Le Directeur régional des ventes La Compagnie Rothman» de Pall Mall Canada Limitée C.P.1 786, Québec 2, P Q SERVICE DU PERSONNEL La Commission Scolaire Régionale du Golfe SURVEILLANT DE CONSTRUCTION POLYVALENTE ST JEAN DU NORD CLASSE I ou CLASSE II ATTRIBUTIONS DE LA FONCTION Conformement au* politique$ du ministère et aux politiques de lo Commission, et compte tenu des responsabilités contractuelles ins crites ou* contrats intervenus ou a intervenir entre la propriété, d'une part, et les professionnels et l'en trepreneur general, d'autre part, le surveillant des trovau* de cons truCtion, assume sous l'autorité du régisseur des services de l'équipe ment, les responsabilités qui lui sont confiées relativement a la sur veillance de la construction d'une ecole secondaire polyvalente SURVEILLANT CLASSE I DESCRIPTION DES TACHES Le surveillant de lo classe I, en raison de sa formation et de son e*penence remplit les attributions de sa fonction d'une façon reloti vement autonome sur le plan des techniques et des méthodes de tra voil.QUALIFICATIONS REQUISES Di jlome un versitoire en geme ou en architecture Cinq (5) ons d'expenente dont ou moms deu* (2) ans d'expe rience pertinente Hans lo cons truction de tels immeubles CLASSE II DESCRIPTION DES TACHES le surveillnnt de lo closse II.en raison de so formation de sa com petence et de son e*périence, rem plit les attributions de sa fonction sous Ici survti\u2019Iance directe de son supérieur immédiat, lequel a la responsabilité de définir le plan des techniques et des méthodes de travail.QUALIFICATIONS REQUISES Certificat de qualification valide pour l'exercice d'un metier de lo construction avec un minimum de dou/e (12) ans de scolarité Di* (10) ons d experience dont cinq (5) ons dan* lo gérance de travaux ge nerau* (entreonse generale) de construction d'ecoles secondaires polyvalentes ou d'edifices sembla blés DUREE D EMPLOI 2 ans les candidats devront fournir leur curriculum vitae avec leur applica tion Les applications seront re eues jusqu'au 4 août 1972 a 17h Elles devront être adressées o Commission Scolaire Régionale du Golfe, a s monsieur Léopold lavertu, Directeur général.30, rue Comeou, Sept Iles, Oué les candidats devront inscrire sur le coin inferieur gouche de l'enve loppe \"Surveillant de Construction\" LE CEGEP DE RIMOUSKI Offre d'emploi Poste: Professeur à plein temps en Techniques administratives pour l'année scolaire 72-73.Qualifications; Diplôme de premier cycle universitaire avec spécialisation en finance.Les candidats intéresses à ce poste sont priés de faire parvenir leur curriculum vitae et leur dossier academique (détail des cours suivis et notes) complet au plus tard le 14 juillet au; Directeur des services pédagogiques Cegep de Rimouski, 60 ouest, de l'Evéché, RIMOUSKI.SECRETAIRE très \u2022¦pénmentée pour bureau de professionnel» Quebec.Houte-Ville ECRIRE mcluont curriculum vitoe, o DEPT 4856, LE SOLEIL COMPTABLE Homme ou femmt avec eipénence pour commerce sur le Rive Sud ECRIRE DEPT 4867, LE SOLEIL m FONDATION UNIVERSiTAS DU CANADA 2050 ouest, boul.St-Cyrille, Québec 683-2574 recherche des candidats pour représenter la compagnie à Quebec et dans les comtés avoisinants.NOUS OFFRONS; entraînement théorique et pratique, promotion rapide, sécurité d'emploi, bénéfices marginaux usuels.Revenu au-dela de $12,000 por année.Prospects fournis.NOUS EXIGEONS: 12e année et plus, âge minimum; 24 ans, marié de préférence, automobile indispensable Veuillez vous présenter au siege social, lundi et mardi les 10 et 11 juillet, entre 9h a.m.et 4h p.m.SHELL CANADA (offre d'emploi) POSITION DANS LE MARKETING QUALIFICATIONS; Diplôme universitaire ou l'equivalent, 2 ou 3 ans d'expérience dans le monde des affaires.SALAIRE ET BENEFICES MARGINAUX: Selon la politique administrative et salariale de la compagnie et de l'expérience de l'individu.Faire parvenir le curriculum vitae 6: SHELL CANADA 969, ROUTE DE L'EGLISE, STE-FOY Ou appelez à: 653-8793, att: G Houde CONTREMAITRE DESCRIPTION DES TACHES: Superviser la production d'un département de 50 a 60 employés, maintenir la discipline dans son departement et veiller a la sécurité des employés.QUALIFICATIONS : Agé entre 30 et 40 ans, bilingue, experience de 5 à 8 ons comme contremaître , dynamique et clairvoyant, connaissances en application de conventions collectives, facilité à diriger du personnel.SALAIRE: Selon qualifications et benefices marginaux habituels.ECRIRE DEPT 4871 LE SOLEIL OPPORTUNITE D\u2019AVENIR Si vous êtes âge de 25 à 45 ans, desireun d'ameborer votre situation, possédez une certaine experience du public, de I'odministration, de la mise en morche et êtes capable d'assumer, à courte échéance, un poste de commande, notre Compagnie, d'une envergure in ternationale, ayant des bureoux a Quebec, vous garan tira un revenu onnuel supérieur à la moyenne, plus bonis et bénéfices marginaux.Faire parvenir votre curriculum vitae à: DEPT 4868, LE SOLEIL PROFESSEURS trois professeurs demandés pour enseigner dans une institution privée de la ville de Québec: l'anglais, la comptabilité et la sténographie.Conditions de travail intéressantes.ECRIRE DEPT 4859, LE SOLEIL INGENIEUR CIVIL SOCIETE CENTRALE D'YPOTHEQUES ET OE LOGEMENT Un poste d'ingénieur civil, homme ou femme, est vacant au siège social de cette Société de la Couronne à Ottawa.Les candidats doivent posséder trois années ou plus d'expérience dans la construction de bâtiments ou en d'autres domaines connexes et pouvoir s'exprimer couramment en français et en anglais.On s'attend à ce que le candidat heureux puisse assumer des fonctions techniques et administratives se rapportant aux normes de construction et aux inspections.Les candidats doivent être membres des associations provinciales d'ingénieurs professionnels ou y être admissibles.Traitement selon l'experience.Excellentes occasions d'avancement et très bon programme d'avantages sociaux.Toute demande d'emploi ou de renseignements, adressée au Directeur du Personnel, siège social de la Société précitée, chemin de Montréal, Ottawa (Ontario), Kl A 0P7, sera traitée confidentiellement.ANALYSTE DU BUDGET Fonctions: Sous l'autorite du directeur des finances, assume les responsabilités qui lui sont confiées relativement à la préparation du budget â son contrôle ainsi qu'à différents rapports statistiques et financiers.Qualifications: Certificat d'études en sciences de l'Administration et de lo Finance Membre étudiant d'une association de comptables, minimum de 3 années complétée».Expérience: Minimum de 2 ans avec expérience du secteur hospitalier souhaitable Foire parvenir curriculum vitoe ovant le 1 4 juillet Service du Personnel.Hôpital Saint-François d'Assise.COLLEGE ED0UARD-M0NTPETIT offre d'emploi DIRECTEUR DES SERVICES PEDAGOGIQUES FONCTION: Sous l'autorité du Directeur Général, le directeur des services pédagogiques remplit toutes les fonctions de l'administration (direction, planification, coordination, organisation, décision, contrôle) du champ d'activités des services de l'enseignement.QUALIFICATIONS: Diplôme universitaire en sciences de l'éducation ou en administration scolaire ou dans une des disciplines d'enseignement, diplôme requérant au moins 17 ans de scolarité.Trois (3) années d'expérience au niveau 2 de l'enseignement ou l'équivalent.Les candidatures seront reçues jusqu'au 19 juillet 1972 inclusivement.Faire parvenir votre curriculum vitae au: Secrétariat Général, College Edouard-Montpetit, 945, chemin Chambly, Longueuil, Qué.N B.Mentionner sur l enveloppe Services Pedagogiques\".\"poste de Directeur des LM université du québec DIRECTEUR DU PERSONNEL SIEGE SOCIAL Fonctions: Sous lo responsabilité du vice président à l'Administration et aux Finances, le Directeur du Personnel est chargé : \u2022\td'appliquer les politiques de recrutement, de sélection, d'embauchage, de promotion et de classification; \u2022\td'agir comme consiller auprès des titulaires des différents services dans l'application des politiques de gestion du personnel; \u2022\tde voir à l'application et l'interprétation des protocoles; \u2022\td'administrer les différents régimes d'assurances collectives, \u2022\tde tenir à jour les dossiers et les descriptions de fonctions du personnel; \u2022\td'élaborer et implanter les politiques de gestion du personnel; \u2022\td'assurer le perfectionnement du personnel.Exigence» : Posséder un diplôme universitaire de premier cycle et quelques années d'expérience en gestion du personnel.Traitement : Selon les qualifications et l'expérience.Lieu de travail: Québec Les candidats intéressés doivent faire parvenir leur curriculum vitae d'ici le 14 juillet 1972 au: Vice-pré*ident à l'Administration et aux Finance», Université du Québec, 2875, boul.laurier, Sainte-Foy, P.Q.OUVERTURE DE POSTE CEGEP BOURGCHEMIN SOML-T8ACY DRUMMONDVIllf SAINT-HYACINTHE DIRECTEUR ADJOINT DE CAMPUS: VIE ETUDIANTE CAMPUS ST-HYACINTHE COLLEGE REGIONAL BOURGCHEMIN FONCTIONS: Sou» I'outonte du directeur du eampws, l« directeur o d joint d# campuiv8 étudient# o lo responsabilité d%>rgoni*#r et de coordonner les divers services offerts aux étudiants Il est notomment responsable de» services suivant»; culte et pastorale, sonté et clinique, platement et assistance ftnonciere ou* etudiants, loisirs et sports, psychologie et service social, services socio-culturels, residence CRITERES diplôme universitaire exigeant un minimum de 17 ans de scolorife, de préférence dans l'une ou l'outre des spheres d'octivités des services ou* étudionts.\u2022 huit (8) onnees d'expenence pertinente.ET OU: une expérience pertinente a ladite fonction et supérieure aux critères mêmes un# formation répondant ou* exigences des critères d'admissibilité et dont les qualités supérieutes compensent une expé rience inférieure ENDROIT DU TRAVAIL St Hyacinthe.SALAIRE selon les normes du ministère.DOCUMENTS REQUIS POUR l'ITUDf DU OOSSIER demande écrite -curriculum vitae attestations officielles de lo scolorité et de l'expé rience ENTREE EN PONCTION pour l'.mméd.ot DATE LIMITE: les personnes intéressées devront faire porventr leur de monde, d'ici le 17 iwillet 1972, au bureau du: DIRECTEUR GENERAL, ou siégé social du CEGEP, 277S, n/e Boutages St*Hyocinth« ?ou»e rendidoturé reçue après cttté doté ne sera pos consider** f 16 Quebec, Le Soleil, samedi 8 juillet 1972 :\t:ï* > ¦ ; -y : REPRESENTANTS dans le domaine de la PHOTOCOPIE demandés par compagnie nationale pour solliciter et servir clients actuels et éventuels dans territoire établi et protégé.OFFRONS: salaire de base plus commissions, benefices marginaux.Faire parvenir curriculum vitae à : DEPT 4824, LE SOLEIL DEUX DEBOSSELEURS DEMANDES Classe 3, 4, ou S années et Classe \"A\" Tous les avantages marginaux.Très bien traité.Ouvrage garanti o l'annee Toute demande sera gardée confidentielle.Ecrire au Dept 4865, Le Soleil.LA VILLE DE VICTORIAVILLE DEMANDE UN ANIMATEUR SOCIO CULTUREL ovec diplôme universitaire ou experience pertinente Bonne connaissance de l'organisation et de l'ommotion.Faire parvenir à: René Gauthier, oma, Directeur.SERVICE DES LOISIRS C P 370 \u2022 Hôtel de Ville - Victoriaville - Québec DATE UMITE le 28 juillet 1972 CARRIERES et PROFESSIONS | INGENIEUR DE PROJETS demandé par compagnie de charpentes d'acier.Minimum trois ans d'experience requis.LES INDUSTRIES SUPER METAL INC.65S, boul.Bertrand, Québec 8, P Q.Tel 681 -631 8 Cité de Sillery requiert les services d'un DIRECTEUR DES LOISIRS FONCTIONS: Planifier, organiser, coordonner l'ensemble des loisir» municipaux.QUALIFICATIONS: Etudes post collégiale», experience requise, 25 ons et plus CITE DE SILLERY 1445, avenue Maguire, Sillery SHELL CANADA e»t a la recherche d un JEUNE HOMME AMBITIEUX désirant position H'ovanir EMPLOI trovail général de bureau QUALIFICATIONS gradue recent de Cegep ou possédant II# année, bilingue de préférence SVP la ire parvenir curriculum vitae O: Guy-R Mortineau SHELL CANADA LTD Cou postal* 69, Sillery, Quebec 6 Distributeur de machinerie lourde recherche MECANICIENS de moteurs GM, mécaniciens avec notions en hydrauliques et transmissions \"power shift\".Salaire selon competence, benefices marginaux.Toute demande sera gardée confidentielle.BLACKWOOD HODGE QUEBEC LTEE 2550, DALTON, STE-FOY M.RAYMOND LABBE \u2014 TEL.: 653-2801 A Ste-Foy HOMME DE SERVICE Powr t'o'>on da wrvid o>»t »»p* cri » 22 Quebec, Le Soleil, samedi S juillet 1972 a ras Je terre tmm ¦ mw?- êèzM CH AU rwA.Au creux des Laurentides Charbonneau: un leadership consolidé Val-David \u2014 boite à chansons, la Butte à Mathieu.Ce qu'il faut savoir \u2014 Courses d auto mobiles au Mont Tremblant et bien sûr le village de Séraphin, situé dans le troisième rand de Sainte-Adèle.On peut manger à l'auberge de Jos Malterre ou faire un pique-nique puisqu'il y a aussi des tables aménagées.Carillon \u2014 visite guidée de la centrale hydroélectrique de 9h à 16h.jusqu'au 4 septembre.A partir de Maniwaki, le paysage est moins rude mar- il garde toute sa beauté.Des villages aux noms pittoresques comme Messine, la série des Notre-Dame (De Pontmain.De ta Saleile d'Ivreux), Bouchette, Gracefield.Lac des Escaliers.Low, Wake field, Buckingham, cette salade bilingue vous prouve que vous êtes sur la frontière du Nord de lOntario.Vous êtes maintenant à Hull, ville frontière du Québec qui change à vue d'oeil à cause des immenses travaux de rénovation urbaine entrepris sous l'égide de la Commission de la capitale nationale, en vue de faire de la région Ottawa-Hull, le petit Washington canadien avec tous les avantages et les inconvénients d'un tel choix.Je vous laisse l'initiative d'un jugement personnel.S'il vous reste du temps et de 1 argent, vous pouvez revenir A Montréal par l'antique route 8 qui longe l'Ouataouais et rencontre des villages historiques, Masson, Montébello (avec son prestifieux Seignery Club, maintenant ouvert au commun des mortels) Fas-set (une magnifique ferme expérimentale), enfin, de retour à Lachute.Vous avez donc bouclé la boucle.Si vous êtes pressé de revenir, la route 17, via Ottawa et l\u2019Ontario lusqu'à la frontière du Quebec (Rigaud, Vaudreuil, Dorion) et enfin, Montréal, le tout en deux heures Bonnes vacancps ! la Réserve indienne d Oka, Saint-Placide, Saint-André, Carillon où se trouvent le Parc Dollard-Des - Ormeaux (et l'emplacement du célébré Fort) et le Barrage de Carillon avec une écluse de 80 pieds qui vous coupe le souffle.A Lachute.prenez la route 8 vers Hull.Après 20 milles de parcours, tournez vers Saint-Adolphe d'Howard.Ce trajet est peu orthodoxe, mais il vous permettra de traverser de part en part le Comté d Argenteuil qui est tout aussi beau que le centre des Laurentides mais beaucoup plus secret.A Saint-Adolphe, je vous suggère le restaurant Le Chodron ou I Auberge suisse Dans une vaste salle basse, sur des tables et des chaises sculptées dans des troncs d'arbres, on vous servira de wienner-chennezell bouillantes, sorte de saucisses allemandes, arrosées de bière de même origine.J'en rêve encore ! De Saint-Adolphe, vous filez ensuite sur Saint-Sauveur et vous débouchez sur la route IL Vous voilà dans les laurentides proprement dites C'est la partie la mieux connue de tout ce territoire Des noms comme Sainte-Adèle, Sainte-Agathe, Saint-Donat, Sainte-Marguerite Saint-Jovite sont à peu près connus de tout le monde.On y trouve de tout, hôtels moyens et de \u2019rands luxes, (L\u2019Estérel, La Sapinière, le Mont-Tremblant, etc), es terrains de camping par dizaines, des spécialités de toute .-s nations, des théâtres d'été (Saint-Donat, Sun Valley) et du sport pour toute la famille, tout cela dans un paysage grandiose, via des routes panoramiques qui dévoilent sans cesse des horizons nouveaux.Les courses automobiles en sus A .'10 milles de Saint-Jovite.vous trouverez le Parc du Mont-Tremblant, appelé ainsi à cause des milliers de sources monta- gneuses dont les cascades bruyante< imitent le grondement de la terre.C' est un parc gouvernemental, magnifiquement aménage et plein de curiosités naturelles: la Chute du Diable, le lac Croche (vous verre/ comme il porte bien son nom) On y publie même un journal à l'intention des campeurs Cette route vous mène ensuite jusqu'à Mnnt-i ,ou ter, en passant par Labelle.l'Annonciation, Saguay et le I ac des Ecorces A S0 milles de Mont-Laurier, vous entrez dans le Parc de la Vérendrve.C'est le plus grand et le plus sauvage des parcs gouvernementaux Le seul réservoir Cahonga a plus de 200 milles de circonférence le vous suggéré un séjour au Domaine (il faut réserver à l\u2019avance) où vous pouvez louer un chalet et une emharcatmn avec toute la simplicité d'un service d'hôtellerie Croyez-en mon expérience, vous pourrez capturer des dorés et des brochets du Nord gros comme gros comme Si je le dis, vous ne croirez pas ! La limite permise est de dix et tout le monde peut la réussir.Pour les aventuriers, il est possible de traverser le Parc en direction de Val d'Or, pour aboutir en Abitibi et de là vers le Lac Saint-Jean et Québec Mais c'est une course de 700 milles sur des routes difficiles oue je déconseillerais aux familles.C\u2019est une fin de vacances épuisante.Le4 parti pris des chapelets de villages Il est plus agréable de revenir sur scs pas.a NJont-Laurier.et de là.s engager sur la Gatineau, en direction de Hull.Cette région est vraiment peu connue et elle est très belle De Mont Laurier à Maniwaki, c\u2019est un pays sauvage, avec ses petits villages de bûcherons et ses hôtels de campagne où 1 on vous sert sur la toile cirée de la table familiale en vous racontant les prouesses légendaires des forts-à-bras de la région par Jacques BARBEAU Les Laurentides .La Gatineau .L Outaouais, autant de noms que I on a chanté sur ous les tons les appelant, tour à tour, petite Suisse du Québec, pays aux cent milles lacs ou encore l\u2019épine dorsale québécoise.A part quelques enaroits de prestige au coeur des Laurenti-des, j'ai l'impression que ces régions sont assez mal connues des gens de l'Est mais si vous décidez d'en faire le tour, vous serez sans aucun doute largement payé de votre peine car si le territoire est vaste, il est aussi plein de surprises et de variétés.Un itinéraire peu orthodoxe A tout seigneur, tout honneur C'est par là qu'il faut commencer, encore que je voudrais vous suggérer un itinéraire très personnel pour y accéder.En quittant Montréal, vous empruntez l'Autoroute des Laurentides, via le boulevard Métropolitain.Mais au lieu ne filer jusqu a Sainte-Marguerite, porte des Laurentides, vous quittez I Autoroute à 1a sortie de Saint-Eustache (sortie 14) en longeant le lac des Deux-Montagnes jusqu'à Oka.Arrêtez-vous à la Trappe des Pères deux mille* avant le village Sur demande, on vous vendra le réputé fromage, garantie d'origine, une délicieuse gelée de pommes et, miracle d'un élevage patient et réputé, du faisan, dont vous me donnerez des nouvelles.Toujours à Oka, les campeur?peuvent s'arrêter au Parc Paul Sauvé, dernier joyeau des parcs gouvernementaux.Il y a près de trois milles sites de camping et vous ne voyez pas vos voisins grâce à l'aménagement ingénieux et les quatre milles de plage empêchent tout encombrement.De là.vous continuez sur la route 29 toujours en longeant le lac des Deux-Montagnes, puis la rivière Outaouais.Vous y verrez une analyse de Damien Gagnon Contrairement au congrès de l'an dernier, où le leadership d'Yvon Charbonneau avait été mis à rude épreuve, le président de la Corporation des enseignants du Québec a vu ses positions fortement consolidées au sein de sa centrale au cours de son récent congrès tenu à Sainte-Adèle.Est-ce dû à sa présence active au sein du front commun CSN-CEQ-FTQ et son séjour en prison lors de l'affrontement avec le gouvernement, est-ce dû à une plus grande connaissance des membres ou des rouages syndicaux, toujours est-il que la majorité des délégués de cette année a voué une confiance absolue à Yvon Charbonneau, A une exception près, il a obtenue l'appui du congrès ch je fois qu'il lui a demandé de battre, de reformuler ou de reporter aux organismes appropriés t une ou l'autre des recommandations.Le congrès a démontré d'ailleurs une ferme solidarité avec les deux autres centrales quand il a longuement applaudi les Pépin et Laberge qui ont pris la parole à un moment nu l'autre des assises.Même Michel Chartrand a pu se glisser parmi les membres du congrès et déclaré: \u201d11 n'y a pas si longtemps, je me serais fait sortir.mais cette année.\" La CEQ ne connait donc pas les profondes dissensions qui affectent les autres centrales syndicales québécoises, mais un souffle de mécontentement a très légèrement flotte pendant le congrès D'ailleurs certains inurmtux ont fait écho à des démissions de deux membres du conseil d administration, MM.Jacques Robin (vice-président) et Guy Risaillon (conseiller) qui n'ont aucunement pris part aux discussions du congrès, ont bien confirmé avoir lait part de leur intention de démissionner durant les assises mais se sont abstenus de le faire sans en motiver les raisons, fis auraient contesté davantage le style de travail du président de la fF.Q que l'orientation de la centrale.Par après M.Charbonneau a toutefois nié toute rumeur de discorde.Les troupes derrière le porte-étendar C\u2019est dans ce contexte.qu'Yvon Charbonneau a défendu tout au long des assises la philosophie suivante: avant de faire la révolution, il faut s'assurer que les troupes sont derrière le porte-étendard.Le mandat politique donné à la centrale comporte en effet une pléiade d objectifs audacieux tels le rejet du régime capitaliste, la dénonciation de l'école comme instrument au service de la classe dominante, etc.Pourtant, autant les visées ont été hautes et lointaines, autant les moyens mis en place étaient rares.Quoique Yvon Charbonneau situe à la hase l'action syndicale et la contestation du régime politique, on peut se demander quelle sera la vigilance et l\u2019engagement des enseignants après trois mois de vacances alors que le conflit entre le gouvernement et ses employés des secteurs public et para-public sera réglé soit par négociations nu par décret.Des délégués, mêmes ceux qui étaient favorables aux surprises de positions de la CEQ n'ont pas caché qu'ils demeuraient sceptiques quant à la réalisation des objectifs.Ils admettent que la distance est grande entre les orientations votées à un congrès et la réalité de tous les jours: l'enseignant dans son milieu de travail.Dès le début du congrès, M.Charbonneau a mis les délégués en garde contre les grandes déclarations et décisions qui ne collent pas A la réalité quotidienne des enseignants.\"II faut voir si la distance que nous prenons en est une qui attire les membres ou si elle constitue un fossé qui les éloigne.Si on prend le temps qu'il faut, si nous respectons le rythme de ceux qui nous accompagnent, nous pourrons aller plus loin\".Ainsi, la réalisation du mandat politique que les délégués ont donné à leur centrale ne pourra se concrétises sans la mobilisation d'importantes ressources humaines:\tfor- mation de comité politique au niveau des écoles, mise en place de réseau de militants dans les régions et autres.Une prudence stratégique Ce respect des éléments de la hasp On a perçu ce respect des éléments de la base dans l'adoption de certaines recommandations.Ou peut-être élait-ce une prudence stratégique ! Ainsi, après avoir demandé à la CEQ de se lancer dans une campagne de harcèlement juridique, le congrès a refusé de se prononcer sur une recommandation demandant à la CEQ de se doter de son propre service juridique.En outre, si les enseignants ont décidé de se retirer de tous les organismes consultatifs de l'Etat, ils acceptent cependant d\u2019être consultés dans l'élaboration d'un décret, s'il n'y a pas entente entre les parties pour une convention collective négociée.Le congrès s'est enfin prononcé en faveur de l\u2019indépendance, mais en prenant bien soin et cela à la demande du président Charbonneau, de reconnaître que l\u2019on ne pouvait engager à ce moment-ci tous les membres de la CEQ et qu'un référendum soit organisé avant la prochair» élection provinciale.Il y a bien sûr une exception A cette règle, probablement moins engageante et surtout moins partisane, la proposition sur le rejet du régime capitaliste n'a pas été soumise A cette condition du \"signe\u201d.Le congrès a su voter en faveur de la souveraineté.mais il a en même temps déclaré sa pleine indépendance vis-A-vis les partis politiques.L'on ne voulait tout simplement pas être identifié au Parti québécois.L'on n'est pas certain que ce parti représente vraiment la classe laborieuse.Pour ces délégués, il est le parti dune élite bourgeoise.Parmi la classe laborieuse L'aspect professionnel n'a nullement été considéré A ce congrès.Les enseignants sont maintenant des travailleurs comme les autres et ils se sont montrés satisfaits de l'expérience du front commun CSN-CEQ-ETQ.Non seulement ils veulent une intensification de cette action commune par la mise en place d'un comité et d'un secrétariat permanent inter centrales mais ils exigent que soit traduit dans les faits l'objectif premier du front commun, soit un minimum de $100.par semaine pour les employés de la centrale et des syndicats affiliés.Même si le président Charbonneau aurait souhaité que cette recommandation soit transmise au conseil provincial, les délégués ont voté majoritairement pour que tous les employés de la centrale reçoivent au moins $100 pat semaine à l'avenir.D'après l'offre faite par la CEQ quatre ou cinq de ses employés auraient encore reçu moins de $100 par semaine.Un profond changement chez les .délégués En comparaison avec le congrès de 1*71, l'on note un changement profond de l'attitude des délégués.On se souvient que le document \"premier plan\", livre blanc so- cio-politique.avait été adopté l'an dernier comme document de travail seulement.Aujourd'hui, le document socio-politique \"L'école au service de la classe dominante\" et ses principales recommandations sont adoptées.Bien plus, les délégués ont décidé de référer aux organismes concernés, soit le conseil provincial de la CEQ, le dossier pédagogique portant sur l\u2019éducation permanente afin qu'il soit orienté dans le sens des politiques adoptées en congrès et exprimé dans le manifeste \"l'école au service de la classe dominante.\u201d Désormais le chanteclerc est prohibé Etait-ce pour placer les délégués dan* une situation provocatrice que les responsables du congrès ont choisi le domaine (han-tecler A Saint-Adèle pour tenir ce congrès.Ils n\u2019y ont peut-^tre pas pensé.Pourtant, les enseignants ont pu dérnu vrir que le Chantecler a des liens aver Power Corporation et qu\u2019il pratique l\u2019unilinguisme anglais.Il n'y avait pas de journaux français sur les lieux et les délégués ont dû faire pression pour en obtenir.Ils ont également dû utiliser pour les élections des lettres de créances estampillées avec des \"Good morning\", \"Travel Agent ', etc, la direction de l'hôtel ne possédant pas des estampes avec écritaux en français.Les délégués avaient donc de bonnes raisons pour se prononcer contre l'impérialiste américain, le rejet du régim ('capitaliste et pour l\u2019unilinguisme français.Les délégués ont d\u2019ailleurs adopté un vote de blâme A l\u2019endroit de la direction du Chantecler où il en coûtait $,$() par jour pour frais de chambre et pension.On n\u2019y reviendra plus les délégués se replieront sur Québec.r 4 Quebec, Le Soleil.samedi 8 juillet 1972 23 Sur lo piste poussiéreuse de Fort George, jusqu'à 140 atterrissages et décollages par jour soit la moitié du trafic a l'aéroport de Québec.* Eastmain: le rendez-vous du vol hebdomadaire apportant de l'Abitibi les commandes de la semaine et parfois du courrier inattendu.mmMi m H y&.m ÉÜÉP \u2019-JSÎ'.t - - IG-2: la rédaction d'un rapport une de ces rares journées torrides de la Baie James.s 24 Quebec, Le Soleil, samedi 8 juillet 1972 La querelle des anciens et des modernes La convention démocrate de Miami Beach par Micheline Drouin Miami Beach retiendra à partir de lundi l'attention du monde entier Par une température de BH degrés à l'ombre, 40,fl(lf personnes y parcoureront pour paticiper charnu à sa façon, au gand événement qui a pour but de désigner 1 adversaire de Richard Nixon aux élections présidentielles du 7 novembre.Il y aura les quatre hommes qui veulent être présidents, George McGovein.Huber Humphrey, t~ Imund Muskie, George Wallace, les 1.10.7 délégués qui détermineront leur sort, les 8000 journalistes qui suivront les débats, les membres du Congrès les homosexuels qui menacent de défiler nus s'ils ne peuvent rnmper sur une certaine plage, les militants pour la paix, les partisanes rie la libération de la femme qui manifestent déjà contre I hotel Playboy et tous les autres.Ce sera la convention démocrate Après le cauchemar de 1968.où la police matraquait les manifestants contre la guerre pendant que Hubert Humphrey était désigné candidat démocrate à la présiednee, l'homme qui es' responsable de la sécurité à Miami aurait de quoi s'arracher les cheveux.Rocky Pomerance.un grand gaillard de 230 livres, n est toutefois pas inquiet II a fait appel à dix professeurs de sociologie, et à quatre psychologues, qui pendant un mois ont expliqué aux 1300 policiers de la ville, les vertus et les limites de la contestation.Même s'il n'avait pas doté ses policiers de ces nouvelles armes psychologiques.M.Pomerance aurait de bonnes raisons de rester calme Abbie Hoffman, un des leaders les plus dynamiques du mouvement pacifiste aux Etats-Unis a passé un pacte avec le maire de la ville, et la grande majorité des contestataires qui envahiront Miami ont promis de ne pas recourir à la violence.Pas de nouveau Chicago l a convention de Miami ne sera pas un nouveau Chicago, et ce à plus d'un point de vue.Elle sera marquée par l absence du grand manitou du parti démocrate, le maire de Chicago Richard Daley que l'on appelait jusqu à cette année le \"faiseur de rois '.M.Daley et les 58 délégués non-alignés qu\u2019il contrôlait ont été exclus par la Commission de vérification des mandats du parti démocrate, dont la décision a été entérinée par une Cour d appel de Washington, mais pourrait être révisée par la Cour suprême.Son absence est le symbole le plus éloquent de la déroute de l appareil du parti, et de l'orientation des Démocrates vers un nouveau type de convention.Elle est aussi le résultat direct des réformes préparées par George McGovern en 1968.qui désirait remplacer les délégués types (homme daffaires, blanc, protestant, ancien combattant) par un groupe de Démocrates plus représentatifs de la population américaine Sa tentative de démocratiser la convention a réussi, mais a jeté le parti dans le désarroi le plus complet.Parmi les 3,103 délégués, élus ou désignés dans les 52 Etats américains, on retrouvera à la convention de Miami trois fois plu- de Noirs, quatre fois plus de femmes, et sept fois plus de jeunes de moins de trente ans, qu'à Chicago en 1968.i.es nouvelles normes de représentativité de la population ont semé tellement de confusion au sein du parti, que le 21 juin le Christian Science Monitor rapportait que 1082 des 2512 délégués élus étaient contestés.A cette date.68 contestations de validité de délégués avaient été portées en Justice, contre 17 en 1968.De plu> 80 pour cent des personnes qui so rendront à Miami, a\\c.dmii de vote pour la nomination d'un candidat, n ont jamais participé à une convention.Très amer, Richard Daley a posé la question vitale, récemment?\" S'agit-il de se conformer aux règles du parti.ou de gagner les élections en novembre1'' Les syndicats qui ont joué un rôle de première importance, dans les conventions démocrates des quatre dernières décennies, risquent de se voir attribuer une simple fonction d\u2019observateur, cette année Alors qu\u2019ils auraient eu besoin d'au moins 950 délégués pour exercer l'influence désirée, ils doivent acceptei.bon gré mal gré, de n\u2019étre représentés que par 300, cette année Avant 1972, les leadeidémocrates des villes et des Etats pouvaient aisément manigancer pour faire nommer leurs amis et alliés du monde syndical, mais cette année, il a fallu se plier à des procédures qui excluent cette \"iraternisation' .m m WMm M mm W'm - * ¦ .f\th *\u2022 $ ¦ \u2022¦*?.* ,\t¦ A:t* - '\u2022 %* tm* - .Le Tumulte Oui sera le cheval gagnant des Démocrates?Depuis 1940.aucun candidat à 1 investiture de son parti bénéficiant de la substantielle avence de George McGovern, n'a été défait.Le sénateur du Dakota-sud, fils d un ministre protestant, que ses dix victoires aux êlér-tions primaires ont sorti de 1 obscurité, se présentera à la convention de Miami Beach lundi avec 1346 mandats en poche, alors qu'il en faut 1509 pour être élu.A moins qu'il ne soit privé des mandats qui font actuellement l'objet de contestation, l'ancien pilote de chasse qui s'exprime avec le calme particulier aux Américains du Midwest, sera désigné par le parti démocrate pour affronter le président Nixon aux élections de novembre 1972.C'est lundi, à Miami Beach que débutera cette convention démocrate, et les thèses nouvelles du sénateur, qui a déjà habité au Canada, dans sa jeunesse, font dresser les cheveux de tous les vieux routiers du parti.Il propose une redistribution fondamentale des revenus, en modifiant le système fiscal.Constatant que le schéma dp la répartition des revenus n a pas varié aux E tats-Unis depuis la seconde guerre mondiale, que les pauvres paient, toutes proportions gardées, plus de taxes, tandis que le fardeau fiscal des hivns-nar.tis tend à diminuer.McGovern suggère de taxer davantage ies corporations et les salariés de plus de $12.000, pour pouvoir donner une allocation annuelle de $1000 à tous les citoyens.Les experts lui reprochent moins le radicalisme de cette prooosition que le brouillard qui entoure les chiffres soumis, chiffres qui ont d'ailleurs été retournés aux ordinateurs pour fins d\u2019éclaircissements. Constatant que les Etats-Unis dépensent des fortunes pour la Défende, alors que les services à la société tels qu hôpitaux bt- blintnèques.sp trouvent privés oes fond- nécessaires, que les villes \u2019t les Etats sont menacés de banqueroute, le sénateur McGovern propose dans son programme, de réduire les dépenses de la Défense de $32 milliards.Cette dernière proposition est la plus alarmante, aux veux des économistes, et a fait sortir les griffes du secrétaire à la Défense, Melvin Laird, qui a rendu public jeudi, un document de 60 pages réfutant point par point les arguments du sénateur.Bien que les observateurs reconnaissent peu de chances au sénateur McGovern de détrôner Nixon, son programme, s'il était appliqué, aurait de nombreuses répercussions sur le Canada.Il est certain que les premiers contrats pour la défense à être annulés seraient ceux qui ont été octroyés par le gouvernement américain, au Canada.En 1970.ces contrats étaient de l'ordre de $2.645,000.000 .Par contre, le Canada a acheté des matériaux pour la défense d une valeur de $2.000,000.000.du gouvernement américain au cours de la même année.I annulation des rentrais américains pour la défense entraînerait donc une perte pour le Canada.Toutefois, cette perte serait compensée par oeux autres aspects du programme de McGovern, qui voudrait abolir les avantage! fiscaux concédés par Nixon aux exportateurs américains, et taxer .davantage les compagnies multinationales.L'APPAREIL DU PARTI ! PESSIMISME Si ses thèses réjouissent les partisans d'une société plus juste, elles sont loin d'être accueillies favorablement par l'appareil du parti qui les perçoivent comme autant d'outils de suicide électoral.Que se passera-t-il à la convention, la semaine prochaine ?isaw Les trots principaux rivaux de McGovern sont Hubert Humphrey, Edmund Muskie et George Wallace.v Hubert Humphrey, dont la longue amitié avec McGovern a subi une entorse, avec l'affaire de la contestation des délégués de la Californie, se présentera à la convention avec moins de 500 votes.Aux prises avec une pénurie de fonds, ses chances de vaincre son rival sont pratiquement inexistantes.Il faudrait une invalidation de plusieurs des délégués de McGovern pour permettre au candidat du centre quest Humphrey d'entretenir quelques espoirs.Quant à Edmund Muskie.le sénateut du Maine, qui était p»r«,u au début des élections primaire' comme Ip grand favori, il dispose de moins de 200 délégués Ce qu\u2019il déridera d'en faire, pourrait néanmoins exercer une profonde influence sur le déroulement de la convention II pourrait s'aligner avec Hubert Humphrey, les syndicats, les délégués non-a ignés du Sud dans une coalition destinée à arrêter McGovern.Il pourrait aussi appuyer McGovern et l'assurer pratiquement d'une nomination au premier tour de scrutin.Jusqu'à maintenant l'homme qui était souvent comparé au président Lincoln, au début des primaires, (pour sa laideur légendaire! a gardé le silenre et maintenu sa neutralité.11 ne fait aucun dnu'e qu\u2019il n'a pas encote complement abandonné le fragile «spoir dune convention '\u2019bloquée'' qui se tourne- rait vers lui pour le nommer candidat.LE POUVOIR DE MARCHANDAGE DE WALLACE Il y aussi George Wallace qui a un pouvoir de marchandage de 40(1 délégués, et qui entend bien s'en servir.A pe ne remis de l\u2019attentat dont il fut victime il y a deux mois, il assistera à la convention en chaise roulante, et on a construit une approche spéciale au podium, au cas nù il voudrait prendre la parole.les antécédents racistes de George \\8 aller» n'en feraient pa' un candidat à la présidence acceptable pour les Démocrates.Toutefois sa présence à la convention ne passera pas inaperçue.Représentant l'extrême droit» du parti, il a l'intention d utiliser les 400 mandats dont il dispose pour négocier un programme électoral démocrate plus conforme à ses idées.LE MYTHE KENNEDY TOUJOURS VIVACE Le sénateur Edward Kennedy, qui ne se: a même pas présent à la conven\u2019ion de Miami Beach a fait savoir à maintes reprises qu\u2019il ne wait condidat à aucun poste national, cette année.Toutefois, il a également dit qu'il réviserait peut-ètrf ses positions si si candidature (à la vir*-présidenre) - avérait essentielle à U victoire, contre Nixon.prononceront sur la validité du bloc de 271 délégués de la Californie, attribués à McGovern après sa victoire du b juin dans cet Eltat.Hubert Humphrey, ancien voisin et ami de longue date du sénateur McGovern, a tenté de bloquer son élan, en exerçant suffisamment de pression pour que le Comité de vérification des mandats qualifie les primaires de Californie d'anticonstitutionnelles.Ce jugement eut pour effet de répartir les 271 délégués proportionnellement au nombre de voix, et d'avantager le sénateur Humphrey de 106 délégués.Cette décision visait à priver le sénateur McGovern de la nomination au premier tour de scrutin.Mercredi dernier, une Cour d appel ordonnait au parti démocrate d?rendre à César ce qui appartenait à César, et décrétait que le geste du comité était anticonstitutionnel, McGovern retrouvait donc son bloc de 271 délégués.Toutefois, jeudi soi'' la Cour suprême a gelé ce jugement et pourrait le renverser en fin de semaine De toutes façons, dans un vote qui sera interprété comme un barème de la force de McGovern, les délégués se prononceront a la convention sur la validité des mandats de la Californie et ceux du maire Daley.Programme électoral des escarmouches La convention promet d'étre explosive dès son ouverture En effet, si 4.1 I pour cent des délégués n ni été contestés, rest à la convention démocrate qu'il appartiendra de trancher le débat Dès lundi soir, dans un vote qui constituera le premier indice de la répartition des forces, les délégués se prononceront sur la validité des mandats contestés.I.e voie capital, celui qui aura une influence majeure sur la tournure rie la convention, sera celui où les Démocrates se Au deuxième jour de la convention, les escarmouches porteront sur le programme électoral du parti, qui devra être défendu par le candidat démocrate désigné.La Commission ad hoc chargée de la rédaction de cette plate-forme électorale\", cette année, a adopté une bonne partie des thèses de McGovern Toutefois, son programme de redistribution des revenus par la modification du système fiscal, de coupures de $32 milliards dans le budget de la défense, risque d'être àprement combattu.Les trois candidats rivaux de McGovern pourraient mardi, user du poids de leurs délégués respectifs pour forcer McGovern à réviser ses positions.F.n laissant planer la possibilité d'une alliance de délégués, ils pourraient négocier certains aspects de la plate-forme électorale qu'ils jugent trop libéraux.Après ces deux journées qui ne manqueront pas de piquant, les délégués éliront enfin leur candidat à la présidence Traditionnellement, cette élection a lieu au troisième jour de la convention qui se clôt par le premier discours du vainqueur Depuis 1856, les Démocrates ont élu la moitié de leurs candidats au premier tour de scrutin, et c'est le sort qu'on prédit à McGovern, à moins que les vieux routiers du parti ne réussissent à reprendre le dessus.L'éventail des forces A la veille de la convention, Wall Street ravale amèrement sa salive, les syndicats menacent de tourner le dos à McGovern s'il est élu, les organisateurs du parti stupéfaits fourbissent leurs armes, les rivaux du sénateur du Dakota-Sud soupèsent leurs dernières chances, et il n\u2019est pas exclu que toutes les forces qui ont assuré la borne marche du narti depuis des décades réussissent à percer à la convention Etant donné l'âge et le dynamisme des nouveaux délégués, les observateurs prévoient de sérieux affrontements, si la vieille garde reprend 1e contrôle le principal intérêt de la gigantesque kermesse de Miami Beach réside en fait dans cette lutte que se livreront les anciens et les modernes.On peut aisément prévoir que l\u2019appareil du parti jouera habilement les cartes qui lui resteent en mains, comme le sénateur du Dakota-Sud ne peut espérer vaincre Nixon sans la collaboration de cet appareil, et qu'il ne peut pas non plus sacrifier son programme de réformes, sans s'aliéner sa propre base, la convention sera le théâtre de très délicates opérations Un dispositif impressionnant I\tes trois réseaux de télévision américains dépenseront 822 millions pour retransmettre aux téléspectateurs la paitie visib1» de ces \"délicates opérations\".Ce seront les pius grands dépensiers de la convention, puisque le parti démocrate .lui-même devra se limiter à $2 million- l.es Démocrates loueront même ries bicyclettes au lieu des autos cett» année, pour se déplacer entre les hôtels et les différents bureaux de la convention Ils sont enri°ttés de $9 2 millions, et se \\o-.pnl obligés de payer comptant, cp qui limite les extravagances.Pourtant, elles ne manquent pas les extravagances encore cette année La compagnie de téléphone a installé un réseau téléphonique équivalent à celui dune ville de 40.006 habitant-Tous ceux qui se trouveront à I intérieur d'un cercle de 46 milles de rayon pourront assister en circuit fermé aux assises du parti, 24 heures sur 24.George McGovern monopolise pour les besoins de -.on otgani sation 534 chambres réparties dans huit hôtels, tandis que Hubert Humphrey en dispose de 450 L'accès au \"Convention Hall\" sera rigoureusement contrôlé, et les billets d'entrée ne seront émis qu'une demi-heure avant l'ouverture des débats, par un ordinateur II\ty aura même des bureaux installés spécialement pour recueillir les plaintes des consommateurs lésés.Ceux qui avaient assisté à la convention de Chicago n'avaient pas tellement apprécié les hamburgers à $1.50.Quoi qu'il en soit l'inévitable exploitation des participants a la convention es: sans doute le cadet des soucis des protagonistes de l'événement, qui auront fort à faire pour éviter le désastre d'une scission irrémédiable au sein de leur parti.Le New York Times affirmait toutefois cette semaine que Kennedy avait personnellement informé McGovern de sa décision irrémédiable de nv> pas se présenter, pour des raisons d'ordre familial.Il v a une semaine encore, ce dernier espérait convaincre son collègue de devenir rn-lister, s'il obtenait l'investiture de son parti.En dépit de tout cela, certains démocrates prévoient encore un scénario selon lequel Kennedy quittera sa résidence d'Hyanms-pnrt pour accepter la nomination à la présidence, en cas de division irrémédiable du parti.¦Un sondage Louis Harris, rendu public au cours de la dernière semaine de juin démontrait que Kennedy était le plus populaire des candidats démocrates, immédiatement avant McGovern.Quoi qu'il en soit, les noms qui ont été suggérés pour la vice-présidence ne manquent pas.Certain; observateurs pensent que M< Govern, s\u2019il est élu.misera sur une personnalité politique du Sud, comme le gouverneur Rrnbin Askew de la E'Inri-de, mais d'autres font valoir que MrGnvern ne pourrait pas remporter le Sud.même s'il avait Robert E.I e°.comme rn-lister.(Rnhprt E.I ee était le commandant des armées sndis-t»s, lors de la guerre de sécession ).Le sénateur Edmund Muskie pourra ' être choisi comme ro-iistvr.mais la liste s'allonge indéfiniment depuis que McGovern a renoncé à convaincre Kennedy.Les sénateurs Mondain du Minnesota Nelson du Wisconsin, Church de l'idaho onl tous été mentionnés.Le sénateur Mike Gravel de l'Alaska a également annoncé ses vi-.ées pour la vice-présidence.Si on considère qu'un tiers des hommes qui occupèrent ou occupent la Maison Blanche ont d'abord été vice-présidents, le choix d ur.co-équipier n'est pas une tâche frivole.Le choix du co-équipier se fe;a mercredi, immédiatement après la nomination du candidat démocrate.\u2022 TEAC \u2022 ADVENT \u2022 MARANTZ \u2022 THORENS \u2022 ACOUSTIC-RESEARCH \u2022 BOSE \u2022 EMflRE \u2022 '\tB Le prestige et la qualité f un seul endroit \\ où vous les trouverez ! l£IL\\ JO ,-; ?U iHuuio Lîeht.UlVà \\! iGNAd »rt\\m i\u2014 652, St-lgnace\tTél.: 529-6664 \\Jont en Si terco \u2022 J.B.LANSING \u2022 RSC \u2022 MdNTOSH \u2022 CROWN INT.\u2022 EMPIRE \u2022 PIONEER \u2022 ElAC V Avez-vous besoin d'argent?Voyez les montants et mensualités indiqués ci-dessous.Etudiez donc la question avec votre maison.Montant du prêt\tRemboursements Mensuels\t\t\t\t\tTaux d'intérêt annuel \t15 Ans\t12 Ans\t10 Ans\t7 Ans\t5 Ans\t $10,000\t$130.56 '\t$141.25\t$152.93\t$185.25\t$230.66\t14% 7.500\t97.92\t105.94\t114.70\t138.94\t173.00\t14% 6.000\t82 15\t88.33\t95.17\t114.28\t141.34\t15% 5,000\t68 46\t73.61\t79.31\t95.24\t117.78\t15% Vous avez bien travaillé pour votre maison.Faites quelle travaille bien pour vous maintenant\u2014avec le prêt consenti aux propriétaires par le Crédit Immobilier CCC Limitée qui vous offre: \u2022\tune hypothèque ouverte \u2022 la certitude qu'il n'y a pas de frais cachés \u2022\tjusqu'à 90% de la valeur immobilière \u2022\tdes taux d'intérêt raisonnables Nous achetons également des hypothèques exislanles CRÉDIT IMMOBILIER CCC LTÉE 2120 CHEMIN STE-FOY, Ste-Eny .755 DORCHESTl R SUD.Québec 52.1 \u2014 3e AVENUE Québec es ?4 Quebec, Le Soleil, samedi 8 |uillet 1977 M*9*m ^ Devant Ip fantastique complexe sportif quest le site des Jeux Olympiques de Munich sp dresse un homme qui fut toujours animé du désir de conserver a l'amateurisme toute sa signification.Avery Brundage o gravé son nom à l\u2019histoire des Jeux modernes.L'hcmme et ses jeux \u2014 *- % L\u2019ombre de Brundage planera sur les Jeux d\u2019été de Munich I.ombre d\u2019un certain Avery Brundage planera sur les prochain* .leux olympiques d\u2019été de Munich.Avery Brundage.84 ans.lieu de résidence: Chicago.Profession: rentier.Hobby: olympisme.Voilà bien une description un pfj fantaisiste d'un homme connu au quatre coins du monde.Dictateur disent certains, idéaliste soutiennent les autres.Quoi qu'il en soit, Avery Brundage régne en maitre depuis 20 ans sur le sport amateur mondial.Digne successeur du Baron Pierre de Coubertin.Brundage ciie bien haut depuis des années que les compétitions olympiques doivent se fonder exclusivement sur l'esprit sportif, la fraternité l amitié et le critère de I excellence sportive personnelle, non sur le fait qu\u2019un pays p\u2019ut en surpasser un autre par le nombre de médailles remportées.C\u2019est précisément cette raison qui explique que les règlements du Comité olympique international (C iO).dont le président est Avery Brundage.interdisent la préparation de statistiques portant sur le nombre de médailles selon les pays.Ces calculs sont faits par les journalistes de la presse, de la radio et de la télévision; ils ne sont pas reconnus par le Comité.t\u2019ne fois de plus, au cours de ceite année olympique, les offi-ciels du Comité olympique internai innal doivent se pencher sur la question amateur ou professionnel' qui semble empoisonner sans cesse les jeux imernationaux.Brundage a toujours été catégorique sur ce point et résiste à l'invasion du mercantilisme et du professionnalisme.Il insiste pour que les Jeux Olympioues.ceux ci hiver comme ceux d\u2019été, soient à 100 pour cent des rencontres d'amateurs, sans la moindre touche d\u2019esprit commercial.Le Comité Olympique international a adopté un règlement d\u2019éligihu.té qui interdit à tout athlète de participer aux Jeux si \u2019directement ou indirectement\u2019 ii a permis que son nom, sa photographie ou ses performances sportives soient utilisées individuellement à des fins publicitaires, telles que la re-commaiidation de telle ou telle marque d\u2019équipement sportif.Le CIO.on s'en souvient, avait appliqué ce règlement à la lettre contre le skieur autrichien Karl Schranz l'empêchant de prendre part aux épreuves des Jeux d\u2019hiver de Sapporo.Cette décision avait eu pour effet de soulever un tonnerre de protestations à travers le mon- de, particulièrement en Autriche où il y eut même des mani fesiaunns de masse.Mais Avery Bru mage avait parlé et il r, éiait pas question de changer quoi ciue ce soit a cette décision.Plus que jamais, on réclama la tête de Brundage On voulait un président plus jeune, plus souple, mieux adapté aux besoins particuliers de notre temj:-.Mais Avery Brundage est encore là.Et il semble ciu il est là pour y rester .du moins jusqu\u2019à ce c.u'il décide lui-me-me que le lemps est venu de prendre le fauteuil du retraité, tie pourrait être à la fin des Jeux de Munich mais il n\u2019v a rien de c ertain.L'in.ei f >\u2022 ence politique représente encore une autre menace contre laquelle Brundage mène une campagne vigoureuse.Il se dresse contre toute intrusion de cotte nature et déclare qu\u2019aucun athlète, groupe d athlètes ou pays ne doit se servir des Jeux pour obtenir des avantages de nature pot,noue ou une publicité dans ce domaine.\"Les politiciens essayent de se servir des sports à des fins de prestige national et politique, les entreprises commerciales prur en tirer profit \u201d, déclarait récemment M.Brundage Nous devons empêcher ces forces d\u2019envahir les leux Nous devons toujours préserver leur caractè r?d amateu\" Si jamais les leux devenaient une compétition entre deux grands pays, l\u2019esprit même des Jeux serait certainement anéanti .LF (OUT DES JEUX Au cours des dernières années.M.Brundage s'est toujours montré perplexe devant ies sommes d'argent de plus en plus astronomiques consacrées à la présentation des Jeux d\u2019été et d\u2019hiver.On le sei it à moins quand on considère que les Jeux de Munich nécessiteront des investissements de plus de $7(10 millions.Voilà qui pourrait décourager plus d'un pays.l e president du CIO.à l'heure où Ion chuchotte son départ, sen remet maintenant à Jean D 'apeau.maire de Montréal, et prometteur principal des Jeux Olympiques de 1976.M Dra peau veut réaliser les Jeux de In XXle olympiade avec un bud get de dépenses compressé à son maximum.Le maire de la Métropole canadienne a vague ment parlé de quelque chose comme $125 millions ce qui se rait un contraste étonnant avpi les $70(1 millions de Munich, sur tout si l'nn songe à la hausse des prix à tous les niveaux qui ne manquera pas de frapper tous les secteurs de l'économie d'ici 1976.Le Canada tentera de faire oublier sa tenue à Mexico Boys, deux spécialistes du plongeon.parmi les meilleures au monde.Elles pourraient procurer des médailles au Canada.Elles sont jeunes mais fortes d\u2019une expérience de plusieurs années dans la compétition internationale.Sur elles reposent les plus grands espoirs.Outre Chun Hon Chan.qui est rie Montréal, plusieurs athlètes du Québec tenteront ou tentent Les Allemands leur génie de présentement d\u2019atteindre le standard olympique exigé dans les diverses disciplines et se tailler une place au sein de l\u2019équipe canadienne.De Québec même, on retrouvera, à Munich.Gabor Cepregi, sur l'équipe canadienne dê wa-ter-polo, Lou Lukanovich, à titre d\u2019entraineur de l\u2019équipe canadienne d'avironneurs.Jean-Yves Dionne, entraîneur des ont mis à profit \u2019organisation Que fera le Canada à Mu-nirh\u2019\u2019 Combien dp médailles remporterons-nous là-bas^1 Y aura-t-il des surprises, des déceptions?Autant de questions qui reviennent tous les quatre ans et auxquelles il n\u2019est point possible de rattacher une réponse avant la fin des jeux.Les Jeux de 196S à Mexico ont été ceux de la déception pour le Canada On s attendait beaucoup mieux qu\u2019une médaille d'or, trois d\u2019argent et celle de bronze gagnée en natation, chez les dames, dans le quatre fois 100 metres relais, nage libre.Elaine Tanner avait déçu malgré ses deux médailles dargent remportées dans le 100 et le 200 mètres dos On disait d\u2019elle quelle était la meilleure au monde dans cette discipline.Ralph Hutton avait déernrhé l'autrp médaille d\u2019argent pour le Canada, dans le 400 mètres, libre.La seule médaille d'or des 19éme jeux modernes avait été remportée en équitation par équipp grâce à Thomas Gav-fnrd, James Day et James FJ-der.Ils seront à nouveau à Munich en 1972 et on leur concède d'excellentes chances de répéter leur exploit de 1968.Mais la compétition sera forte à tous les niveaux à Munich.La plupart des pays sont mieux préparés pour rivaliser avec les grands de l\u2019athlétisme.Le Canada a mis du temps, semble-t-il, à le comprendre et ce n'est qu'au cours des dernières années qu'il a consenti de plus fortes sommes d\u2019argent afin de permettre un entrainement plus poussé de nos meilleures athlètes.Bien des connaisseurs sont d avis que le Canada fera parler de lui en 1976 à l\u2019occasion d?la présentation des Jeux Olympiques à Montréal mais qu\u2019il n\u2019est pas encore dans la course en 1972.Certes, il ne faut pas songer à lutter avec les Etats-Unis et l'Union soviétique sauf, peut-être.sur certains plans individuels Mais, le Canada se doit d\u2019améliorer sa production rir médaille cette année s\u2019il veut stimuler davantage la participation au cours des quatre prochaines années Voici quelques-uns ries espoirs canadiens pour les Jeux de Munich: Debbie Van Kiekebelt.17 ans.Lune des grandes du pentathlon en Amérique du Nord, médaille d'or aux Jeux Panaméricains à Cali, en Colombie.Debbie est Lune des meilleures athlètes au Canada ayant gagné des titres en plongeons, basketball, volley-ball, hockey sur gazon Mais elle connait surtout des succès a la course et au saut en hauteur; Chun Hnn Chan, \"Tommy\" pour les intimes, gagnant de *trnis médailles a ( ali dans la catégorie des leveurs de poids.Il rivalisera sûrement avec les meilleures au monde du côté des poids-coqs.Donna-Maria Gurr el Leslie Cliff, deux jeunes nageuses de grands talents, gagnantes de trois médailles d\u2019or chacune à Cali.détentrices de plusieurs records canadiens; Nancy Robertson et Betveley I es Allemands ont mis à profit leur génie de l'organisation, leurs connaissances en architecture et des millions de marks pour réaliser ce que l'on con»i-rière déjà comme les Jeux Oly mpiques les plus coûteux de l'histoire.Une fois que les grands Jeux auront pris fin le 10 septembre prochain, on croit que la République fédérale d'Allemagne.l\u2019Etat de Bavière et la capitale du l and, Munich, où se dérouleront la plupart des épreuves, auront déboursé plus de $700 millions de dollars, somme astronomique qui en fait réfléchir plus d\u2019un sur l\u2019avenir des Jeux.I e programme des tâches a englobé 60 constructions.Ce qui à Mexico «t à Tokyo n'était plus possible sera atteint à Munich: un regroupement des installations des sites de sport.Le Stade olympique n\u2019est séparé du Village olympique que par quelques centaines de pieds.Les sites de compétition Sont également situés à peu de distance des stations de métro, chemin de fer urbain, tramwav et autobus Dans un diamètre d\u2019environ un mille se trouvent le Sta-riv Olympique, le Palais des Sports, le Stade nautique, le vélodrome.la salle de boxe, la salle de Volleyball, les terrains de hockey sur gazon et d'entrainement.Le 26 août prochain, date fixer pour l\u2019ouverture des 20èmes Jeux d\u2019été, 80,000 personnes prendront place dans les gradins du grand stade pour la cérémonie douverture.De ce nombre.47.000 personnes seront assises.Ces 80,000 places peuvent sembler peu.Mais, les raisons de celte limitation sont fondées:\tles constructions du terrain olympique ne peuvent être l\u2019affaire de 16 jours\".Elles doivent aussi pouvoir être ulili sé» s de manièr» rationnelle après les Jeux.En raison des exigences de la télévision couleur, le Stade Olympique est doté d\u2019une installation de projecteurs à faisceau lumineux dont I intensité correspond exactement à celle de la lumière du jour.Cètte nouveauté.produit de I industrie électronique allemande, permet aux cinéastes d\u2019employer des films > , m ¦ Textes de Jacques Drapeau I mmtm pour lumière du jour sous les projecteurs.La puissance d\u2019éclairage des 550 projecteurs cor-ttspond à celle dt 245,000 ampoules à 60 wat's.Deux grands tableaux de marquage renseigneront les spectateurs à la seconde même sur tous les résultats des compétitions sportives.La pièce maitresse du profit olympique munirhois sera le toit olympique, toit qui recouvrira le côté ouest du Stade, Je Palais des Sports et le Stade nautique.Ce toit, le même qui recouvrait le pavillon de l\u2019Allemagne à l'Exposition universelle de 1967 a Montréal, sert le symbole de Munich.On a mis des mois à l'assembler.LE VILLAGE OLYMPIQUE Durant plus de deux semaines, 12,000 athlètes et leurs accompagnateurs seront logés au Village olympique situé dans la zone nord-ouest du site des Jeux.Après le 10 septembre, ce village deviendra le lotissement d'habitations le plus, moderne.La construction des 5,000 logements du Village maseultn et des l 800 appartements du Village féminin ne iélève pas du cnmit4 organisateur des Jeux olympiques mais d\u2019entreprises privées et d\u2019neuvres universitaires.Pour le village masculin, il s\u2019agit de bâtiments en terrasses \"drive-in\" qui auront jusqu\u2019à 14 étages, et pour le village féminin, d\u2019un bâtiment de 18 étages ainsi que d\u2019environ 800 bungalows à deux niveaux.Caractéristiques dominantes de ces habitations modernes: les terrasses suspendues qui doivent assurer aux habitants un ensoleillement maximal et la stricte delimitation entre ie trafic pédestre et le trafic motorisé.Les artères routières passent sous les bâtiments où se trouvent également les garages des habitants.Des remblais de terre garnis de végétation protègent les habitations des bruits de la circulation sur les routes bordant le Village olympique.Un grand centre de restauration qui, après les Jeux, servira de restaurant de la cité universitaire, comporte des salles â manger d'environ 2,600 places.Les alhlètes auront une nourriture de hase homogène, établie d\u2019après des fails scientifiques, riche en protéines et vitamines.L'une des trois cuisines sera également réservée aux cuisi-nieis des équipes nationales afin de satisfaire les voeux particuliers.Afin que les athlètes ne perdent pas de temps A chercher une table libre dans les salles à manger, un système lumineux indiquera les tables inoccupées.VILLE POUR LA PRESSE l a ville de la presse se dresse à la limite ouest du parc olympique.En tout.4,000 journalistes internationaux et 2.500 techniciens de la radin et de la télévision y habiteront et travailleront.lin complexe de 15 bâtiments a été érigé ft leur intrnti m car chaque journaliste logera en rhamhre individuelle.Dans un bâtiment qui aura haltérophiles ranadiens Plusieurs autres viendront s\u2019ajouter.C\u2019est sûrement l\u2019Ontarin qui dominera la représentation au sein de l\u2019équipe canadienne mais il ne faudrait pas être sus-pris de voir, au cours des prochaines années, le Québec effectuer une solide percée et raffermir sa place au sein de l'équipe canadienne.converti en école après les Jeux, seront installés les bureaux d'accréditation, d'information, les agences de presse, le laboratoire central pour la photo couleur et en noir et blanc, des salles de travail, des salles d\u2019interview, des cabines de téléphone, des télex et téléphotographie ainsi que les restaurants de la presse.VENTE DF.S BILLETS A six mois de l'ouverture des Jeux, le Comité organisateur était déjà en mesure d'affirmer que le nombre de billets vendus pour les Jeux de Munich dépassera le lotal vendu à Mexico en 1968, à Tokyo en 1964 et à Rome en I960.Aujourd'hui, il ne reste piatiquement plus un seul billet pour l\u2019une ou l'autre des épreuves inscrites.C\u2019est énorme.Au total, 3,800.000 billets étaient disponibles à l\u2019origine sans compter les 900,000 billets pour les compétitions préliminaires de foothall qui auront lieu er dehors de Munich.Les Allemands complent retirer $52 nvllion> de la vente des billets seulement.LES MEDAILLES Un total de 1.109 médailles seront remises pour les 21 disciplines inscrites aux Jeux de Munich.Il y aura 564 médailles d'or, 564 d'argent et 581 de bronze.La différence résulte du fait que deux médailles de bronze seront remises dans les II catégories de poids de la boxe et dans les six catégories de judo.Ce sont les participants de l ath- I létisrr.e (150) et les nageurs I (144) qui se partageront la plu- j part des médailles.Eait intéressant:\tles vain- I queur des Jeux Olympiques de j 1972 recevront des médailles d'or, dargent et de bronze sur lesquelles seront gravés leur nom.C\u2019est entre la fin des rom pétitions et la tvmisp drs mé riRüles qup le graveur effectuera 1 opération.Diminuons *0«T| Auv#nt \u2022< Orange Cabanon PRIX CHOC pour les vacances __&______i_______ Fameux spéciaux sur fentes européennes CHAISE REGLABLE A 8 POSITIONS île imprimée - f 961 \u2014 Prix détail $17.95 PRIX CHOC $Ç95 HI iphpp 2570\u2019 Rut DÂlT0N' STE-FOY \u2022 Tél : 651 5442 L»,\t(Entré?par Porc Cotb*rt) \u2019 r 1370 NORD, DORCHESTER \u2022 Tel.: 525 7818 Sportlî Itée 1050.ST JEAN Tél : 522 4472 Plan de financement sur les lieux CHAISE ou LIT A RESSORTS 4 position! - * 970 - Toile imprimée.Prix détail $19.95 PRIX CHOC TENTES ARKANSAS TENTE André JAMET ALPINE' #2-22 indu» Co Egyptian bl«t( Rég $195.00 PRIX CHOC Rég.$109.00 PRIX CHOC la» tanta» Arfcontn» iont Hat tante» au-ropaanna» a double toit.ARKANSAS V\tARKANSAS III (4 5 personne.9 4 i 8 i 6 Poids 22 ib\tt2 3 personnes! 7 10 » 4 8 « 4 4 Poids 14 ib Prix choc $72.00\tPrix choc $49.00 ARKANSAS IV\tARKANSAS II 3 personnes 86x6*5 Poios 17 16\t(2 personnes 7 6 i 4 !\" i 3 8\" Poids 12 lb.Prix choc $58.00\t*so oo spte $39.95 OLYMPUS no 100 Tente avec veranda sur devant e* «vent Pignon avant ouvrable avec fenêtre panoramique Couleurs bleu et rouge tente inferieure en jaune consiste en 2 chambres a l'arriéré ef vaste cuisine a l avant.Di mansions 9 i 13 4 ,95 AUCUN COMPTANT Détail $250.00 - Prix choc 36 MOIS POUR PAYER \u2014 FINANCEMENT SUR LES LIEUX 12' 65 lb TENTE BIVOUAC \"Vi$-à-vi* de luxe \".Four 4 a 6 personnes En colon égyptien avec rayures multicolores.Dimensions 6'5 \"x 13*7' de haut Prix de détail: $215.00 Prix \"choc\" TENTE CHANTECLAIR Modèle de uie armeiure «teneur» en coton égyptien Modeie touriste \u2022*« lutent D\u2018>n*n Dons 10 « 10 i 66 de haut Poids 30 t> routeurs orange et »ert Prix de détail $99 00 - Prix choc TENTE - PI 90 Dimentiont: 9' de longueur x 6'4\" de largeur x 4'10\" de hauteur.3 placet - Tapi* de toi toude.^dAMET QUALITE FRANCE CROISETTE 4 42 ANDRE JAMET Dtmentiont 14\u2019 a 9'8''.En coton égyptien pour 4 5 personnel, % CHOC DETAIL $295 00 139 r 26 Quebec, Le Soleil, samedi 8 juillet 1972 i roland sabourin Nos meilleurs voeux de succès accompagnent Jacques Richard Maintenant que Jacques Richard a signé un contrat avec les Flames d'Atlanta, il y aura des gens qui s amuseront à lancer d'autres flèches dans la direction des Nordiques.Certains les accuseront d'avoir refusé d'aller jusqu'au bout dans la lutte pour l'arracher au nouveau club de la I.igue nationale.Pourtant, nous savons que le club local a pousse le ridicule jusqu'à dire au conseiller de Richard qu'on était prêt à ajouter $25,000 par saison à l'offre finale du directeur-gérant Cliff Fletcher, des Flames.Il faut en conclure que ce n'est pas une question d'argent qui a fait pencher la balance.Même avant la fin du calendrier 1971-1972, nous avons entendu parler que le brillant compteur des Remparts rêvait du jour où il pourrait quitter Québec.Apparemment.il en avait soupe de la région.Malgré tout, après l'avènement de l'Association mondiale de hockey, il y a eu un certain espoir que cet athlète continuerait à jouer son hockey dans sa ville natale.Si les informations que nous possédons son! véridiques, les Nordiques n'ont aucun reproche à se faire dans une situation que bien des gens interpréteront comme un nouvel échec.Ils ont fait leur possible, mais il semble bien que l'athlète concerné n'avait pas confiance au nouveau circuit.Il ne nous reste plus qu\u2019à souhaiter bonne chance à Jacques Richard.I ne lourde tâche l'attend là-has, peu importe les déclarations de Rernard Boom-Boom' Geoffrion.Il y a dos jours où il aura besoin de tout son courage pour passer à travers.Dans deux ans, si ça ne marche pas, il lui sera toujours possible de nous revenir.!l n'est pas question de lâcher Peu importe ce que certaines gens continuent à penser, nous continuons à croire que les Nordiques seront au départ au mois d\u2019octobre.Leur départ s'annonce difficile, mais personne ne semble vouloir reculer.Nous avons eu une intéressante conversation avec Roland Dubeau, hier après-midi, tn dépit du pessimisme qui règne présentement, ce directeur nous a dit qu'il était plus confiant que jamais que les Nordiques auront B,000 billets de saison pour le jour d'ouverture.11 faut conclure de tout cela qu'il y a des sportifs de Québec qui ont plus confiance au club que certains athlètes.Ces personnes vivent le véritable esprit dans lequel doit être construite cette franchise.A mesure que I on approche de l\u2019automne, le défi devient de plus en plus grand, et il y a des gens qui sont prêts à y répondre avec leur fierté de Québécois.Avant même d'avoir confirmé la signature de Bobby Hull, les Jets de Winnipeg avaient l'assurance de 1.000 billets de saison.C'est une réponse de ce genre qui a convaincu Ben Haskin qu'il ne pouvait plus reculer.Les amateurs du Manitoba ont facilité la décision.L A MH se renforcit de jour en jour.Peu importe ce que Ion dit ici, Québec fait partie de cette famille.Le cêté encourageant de toute l'affaire est que le président Gary Davidson et ses associés ont confiance en notre ville.Ils seront les derniers à nous abandonner.Si jamais Québec est une faillite, c'est tout simplement que nos gens n'auront pas compris toute I envergure d'une entreprise de ce genre.Potins de la fin de semaine.Fred Glover était une institution à Cleveland, avant de tenter l'aventure dans la I igue nationale de hockey .Nick Miletfi n\u2019aurait pu faire meilleur choix pour lancer son club de l'Association mondiale.Il est à prévoir que les Crusaders seront très actifs au cours des prochaines semaines, surtout quand on connait le bourreau de travail que peut-être Glover.I est un lautre actif pour le nouveau circuit.M.Claude Castonguav a pu délaisser son travail comme membre du cabinet du gouvernement du Québec, hier, pour participer au tournoi de golf des Anciens de Laval.Après s'étre fait concéder 12 coups par Georges I ahrecque et Roland Lacroix, il a fait équipe avec Marcel Lacroix pour remporter une victoire retentissante., f.e revers n'a pas été apprécié de l'ami Labrecque.I! nous a fait plaisir de passer la journée d'hier en compagnie rie Raymond Benoit, qui était un des meilleurs joueurs de la région de Québec il y a une vingtaine d'années.La normale ne lui faisait pas peur à léonque.Après \u2019S ans d'inactivité, le représentant d'Air-France a profité de son retour dans la région pour retourner à ses anciennes amours.Sa partie de 99 lui a procuré beaucoup de satisfaction.Et il y a un certain Denys Baillargeon qui se demande ce que le capitaine Gerry Du-plain, du Royal Quebec, attend pour ajuster la marge d'erreurs de Lucien Marquis.Avec un handicap de 22, Lucien s'est permis un 91.avant-hier, à la grande surprise de l'ami Baillargeon.Gilles Vandry a été témoin de ce match.Les < arnavals recevront les Rangers de Pittsfiild avant de se lancer dans de nouvelles séries avec Sherbrooke et Trois-Rivières d'ici le IB juillet.Après cela, retour aux Etats-Unis pour une diraine de jours.i.Jacques Richard réalise un rêve de jeunesse Jacques Richard a fait son choix ! Il a apposé son nom au bas d'un alléchant contrat de deux ans avec les Flames d'Atlanta de la Ligue nationale de hockey.Ainsi.Richard vient-il concrétiser un rêve de jeunesse, celui d'évoluer un jour dans le circuit Campbell.Pas même une offre qu'on dit fort intéressante des Nordiques de Québec, laquelle lui aurait permis dêtre adulé encore longtemps dans sa ville natale, n'a réussi à l arracher à ce rêve.L'entente conclue hier avec les Flames d'Atlanta, l'une des deux nouvelles franchises de la Ligue nationale, met ainsi un terme à toutes sortes de spéculations au sujet de l'un des meilleurs joueurs juniors au Canada, premier choix au repêchage des Flames.Les termes du contrat de Jacques Richard n\u2019ont pas été divulgués.Les Flames et les Nordiques, de l'Association mondiale de hockey, luttaient à coup de dollars depuis quelques semaines déjà afin de s'approprier le fameux joueur junior.INSTRUCTEUR HEUREUX Au cours dune conversation téléphonique hier, l'instructeur des Flames.Bernard Geoffrion, a déclaré, sans ambages, qu'il croyait être aujourd'hui \"l'instructeur le plus heureux au monde\".Geoffrion avait maintes fois vu Richard à l\u2019oeuvre durant son stage cher les juniors de sorte qu'il était en mesure de vanter les prouesses du Québécois à ses nouveaux patrons.Geoffrion n'a pas encore fixé son choix sur la position qu'il entend confier à Richard sur la glace.On sait que l'ex-joueur des Remparts a connu de grands moments aussi bien au centre qu'à l'aile gauche.iletti s\u2019assure les services de Glover par PC-PA Fred Glover, ancien joueur-étoile des Barons de Cleveland, a été nommé directeur du personne! des Crusaders de Cleveland de l'Association mondiale de hockey.Glover, dont la nomination a été annoncée hier, sera en charge de l'engagement des joueurs, des dépisteurs ainsi que du développement des Glover, Agé de 44 ans, a dirigé les clubs de Californie et Los Angeles dans la 1 'gue nationale de hockey au cours des deux dernières saisons après avoir terminé une carrière de quinze saisons comme joueur et instructeur avec les Barons dans la Ligue américaine de hockey.A Los Angeles, les Sharks de os Angeles dans l\u2019Association mondiale de hockey, ont annoncé, hier, l'engagement de cinq autres joueurs dont deux de la Ligue nationale de hockey.Jim Watson, oui a joué avec !c« Sabres de Buffalo la saison passée, et Gerry Odrowski qui a joué avec les Blues de Saint-Louis.ont tous deux joint la nouvelle ligue de hockey.l es autres joueurs oui ont signé sont Larry Mavety, Bob I.tddington Mike Jakubo.Mavety était la propriété du Buffalo yt il a joué à Salt Lake City dans la Ligue de l'Ouest tandis que Liddington a joué pour Phoenix dans la même ligue et Jakubo était avec les Seals de Columbus dans la Ligue internationale.Par ailleurs, les Oilers d'Alberta om annoncé l'engagement de quatre joueurs dont deux défenseurs qui complètent le pet- sonnel défensif de la nouvelle équipe de l'Association mondiale de hockey.Ken Baird, âgé de 21 ans, a joué l'an dernier avec le club Oklahoma City dans la Ligue centrale et avait été rappelé pour jouet un certain nombre de joutes avec les Golden Seals de la Californie dans la Ligue nationale.Joueur-étoile avec les Bombers de Flin Flon dans la ligue junior de l'Ouest en 1970-71, Baird avait compté 55 buts et obtenu 40 aides tout en passant 211 minutes au pénitencier.Dtrek Harker, âgé de 21 ans.avait joué junior avec les Oil Kings d\u2019Edmonton dans la Ligue junior de l'Ouest et l'an dernier dons la Ligue centrale a\\ec Kansas City.Les autres défenseurs qui ont signé n\\ec les Oilers sont Roger Cêté.Ai Hamilton.Bob Falken-berg, Doug Barrie et Bob Wali.Lorsqu on lui a demandé ce qu'il ferait avec sept défenseurs, Bill Hunter, directeur généra! des Oilers, a déclaré qu i! les utilisera probablement tous bien que Côté pourrait être utilisé comme ailier.Bob McAneeley, qui a joué avec les Oil Kings juniors et passé les deux dernières saison avec les Thunderbirds de la Ligue intercollégiale de l'Ouest canadien, a signé avec les Oilers.L'ailier gauche de 21 ans avait dominé la ligue intercollé-giale avec 29 buts la saison dernière et 30 en 1970-71.Rusty Patenaud.âgé de 23 ans, qui a compté 35 buts et récolté 4! aides comme ailier droit avec le club Fort Wayne dans la Ligue internationale l'an dernier, a également signé avec l'equipe de l\u2019AMH.Il avait été choisi parmi les étoiles de la ligue de l'Ouest avv>c les Centennials de Calgary alors qu'il avait compté 38 buts et participé à 39 à sa dernière saison junior en 1969-70.Baird a signé un contrat de trois ans et les autres ont signé des contrats de deux ans.Les Oilers ont maintenant quatorze joueurs sous contrat et Hunter a déclaré que le club attend une trentaine de joueurs à son camp d'entrainement.\"Nous utiliserons seulement une vingtaine de joueurs dont trois gardien»\", a-t-il déclaré.L'équipe n'a pas encore signé un gardien jusqu'ici mais Hunter a déclaré que ce serait fait sojs peu.A Buffalo, le joueur de défense Mike Robitaille a signé un contrat de plusieurs saisons avec les Sabres de Buffalo hier, en dépit des rumeurs qui ont laissé croire qu'il avait décidé de laisser la Ligue nationale de hockey.Il y a quelques semaines, lus Raiders de New York avaient annoncé que le joueur de 24 ar s avait signé avec eux.Buffalo avait obtenu les services de Robitaille au printemps de 197! dans un échange conclu avec les Red Wings de Detroit en retour du gardien Joe Daley.Robitaille a participé à seulement 31 joutes la saison passée, alors qu'il avait dû être opéré à un genou à cause d une blessure en février dernier ce qui l avait tenu au rancart pour la balance de la saison.PRIX CHOC pour les vacances SOULIERS D'ENTRAINEMENT Golâ Imbattables par leur bas prix, leur qualité et leur robustesse reputee.adi M i DES MEDALIST GOLA Pointures 1 à 12.Rég $26 80 SPECIAL TRAINER Pointures 1 o 12.Rég $23 50 SPECIAL ELAN Pointures 1 o 12.Rég $18 90 SPECIAL HARRIER Pointures 1 à 12.Rég $13 95 SPECIAL $-jg95 s1395 PLUS DE 30 MODELES DE PISCINES DE'TOUTES DIMENSIONS \"DDiy\tHough's Silverline 500.24 pi.de diamètre, toile ¦ IJvImL » KIA inui calibre 20, garantie de 5 ans, encadrement 6\".PRIX SPECIAL POUR UN TEMPS LIMITE 1F ~ fs-.\t¦\t 1\t\u2022r .-çV\t1 LIVRAISON IMMEDIATE Valeur rég.de $595.00 qs ni iphpr 2570, RUE 0AlT0N STEF0Y \u2018TéL 6515442 Gj UCUCU\t(Entrée par Port Colbertl r 1370 NORD, DORCHESTER - Tél : 525-7818 sportiî itee ,o5° st jean ^ 522 4472 Le \"Boomer\" a corroboré les affirmations du directeur gérant des Flames, Cliff Fletcher, hier, en précisant que cette nouvelle équipe de la Ligue nationale sera constituée autour de Jacques Richard.\"L'avenir des Flames repose sur de jeunes joueurs comme Richard\", de préciser Fletcher hier à Atlanta.Dans un communiqué émis dans la ville de la Géorgie, Fletcher a déclaré que Richard était le joueur le plus coloré que la Ligue nationale aura connu depuis Bobby Orr.\"Il est rapide.très rapide\", dp signaler Fletcher.Richard, âgé de 19 ans, avait facilement remporté Ip championnat des pointeurs de la Ligue junior majeure du Québec la saison dernière avec 71 buts et 89 passes pour un total de 160 points.Il mesure cinq pieds onze pouces et pèse 170 livres.R FACTIONS DES NORDIQUES Evidemment, le directeur gérant des Nordiques de Québec, Marius Fortier, n\u2019a nas caché sa déception devant cette décision de Richard.\"f! voulait jouer pour une équipe de la Ligue nationale\", a-t-il rappelé.Fortier a laissé entendre que les offres monétaires des Nordiques équivalaient celles des Flames mais que les espoirs de Richard d\u2019évoluer un jour dans le circuit Campbell avaient fait pencher la balance.STEWART RICHARDSON \"Jacques Richard voulait se prouver à lui-même qu\u2019il est capable de jouer dans la Ligue nationale, et c'est sans doute la raison principale qui l a incité à accepter l'offre des Flames\".Telle a été la déclaration de j Stewart Richardson, celui qui a mené les négociations pour I ex-étoile de la Ligue junior majeure du Québec.Richardson a révélé que Richard avait pris sa décision jeudi soir, et qu'il était très heureux de pouvoir enfin prouver qu'il est capable de faire aussi bien sinon mieux que les Guy Lafleur.Marcel Dionne, Gilbert Perreault, Richard Martin.Le conseiller de Jacques Richard n\u2019a pas voulu parler des clauses du contrat, sauf qu'il a mentionné qu'il s'agissait d'un pacte de deux ans qui comprend une option qui permet à Richard de décider de le prolonger d'une 3e saison s'il le désire.Selon Richardson.Jacques Ri chard est content de s en aller avec une équipe de l'expansion car il sera ainsi en mesure de prouver plus rapidement ce dont il est capable.Serge Aubry en avait marre des Canucks L\u2019argent certes, mais également une insatisfaction vis-à-vis l'organisation des Ca-mucks de Vancouver sont les deux raisons qui ont incités le gardien de but Serge Aubry à poursuivre sa carrière au Québec, avec les Nordiques.Aubry, 30 ans, est le gardien de but d'expérience que recherchaient les Nordi-ques, même s'il n'a jamais évolué pour un club de la Ligue nationale en saison régulière.Propriété des Canucks de Vancouver, Aubry déplore qu'on ne lui ait jamais donné véritablement sa chance sous la grande tente.\"I nc fois l'an dernier j'ai été rappelé par les Canucks, mais c'était pour m'asseoir sur le banc\", souligne la plus récente acquisition des Nordiques.l.e gardien de but précise qu'il est heureux du contrat qu\u2019il a obtenu de la part du club québécois mais il est aussi heureux que sa famille puisse s'installer dans une ville qu'elle airr.c.Aubrv demeure à Québec depuis l'âge de neuf mois, et même depuis qu'il a commenté sa carrière chez les professionnels, tous les étés il venait les passer à Québec.Depuis deux ans, Serge demeure au Lac Bleu, dans un chalet.Il a maintenant l\u2019intention de se porter acquéreur d'une maison pour s'installer en permanence dans la région.Aubry a porté les couleurs des Maple Leafs de Verdun dans sa carrière junior, puis a évolué avec les Castors de Sherbrooke, de la Ligue senior provinciale.Il a d'ailleurs aidé les Castors à remporter la coupe Allan.Après trois saisons à Tulsa, dans la Ligue centrale, il joignait les rangs des Americans de Rochester, dans la Ligue américaine.A sa première saison dans l'Américaine.il a conservé une moyenne de 3.20 en 51 joutes, et l'an dernier, il a accordé une moyenne de 4.53 buts par joute.Au sujet de Richard Brodeur et Alan Globensky, Marius Fortier a tout simplement dit qu\u2019aucun contrat n'avail été signé par ses deux joueurs.\"Dans mon esprit à moi, tant que le contrat n'est pas signé, ça veut dire que les négociations se poursuivent\", a été un autre commentaire du directeur \u2022 gérant des Nordiques.Ouverture le 14 juillet 1972 MONT-JOLI.MATANE.-, u» Cfuâbec 60 ouest, Grande-Allée Québec 4 523-0933 P * - \u2019-'V ÎÉI Nous ne vendons pns de voitures, de pneus, d\u2019essence ou d\u2019enduit d\u2019nucnne sorte.N\u2019offrons pns de primes.Ne vendons rien d\u2019nutre que le meilleur nntirouille qui soit pour protéger votre investissement.® Ziebart Antirouille auto \u2022 camion Si c\u2019est pas Ziebart, c\u2019est pas pareil.Appelez: Plan de financement^ur les lieux QUEBEC 1341, rue Provinciale Tél.: 683*8461 LEVIS 42À, Bel-Air Tél.: 837-9575 !/¦, >i.- - \u2022___> s\t/.-U- y _ Ouebec.Le Soleil, samedi 8 juillet 1972 27 Henry redevient lui-même et se fait devancer par Hill et Graham FORT FRIE.Ont.\u2014 George Bunky Henry qui avait surpris tout le monde jeudi en jouant une ronde de 65 à l occa-sion de la première journée de l'Omnium canadien \"Peter Jackson\" a dû se contenter dune deuxième tournée de 74.hier, soit trois coups de plus que la normale, et il a cédé le premier rang qu'il occupait à i.ou Graham de Nashville, Tenn.et à Dave Hill d'Ever-green, Colorado qui se sont installés sur un pied d égalité au premier rang après 36 trous avec des pointages identiques de 136, soit six en bas de la normale.Graham qui a joué une deuxième ronde de 69 et Hil qui e.réussi une deuxième ronde de tifi, la meilleure de la journée d hier, détiennent une avance d un coup sur Gay Brewer qui a totalisé 67-70-137.léonce jacques Brewer a eu besoin de trois coups roulés au dernier trou, ce qui l'a empêché de créer une triple égalité en tête Lee Thompson.Bruce Cramp-ton.Charlie Sifford et Bob Mitchell sont sur un pied d'égalité en quatrième place avec un total de 138 tandis que sept autres golfeurs sont égaux à 139, y compris Tom Sanderson qui était au deuxième rang après la ronde de jeudi.Il avait alors réussi une ronde de 66 mais n'a pu faire mieux que 73 hier.Gary Player, le favori avant le tournoi, a réussi une deuxième ronde de 89 pour un total de 140, deux en bas de la normale, tout comme Phil Rodgers et Bob Panasiuk (70-70-140) qui s avère ainsi le meilleur joueur canadien après deux rondes.Seuls les joueurs qui affichent un total de 147 ou moins demeu- Handicap qu\u2019il ne sera pas facile à surmonter FORT F.RIE, Ont.\u2014 11 suffit de jeter un coup d'oeil sur la liste des étoiles du golf qui ont remporté les honneurs de l'Omnium canadien au cours des années pour en venir à la conclusion qu\u2019il y a déjà assez longtemps que ce tournoi jouit d un très bon prestige.Ce prestige n'a cessé d'augmentei à mesure que la bourse devenait plus importante et il a fait un autre bond, 1 an dernier, quand la maison \"Peter Jackson\", qui commandite maintenant cette classique, porta la bourse jusqu à $150,000 dont $30,000 pour le vainqueur.L'Omnium canadien est devenu l'un des tournois les plus riches sur la scène du golf.Pourtant, tout le monde se rend compte qu i! souffre encore d'un handicap très serieux tout simplement parce qu'il est habituellement disputé durant la semaine qui précède l'Omnium britannique, un tournoi qui est loin d'être aussi riche que celui actuellement en cours au club de Cherry Hill, mais dont la valeur ne se discute pas en dollars.Et c'est à cause de cet handicap qu un Jack Nicklaus, par exemple, n'a pas participé au tournoi de Lan dernier au club de la Vallée du Richelieu et qu il brille encore par son absence, cette année.Lan dernier, devant la triple victoire remportée par Lev Trevino, le commanditaire décida d'établir un prix de $25.000 en faveur de hauteur de l'exploit dans le but évident d attirer le vainqueur de l'Omnium des Etats-Unis au tournoi canadien, mais Nicklaus a refusé de mordre à l\u2019hameçon et il a préféré se rendre outre-mer en vue de l'Omnium britannique.Le seul moyen de surmonter cet handicap serait de changer la date du tournoi canadien de façon à ce qu'il soit présenté au moins deux semaines avant l'Omnium britannique, mais il faudrait alors changer au complet-le calendrier du circuit américain et Ton ne s attaque pas là à une tâche trop facile.Mais on pense de plus en plus à une telle possibilité et la chose sera naturellement plus facile à réaliser si les joueurs eux-mêmes viennent à le souhaiter.Pour avoir une bonne idée de la difficulté à surmonter, il suffit de savoir que les cinq derniers tournois américains qui ont précédé l'Omnium du Canada étaient tous dotés d'une bourse d'au moins $30.008 pour le vainqueur et il ne ser* pas facile de déplacer sur le calendrier des classiques comme celles de Philadelphie, de l'Omnium des Etats-Unis, du Western Open ou encore comme celle de Cleveland.Ce n'est certainement pas encore pour demain, mais on en parle dans les coulisses du golf et c'est déjà quelque chose.Ici et là dans le sport Lors d une conférence d'informations qu'il a donnée à Buffalo dernièrement à l'occasion de la signature de son contrat avec 1rs Sabres, Gilbert Perreault a déclaré que son agent n'avait procédé qu'à de simples négociations avec la direction des Nordiques .Perreault a ajouté: \"Je voulais demeurer dans la Ligue nationale et j'étais intéressé à poursuivre ma carrière à Buffalo dans le but de perfectionner mes connaissances de l'anglais .Le jeune Sam Adams, qui a joué une excellente ronde de 67, jeudi, à l'occasion de la première ronde de l'Omnium canadien, est le seul golfeur gaucher inscrit dans le tournoi de cette année .\t.\"Je suis le seul gaucher ici, a dit Adams, et je crois que Bob Charles et moi sbmmes les deux seuls gauchers sur le circuit régulier\" .Posez une question au toujours populaire Lee Trevino et il vous donnera une réponse de cinq minutes .Trevino trouve toujours le temps de répondre à tous ceux qui veulent l'interroger et il ne sè fait jamais prier pour signer des autographes .Avant sa première ronde de jeudi, il a été victime d'un véritable assaut de la part des chasseurs d'autographes et il serait encore là à signer son nom si les officiels nel avaient pas appelé sur le tertre de départ .Même un golfeur de la trempe de Trevino peut connaître des moments de frustration sur un terrain de golf .Au 18e trou de sa ronde d'hier, Trevino s'est approché à moins de deux pieds de la coupe, mais il a raté son coup roulé pour voir s'envoler un \"hiidie\" qui aurait été pourtant bien mérité .Après avoir joué une première ronde de 76.jeudi, Bob Goalbv a décidé d abandonner et de retourner chez lui .Il a déclaré qu'il souffrait d'un malaise oueiconque dans le dos .Le jeune André Robitaille.du club de golf de Cap-Rouge, est le caddie officiel de Poh Panasiuk.de Tecumseh.Ont., et il était très fier de la première ronde de 70 réussie par son \"protégé \" .Sur les neuf premiers trous de sa deuxième ronde d'hier, Panasiuk arracha deux autres coups à la normale du parcours avec-huit normales et un eagle' 3 au trou no 6 .\t.Mike Spang, un golfeur de Portland.Oregon, possède le douteux honneur d'avoir joué la plus mauvaise ronde de la journée de jeudi .Il a terminé avec un pointage de 83 avec un 45 sur les neuf premiers trous et un 38 sur le chemin du retour .C\u2019est tout simplement parce qu\u2019il veut consacrer plus de temps à sa famille durant les mois d'été que le brillant golfeur canadien Gary Cowan n'est pas au club Cherry Hill, cette semaine .On sait que Cowan est le champion amateur des Etats-Unis .George \"Bunky\" Henry, le meneur au terme de la première ronde, avait remporté le championnat amateur du Canada en 1965 .Les golfeurs ne sont pas toujours nécessairement sur la même longueur d'ondes .Jeudi.Trevino disait que les pointages seraient plus élevés au cours des dernières rondes si le beau temps venait à s'installer pour de bon .\t.Quelques mmutes pins tard, Panasiuk disait exactement le contraire .\t.Trevino félicite les responsables du tournoi pour avoir réussi à jouer sa première ronde en un peu plus de quatre heures, tandis que Moe Norman déclare: \"On a attendu durant une sema-n* sur tous les trous.rent éléigibles pour les deux dernieres rondes d aujourd'hui et dg demain, pondes auxquelles participeront un total de 73 golfeurs.Art Wall, qui s'était fait bat-rent éligibles pour les deux Lee Trevino Lan dernier, a un total de 148 et est au nombre de ceux qui ne sont pas qualifiés pour les deux dernières journées.Lee Trevino, le champion de l'an dernier, a joué une deuxième ronde de 73 pour se retrouver à la normale de 142 tout comme Arnold Palmer qui a joue deux rondes de 71 chacune.En tout et partout, seulement quatre Canadiens participeront aux deux dernières rondes En plus de Panasiuk, il y a George Knudson fl43).Bob Cox (145) et Nick Weslock (147).Moe No\u201c-man.Phi! Giroux, Ken Fulton, Al Balding.Jack Bissegger et Wilf Homenuik ont tous subi l'élimination.Le vétéran Sammy Snead est encore dans la lutte avec un total de 141 après une deuxième ronde de 74.Hier.Loti Graham a joué une deuxième ronde de 69 grâce à trois \"birdies\" et un seul bogey\" et il termina sa partie longtemps avant Dave Hill.Ce dernier a réussi la meilleure ronde de la deuxième journée (32-34-66) avec trois \"birdies\" sur les neuf premiers trous et deux autres sur le chemin du retour.Il commença sa ronde au trou no 10 et c'est grâce à un coup roulé d'environ 45 pieds au trou no 9, son dernier de la journée, coud roulé bon pour un \"birdie\", qu i] réussit à rejoindre Graham au premier rang Hill, qui joue sans gant de golf depuis déjà quelques se- maines \"parce que cela me permet de mieux tenir mon bâton\", a déclaré qu'il avait tiré profit à pas moins de trois reprises d un conseil que lui avait donné Al Baiding il y a quelques années.conseil qui a permis de bien sortir sa balle de l'herbe haute 11 a cependant refusé de dévoilé de quoi il s agit en commentant : 'Tl me reste encore deux rondes à jouer et ce n'est pas le temps de dévoiler mon secret\".Tommy Aaron qui avait gagné l'Omnium canadien de 1969 au club Pinegrove en battant Sammv Snead dans une ronde supplémentaire.affiche un grand total de 139.trois en bas de la normale, tout comme Chi Chi Rodriguez.Deane Beaman, Sanderson.Henry, Sam Adams et Jim Dent.Cette deuxième ronde d'hier a été disputée sous un soleil radieux et les golfeurs n ont jamais eu à lutter contre le vent qui était pratiquement inexistant.L Omnium canadien en vue de l'obtention du trophée Peter Jackson\" prendra fin demain après-midi avec la quatrième et dernière ronde et le vainqueur se verra remettre le premier prix de $30,000.Avec encore deux rondes à jouer, la course aux honneurs demeure grand,\u2019 ouverte et Gary Player et Lee Trevino ont encore amplement le temps de reprendre le terrain perdu.Player n'est qu à quatre coups du premier rang après deux jours tandis que Trevino n accuse qu'un retard de six coups.Tout le monde s'accorde pour dire que le parcours deviendra de plus en plus difficile si le beau temps se maintient et c est exactement ce que prévoit M.Météo pour la région de Niagara en fin de semaine.Arnold Palmer se sent misérable FORT ERIE, Ont.\u2014 \"Si le beau temps se maintient, le parcours deviendra de plus en plus difficile et je crois toujours qu'un pointage de 280 - quatre sous la normale - pourrait être suffisant pour la victoire\" a commenté Lee Trevino au terme de sa deuxième ronde.Trevino venait de réussir une ronde de 36-37-73 pour un total de 142 pour les deux premières journées.Quelques minutes plus t6t, Gary Player s\u2019était demandé si lui, Palmer et Trevino n avaient pas fait une erreur en ne se rendant pas en Ecosse dès cette semaine en vue de l'Omnium britannique, alors que Nicklaus, en quête du grand chelem du golf, y est déjà.Invité à commenter cette déclaration de Player, Trevino a dit : \"Je ne voudrais pas que i on pense que je suis ici pour m'entraîner mais je tenais à participer à ce tournoi parce que je voulais avoir de la compétition durant la semaine précédant l\u2019Omnium britannique .Je pourrai corriger mon jeu si c'est nécessaire \".Poursuivant dans la meme veine, Trevino a ajouté : \"Je crois qu'il s'agira dune très bonne chose pour le golf si jamais Nicklaus vient à gagner le grand chelem mais n\u2019allez pas croire que je jouerai trois coups roulés intentionnellement sur le dernier trou pour le laisser gagner\".Trevino a admis que Nicklaus sera avantagé la semaine prochaine parce qu'il aura pu profiter d'une semaine complète pour s'adapter à la différence d\u2019heures.On a encore entendu parler du fameux trou no 7 au cours de la journée d'hier.Len Thompson, qui a joué quatre coups sous la normale pour l'ensemble des deux premières rondes.a utilisé deux coups de bois pour atteindre ce vert en deux coups, hier.\"J'ai placé ma balle à huit pieds de la coupe mais j'ai été tellement pris par surprise en la voyant là que j'ai manqué mon coup roulé.J'étais encore sous I effet du choc\".Pour sa part.Gary Player s est signalé avec un \"birdie\" 3 sur ce trou lors de sa deuxième ronde dhier mais il a tenu à commenter : \"En autant que je suis concerné, c'est un \"eagle\" que j'ai réussi sur ce trou.Ce n'est certainement pas un trou à normale 4\".Au terme de sa deuxième ronde, 1 ou Graham qui se retrouve avec un total de 136, soit six sous la normale, a déclaré : \"Je crois que le parcours en général n'était pas plus difficile qu'hier (jeudi) mais les coupes se trouvaient dans des endroits beaucoup plus difficiles à atteindre\".Selon Trevino.Arnold Palmer aurait déjà abandonné le golf de compétition s'il avait eu la chait''e de balayer un jour les honneurs du grand chelem du golf.Quand on lui a demandé si r quoi il se basait pour dire cela, il a répondu : \"Qu aurait-il pu ambitionner de plus., l'omnium de Panama ?' Il s\u2019est empressé de dire qu'il ne voulait pas ridiculiser le tournoi de Panama et il a ajouté : \"En 1965, j'ai fait de l automohile durant sept jours et sept nuits pour aller jouer à Panama'.Un total de 30,000 spectateurs a été enregistré pour les deux premières journées du tournoi avec 14,200 au cours de la journée de jeudi et 15,800 au cours de la journée d'hier.En tout et partout, si l'on compte les assistances de mardi et de mercredi, on se retrouve avec un grand total de 48,000 personnes.L\u2019an dernier, pour les quatre jours du tournoi, on avait vu une assistance de 53,000 personnes au club de la Vallée du Richelieu.i i NEN08ICKS0M >m ii:i VENTE REPARATION INSTALLATION M John H BAKER prop DROLET RESSORTS D AUTOS INC 1275 DES ARTISANS TR 683 1711 ^13 SUSPENSION DE CAMIONS Tune de nos spécialités! LES SPECIALISTES DE LA SUSPENSION A QUEBEC S fflffl Mto* 9 Lou Graham de Nashville surveille attentivement son coup de départ durant la deuxième ronde de l'Omnium canadien.Il a joué une ronde de 69 pour s'installer en première place sur un pied d'egalite avec Dave Hill.(Téléphoto PC) Son coup de départ - Y A DU TEMPS GAI CHEZ TANGUAY A LEVIS Vous rêvez d'une VOITURE NEUVE OU USAGEE FIABLES 89 ROUIE KENNEDY - TEL.: 837-9383 A MI-CHEMIN DE (.AUTOROUTE 20 ET LE ROND POINT DE LEVIS f DE N'P'\u2019 LA MEILLEURE CIGARETTE AU CANADA Les Carnavals se coulent eux-mêmes SHERBROOKE (PC) \u2014 Les Pirates de Sherbrooke ont profité d'une défensive poreuse de la part des Carnavals de Québec pour l'emporter 5-1 dans la Ligue Eastern, hier soir.Québec a commis cinq erreurs et ils sont maintenant à quatre parties des meneurs de la division Nationale.Les Pirates ont compté deux fois dans la quatrième, deux fois dans la cinquième et un autre point en septième manche.Ils ont frappé huit coups sûrs contre deux lanceurs québécois.Le lanceur gagnant Chef Gunter, 4-3, a été lê sujet d\u2019une violente controverse dans la cinquième manche quand il a atteint à la bouche le voltigeur de ng, ;-],e Gerry White.Les deux bancs se sont vidés mais les officiels ont vite fait de rétablir l'ordre.L\u2019officiel Hudson a averti McSween des Carnavals de ne pas atteindre de frappeurs rivaux et aucun autre incident n'est venu troubler la fin de la joute.White a été conduit à l'hftoita! et plusieurs points de suture ont été nécessaires pour fermer une entaille à l'intérieur de la bouche.Des radiographies doivent être mises aujourd'hui pour déterminer s'il y a une fracture quelconque.QCKBKC I.intz, ne Scott, cc Footp.rec.Defplicp, rec.Damask h, 1b Cox.2b Schuldies, cd Dost nier, lanc.Whitp.cp Down, cd-cjr Chapman.3b McSwppn.lanc*.Brown, fu Totaux SHKRBROOKK Augustine.cc Civil, cg Arrington, cd Gonzalez.3b Campanis.lb Huykc.rcc.Quinn.2b Murphy, ne Gunter, lanc.Corderaro, lanc.Chapman.Gonzalez.Campania.Lanceur* Ml C'a P Pm Bh Rb McSween et Edwards; Gibson 18-5! et Simmons.Circuit: VVynn (13p>.20 coups sûrs ATLANTA (L'PI) \u2014 Dusty Baker a poussé Darrell Evans au marbre avec un simple en septième manche pour procurer une victoire de 3-2 aux Braves d'Atlanta, aux dépens des Pirates de Pittsburgh hier soir après que ces derniers eurent facilement remporté le premier match 10-2 à la faveur de 20 cours dont cinq consécutifs réussis par Milt May.Première partie Pittsburgh 032 001 310 10 20 0 Atlanta 000 000 002 2 9 1 L Walker 3-4 et May: Kelley 5-\t6.McQueen 3.Hoerner 9 et E.Williams.Casanova R.C: Pittshui gh-Alley 2.Deuxième partie Pittsburgh 100 001 000 2 7 0 Atlanta\t000 200 lOx 3 9 3 Kison i3-2l et May; Hardin runne\tA coup *ûr\tF *> 4- Newport Bu/zard\tY\tPelchat\t\\* rhauf?era 4- Addle Majcft'\tO Malo Aura du trc-uhie\tV2 ¦i Pleasant Wa\\\tG\tMathieu\tIV-appointe\t4-1 A\u2014 Flval\tM Cournoyer\tPetite part 7 Soterel Pern\tR\tGendron\tNe sautera pu* haut\tlf-1 * W O Brooke\tG Julien\tPart trop loin\tlj-ï ?Valley F1**h\tC\tDenault\tPen*ea-> paa\t14-1 Course no S \u2014 Trot à réclamer $2.000-$2,500-$3,0(MI \u2014 Bourse $75fl fl\tLimon Land A be\tY Gamache\tMa.gré i opposition\tfl V \tCote Mu\tL Duquette\tDe sa part\t \u2022J\tThe Prude\t.1 Cyrenne\tToujour* pro.h*\tfl-2 fl\tDanoutrhk»\tPa* nomme\tNouveau venu\t4 1 1\tHoof 1er Smoke\tA Jean\tTrop fort pout lut\t 4\tObserver\tM Ggueie\tFera *on po*mble\t12-1 \tCourse no 4 \u2014\tAmble n.g.$106.par dép.\u2014 Bourse\t\t$700.f\t1 D Rai ewa\\\tF Nadeau\tChoix logique\ta-v 7\tNV< hakft Clarke\tG La bon te\tRevient vite\t fl\tMiss Frontenac\tJ QneiM\tDevra faire vite\tfl-?1\tComet Colomaie\tM Cournoyer\tMérite attention\t4-1 4\tBlaxpr Btate\tY Pelchat\tLes reste*\t7-1 H\tLeo Mir\tR Beiang.\tPaierait bon prix\tlfl-1 fl\tBeau Tatch\tC.Duport\tPas de talent\t12-1 fl\tI.eta\tr- * âoffin.'\tEncore moin*\t14-1 Course no 5 \u2014 Amhle Gagnants\t\t\t$1,660 et plus \u2014 Bourse\t$2.00(1, \tWest River F.ggaw*\u2019\ty\tI.Aubin\tPas d'excuse*\tfl-fl \u20224\tMr Front*nar\tJ Que .s s .s\tBonne part\t2 1 \t(jut Nhon\tPaa nommé\tDonnera mut ce qu\u2019il a\tfl-2 fl\tGreat Dreamer\tR Turcotte\tA surveiller\t11 1\tBrillant Rn«e\t.1 Rruyere\tMonte de classe\t7 1 2\tHa«t> K\tL Bt-Jacque*\tPour plu* tard\t19-1 f\u2014 Diane M r\tJ\tM Si'-ard\tA ' o* r.que*\tKM 4 -Via N\tJ r Guere*»e Semble fatigué\t12-1 \u2022\u2014Indian Brav#\tY\tGamach#\tc c*t effrayant\t14-1 Course no 7 \u2014 Trot n g.$275.par dep.cond.\u2014 Bourse SI.200 2 Lovelieat Mir\tf Piaf* Paa certain\tfl-fl \u2022fl Haul Away\tO Patry A > au*e de lui\tM 7 Dai gerou.- Lu» k\tL Si-Jacque* Gagnera de* poMtion*\tV2 4\tfiebenture\tY PeUhai\tDifficile pour lui\t4-1 » l'nUaa\tF Nadeau\tCauaerait surprise\t7*1 1 Oldtowr\tY > atellier\tA besoin de rour*e\t10-1 0 Mer Steam n\tJ Cyrenne\tRevient âpre* repos\t12-1 5\tBold Friday\tN\tTremblay\tbe reprendra\t14-! Course no 8 \u2014 Amble à réclamer $1,500 cond.\u2014 Bourse $056.3\tAdios Kim\tC Denault\tJe l'aime\t|.» fl\tMc ru Western\tF Nadeau\tAvec celui-ci\t2-1 \tHigh Stepper Skipper Chief\tR Turcotte\tOu celui-là\t3-1 4\t\tR Gendron\tPa* régulière\tfl- 2 4-\tIntrigante C\t\\ Jean\tR«.n veteran\tH-1 \tDoug Johnston\tVI Birou\tconduira un bout\t9-1 \tHal J Drummond\tJ M S* va rd\tPassons\t12-1 fl\t\tY Roily\tLui au**!\t14-1 ( ourse no » \u2014 Amble n.g.$150.par.dép.fond.\u2014 Bourse $000.7\tY a nw a Annie\tP Noel\tOublie* dernière\t\u2022-fl \tDaniel Bun ter\tJ\tc Martineau\tBi autre carie\t \tDean Ra>e\tPas nomme\tPeut tout prendre\tV2 K\tNewstar Mir\tM Giguere\tDu chemin k faire\t4-1 fl\tRivervtes» George\tG Beaulieu\tPa* à conseiller\tT-1 fl\tMgerine V\tY Gama- he\tPreuve à faire\t10-1 \tMl**tle Dare*\tP Noel\tAttendra encore\t12-1 4\tTwo Mountain* Pa-*\tM Guenette\tPetite courae\t14-1 Course no 10 \u2014 Amble n.g.$125.par.dép.rond.\u2014 Bourse $800.( nurse nn .5 \u2014 Amble Gagnants \u2022fl\u2014Caroldon Intrepid\tY Gamach* *$\u2014Grateful Pat\tF Turcotte 2\u2014-Boumfriaf\t.1 r yrenne >\u2014Centenn al\tJudge\tJ Rruyere 4\u2014Nite Song\tP».*- nomme 1\u2014Pretty Intent\tO Patry,' $1.000 el plus \u2014 Bourse $1.800.Spih intrépide\t\u2022-\u2022' Ri en forme\t3-1 v gagné sa dernier* Mérite attention\tR-i vttelé dur\t10-1 Première foi*\t12-1 I Todd Mite\tM ' ¦Ü.\u2022»< 7 ATTfNTION S V P.In»fr,r» litihlamcnl vet nom al odrawt ou rial di choqua photographia.ADRESSEZ VOS PHOTOS (NOM ET ADRESSE AU DOS) COMME SUIT: CONCOURS DE PHOTOS:LE SOLEIL t\t* Quebec.Le Soleil, samedi 8 juillet 1972 31 % v> '/ \u2019Détourné\u201d deux fois en deux jours Franz lingnau, d'EI Dorado Hills (Californie), racontp à ses amis de Sacramento toute l'histoire du double détournement d\u2019avion dont il fut l'une des victimes dans l'espace de deux jours.Mercredi, il montait à bord d'un appareil de la \"Pacific Southwest Airlines\" effectuant la liaison Sacramento-Burbank.I avion tomba sous le contrôle de deux pirates de l'air qui furent par la suite abattus.Jeudi, sur le chemin du retour de Burbank, l\u2019avion de la même \"Pacific Southwest Airlines\" à bord duquel il se trouvait fut également détourné par un jeune homme, qui finit par se rendre à la police.\"J'aimerais bien savoir le pourquoi de tout ça\u2019, conclut Lingnau.\t(Téléphoto AP) Le gouvernement Messmer doit être dynamique TARIS (Reuter) \u2014 De l'action.du dynamisme et de la volonté, rest ce que le président Pompdou attend des 20 ministres et 10 secrétaires d'F-tat que compte le gouvernement de M Pierre Messmer auquel son prédécesseur, M.Jacques Chahan-Delmas, a passé les pouvoirs, hier, à l'hôtel Matignon Recevant les membres du nouveau gouvernement à l'Elysée, le chef de l'Etat a déclaré que celui-ci \"marquait le changement dans la stabilité et dans la continuité\" et \"constituerait la continuité du gaullisme et de la majorité présidentielle\".\"Vous serez des combattants\", leur a dit le président Pompidou qui songeait certainement aux prochaines élections législatives pour lesquelles se préparent communistes et socialistes au sein d une opposition regroupée doni le chef de l\u2019F.tat estime qu elle remet en rause les institutions.Accompagné de cinq des membres du nouveau gouvernement, le président Pompidou a inauguré A la Porte de Versailles l expnsitior.des meilleurs ouvriers de France.Très entouré, l'ancien président du conseil Edgar Faure, nommé ministre d'Etat chargé des Affaires sociales.a déclaré qu'il poursuivrait la politique d'ouverture sociale de M.Chaban-Delmas.De même s'attend-on que le gouvernement français poursuive la même politique étrangère et.si M.Messmer n'a finalement pas retenu l\u2019idée d\u2019un secrétariat d Etat aux Affaires européennes, il est probable que M.André Bettencourt, ministre délégué auprès du ministre des Affaires étrangères, sera plus spécialement chargé de ces problèmes, dit-on de source informée.De même source, on ajou te que M.François-Xavier Ortoli, qui vient de céder le portefeuille du Développement industriel et de la Recherche scientifique.pourrait représenter la France à la commission du Marché commun.Electi ions Peron doit rentrer en Argentine avant le 25 août s'il veut être candidat RUENOS AIRES (Reuter) \u2014 M.Juan Peron, l'ancien dictateur argentin qui vit en exil en Espagne devra rentrer à Buenos Aires, avant le 23 août prochain s'il souhaite être candidat aux élections générales et présidentielles de mars prochain, a annoncé le général Alejendrn Lanusse hier soir.Dans un discours prononcé devant les officiers supérieurs des forces argentines, il a également donné l\u2019impression qu'il ne serait pas lui-méme candidat à la présidence en déclarant qu\u2019aucun des commandants en chef des trois armés ne ferait acte de candidature.l e général I.omisse a déclaré, évoquant la candidature éventuelle dp Juan Peron, qull entendait \"respecter le fair play\" en dépit de I opposition d'une partie de l\u2019opinion publique à un retour de l'ancien dictateur.M.Peron doit être autorisé A se présenter aux suffrages de ses concitoyens et A faire campagne comme les autres candidats.Mais pour ce faire, il doit lui aussi respecter les règles établies par la junte, c'est-A-di-re prendre résidence en Argentine avant le 23 août prochain et y demeurer jusqu\u2019au jour des élections, a-t-ii dit.te discours dsi général Lanusse est considéré comme un ultimatum A Juan Peron.qui n'a cessé au cours des derniers mois de manoeuvrer de l'étranger, contrôlant scs partisans par le parti justieialiste qui a remplacé son parti péroniste dissous en 1933.Le chef de la junte militaire a également lancé un nouvel avertissement A la CGT (Confédération générale du travail), principale centrale syndicale du pays largement dominée par des personnalités péronistes, la remettant en garde contre sa participation A la politique du pays.Le gouvernement vient de bloquer les comptes en banque de tous les syndicats et de leurs dirigeants en guise de représailles aux menaces de la CGT de révolution violente dans le pays si la junte ne respectait pas la politique de \"fair play.\" allusion A peine voilée A la candidature du Juan Peron.Celui-ci, régna sur l\u2019Argentine de 1946 A septembre 1955 pour être finalement renversé par l'armée, fl est touiours considéré par des millions d\u2019Argentins comme \u201del llder.\" Le Pérou et Cuba rétablissent leurs relations diplomatiques LIMA (AFP) \u2014 Le Pérou et Cuba rétabliront leurs relations diplomatiques aujourd'hui, a annoncé officiellement hier soir le ministère péruvien des Affaires étrangères L'acte officiel sera signé si- multanémenl A Lima et La Havane A 17 heures GMT.I es relations diplomatiques entre les deux pavs avaient é*è rompues par le Pérou le .11 dé-renihr» HW) sou* la présidence de M.Manuel Prado.Le nouveau gouvernement japonais connaît des débuts difficiles TOKYO (AFP) \u2014 L'arrivée au pouvoir de M.Kakuei Tanaka.nouveau premier ministre du Japon, a accentué les dissensions à l'intérieur du Parti libéral-démocrate (conservateur).Partisans et adversaires de M Tanaka se sont séparés en deux factions rivales el le courant favorable à M Taken Fukuda.adversaire malheureux de M Tanaka pour le nomination A la présidence du parti et aux fonc tions de premier ministre, a refusé les deux portefeuilles qui lui étaient offerts dans le gouvernement.fait sans précédent dans l'histoire du .lapon d a-près-guerre.Ces remous au sein du parti gouvernemental risquent de rendre difficile la tâche du nouveau gouvernement et déjà, dans les milieux politiques japonais, on évoque la possibilité d'une dissolution de la Diète et d'élections anticipées avant la fin de l'année.Attaqué par l\u2019opposition interne dans son propre parti, critiqué par les autres mouvements politiques qui reprochent au nouveau cabinet de n'être en quelque sorte qu'une reconduction de l'ancien gouvernement de M.Eisaku Sato, M.Tanaka, surnommé par la presse japonaise \"le bulldozer au cerveau électronique\", aura A résoudre trois problèmes principaux: la normalisation des relations avec la Chine, l'établissement de rapports équilibrés avec les Etats-Unis et les difficultés économiques intérieures que provoquent la hausse des prix.Dores et déjà, la Chine populaire a fait savoir par des voies officieuses qu elle était bien disposée envers le successeur de Les Sud-Viefnamiens marquent le pas aux portes de ûuang Tri LA VAXG.Province de Quang Tri (AFP) \u2014 Selon l'envoyé spécial de l'AFP, qui, hier, se trouvait à La Vang, à un demi-mille au sud de la ville de Quang Tri, la contre-offensive sud -vietnamienne marque le pas depuis trois jours aux portes mêmes de Quang Tri.L'inattendue résistance ennemip\" a donné un coup d'arrêt à l\u2019opération \"Lam Son 72\", câble-t-il.el plonge dans l'embarras le haut commandement \"allié\" qui ne cache qua demi-mot un pessimisme contrastant avec les déclarations faites au début de l'opération Hiei matin, les \"forces de libération ont reengagé leurs chars d'assaut près de Quang Tri.Une bataille de blindés s'est déroulée vers neuf heures trente locales a à peine six cents pieds du poste de commandement opérationnel du onzième bataillon de parachutistes installé à La Vang.Dix chars \"PT-76\" nord-vietnamiens ont été engagés dans la bataille face aux blindés \"M-48 des troupes sud - vietnamiennes appuyées par les \"Phantom\" de 1\u2019aviation américaine.Deux chars ennemis\" ont été détruits, mais l'artillerie lourde des \"forces de libération\" s'est à nouveau déchaînée contre les parachutistes gouvernementaux, les obligeant à stopper une progression trop facile depuis quelques jours et les menaçant de s'enfermer une fois encore dans une guerre de position et ce malgré les bombardements incessants des canons et de l'aviation américaine qui ont atteint, hier, une violence inconnue depuis le début de \"Tarn Son 72\".OBJECTIF: HUE Bien que quelques éléments gouvernementaux aient pu pénétrer dans Quang Tri, le commandement allié, sur le terrain, nuance désormais ses propos, soulignant qu'avant tout l\u2019objectif de l'opération \"Lam Son n'était pas de reprendre route que coûte, la ville mais plutôt de \"rechercher et de détruire l'ennemi\".De source militaire officielle américaine, on affirme que les infiltrations par la zone démilitarisée continuent d affluer vers la province de Quang Tri pour renforcer surtout les 104ème et 108ème divisions nord - vietnamiennes, admettant que les concentrations ennemies\" autour de la ville constituent une sérieuse menace pour Hué.\"L'objectif des troupes nord-vietnamiennes continue d\u2019être Hué, précise-t-on de même source, et il ne semble pas que l'opération Lam Son 72\u201d ait gêné en quoi que ce soit l'ennemi cantonné dans la province de Thua Thien, pas plus quelle n'a abouti A dégager le sud du pays de la pression communiste\".Le seul succès admis par le haut commendement allié est en définitive la récupération df ivrtaines armes lourdes prises par l ennemi aux Sud-Vietnamiens lors de l'occupation de Quang Tri, dont des canons de 155 et des mitrailleuses anti - aériennes en bon état, abandonnées sur place ces jours derniers entre Hué et Quang Tri.Confirmant ce pessimisme, les actions des \"forces de libération\" se sont multipliées hier matin entre Hué et Quang Tri.à l'ouest de la route numéro un et notamment près de la rivière My Chanh, sur les flancs de la contre - offensive.Si de l'avis des parachutistes arrêtés A La Vang.il ne fait aucun doute que Quang Tri peut être toujours prise demain\", l'état-major allié a vu sa tranquille assurance faire place à la crainte que l'étau ne se referme sur les troupes engagées: Quang Tri peut être un piège, assure-t-on de source officielle américaine, et nous ne voudrions pas y tomber.Un diplomate roumain se réfugie en Israël TEL-AVIV (d'après AFP) \u2014 Un diplomate roumain a demandé, il y a dix jours, l'asile politique en Israël, a-t-nn appris hier A Tel - Aviv.Selon la radio israélienne, qui confirmait ainsi les informations parues plus tôt A ce sujet dans la presse locale, \"le diplomate roumain qui a quitté Israël il y a une dizaine de jours, mais non pour retourner en Roumanie\u201d, était M.Constantin Dimitrachesco, premier secrétaire et numéro deux de l'ambassade de Roumanie en Israël.La femme et les deux filles du diplomate seraient toujours A Bucarest, ajoute la radio.Quant A M.Dimitrachesco lui- M.Sato.M.Tanaka a également reçu l'appui de la plupart des organisations patronales japonaises dont les dirigeants ont fortement critiqué le refus de M Fukuda de collaborer avec le nouveau gouvernement.M.Tanaka \u2014 qui est âgé de 62 ans \u2014 s'est entouré d'une équipe dont la moyenne d'âge élevée est de 65 ans.M.Tanaka, qui s'est attribué temporairement les deux portefeuilles refusés par les partisans de M.Fukuda.ceux des Postçs et télécommunications pi de la direction générale rie ( agence de planification économique, a confié les postes clefs du nouveau cabinet, les Affaires étrangères, le Commerce extérieur et l\u2019Industrie ei les Finances respectivement à M.Masayoshi Ohira, M Yasuhiro Makasone et M.Kn-shiro Ueki.M.Ohira, 62 ans, avait déjà détenu le portefeuille des Affaires étrangères il y a dix ans dans le gouvernement Ikeda.De religion chrétienne, il est considéré par ses collaborateurs comme un homme prudent et réservé qui \"dit seulement la moitié de ce qu'il pensp\".Le nouveau ministre du Commerce extérieur et de l'industrie qui esl, avec 54 ans, un des plus jeunes membres de l'équipe gouvernementale, est une des personnalités les plus controversées du Parti libéral - démocrate.Elu député A l'Age de 29 ans.ancien responsable de la défense nationale, il doit son portefeuille au fait de s'être désisté »n faveur de M.Tanaka lors de l'élection A la présidence du parti.Quant au nouveau ministre des Finances, M.Ueki, 72 ans, c'est un technicien de l'économie qui a déjà été ministre de la Justice et a dirigé l'organisation de la campagne électorale de M.Tanaka Transplantation du cerveau avant 50 ans FIUGGI (AFP) \u2014 Les travaux du Cinquième Congrès de la Société de transplantation d'organes, qui se sont déroulés jeudi et hier à Fiuggi, près de Rome, ont été dominés par les spectaculaires communications du Pr Robert J.White, de Cleveland, sur la question des transplantations de cerveaux.Le chirurgien américain a indiqué qu'il avait réussi à faire \"vivre\" pendant 46 heures le cerveau d'un singe préalablement retiré rie la hnite crânienne.fl a souligné les grands progrès réalisés par son équipe grâce à l\u2019utilisation des basses températures (moins trois, moins quatre degrés centigrades 25, 27 degrés fahrenheit qui permettent de réduire les risques de lésions.Le Pr White estime en outre que si le rythme des progrès sc maintient, il sera possible de réaliser des transplantations du cerveau avant cinquante ans.L'équipe du professeur américain a également fait des expériences d'échanges de têtes sur des singes en obtenant, semble-t-il, des résultats probants.Les difficultés principales de cette spectaculaire expérience ont surtout résidé dans le raccordement des vaisseaux sanguins.La Cour suprême enlève les délégués de Californie au sénateur McGovern par Robert M.ANDREWS MIAMI BEACH (UPI) \u2014 La Cour suprême des Etats-Unis a à son tour porté un coup sévère aux chances du sénateur George McGovern de s'assurer l'in-vestiture démocrate au premier tour de scrutin de la convention de Miami.En même temps, la décision de la Cour ouvre la voie à un violent débat qui opposera 1rs délégués de la convention qui s'ouvre lundi.Par un vote de six contre trois, la plus haute instance judiciaire américaine a renvoyé aux démocrates le règlement de la dispute sur les délégations de la Californie et de l'Illinois Par le fait même, la Cou.a ravvé les espoirs fléchissant u sénateur Hubert Humphrey d'obtenir l'investiture de son parti.La cassation de la décision d'une cour d appel inférieure qui avait appuyé la démarche du sénateur McGovern pour se réserver la totalité des 271 voix cruciales de Californie signifie que le prochain test, et peut-être le point tournant de la convenlion elle-même, aura probablement lieu dès l'ouverture la session, lundi.C'est alors que les forces de McGovern porteront devant les délégués leur dispute avpr >e comité d'accréditation qui a renversé les résultats des primaires de Californie, où le gagnant emportait toutes les voix des délégués, et a divisé le vote selon les pourcentages recueillis par chaque candidat L'opinion non signé de la Cour renvoie donc le candidat favori du Dakota du Sud dans la même situation où il était ia se maine dernière lorsque le comité d'accréditation du parti annonça sa décision fracassante McGovern accuse le comité d'avou changé injustement les règles du jeu.Il espère que suf-lisamment de délégués à la convention lui seront sympathiques de sorte qu\u2019il pourra récupérer la délégation californienne au complet.McGovern pourrait perdre de 151 à 153 délégués selon la conclusion du débat qui aura lieu à la convention.Mais il pnurraii aussi gagner 41 voix parmi les contestataires de Chicago, dont la lutte conire le maire Richard Daley et ses 59 délégués non en gagés a été soutenue par la cour suprême, si ia convention confirme la décision du comité d accréditation dans ce cas 1 es pertes nettes de McGovern abaisseraient sa pari de délégués A moins de 1.100 II faut au moins 1,509 voix pour obtenir l'investiture.La décision tant attendue » été annoncée à la fin d'une tournée qui a vu arriver A Miami, les uns A la suite des autres, les principaux adversaires de McGovern, chacun affirmant bien clairement qu'il était déte\u2019 miné à lutter jusqu'au bout pour arracher la nomination A McGovern.Parmi eux se trouvaient le toujours jovial Hubert Humphrey, le candidat perdant du parti en 1068, et le gouverneur dp ! Alabama, George Wallace, en core paralysé mais que rien ne semble vouloir arrêter.Les porte-parole dp Wallace ont déclaré que leur première tâche serait de stopper McGovern puis de réécrire la plateforme du parti, qui est \"inacceptable\".McGovern offrirait sûrement la vice-orésidence à Ted Kennedy WASHINGTON (AFP) - Le sénateur Edward Kennedy demeure candidat malgré lui à la vice-présidence des Etats-Unis: c'est à lui, en effet, qe M.George McGovern proposera en premier lieu d'être son co-équipier s'il reçoit l'investiture présidentielle du Parti démocrate, a indiqué l'entourage de ce dernier, hier.Le dernier des quatre frères Kennedy n'ira pas à Miami Bach pour la convention dE-mocrate qui s'ouvre lundi soir et il a déià dit à plusieurs reprises qu'il ne sera en aucun cas candidat à la présidence.Quani à l'investiture vice - présidentielle.il a affirmé dans un premier etmps qu\u2019il ne l'accepterait que si elle était le seul moyen de battre M.Nixon, puis il s'est rétracté pour dire qu'il ne serait candidat à aucune fonction.Mais les sondages d'opinion montrent qu'un tandem McGovern - Kennedyserait le meilleur de tous et les partisans du sénateur du Sud-Dakota vont donc continuer à faire pression sur son collègue du Massachusetts pour tenter de le faire revenir sur son refus.Si \"Ted\" Kennedy refuse cette investiture, elle sera offerte vraisemblablement à l'un ou l'autre des deux gouverneurs sudistes MM.Reubin Askew, de Floride, et Dale Bumpers, de I Arkansas, M.McGovern aura besoin en effet, le 7 novembre prochain, du plus grand nombre de voix possible dans le sud des Etats-Unis, région traditionnellement aux mains des démocrates les plus conservateurs, les moins enclins à soutenir le porte-drapeau de la gauche du parti.BREVETS D'INVENTION Marque» de commerce Dessins de fabrique en tous pays MARION ROBIC & ROBIC 2100 Drummond, Montreal 107 Telephone 288-2152 parce que vous nous avez confie v >s proolèmes d'assurances générales BERNATCHEZ ASSURANCES INC assurances generales 692-2065 h 11 e c t e même, \"on a perdu sa trace après son départ de Lod\u201d, Agé de 47 ans.M.Dimitrachesco, qui était depuis trois ans et demi en poste en Israël, avait auparavant représenté son pavs en Inde, A Washington où il était demeuré sept ans, et à 1 ONU.Selon \"Yedloth Aharanoth\u201d, ce diplomate serait \"proche des services secrets roumains\".Le journal ajoute que ne le voyant pas de retour en Roumanie, les autorités de Bucarest se sont adressées à Jérusalem dont elles ont demandé laide, mais Israël a été dans l'impossibilité de fournir des renseignements, le diplomate ayant quitté son territoire dix jours auparavant.Toutes les vitreries, assujetties au décret relatif à l'Industrie du Verre de la Région de Québec, seront fermées du 17 juillet au 31 juillet 1972.Le Comité Paritaire de l'Industrie du Verre VINS DU PORTUGAL LE PAYS DU SOLEIL vous présente deux nouveaux vins à déguster de la maison SÀO DOMINGOS DAO ROUGE 640-D - $1.75 ROSÉ PÉTILLANT 640-C - $1.85 CAVES DO SOLAR DE SAO DOMINGOS REGION VINICOLE ANADIA PORTUGAL QUAND RX/PNIEK «CÉLÉRATiâH Se MISAIT ÔClAlE FAÇON RUDIMENTAIRE ET QAMôERBJSf ÏOUÏNIER VOUS HÔN7RERA Cf OUEST LA P$X£0£ OUfïlÏGf Rond-Point, Lévis, 837-241 1 AUTOMOBILES IMPERIAL - CHRYSLER - PLYMOUTH SATELLITE - BARRACUDA^- VALIANT DUSTER - CRICKET - FARGO m Pli/mouM 1IIIOM Ut Ctmians Fuie SfON/V» Quebec.Le Soleil.tamedi 8 juillet 1972 VOTRE VENTE 1.44 OUVERT DE 9 A.M.A 6 P.M LES ITEMS SONT SPECIALEMENT CHOISIS POUR LES BESOINS DE TOUS LES JOURS! QUANTITE LIMITEE.pour 3pur 1.44 TAPIS El DRAPERIES TAPIS DE VINYLE TRANSPARENT Tapis avec crampons, largeur 27 pouces Prix Woolco .la verge TOILE DE PLASTIQUÉ BLANCHE :ib pouces de large par 70 pouces de haul.PrixWoolro:\t.CARPETTE DE PRELART Motifs variés.IR pouces par 27 pouces.Prix Woolco .TAPIS En nylon ou en acrilan 18\"x27\u201d.Prix Woolco\tZ VETEMENTS POUR DAMES ET JEUNES FILLES SUPERETTES En coton imprimé ou ratine, lavable.semelle de caoutchouc.Prix Woolco .paires / pour 1.44 FOULARD DE SOIE\t Imprimé dans le ton de blanc, marine ou rouge Prix W'oolco\t\t1.44 ASSORTIMENT D EPINGIETTES Grappes de fruits garnies de feuillage vert PrixWoolco:.\t.\t1.44 T-SHIRT POUR FILLETTES 100\"- nylon, uni ou rayé, \u2019ortie d'entretien.7à 14 ans Prix W'oolco \t\t1.44 T SHIRT SANS MANCHE Pour fillettes de 7 a 14 ans.100\"- nylon.\t col tourné, jaune, rouge et.marine.PrixWoolco \t\t\t1.44 1.44 1.44 retelles 1.44 1.44 JEANS 100% COTON Avec piqûres contrastantes, jambes évasées.marine.7 a 14 ans.Prix Woolco .ASSORTIMENT DL SHORTS En denim, coton ou toile, unis ou imprimés P.M.G.Prix Woolco :.SOUTIEN-GORGE En dentelle de nylon, double gousset, bretelles ajustables, élastique au dos.Grandeurs 32 à 38 Prix Woolco :.PYJAMAS OU ROBE DE NUIT Pyjamas avec pantalons longs ou robe de nuit, imprimés.7 a 14 ans.Prix Woolco .PETITES riJlOTTES En moche de coton, avec ou sans élastique, blanches.: a 11\t~ paquets j .Prix Woolco:.Z pour 1.44 PETITES CULOTTES 100 -, COTON Avec élastique, à la cuisse, fond double, blanches, 7 à 14.\t« PrixWoolco:.A\tpour DEMI-JUPON OU MINI JUPON En tricot d\u2019Arnel, panneau double devant, teintes pastelles et noires.P.M.G.Prix Woolco :.PETITES CULOTTES En nylon Ou Pont, fond double, élastique à la cuisse P.M.G., ternies pastelles et près a a a blanches.Prix Woolco:.Z\tpour\t1.44 1.44 1.44 VETEMENTS ENFANTS CULOTTES DE PLASTIQUE Pour bébés de 19 a 25 livres, imperméables, non irritantes\tpqts a a a PrixWoolco .Z pour 1.44 PYJAMAS DE RATINE Pour bebes jusqu'à 30 livres, à manches longues, unis avec boutons-pression, bleu, rose et blanc.PrixWoolco:.1.44 HOT PANTS POUR BEBES En ratine avec bretelles croisées au dos.Bleu, jaune ou rose.12 a 24 mois.Prix Woolco .COUVERTURES POUR UT DE BEBE Rayures pastel sur fond blanc, en nylon brosse.36\" x 10\".Prix Woolco .1.44 1.44 SAC A COUCHES EN VINYLE \\ver courroie sur I épaule, bleu, blanc el rose Prix Woolco .:c 1.44 PANTALONS COURTS POUR ENFANTS En coton uni ou imprimé, élastique à la taille.2 a 3X\t-% près « .PrixWoolco .Z pour 1,44 ASSORTIMENT DE CHEMISETTES A manches courtes ou longues, pour garçonnets.lavable, sans repassage.4 a 6X.Prix Woolco .1.44 BARBOTEUSE EN RATINE Fermoir-éclair devant, col tailleur, manches courtes et ceinture à la taille.Lilas, jaune, rouge et marine 4 à6X.Prix Woolco:.1.44 PANTALONS POUR GARÇONNETS Il KF o colon denim fermeture éclair de-\\anl marine el blanc.4 à 6X.PrixWoolco:.PANTALONS POUR FILLETTES 100% nylon ou fortrel.uni ou à motifs, 4 a 6X Prix Woolco\t.\t.1.44 1.44 T-SHIRTS POUR FILLETTES 100% nylon, a rayures multicolores, 4 à SX Prix Woolco.* 1.44 PYJAMAS En coton imprimé, pantalons, longs, im- .primés assortis.4 a fix.Prix Woolco: 1.44 CALEÇONS ET CAMISOLES 100\"- nylon extensible, pour garçonnets de 4 à 6X.Bleu.vert, jaune ou blanc.\t^\t« «« f\u2019rix Woolco .Z pour 1.44 VETEMENTS POUR HOMMES ET GARÇONS CHEMISES SPORT POUR GARÇONS Chemises a manches courtes, pressage «\t.permanent.teintes variées Prix Woolco: 1.44 GILET SANS MANCHE Gilet pour garçon, 100% colon, teintes bleu, jaune et rouge.^ a a a P.M.G TC Prix Woolco\tL pour 1.44 CALEÇONS EN FORTREL ET COTON Caleçons pour garçons, jaune, vert ou bleu.Tailles assorties.\t^\t.\t« « PrixWoolco\t.Z |nui\u2019 1.44 COSTUMES DE BAIN Puis ou rayés, pour garçons, en tissu extensible, teintes assorties.P.M.G.«\t« .Prix Woolco\t.1.44 PANTALONS COURTS 100% nylon pour hommes avec coupe a a t ajustée, lavable.30 a 3fi.Prix W'oolco 1 .44 GILETS EN RATINE A manches courtes, col en V ou rond, lilas jaune ou rouge.Pour hommes: a « « \\1 G TC PrixWoolco .1.44 GILETS POUR HOMMES A manches courtes, 100°- coton.Orange, bleu et jaune Tailles assorties.\tj « « l\u2019rix Woolco\t.1.44 CALECON BIKINI En ratine extensible, lilas, bleu rouge.«\t« « P oui hommes P.M.G PrixWoolco:.1,44 CALEÇONS \"Boxer\" pour hommes En Fortrel et coton, coupe ajustée.Vert, a a a rouge et blatw PrixWoolco:.1.44 GANTS Gant de coton, poignets on élastique.Rrun, gris et blanc.\t«pairesx .Prix Woolco:.4 pour 1.44 BAS POUR HOMMES J00% nylon extensible.Of, rouillé, vert et bien, grandeurs 10 a 13.\tj paire « « « Prix Woolco :.3 pour 1.44 BAS SPORT POUR HOMMES En colon peigne doux et extensible.Grandeurs 10 à 12.\t^paires«\t«* PrixWoolco:.Jpourl.44 BAS POUR HOMMES En ratine ou nylon extensible, choix de couleurs.Grandeurs 10 a 13.\t-* paires « « « PrixWoolco:.Z pour 1.44 RESTAURANT SALADE DE SAUMON I \\vec délicieuse tarie aux pommes et « « « breuvage Prix Woolco .1.44 CHAUSSURES SANDALES Sandales pour dames, teinles assorties, en vinyle lavable, pointui es variées.Prix Woolco :.MOCASSINS Pour dames en vinyle résistant avec semelles-éponge.teinles au choix, pointures variées.Prix Woolco:.ESPADRILLES Pour enfants et garçons, noir, marine ou blanc, lavables Pointures 11 a 3 et 1 a fi.\t«\t« « PrixWoolco\t.1.44 1.44 1.44 ESPADRILLES POUR DAMES Dans les tons de blanc ou noir, faciles à « * » laver Pointures 5 à 10 Prix Woolco .1.44 PANTOUFLES En ratine ou en vinyle.teinles variées, pointures P.M.G.Prix Woolco:.1.44 ASSORTIMENT DE SOULIERS Souliers pour dames, plusieurs modèles, plusieurs couleurs, pointures assorties.\t« « \u2022 PrixWoolco:\t.1.44 SANTE ET BEAUTE \"CASHMERE BOUQUET\" Doux savon-lotion en paquet de .pqts «\t« « 3 pains.Prix Woolco:\tZ pour 1.44 CINDERELLA Fixatif à cheveux, format 13 on-\t.ces Prix Woolco:.Z pour 1.44 \"CIOSE-UP\" Paie dentifrice qui donne des dents éclatantes de blanc heui Format géant\tr .Prix Woolco:\t.J |Hinr 1.44 LAMES DE RASOIRS Lames Sheffield en acier inoxydable Paquet de 5 lames.\t_\t\u2022 .Bas prix Woolco\t.|> ,\u201e,m 1.44 FACELLE MODERNE Papier mouchoir 2 épaisseurs _ a a a 180 feuilles doubles PrixWoolco J pour 1.44 HUILE DE BAIN DELON A base d algues marines et d huile de vison, formai 16 onces.\t«\t4 11 PrixWoolco:.Z pour 1.44 BONBONS BONBONS Faites votre mélange de marque Cambridge.Importés d'Angleterre.\t-j Ib .,, Prix Woolco:.J |M>ur 1 .44 CHIPS HOSTESS Sac de 10 onces.Prix Woolco:.3 SS 1.44 BISCUITS MONTMAGNY AU CHOCOLAT Boite de 24 onces ou aux guimauves recouverts de coconut dans une boite de 28 « blés « \u2022 .PrixWoolco:.Z pour 1.44 onces DELICIEUX CORNETS A LA GUIMAUVE De marque Giroux x Morin.Sac ^ sacs Ait de 6 onces PrixWoolco:.J pour 1.44 TORTUES EN CHOCOLAT Dell les\" Délicieuses sucreries de Smiles'n Chuck- 4 t t Boite de 14 onces PrixWoolco___________ 1.44 DELICIEUSES ARACHIDES Choix d'arachides salées, blanches nu B B Q.Sac de 2 livres.\t-\u2022 sacs «\t.PrixWoolco:.Z pour 1.44 CHOCOLAT IMPORTE Sac de 2 livres, f\u2019rix Woolco:.1.44 CROC AU OIP Idéal pour vos réceptions d'été.Boite de 5.5 onces.Prix Woolco: 3 Sur 1.44 BONBONS A LA GELEE Délicieux bonbons à la gelée pour toute la famille au goût d'orange ou de citron.Sac > sacs .«« de 2 livres.Prix Woolco:.Z pour 1 .44 TARTES ASSORTIES De marque Meilleur.Prix Woolco:.5 pour 1,44 BISCUITS MELANGES 11 saveurs différentes.Prix Woolco :.4 nür 1.44 BEIGNES AU MIEL DE SIMARD 12 par boite.Prix Woolco:.3 S 1.44 Mr FREEZE Sac de 32 bâtons.Assortiment de saveurs.Prix Woolco:.Z pour 1.44 HOT DOGS 18 pains.18 saucisses.Au bas prix Woolco :.QUINCAILLERIE ENSEMBLE DE 3 MODELES D'OUTILS de jardin.Prix W\u2019oolco:.BRIQUETTES DE CHARBON DE BOIS Sac de 10 livres.Prix W'oolco :.Z 1.44 1.44 sacs pour 1.44 SACS A ORDURES GLAD Paquet de 10 Pour intérieur.Prix Woolco: H pour Paquet de 10\t« Pour extérieur.Prix W'oolco:.3 |>our 1.44 1.44 OUTILS POUR BRICOLEUR Choix de plusieurs modèles.PrixWoolco:\t4 ¦ pour PANNEAU ONDULE POUR COUVERTURE Fait rie fibre de verre résistant.Prix Woolco: .BOUTEILLE ISOLANTE THERMOS Choix de couleurs.Prix Woolco: BIJOUX BIJOUX D ETE Bijoux en perle de couleurs, colliers et boucles d'oreilles.Prix W'oolco:.pour 1.44 1.44 1.44 1.44 BIJOUX POUR ENFANTS Chaines avec pierres de couleurs, bracelet-charme.( haines et bracelets.-»\t, .Prix Woolco :.Z pour 1.44 BOUCLES D\u2019OREILLES Avec perles, camée, anneaux ou pierres de couleurs.Prix Woolco:.1.44 BRACELETS-MONTRES EN NYLON Plusieurs modèles pour hommes\tAlt ou femmes.PrixWoolco:.Z pour 1.44 FOURCHETTES A FONDUE Ensemble de 6 fourchettes en acier inoxydable.Prix Woolco:.CENTRE DE L'AUTO 1.44 1.44 BROSSE POUR L'AUTO Brosse pour laver avec manchon de 3fi pouces.Bonne (piaille.PrixWoolco:.HUILE VAIVOIINE Pour atteindre les exigences du manufacturier.Grade 5WM, 10-20-48 eu DM8.\t«\t, Prix w'oolco:.Z pour 1.44 CIRE TURTLE WAX Donne un fini lustré à l\u2019auto et protege votre pointure.Format IBonces.\t« « « PrixWoolco:.1.44 HUILE A FREINS Huile de marque Wagner canet- «\t« « * te de 12 onces PrixWoolco:.Z pour 1.44 LITERIE ET CENTRE DE COUTURE SERVIETTE DE PLAGE Choix de couleurs.Prix W\u2019oolco: .CAOUTCHOUC MOUSSE DECHIQUETE Sac de 1 livre.Prix W'oolco\tZ SERVIETTES DE BAIN Couleurs et motifs assortis.Prix W'oolco : (tour DEMI TABLIER DE COTON Choix de motifs et couleurs.PrixWoolco: PLASTIQUE A LA VERGE l.argeur 54 pouces.Choix de motifs et couleurs.Prix Woolco 2 pour 4 7 pour vues /- pour 1.44 1.44 1.44 1.44 1.44 COUVERTURE GRISE EN FLANELLETTE a rayures de couleurs Prix Woolco 1.44 PEINTURE ET PAPIER PEINT PEINTURE TREISPAR 14 couleurs en latex, semi-lustre, émail, latex et huile extérieur, gris à plancher, teinture cèdre et séquoia.\t«\t.« Prix Woolco\t.la pinte 1.44 VINYLE A0HESIF MACTAC Retirer l'endos et appliquer, motifs variés, fini.bois-veiné.3 verges x 18 pou- .\t.« cm PrixWoolco:\tle paquet 1.44 PEINTURE AEROSOL TREISPAR Choix de rouge, noir.or.blanc, or antique et aluminium.13 on- .ces.Prix W\u2019oolco :\tL pour 1.44 JOUETS v* v, V*.LINGE DE POUPEE MADDIE MOD Pour poupée de 11 pouces.« ill Prix w oolco\tZ pour 1.44 FRISBEE \u2018 Master'\u2019 de tournois.leu de plage pour jeunes nu moins jeunes Lancez-le et regardez-le «\t« « planer PrixWoolco:.chacun 1.44 PATE A MODELER Paquet rie 4 couleurs.Boite de .pqts «\t« * 6onces Prix W'oolco: .Z\tpour\t1.44 POISSONS ET CANARD 1.ensemble comprenant un gros el petit poisson ainsi qu'un canard de plastique.\t« « « PrixWoolco:\tl'ensemble\t1.44 AUTOS MINIATURES De construction solide.\t**\t{ * \u2022 PrixWoolco:.Z\tpour\t1.44 ENSEMBLE POUR GOLFEUR JUNIOR l.e tout comprend le sac.2 bâtons, le seau, les 2 tee et les 4 balles de golf.\tA A A Prix Woolco:.l'ensemble\t1,44 SPORT ARTICLES DE PECHE Mille el un appâts pour la pêche.^ A A A PrixWoolco.3 pour 1.44 BALLES CALIBRE 77\" Courtes, haute vélocité, de mar- ^\t4 J J que Impérial Prix W'oolco :\tZ pour 1.44 COFFRE POUR LA PECHE Petit coffre idéal pour\tla pêche.\t4 4 4 PrixWoolco:.1.44 w BRIQUET \"POPPED\" A GAZ BUTANE Flamme réglable.Couleurs assorties, a a a Prix Woolco: .\t1.44 TUBES A CIGARETTES Tubes a cigarettes Premier.Century et Embassy en boite de 200.\t« blés «\t.PrixWoolco:\t4 pour 1.44 JEUX DE CARTES .leux illustrés pour enfants.Des- ~ jeux « .sms animés.Prix Woolco.J pour 1.44 COIN DU FUMEUR DIVERS ENGRAIS WOOLCO Engrais Woolco 7-7-7.Avec ou sans herbicide.Prix Woolco :.45 TOURS Succès français et américains, f\u2019rix W'oolco:.BATTERIES DE TYPE \"0\" Numéro 99 d'Eveready.Prix Woolco : ADAPTATEUR EN FORME DE BOULE Choix de couleurs.Prix W'oolco ABAT-JOURS ASSORTIS Styles, couleurs et grandeurs differentes.PrixWoolco: pour pqts pour 1.44 1.44 1.44 1.44 1.44 JUNGLE PREHISTORIQUE Faites pousser votre propre jungle en miniature.Prix Woolco:.POTERIES Toutes sortes de modelés de poteries décoratives.Prix Woolco:.BAS-CULOTTES PAPIER DE TOILETTE Pas de mise de côté des spéciaux de la vente 1.44 EAU DE JAVEL MIX-0 GIFFARD LEVIS Nus ou avec goussets, ivoire, épice, miel dore ou marine.Ine seule pointure.Prix Woolco:.Paquets de 4 rouleaux.Choix de couleurs.\t~\t444 Prix Woolco .J pour 1,44 Contenant de 128 onces.Prix Woolco LE SOLEIL 76e ANNEE \u2014 No 161\tQUEBEC SAMEDI 8 JUILLET 1972\tPAGE TRENTE-TROIS Quelques livres et quelques disques pour vos vacances « Maquette Claude Davis l'Amérique jura de l'abattre! tm\tinMfô COULEURS £ FILMS EN .COULEURS LES CINEMAS ODEON un des^ir,-\u2018,> p, ovn\"ir de WÏLEI L\u2019HOPITAL EN FOLlE ! V\tTXCtKr' Jf VT v -'t«SUPt>limNr Of PPOORAMMf \u2022 ce film a été produit James Cotton Blues Band De la musique \u2022lames Cotton Photo Fronçol* Boulnv Soft Machine Fleetwood Mac avant toute chose l.a musique d aujourd'hui devient de plus en plus bruyante, violente même De la musique rock au Mnog Synthétiser, peu de pens peuvent se soustraire au besoin d\u2019amplification démesurée et de sonorité agressive.Le blues ne semble pas échapper à cette tendance qui témoigne de la force des pressions urbaines sur les moyens d'expression.Un exemple intéressant s'est présenté lors du.passage à Montréal du James Cotton Blues Band, groupe réputé dans le style de blues de Chicago.La transformat-ion Il importe ici de parler brièvement de la différence entre ie blues de camnagne et le blues de ville.Très près de la musique africaine, le blues de campagne exprime, dans une forme simple, les préoccu potions de l'homme noir du sud des Etats-Unis, pauvre, placé dans des conditions de vie très difficile.Les paroles souvent improvisées, sont accompagnées à la guitare et par des instruments de fabrication domestique, dans un style très peu académique.C'est une musique mélancolique, plaintive, où technique.Vers les années '30, les Noirs émigrent vers les villes industrielles du nord, dont Chicago.Ils se trouvent alors dans des conditions de vit différentes sans être meilleures.La pauvre- té de la campagne fait place i la pauvreté du ghetto.Kl les Noirs continuent de chanter le blues, cette fois accompagnés d'instruments plus moaernes, comme le piano et la batterie.La musique devient plus variée et plus complexe.Encore plus tard, au début des années '50, l'amplification fait son apparition.Il faut se laire entendre dans des ciubs où les gens tristes des villes vont boire et la guitare amplifiée peut rendre un son plaintif qui convient au blues.Ce blues moderne s'est beaucoup développé à Chicago, où il s est formé plusieurs groupes utilisant la guitare, le saxophone et surtout l'harmonica amplifiée par un microphone que le joueur tient dans sa main.James Cotton appartient a cette école mais malgré le nom donne à son groupe ef ia renommée qui l'entoure, il s'est très éloigné des sources du blues.La musique de Cotton La musique de.James Cotton offre l'image de la violence et du bruit dans la ville moderne.Elle montre aussi ia difficulté de se renouveler et de produire une musique spontanée.Cette spontanéité se trouve à la racine du blues et Cotton a tendance à remplacer la sensibilité par la technique et la puissance.II ne s'agit plus de captiver l'auditoire mais de l'étourdir.Le rythme occupe une place prns importante dans la musique de villes mais il n est pas l'élément essentiel du blues.Le batteur de Cotton joue sans finesse, sèchement et bruyamment.Le blues doit traduire plusieurs sortes d'emotions, mais le batteur noyé tout avec le même rythme assourdissant.Les autres musiciens se laissent alors emporter par le rythme.Ride the beat\" dirait le jazzman Charles Mingus.Il n'est plus question d'improviser avec subtilité, en variant d'intensité, m?s de swinger sans relâche, offrant une stimulation dont on se lasse vite.Le saxophoniste ténor souffle toujours au maximum dans son instrument, sans nuancer, sans variations de dynamique.Souf fier, souffler, dominer, assn-mei un sifflet d'usine décharné.La guitare.Une des caractéristiques du blues est l'inflexion des notes de guitare qui la fait compléter la voix humaine.Cette façon de jouer ne peut se transcrire en notes, pas plus qu'on ne peut transcrire exactement la voix d'un chanteur de blues.La guitare chante elle aussi, elle remplit l'espace entre les paroles et contribue beaucoup à créer l'atmosphère unique autour d'un bon blues.Le guitariste de Cotton semble avoir oublié cela, il rend un son inhumain.sec, où les notes se suivent avec une rapidité étourdissante.Une machine, une manufacture.Et quelquefois.comme pour plaire à la foule, des phrases empruntées à la musique dite psychédélique.James Cotton monte sur scène, sourit à tout le monde puis chante sans trop d'émotion même s'il sue, grince et se contorsionne.Il semble fatigué, au bout de son inspiration.Peu de musiciens maîtrisent l'harmonica comme Cotton, mais il ne joue que des clichés.S'il sent qu'une phrase plait, il la répète, et encore, et encore.James Cotton peut jouer et chanter avec intensité.mais il lui manque souvent la sincérité.Au répertoire.presque seulement des temps rapides, de vieux succès:\t\"Got my mojn wnrkin\", \"Hodee Codee Man\" nù le saxo et la guitare accompagnent plus â la manière du rythm and blues qu'en cherchant â fai re l'écho aux paroles du chanteur.Le spectacle Le vrai bluesman communique aux autres des sentiments profonds.C'est une musique très personnelle.Peut - être Cotton joue-t-il différemment dans les clubs du South Side de Chicago?Ici.il joue devant de jeunes blancc de classe moyenne.Ceux-ci attendent un spectacle: pas seulement du blues mais une démonstration physique de \"musique de negres\".Cotton le sait et tl leui deonne ce spectacle 1 auditoire désire être exal té et Cotton les entraine vers un faux paroxvsme qui retombe lourdement.Mais il ne joue plus le vrai blues.Le Blues est important.Seule contribution musicale originale de l'Amérique du nord, il est à la source de presque tous les genres modernes : jazz, folkrock, rythm and blues.Chez Cot ton il aurait pu y avoir adaptation, intégration de ces genres issus d'une même origine, mais il y a surtout perte d'identité.Le James Cotton Blues Band a peut-être trop joué.Sa musique touche au rock, au rythm and blues, au jazz, mais le compromis ne fonctionne pas.Il suffit a exciter le public des villes avide de sensations fortes de musique bruyante.Est-il possible de jouer encore du blues aujoui d hui ?Peut-être pas du blues traditionnel.Les conditions ont changé, la ville emprisonne et étouffe les hommes, les force à chercher un défoulement.Même si des musiciens comme James Cotton renient l'héritage du blues, il reste certainement de la place pour une musique sincère sans être violente, et intense sans être bruyante.Pierre-C.CHAMPAGNE collaboration spèciale et Jeremy Spencer pour former FLEETWOOD MAC.Nous sommes en 1967.I e groupe devient l'un des meilleurs représentants du blues anglais et.avec l'arrivée de Danny Kirwan en 68, l'un des très rares groupes â compter trois excellents guitaristes solistes.Le nom demeure longtemps synonyme de bon blues et le groupe de s'engage pas à la suite des autres dans le son heavy.Le groupe connaît une période difficile après le départ de Green en fin 1969.La rumeur veut que cet exceptionnel musicien soit devenu fossoyeur! \u2014 Christine Perfect quitte CHICKEN SHACK, épouse John McVie et se joint au groupe.Jeremy Spencer devient mystique, se joint â un groupe de Jesus Freaks et quitte le groupe au tout début d une tournée américaine.après avoir été l in-fluencv prépondérante sur le catastrophique album Kiln House\u201d.Le groupe, désorienté, retourne en Angleterre.Nous sommes au printemps 1971.Un ami leur présente le Californien Bnb Welch: c\u2019est le coup de foudre.Le groupe prend un nouveau départ et se découvre un nouveau style FLEETWOOD MAC aujourd'hui est un des plus joyeux, mélodieux groupes de rock'n roll.Jamais prétentieux.sachant éviter le gadgetisme et le tape-à- l\u2019neil, le groupe reste, corn nir le dit bien une très belle pièce instrumentale de Kir-wan sur Bare Trees.\"Sunny Side of Heav«n\".l e groupe possède en Kirwan, Welch et Chris.McVie trois corn positeurs se complétant ad mirablement bien.Utilisant abondamment le piano, gardant la guitare dans des sonorités agréables, chantant avec naturel des textes qui parlent davantage de la vraie vie que de la dernière débauche à la mode.Fleet-wood Mac a un talent spécial pour représenter ceux qui croient à la beauté de la vie et de l'amour, sans en faire une théorie révolutionnaire.Dans \"Morning Rain\", entraînant comme un matin de soleil en dépit de son titte.dans \"Show Me A Sitv le\" e> \"Spare Me A Little of your Love\", ce qu\u2019on s\u2019empresse de faire, toujours on rrspire la joie de vivre.Mrs.Scarrot.(vieille dam\" anglaise dont les \"Thoughts nn A Grey Day\" terminent lalbtim Bare Trees), résume fort bien ce que nous disent les membres de FLEETWOOD MAC:\tT thank my God for perfect love and peace.I hold them tight and always has.God bless that grey day, the bare trees are so beautiful.Grey blue skie, the world is here.\" lacqucs MAROI5 collaboration spécial* LA FICHE DISCO CABARtT EN HAUT DU RESTAURANT IA NOUVELLE-ORLEANS.élACE LAURIER DU LUNDI AU SAMEDI ?H P M A 3H A M ORCHESTRE IES TIP TOPS TEt 636-1632 MANOIR\ti Lac SoRuport Les musiciens de FLEETWOOD MAC: de gauche à droite et de haut en bas.Danny Kirwan, guitare et voix; Christine McVie, piano et voix; Bob Welch, guitare et voix; Mick Fleetwood, percussions; John McVie, basse.\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022« i-e Chàleau Frontenac \"vous êtes chei vous\" Au Café Terrasse tous les soirs de 17h à 22h FIFTH Soft Machine Mhum Importé CR\u2019* 4480(1\t* Flton Dean (alto sax, saxel-lo.electric piano) Hugh Hop-ppr basse) Mike Ratledge orgue, electric piano) Roy Rad-hington (double basse) Phil Howard (batterie, face un) John Marshall (batterie, face 2) Matching Mole Matching Mole album importé CBS 64,850 Robert Wyatt (batterie), mellotron, piano, voix) Phil Miller (guitare) David Sinclair (piano, orgue) Bill MacRae (piano électrique).Les musiciens de \"jazz-avant-garde\" anglais forment une sorte de grande famille, dont les membres vont, viennent, et se retrouvent même quelquefois tous ensemble, ce qui donne les enregistrements du groupe géant CENTIPEDE, sous la direction du maître, le pianiste IAN CARR.Parmi cette soixantaine de musiciens de grand calibre quel-oues heureux ont fait partie fie SOFT MACHINE.Heureux parce que ce groupe est le seul représentant du genre ayant réussi â établir une réputation durable en Amérique, conséquence d'un hasard qui les amena en tournée aveç JIMI HENDRIX.au début de 1968.Ceux qui les ont vus à c '\u2022 te époque se rappellent un trio-basse, orgue, batterie \u2014 jouant une heure et demie sans interruption, une musique ondulante, sorte de spirale sonore qui finissait par vous hipnotiser.Chaque album de SOFT MACHINE a été l'expression libre \u2014 autant que cela soit possible \u2014 de l'identité musicale d'une époque, de l'apport personnel de chaque musicien, la remise â date d'un journal de bord sonore, (exception faite du premier, lamentable tentative de commerc.VFation) FIFTH doit être re btau FILM JAMAIS TOURNE HORAIRE: 12.45 4.00 8.00 IL VOUS LE DOCTEUR JIVAGO EN COULEURS REVIENT APRES UNE LONGUE ABSENCE 'V' Quebec, le Soleil, samedi 8 juillet 197?no les représentât! ns L\u2019imprévisible Quenouille Bleue \"NOUS SOMMES FINALEMENT DE GRANDES BONNES FEMMES ET DE GRANDS BONS HOMMES TOUS SIMPLES.NOUS SOMMES DES GENS COMME VOUS ET MOI.\" Pierre Huet l'affirme dans le manifeste de La Quenouille Bleue publié dans la dernière livraison de juin de Médiart.C'est également le \"message\" livré dans la chanson sur laquelle se termine \"Ni professeur, ni gorille\", spectacle que le groupe présentait la fin de semaine dernière au CEGEP de Limoilou.Et pourtant \"ces grandes bonnes femmes et ces grands bonshommes\" ont un petit quelque chose de différent qui les distingue de toutes les entreprises théâtrales qui ont.vu le jour au cours des dernières années.Toutes celles-ci se réclament d'une visio.n définitive du théâtre, de la \"voie royale\" qu'il faut emprunter, d'un quelconque système.Il est vrai que La Quenouille Bleue dit s'inspirer d'une forme jadis fort populaire : ie théâtre des variétés et que le groupe désire, lui aussi, s'implanter de façon permanente.Alors que d'aucuns revendiquent coûte que coûte leur originalité et ne ménagent aucun effort pour la prouver, l'aventure de La Quenouille Bleue est empreinte de simplicité.On a nettement l'impression aussi bien en leur parlant qu'en assistant à leur spectacle qu'ils font vraiment c«_ qu'ils veulent faire, de la façon dont ils veulent le faire.Ce plaisir de jouer devient tellement évident que le spectateur prend un égal plaisir à être complice.11 adhère.Encore que cette adhésion n'est^pas forcée.Comme on le souligne à la fin du spectacle, les gens sont libres de s'y associer ou non et personne ne leur tiendra rigueur en cas de refus.La structure même du spectacle invite au libre choix.\"Ni professeur, ni gorille\" est en fait une suite de sketches inspirés de la culture populaire.Décrite et commentée de façon \"objective\", cette exposition de la culture populaire ne devient pas une attaque de ses défenseurs et de ses consommateurs ou une apologie de ses détracteurs.On y décèle aucune agressivité.De là à trouver un lien entre cette attitude \"ouverte\" et l'absence d'un w' r g Ærnm.Ê Notre sport national revu et corrigé.contenu politique déter miné - il ne s'agit pourtant pas de l'option fleur bleue - , il n'y a qu'un pas, sans doute trop vite franchi.Les membres de La Quenouille Bleue semblent croire à la vertu cathartique du rire et l'utilisent avec beaucoup d'efficacité.Toutefois ce n'est pas l'élément le plus significatif de la contribution de ce groupe.Le caractère exemplaire de son action se situe à un autre niveau.U est vrai que La Quenouille Bleue s'inspire de là tradition du comique tarte à la crème du théâtre des variétés et utilise les mêmes thèmes.Le traitement diffère cependant à un point tel que ces médiums populaires -télévision, téléphone, etc.- prennent une nouvelle signification.Cela dépasse nettement le niveau du simple constat sans pourtant verser dans la critique.A chacun de choisir l'attitude qui lui convient.Les sketches sur le hockey, sur les concours-réclame, sur la télévision (\"Quelle Famille\"), sur le téléphone ne laissent présager rien de bien neuf au départ.Et pourtant l'on se retrouve chaque fois en terrain inconnu.Il faut vite se rendre à l'évidence que l'imagination des auteurs du texte et des comédiens dépasse les limites du prévisible.Cet imprévisible s'exprime à travers des effets du type \"tarte à ia crème\".Plus ou moins dévalorisés avec le temps, ces effets retrouvent une certaine \"noblesse\" dans \"Ni professeur, ni gorille\".Ils ne sont plus complètement gratuits comme dans les télé-romans tant de l'industrie d'Etat que de l'industrie privée.Dans quelle mesure l'aventure de La Quenouille Bleue représente -1 - elle une entreprise \"anti -théâtrale\"?Il est difficile de l'affirmer péremptoirement si l'on songe que cette négation se manifeste entre les trois murs de la scène à l'italienne.Néanmoins, elle secoue avec vigueur les préceptes de la tradition.\"Ni professeur, ni gorille\" le fait avec une al- légresse telle que l'on est peu porté à se soucier de ce qui est laissé derrière.Il en va de même sur le plan de l'exécution.Cette dernière, souvent étonnante, ne suscite pas d'évaluation traditionnelle puisqu'elle n'est pas prétentieuse.Cette dimension de renouveau ne serait en fait que le fruit du hasard si elle ne correspondait pas à une démarche plus globale de la part de La Quenouille Bleue.Quel autre groupe invite un metteur en scène professionnel à travailler avec lui et réussit à faire respecter l'essentiel de ses objectifs.\"Peut-être tel ou tel sketche est-il kétaine?On le veut ainsi et on le conserve!\" Invité à partager ses connaissances, le metteur en scène ne l'est pas pour jouer le rôle de \"maître après Dieu\" qu'il s'est donné au théâtre.Ce qui ne veut pas dire pour autant que l'on considère le travail déjà accompli comme inattaquable.Les commentaires des spectateurs sont les bienvenus à la suite de chacune des représentations, toujours si le coeur leur en dit.\"Ces critiques sont essentielles pour progresser\" affirment les membres de La Quenouille Bleue.Le produit lui-même n'est jamais fini.Des dizaines de sketches préparés pour \"Ni professeur, ni gorille\", le groupe en a retenu un certain nombre puisqu'il fallait faire un choix.La tournée qui se poursuit \u2014 ils seront bientôt dans le Sague-nay-Lac - Saint-Jean \u2014 pourrait entraîner la disparition de certains d'entre eux au profit d'autres.Rien de plus naturel.Ce détachement ne doit pas être interprété comme un laisser-aller.Pour en arriver à produire \"Ni professeur, ni gorille\", les membres de La Quenouille Bleue ont travaillé pendant plusieurs mois.Il témoigne bien cependant de l'esprit qui anime ce groupe et suscite cet enthousiasme spontané de la part des spectateurs et leur fait dire qu'effectivement\" ces grandes bonnes femmes et ces grands bonshommes sont comme vous et moi.Jean GARON B j La noblesse du \"tarte à la crème\".Photo* \u2022lean Paul hiquerrr UN PHENOMENE DE LA CHANSON ?UNE ÉPOPÉE LTHUMOURet D'AMOUR POUR TOUS semaine! ?Trophée \"GOLDEN LION\" de Radié1 Luxembourg 1968 et 1969.if \"OSCAR\" de Radio Saarland Europa 1969.?DISQUE PLATINE - MIDEM du Festival de Cannes 1970.EDISON AWARD\" au grand Gala Disque de Hollande 1970.\"GOLDEN SCREEN AWARD\" du Cinéma 1971.if 27 DISQUES D'OR! Jean-Paul BELmonoo marlene JOBERT EN HORAIRE: \"l'Orphelin à la Voix d'Or\" 2.40 - 6 00 - 9.15 \"Les Mariés de l'An Deux\" 1.00 - 4.20 - 7.40 LES GALERIES CANARDIERE \u2014 661-8575 CANARDIERE STATIONNEMENT GRATUIT EN COULEURS \\im:s Moins d* ClAIH Icliuayise *ls» SArnprh\tfl 50 (plus Ultl Billets en vente eu quichet pour informations ou r#«*»vetmne 377 3223 (trois AtviArn») VILLE BELAIR TEL.: 842 OUVERTURE.7h.p.m.\u2014 PROJECTION: 9h.p.m.SAMEDI SOIR POUR Admittion gratuite ou» moine de 14 one DIMANCHE Robert MORSE Stephan* POWERS t ph.i SILVERS TECHNICOLOR 7* FILM un Mit WALT DISNEY DEMAIN DES HOMMES De Beauport, de Charlesbourg, de Québec, vio boul.de la Capitale et bout.Masson, direction Camp de Volcortier ou par la route de l'Eglise de Bélair, de Ste-Foy, boul.Duplessis, Rte de l'Aé-oport MACMm.MY MILES TVofirfoodor eau chaude installés k l'époque de construction.Jambage des ouvertures en pierre moulurée, (p.534).Dans sa publication Richardson die No.9, pul up.in 1832 or 183.3, is built of grey ashlar, probably Pointe-aux-Trem-hles (ancien nom de Neuville) stone .Its windows ., .are surrounded by fine stone moulds .The mason also had to excavate and install a patent water-closet which, with hot and cold water baths, is mentioned in several early advertisements to lease the house.p.45).Il ne s\u2019agit là que d'un exemple d emprunt de faits précis assez fréquent au chapitre 10 Or, à ma connaissance, romme Lessard et Marquis ont rarement été vus aux Archives civiles de Québec, il semble évident qu'ils aient basé leurs textes sur fa publication de M Richardson.La seconde forme d emprunt'' est beaucoup plus répréhensible Les auteurs de l\u2019Fncy-clopédie de la maison québécoise prennent a leur rompt» les généralisafions et les évaluations de styie émises par M Richardson d'après la connaissance profonde qu'il a de l'architecture québécoise.Comme exemple, au sujet du numéro 67 rue d'Auteuil, Lessard et Marquis affirment que la maison \"est sans doute la plus vieille structure en brique à Québec \" (p.530) En parlant de la même maison.M.Richardson écrit.'The particular interest of this house is that it is probably the oldest surviving brick building in Quebec.\" (p.37) En parlant du numéro 72 rue Sainte-Ursule, Lessard et Marquis disent: Edifice plus élevé que la normale à l\u2019époque.Le coin arrondi .s\u2019inscrit dans la mode des années quarante suivant des Influences anglaise*, (p.537) Dans le livre de Richardson, on trouve: This four-storey office building.was of unusual height for the period in Quebec .its curved corners .derive from British Regency prototypes, (p.S3) Pour confirmer leurs 'emprunts\".les auteurs de l'Encyclopédie ont même copié les fautes qui se trouvent dans la publication de Richardson Ils écrivent:\t\"Maison en pierre construite par John Philips el Christopser Weatherhilt au 128 rue Sainte-Anne, à Québec .\" (p.529) Le même renseignement est donné par Richardson (p.46) Or, en examinant le marché de construction aux Archives civiles de Québec, on constate qu'il s\u2019agit d'une maison de différente dimensions et a'autr» forme de toit avec sa façade principale sur la rue Saint-LIrsu-le ! Avec un emprunt aussi considérable.comment \u2019es auteurs de l'Encyclopédie peuvent-ils oublier de mentionner la publication de M.Richardson dans leur bibliographie 1 Au début de leur bibliographie, ils mention nent qu'ils doivent »e limiter aux publications qui furent es sentielies à la documentation de leur volume Mais nn recherche en vain la mention de la publication de M Richardson dans cette bibliographie Il s'agit donc d \"emprunts étonnants\" Intellectuellement, cela n\u2019est pas digne de la tradition québécoise Mme Christna Southam Québec.N.D.L.R.\u2014 Mme Christina Southam est recherchiste depuis deux ans au Service national des sites historiques, à Québec Cette lettre n'engage cependant pas le Service pour lequel elle travaille.DERNIERES CHANCES DE VOIR CE GRAND SPECTACLE Charbonneau et le Chef REPRESENTATION ADDITIONNELLE ' le samedi en matinée à 14H.30 les SAMEDIS 15 - 22 ET 29 JUILLET ^ (Prit spéciaux de groupes pour les matinées seulement) \u2014 RESERVATIONS; 643-8131 SIS GRAND THÉÂTRE DE QUÉBEC Ulf SALLE OCTAVE CFtEMAZE.TËL 643 8131 Entrée *1 25 lofants moms de 12 »n\\ gretwt en fout temps en couleurs AU CREPUSCULE CE SOIR SAMEDI POUR TOUS WARREN BEATTY SUSANNAH YORK LE GENTLEMANDELONDRES - 2 ieme FILM EN COULEURS TAB HUNTER NATALIE WOOD POUR TOUS AU CREPUSCULE DIMANCHE A JEUDI la gronde comédie musicale mmim Collines Brûlanles LclDY, Quebec, Le Soleil, samedi 8 juillet 197?41 HB 1 A Si SERVICE TELEPHONIQUE DE 12 HEURES PAR JOUR DE 8H30 AM A 8H30 PM DU LUNDI AU VENDREDI Votre annonce remise avant 8h.30 p.m.sera publiée le lendemain.Pour l'édition du samedi: 4H.3Q p.m.vendredi; pour l'édition du lundi: 8H.3Ô p.tn.vendredi.LE SOLEIL 8 LIGNES DIRECTES 529-9231 wfXvwtSv Index ctas rubriques des annonces classées Services Divers à vendre Emploi Logis Commerce et Industries 100 à 185 incl.200 à 291 incl.100 O .167 incl.400 A 498 incl.S00 à 190 incl.Services 140 ARBRES ET PARTERRES 170 FINITION de parterre* et mure rte pier-S'adresser.843-1589 _____quo-13 RESTAURANTS- RECEPTIONS 202 MEUBLES 104\t, RGENT A PRETER 104 ARGENT A PRETER f QUÉBEC I Véhicuies-Mplpurs *00 à 689 incl.430 à Accessoires d'autos et camions Activités diverses Agences Agences matrimoniales Agents Ambulances Amélioration,s de maisons Animaux Antiquités Appareils électriques Arbres et parterres Argent à prêter Argent demandé Articles de sport Associés (Commerce) Assurances Autos à louer Autos à vendre Autos demandées Bicyclettes Bureaux 0 louer Bureaux demandés Camions 0 louer Camions A vendre Camions demandés Camping Cartes professi mnelles Chalets à louer Chalets A vendre Chaiets demandés Chambres à louer (Par quartier) Chambres demandées Chambres et pensions Chambres et pensions demandées Chasse-neige Chauffage Coin de la couture voir patron mode Commerces à louer Commerces à vendre Commerces demandés Couples demandés Couples demandent emploi Déménagement-Transport Dépannage Divers Divers A louer Divers demandé Ecoles de conduit* Encadrement Encans Enseignement-Cours Entreposage Entrepôts a louer Entrepôts A vendre Entrepôts demandés Equipement de ferme Extermination vermine Femmes-Filles demandées Femmes-Filles demandent emploi Garages-Stationnement à louer Garages-Stationnement demandés Garages à vendre Hommes demandés Hommes demandent emploi Hommes de métier demandés Hommes et femmes demandés Hôpitaux Immeubles Infirmières Gardes-Malades Instruments de musique Livres-Timbres-Monnaies Locaux A louer Locaux demandés Logements-appartements A louer (par quartier) 410 i Logements-appartements meublés Logements-appartements non classifiés Logements appartement A partager Logements appartements demandés Machines à coudre Machines à écrire Machineries à louer Machinerie A vendre Maisons A louer Maisons à vendre (Par quartier) Maisons demandées Maisons Mobiles ou Préfabriquées Marchandises-Nouveautés Matériaux de construction Médecins Meubles Motocyclettes Motos-neige Non classifiées Occasions d'affaires Pensions d\u2019été Pensions pour enfants Perdus-trouvés Personnels-Non responsabilités Photographes Pianos-Orgues Professeurs demandés Professionnels demandés Propriétés commerciales Radios-TV Stéréos Rembourreurs Réparations-Entretien Restaurants-Réceptions Roulottes Salons de beauté Service automobile Service de garderie Service domestique Service 24 heures Tapis-Tuiles Taxis Terrains A louer Terrains à vendre Terrains demandés Terres A louer Terres A vendre Terres demandées Tondeuses Vacances-Voyages Véhicules tous terrains Vendeurs demandés Ventes spéciales (Commerces) Volailles Yachts-Moteurs 641, 175 325 160 306 111 459 248 221 20\u2019 140 104 105 255 532 107 620 619 621 253 511 525 631 630 632 258 155 481 486 490 441 492 444 491 266 141 531 530 550 344 367 146 645 275 290 291 165 222 590 135 166 512 513 526 672 148 350 366 656 657 h58 300 365 315 340 112 540 353 259 224 515 527 4 f nW*NCE J sy LE PRET HYPOTHECAIRE CA.C'EST NOTRE AFFAIRE Tou* a port'r de 9% simple ê* 2«5 8yp.\t10 on$\t20 oui $ 2,000\t$ 25.16\t$ 17 79 i 5,000\t$ 62 90\t$ 44 46 $10,000\t$125 79\t$ 88 92 $25.000 «r* plu.\t$314.50\t$722 30 -£r ACHttoNS balances de v{nte et creances hypothécaires \u2022^CONSENTONS PRETS POUR PROPRIETES A CONSTRUIRE QUEBEC FINANCE Enr.COURTIER 529-9759, soir 626-4868 TOURBE i ultivée, a vendre à ha* prix.finition l'.niPin 872-3609_____quo-1 < SPECIALITE vente de tourbe, prix dp- fiant toute* compétition*, service 872-7285\tquo-29 RET\\\\n \\TIoN\tv i Vbit \u2022 -pi i ia :n.trottoir*, patio?, nturs de pierre.812 2473.___________________________quo-1 Al'FA INE.tourbes\" -mice?cultivée- prix spéciaux.872-2621.872-9911 quo-2 143 REPARATIONS^ ENTRETIEN MENUISERIE MOBILE ENR REPARA TIONS TOUR GENRES 683-5175 ______________________________quo-in.l MENUISERIE réparation, finition sou?sol.rénovation, transformation Tel: 683-0657_______________________quo-10 J POUR reparation rie réftigeratcurs.poé- le\\ laveuse.-, sécheuses, Greniei Réfri-y.rrilioü 649-3090.__________quo-10J FISSURE, si l\u2019eau s'infiltre dans votre sous-sol.etc 661-7188\tquo-15 LE Vendôme Restaurant, ouvert rte 5 A 10 *0 heure* 36 cote de la Montagne 602-AOO7.\tquo 29 185 NON CLASSIFIEES BEGUES! Nouvelle méthode\u2019 Pour in formations discrete.- gratuite-.Ecrire au T*épi *21 Le Soleil\tquo 29 A LIQUIDER, .-lock meuble* provennn* Exposition M \u2019tbles, aussi tapi-.S Bouchard.52 \u2022 76 H Y POTHEQT\u2019E\t.commercial, ré sidentiel.achat de\tt réan ce.Sam?on.j \\ | Gascon.Mercier et\tPnltra*.notaire*, j 688-9275\tq 110-3] EVALUATION GRATUITE Résidentielle Commereiol» logis multiplet le*e hypotheque ô pflrt»r\tfl .?\u2022> hypotheque n portir de 12 -> (toux hnncoire).Société Immobilière Quebec Métropolitain Courtiers.Demande* Jacquet Perron, 527-6655, 529 0047.dis-126-10 foT ARGENT DEMANDE DEMANDE $5.500.2e hypothèque 12D, 3 * ns.valeur $30,000, 780 rue St-Jean.Qué.4.\tquo-8 APPRENEZ UN METIER D'AVENIR 5u***er 1er cours: û INFORMATIQUE (onolyse e* programme*»***\") Dur*» 855 heures (40 temomei) ?OPERATRICE DE PERFORATRICE Ouree 100 heures Injtitu* de Data Processing de Québec Inc.20 St-Jean #206 Québec Tél.: 525-7463 DETENTEUR DU PERMIS OU MINISTERE DE l'EDUCATION.CREDITS ACCORDES À'JX ETUDIANTS.____________________________riirt-462-ll Ecole maternelle et pré-scolaire, 401 ouest Boul.St-Cyril-le.enfant de 3'-, à 5 ans.Marie Léger Hurtibise, directrice, B.A.Jardinière diplômée, transport organisé, inscription: S2S-25S3, 522-2105.quo-8 DONNERAIS cour?, particuliers, niveau -condaitp ott collegia .mathématiques, science*, sérieuses référent es disponible* Tél 681-9701\tquo-30 K'-IM.F Bluteau, cours secrétariat bilin gu*, jour.soir.473 Canardtere.524-3215.quo-2 148 EXTERMINATION VERMINE MAHEU & MAHEU INC EXTERMINATION in f te.luu.ur-rongeur nuisibles Sanitation Vente d'insecticides, vaporisateur?319 du Pont Qu-'bec.525-4755.Succursale 505 Pla« e Bégin.Rlmnuski.723-6630 quo-13' MATHIEU Extermination Enr spécial'1 te exterminateur insecte?, ioquerelle?.punaise- rats, souris 1451.3e Avenue Quebec 522-1661\tquo-29 160\tAGENCES MATRIMONIALES célibataires, veufs, veuves, divorces «e.->.pourquoi rester .«eul?Nous avons i un choix formidable, infirmières, secrétaires.institutrices, femmes hommes d\u2019affaires, ingénieur, professeur, fonctionnaire.etc qui seraient heureux de partager leur solitude.Institut d\u2019orientation Matrimoniale.910 Belvédere.Québec 683-7459 quo-8 ¦néral sur tous le* meubles et neuf* en magasin »*t entrepôt dx de mobiliers de chambre*, vivoirs.rtlvants-lita, sofas-lit*.pos.mobilier* de cuisine 4e dinette, lit* Continental, mateias à ressort*, lampe* de table et de plan* her.i usinière?électriques pour courant 110 ou 220 réfrigérateur*, congélateur*, lessiveuses-essoreuses, lave vaisselle, radios, stéréos, téléviseur* en noir et blanc et en couleur Invitation spéciale aux futur* marié* et «eux qui aménageront bientôt Bas prix garan lie, bénéficie* d'escompte maximum Facilité?de paiement pour convenir à votre budge\u2019 jusqu'à 36 moi?pour payer si désire, ou 90 jour?sans intérêt Henri Turcotte Ltee 330 de la l'ouromic.Qu* be- 529-3365 quo 17 vente de Rénovation- CROTEAU LTEE 175 EST ST-JOSEPH LE ROI DU MEUBLE A QUEBEC Face église Jacque.-Cartier 525-8155, 525-9426, 529-4223 Meuble?emballés neufs, Poêles 220.Belanger.8137.77 ou réfrigérateurs cabinets Lessiveuses $139.77.Sets de chambre $97.77.etc.Divans $67 97.divan-lit?$157.ou Chesterfield.2 morceaux Set de cuisine $7,7 77.eti etc.Entreposage, livraison gratuits Aucun comptant 90 jours sans intérêt 36 mois.Spécialité: Achat.Vente, Echange, siationnement facile.\tquo-22 TAPIS Ozite, $2 39 verge carrée, aussi «¦«\u2022upon.-, liquidation meuble?, p e.*-.réfrigérateurs Foyer du Meuble.2:59 ouest, 8t-Vallier.Bouchard, 523-376U q» >-l ! FAIT ton\u2019# toilettage pour toute; raie?\u2022 bien*, cl * hais, 661-2005_quo-2 \u201c CHENIL D'AUVERNiAC BOUVIER DES FLANDRES DOGt E \\LLEMAND DANOIS NOIR BOXER IMPORTE D'ANGLETERRE TEL 1 873-4638\t«|iio-8 ECURIE DE PENSION STE-FOY.manege Intérieur.paddo< h.extérieur.nombreux 100 sentiér* pour a promenade Installation moderne 872-9588_________________ quo 11 BOUTIQUE WESTERN PERHAL LE meilleur endroit pour vos besoin* concernant l'équitation.Demander notre < atalogue gratuit, qui est illustre et en français.2 Roui de la Chaudière.Ancienne Lorettê, par Boni Charest Ouest sortie de la Chaudière, tél.651-1524__________________________quo-11 TONTE de caniche.Orsainville, soir seulement.628-4077._______________ .IUO-2S PENSION POUR CHEVAUX I.ORETTEVILLE.r»n,h 'T.p chxparral\" box *45.écurie moderne.paddo* k.**t lal ré.fond sable, \"beaux trails \", 843-: 187\tq u 0-26 BOt'TIQUE WESTERN PERHAL CHEVAUX «l'équitation pour la : la compétition.651-1524 VEN T» ETE ches a! ri'équitation 5 an* Tél\t 878-2412\tquo * GIHEN8 boxe pure ls repr* «entants Les abonné?demeurant dan* ces centres et qui préfèrent recevoir leur journal par la poste doivent payer le tarif rte la poste en force dan* leur région LIVRAISON ÎMR LA POSTE: Province rtc Qit-bcr et les comté* sul vania du Nonveau Brunswick : (.Inures »er.M»rtawa*kn.Rr*tta*»nrhe :\t] p $:5 00\t6 mot?$17 50.3 mois $8 73.i mol* $ oo Ailleurs nu f anarta :\t1 *r $35 00\t6 m-i«.$27 .\u2018>0\t5 mois $1 .75\t1 mol?$4 75 Tava élranger*: 1 in *75 00\t6 mol* $37 50 3 mol* $18.75.1 moi* $6 25 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 E\tF\tI\tL\tA\tC\tA\tM\tI\t0\tN\tG\tL\tE\tT C\tN\tP\tA\tP\tA\tL\tM\tL\tE\tC\tP\tN\tI\t0 A\tA\tA\tS\tE\tR\tI\tE\tP\tA\tR\t0\tM\tR\tP D\tM\tR\tA\tU\tS\tS\tA\tI\tE\tP\tA\tI\tA\tE R\tA\tD\t0\tE\tS\tU\tL\tU\tR\tH\tE\tR\tE\tR A\tM\tM\tR\tI\tL\tL\t0\tA\tA\tN\tE\tE\tR\tU N\tA\tE\tM\tE\tF LJ\tV\tH\tT\tT\tI\tR\tR\tU\tT E\tR\tE\tT\tR\tA\tV\tA\tI\tL\tM\tA\tC\tV\tA S\tI\tV\tE\tL\tA\tV\tE\tV\tA\tU\tE\tA\tE\tN N\tN\tD\tI\tL\tE\tL\t0\tV\tT\tR\tT\tC\tL\tG I\tE\tS\tE\tT\tC\tL\tI\tI\tI\tE\tN\tU\tE\tR 0\tE\tU\tI\tU\tU\tS\tN\tS\tN\tN\tA\tL\tK\tE S\tR\tU\t0\tM\tA\tH\tE\tR\tB\tE\tS\tT\tC\tN E\tF\tB\tE\t0\tE\tM\tR\tI\tF\tN\tI\tE\tI\tA B\tU\tR\tE\tA\tU\tB\tE\tR\t0\tE\tR\tA\tN\tT A-\tF-\tN- Amour\tFuite\tNature Artere\tG-\tNickel Auberge\tGérant\tO- Avoine\tGrenat\tOnglet Avouer\tH-\tOrient B-\tHarpon\tP- Besoin\tHoutin\tPapal Boucle\tHerbe\tPareil Bureau\t1-\tS- C-\tImamat\tSanté Cocher\tInf irme\tSérie Cadran\tL-\tT- Caille\tlévis\tTravail Calife\tlevure\tV- Camion\tM-\tVoleur Culte\tMomon\tVol.se D-\tMarine\tVisage Drap\tMisere\tVolume E-\tMissel\t Epaule\tMurene\t EXPLICATION DU JEU SOLUTION du problème précédent: NOTULE Pour découvrir If mot rnyOere, procédé?de lo foçon ju'vonte \u2022\tI'?\u2022 t Attentivement le* lijte des mo's Fournis \u2022\tHons In grille, tous ces mots sont ecr'ts Konfontolemenf, verticolement et obliquement et, en plus, de dro'tg o goucke e* de bos en hou» \u2022\tpour plus de foctbte, reperer un mot dons lo grille, encerclet-y ses lettres et royez ce mot de lo liste, oLn de ne pos le chercher deu* fo*s Procéder omii |usqu o l'élimination complete de tous les mots \u2022\t*1 es» preferable de commencer por les mots les plu* longs car les lettres d'un mot cour» peuvent être corn prises dons un mot plus long et ce mot court, vous \u2022\u2022 trouverez ailleurs \u2022\tune meme lettre peu» servir o plusieurs mots, suivant leur direction, o l'exception du mot-mystere \u2022\tlorsque tous les mots de l'enumerotion auront e»4 royés e» que vous aurez encerclé les lettres correspondantes don* la grille, il vous restera quelque* lettres non encerclent que vous rassemblerez en lisant de haut en bos et de gauche o droüe Vous aurez olo*e le mot-mystere. I 42 254 MOTOCYCLETTES Ouehec, Le Soleil, samedi S juillet 1972 260 YAMAHA VENTE service pièce.* gaiement dépositaire Moto-lkeeter Garagt F Rohl-USiie.15 Bou.Fucaambault âtf-Cathe- DE MATERIAUX CONSTRUCTION 275 DIVERS 275 DIVERS 275 DIVERS ASSURANCE MOTO PGi\u2019LIOT ASST K AN* 'ES INC 1* STE THERESE TEL .Ut-ttfl\tquo 13\t KAWASAKI\t V ENTE réparation», pièce*.01\tjvert >o r, '»\u2022 dite* paiement.Laurent!,\tle P porta Service Notre Dame\tde*\tLaurent!- de* 849-2624\tque-26 MOTO MICHEL INC.AGENT DIRECT KAWASAKI BMW.JAWA.5 lit 27 x 54.$15.523-4922 ________________________________quo-8 EQUIPEMENT a souder, électrique, et au gaz $25 chacun.812-8665 quo-11 LAVEUSE 1967, v*fl ma r par L'islet.A condition.tordeur, 52 -9672 quo-8 SP Ai 'E boat.14.Mer.¦.Tel.: ury, 30.812-6050 $425 .quo 3901 UT EQUIPEE.APPELER A rHARLEP BOURG.Triumph Bonneville 1969 .650-CC.$750 Te! 623-4120 quo-fi AUBAINE Triumph, 1969.Horn ville.bn-état, apres 6 heures.522-4688 quo R HONDA 17*\t1971.Su pf rateurs.prix a discut Spo MINI Trail Yan heures 683-7876 1UO-8 ven- MOTOCYCLETTE Yamaha.197 dre.1380\tmilles.Tél\t.681-8360\tquo-8 MINI-TRAIL BOMBARDIER 1971.8200.j 842-2964__________________________quo-8 MOTO JAWA 1968.modifiée.3.50 ce.tel j 842-8032\tquo-13; élCYCLETTE Mustang.Roy p.\ttrès pro- pre.>70\tpour $38.\t688-1278.\tquo-8 BICYCLE très propre, à vendre, 667-1449 ___________________________________quo-10 TRIUMPH\tBonnevilit.\t350.prix\tà\tdiscuter.après 6 heures.651-0227.\tquo-13, TRIUMPH.Bonneville.1969.en parfait ordre, $725.Te\u2019.: 525-3945._______quo-8 TRIUMPH Spite!ire.4MK2.1966.mécani-' que Al.td 681-2518______________quo-10, YAMAHA.Mini Enduro, trail.«Oce 1971.i 1,500 milles, parfait.822-1247 275\tDIVERS VRAIE VENTE ENTREPOT CONTINt\u2019ELLE CROTEAU LTEE 77 EST ST-VALLIER Voisin Pt-Lawrence Clothing LE ROI DU MEUBLE A QUEBEC 525 8155, 525 11\t1223 MEUBLES emballés neufs Poé'e.220.Bélanger.$137 77.ou réfrigérateurs PET rie chambre, avec lits jumeaux, style Colonial, en parfait ordre, télévision couleur 22\" Electrohome, style Colonial, état neuf.842-4223 quo-R TONDEUSE électrique, à vendre aubai-ne.Tc! 661-5759\tquo-8 PET ch neuf.cuisine.626 9193.chaise pivotante 681-0349 état de qilO-11 BOIL Y Michel, location et vente, chaises roulantes, marchettes.béquilles, can nés, 683-1729.__________________qUo-25 ROP.ES mariées, bal.location, vente.$15 Mme Nicole Boivin, \u2022 842-6339 quo-1 SERAIS acheteur d'un réfrigérateur au gaz propane.7 pieds cubes et plus 651-0978 ou 527-4977\tquo-13 291 DIVERS DEMANDES ACHETERAI?tables, meubles, vaisselle.argenterie, cadres et divers 522- 2500.\t«53-2590__________________ouo-28 DEPIRE acheter moteur- 5 k 10 forces.bonne condition.628-4133._______quo-8 TAPIS fleuri ou orientai.ou autres grandes dimensions.Tél 525-9193 quo-11 dis-11 HOMMEP 'em mes pour représenter un portant institut culturel.Revenus $20 000 rt plus, scion compétence inltiati ve.ambition, âpre» « p m 656-0923 quo-13 RECENTLY RETIRED GENTLEMAN REQUIRED WITH GENERAL INSURANCE BACKGROUND EXPERIEN CE NECESSARY IN PHYSICAL RISK AND CASUALTY INSPECTION WORK Ml'ST BE BILINGUAL AN! HAVE A CAR $50\t$60 DAILY*.CALL COL- LECT.MONTREAL .«5::-i ;m___1__ CAMPER neuf a vendre, tout iqu.p* .prix d'aubaine.iouleur tangerine et blanc, cause départ.623-7865.quo-8 LOUEZ.TEN TES- ROULOTTES % GRANDEURS 14-28 ju 697 Boul St-Laurent.Montréal 357 Qué _____________________________________qu°-8 VENDEUR ayant excellents débouchés dans les rayons de quincaillerie des grands magasins et supermarches, ville, de Québec et région environnante, pour vendre sacs de rechange pour aspirateur.A commission s'adresser à Home Care Products.21 Place Bonaventu-i re.Montreal 114.Qué.\tquo-8 1 REPRESENTANTS en pc> '.te .c-xpé-, | rlence requise, Jenner dynamiques, j pleins d'initiatives, au ton ae préfe.a-1 ble.compagnie déjà étabi., Potu renseignements: M -ulien.523-554 _____________________________________quo-8 NOTRE commerce centenaire a besoin , de vendeurs habitués à un revenu élevé Nous payons commissions et bonis Prospects fournis, contact avec l hommes d'affaires et professionnels seulement Votre salaire est garanti durant l'entrainement si vous possédez l'art de vendre, une bonne santé et une automobile Téléphonez entre 9 heures et 5 heures pour appointement à 66D 6936.\tquo-8 PARTIEL OU PLEIN TEMPS VENDEURS bilingues ave» expérience, automobile = Pin-, c-t, I p.c.f-propre.$90 833-2333______________que-! BEAU grand 7 pièces toute® commodi tés, possibles, libre 1er juillet.\u2022 'adresser: 663-6608 4\tPIECES 3e avenue.525-6372.quo-15 ! et 3e étage.351.353B, Canardière.6$ 2857.\tquo-1 525-5218.»8.5e RUE.4 1-2 pièces.(hauff chaude.$100 52t- :00$____________________ Vitre.3 pièces meuble.ttlai'rc.fé.propre 524-0639 me chauffage électrique.Je étage, libre 19 Royal Roussillon.523-4703.524-6757 quo-1 4 DES BOULEAUX- EST i#r MOIS gratuit 11 ri rr i 1-2.chauffé stationnement.626-8916.'\tquo-1.' \u2022TÏ-OniLF.4 1-2 pièces.chauffé, eau chaude rie 628-3*562 ou 667-7445 fLÂT 3 1-2.tricité.tapis 3\t1-2 pièces meublé galerie' \u2022 titrée sur Canardlere 523-3209 É+È-ODILÈ.4.i 1-2 piece® insonorisés modernes.Rationnement.télé.Able 323-3757 .628-5165__________quo 17 ?ème Rl'E.i pièces, toilette.2èm< .$6.mois, téléphone.525-5278\tquo-1 ST-RODRIGUE.1 1-2.3 1-2 ET t 1-2 NEUFS MEUBLER OU NON.PIRCINE S\u2019ADRESSER A 5610.2e AVE O.A P P.12, 628-3570 _______________________________quo-17 \u2022T-aLBERT .* i-2 pièce®.rrviderne 26e RUE Donnons les meubles.4 pieces.moderne 525-9165.529-5595\tquo-19 STE-ODILE 2\t1-2 pièces, meublé, à louer 623-7203\tquo-19 5 PIE» 'ES.(hauff».2 chambres.$115 623-1530 Jour.653-0647 soir\tquo-20 5 PIEGES, non chauff.entrée 220, réservoir eau chaude 683-3216\tquo*20 A LOUER.Limoilou.457.5e Rue.très grand logement.7 pieces, très propre, 3e étage, libre immédiatement 524-8600\tquo-20 484 CANARDIERE.6 pièces, non chauf- t .$85.661-6301\tquo-20 1101 1ère AVENUE.6 pièces, non chauf fe.$85.661-63411\tquo-20 3 PIEGES libre 1er Juillet 883, 3è rue Limoilou.651*19o7\tquo-20 1 1-2 PIEGE chauffé, éclairé très propre.entre 5 et 8 p.m.1740 Avenue Raid y\tquo-21 ST ALBBRT RUE Godbout.4 grandes pie» °s.chauffé, stationnement, libre le 1er septembre 651-6383\tquo-19 MEUBLE\tSTATIONNEMENT PORTE PATIO.BALCON.626 5419 quo-21 CADILLAC, t pièce®.>al!e de bains.220.pa® chauffé, >80.2ième étage Tel 525-5278.\tquo-21 ST-ALBERT, t pièces, chauffé k l'élec- tricité.repeint Idea! pour nouveaux marie?, libre.$125.750 est Godbout.Apt 1.Té! 523-3396\tquo 21 REDUIT \\ grands modernes, eau chau de fournie 2230 Bardy.661-5607 quo-21 2.\t!\u2022:.t i~2 PIECKP St-Albert, St-Pir X.neufs 626-5135\tquo-22 RUE Bouchette.3 logements.5 pièces.chauffé, entree laveuse sécheuse, stationnement, libre immédiatement.Jour.522-3613\tquo-22 4 PIEGES moderne, chauffé, stationne- ment ! mois gratuit, demi sous-sol Té! 663-0860\tquo-8 ST-PA8GAL.4 pièces, meublé ou non.«hauffé *100 -$125.1255 Vitré, stationnement libre immédiatement, 529-9541 quo-22 3.4 PIEGES $117 par mo\u2019is.un mois gratuit S'adresser.628-1744.M Robi-tailie.2815 Livernois, appt 3\t523-1856 quo-22 DE $90.3, 4, modernes, meublés ou non.stationnement, face hôpital Enfant-J» sus.Bourassa.529-3606.\tquo-25 4 PIEGES, ensoleillé, tranquillité, balcon, remise, près Jato, 525-5875.\tquo-26 4 PIEGES, «hauffé.eau chaude, entrée laveuse, sécheuse, tapis mur k mur, $100 mois 732.5e Rue.842-4450.quo-26 ST-PAUL Apôtre 4 1-2 pièces, chauffé, stationnement Après 5 heures.523-6050 quo-26 T'ES Intendants\t4 pièces 5112 mois gratuit, repeint, près école, église.1er étage 529-5595.\tquo-26 i-2.1\t5 PIÈCES, neufs, meublés, semi- meublés si désirés, buanderie, station nement.concierge 628-2343,\t828-9148 quo-26 1 ET 5 pièces, entrée buanderie eau chaude, stationnement.828-9118 quo-26 BT-A LBBRT.3 1*2, 2 1-2 meublés chauffe®.rez-de .haussée, pré® 1ère Avenue, libre immédiatement 653-4241\tquo-26 l PIEGES, chauffé, eau cha'ide.libre immédiatement.$95 mois.1555 de la Ronde.653-7542.soir\tquo-26 1515 D'ASSISE.4 pièces.3e.chauffé, eau Chaude.522-4609.524-0647\tquo-26 STE-ODILE.2 1-2 pièces, service d'autobus.stationnement, buanderie Tél 623-3948\tquo-26 D'ASSISE.$67.4 PIEGES.NON ( HAGF- FE.TEL 688-0298\tquo-26 1 1-2 PIEGE, meublé, chauffé, électricité, comprise, entrée libre Après.6 heures.667-7814 ou 661-3629\tquo-26 TRES du Pafc Cartier-Brébeuf.3 pièces.1er plancher 824-4507.\tquo-26 ST-PIE X.3 pièces, meublé ou non S'adresser: 2590 Maufils\tquo-28 RUE Maufils, 3 pièces, salle de bains, non chauffé.663-0514\tquo-27 STE ODILE.310 Ouest des Lilas.4 grandes pièces, aussi 3 pieces Té! 623-9985 quo-13 ST-ALBERT.4 grandes pièces.3e étage, pré.® autobus, eau chaude fournie.$127 681-0221.soir 623-2906.\tquo-27 3e AVENUE.5 pèees.adultes, garde malades.lénové.ehauffé éclairé, juillet gratuit, laveuse, sécheuse.525-6055 quo-21 ST-ALRERT.4 1-2 pièces, électricité, eau chaude fournie, meublé ou non.Soir 656-1871.\tquo-27 ST-ALRERT 4 pièces non chauffé, frai® peinturé, semi-meublé.626-2889 quo-27 ST ALBERT.3 meuble, libre.8:30.t pièces, septembre, 623-2417.623-1972 quo-27 ST-FIDELE.14e Rue.coin 3e Avenue.5 pièces, salle bains, chauffé, eau chaude.stationnement.$125 mois.libre le.* août 529-6789\tqun-i ST FIDELE B plAc», x-mi-rhauffp, .\u2019\"n.balions avant, arrière.$90 Tél 524 2675\tquo-13 6 PIEGES, «hauffé garage.708.2e ave nue.1er.524-9808.\tquo-29 ST GHARLES de Limoilou.4 pièces, meublé, tapis, chauffé.Tél.524-4739 quo-8 ST FIDELE.4 pièces, chauffé, eau chau de.$80 tel 522-4310 .529-2343\tquo-29 4 PIECES, meublé ou non S'adresser 628-1741.M Robitaille, 281.5 Livernois.appt 3.523-1856.\tquo-29 ST ALBERT.4 12.tout Inclus.$135.1er août 681-0221.soir, 626-9650\tquo-29 4 PIEGES, chauffe, eau chaude fournie.2430 fie la Ronde.\tquo-31 PRES église St-François d'Asslse.4 pié ces.chauffé, salle et salon, chambre a coucher, cuisine et salit de baine, $76.52 -7397\tquo 10 ST-PIE X.4 non chauffé, salle bains.220 $70 663-7324\t.\tquo-10 4 PIEGES, eau chaude, fournie.$90.mois.575 15ième rue\tquo-18 3 PIECES, meublé, éclairé, chauffé.$22 semaine.361 des gables\tquo-l 4 PIEGES «hauffé.stationnement, $95.après 6 heure.*:.Tél 522-4907\tquo-l GRANDS 4 pièces, neufs, ensoleillés.25e rue.août, septembre.694-0355\tquo-11 2 \u2019-2 PIECES, meublé, tout compris.¦ hauffage électrique, 5lème rue.681 4853\tquo-1 » PIEGES (hauffé.eau chaude fournie.$85.par mois, 3lème rue Tél 524 3054 quo-l 3\t1-2 ÈuVr PISTE roeuhlf s idéairé Juillet et août, gratuits, k partir de *115.i 1-2 *137.5 1-2 $153.pis-Ine.badminton, stationnement, volley ball, pétanque.Jeux de fér buanderie 623 3658\t1.345-10 1ère AVENUE près hôpital, 4 pièces, propre, chauffé.$95.522-4310.\tquo-1 PT-PASCAL.2 !\u2022; miMibl*.rhauffA, A,l«|.ré.neuf.822-2809\tquo-l 4 GRANDES pièce», «hauffé, libre 1er septembre ou 1er octobre, Tél\t522 2641\tquo-8 ST ALBERT Le Grand.1ère Avenue.5 pièces, ( hauffé.66.3-3792 .525-6505 quo-l , 4 1-2 i propre.$100 pa \u2019 moi# septembre.667-2831 chauffe, très pour le 15 quo-8 chauffé.iT-riE X 3 pièces, meublé, éclairé, salle de bains, entrée seule stationnement.Tél : 523-9508\tquo-2 4 PIE»\ti ES.-alie\tde\tbains, semi-cKauff»\t *70.\t522-5140\t\t\t, U \u2022 :i PIF.i\trES meub\tlé.\tprés St Mi\tchel.très prop\tre.libre irnme\t\titia'ement\tIl 10 |.i mois\t.667-7124 o\tu 661-8196\t\tquo-3 ST-PIE X 1 P»e.\t\tres.\tchauffé.!\tlibre.$95.2004\tde Grandi\tjre\t\tquo-13 COIN\tIle Rue\t\t1-2 péèci\tto, neuf.chau\tfie.éclairé\t$1\t25.524-642\t5\tquo-3 5 G R.\t\\NDES iè\tce.®\tchauffé.\t2e étaire 994.\t2e Avenue\t525-8218\t\tquo-8 DEMI\tsous-sol.n\teuf.\tSte-Odile\t.3 pièces salle\tbains tap\tis mur k mur\t\t626-2110 \t\t\t\tquo-8 5 PIE\tG ES.salle\tbains, s\u2019adresser 6 375\t\t 6e H\tlue v\t\t\tquo-8 59* 5e\true.5 *>.(\tf>rea\t.avec eai\tu chaude.$70.\t663-0189\t\t\tquo-19 PRES\tHôpital St-\tFri\tnçois d'Ari\tsise 2 1-2 Piêct\ts»*., tout fou\trni.\t523-0403\tquo-4 HABITATIONS VILLAGE DE L'ANSE INC.95 sud, Dorchester don» Superbes 4, 5 et 6 pieces avec tous les services Piton» intérieure Immense tor rot»* Balcon (rompe en verre) Tabagie Epicene Solon coiffure Semi meuble (si desire) Tapis e» telecâble fournit Village de l'Anse.j a des prix pius que dis-3 STE-ODILE 3 claire.2ièim pièces.étage.meublé, chauffe 6JJ- 009 quo-8 ST PASCAL 4 1-2 pièces.$72 .neige vidange comprises.523-7726 quo-2 «hauffé.STE-ODILE.remis à neuf.meublé 1-2 pièces.hauffé.éclairé, entrée privée.quo-8 FLAT k louer, 1 1-2.pièces Pie X.Toi.524-1532______________guo-8 A SOUS-louer 2 1-2 pièces, meuble ou non, apres 6 heure®,\t628-3144\tgu«»-8 LOGEMENT 4 grandes pièces, plus salle bains, passage.1er étage, neuf, libre Immédiatement Tél\t522-73*86\tquo-8 hauffé.St stË ODILE rue Martin demi sous sol.¦ : PIE* 'ES mi >1 lièm» \\vi nu libte immédiatement.Tél 321-4739 maison résidentielle.4 pieces, chauffé, entrée laveuse sécheuse.626-2187 _________________________________________quo-11 j 8TPAD A pô! r»\t2 1-2 pièces, poêle réfrigérateur, meublé si désiré, chauffé.1er hal« on.stationnement.$9.3.$105.523-4722, 524-3109\t________quo-12 Plât T1ÏÏT7 meublé, «hauff» 80 ouest Bouleaux.623-7502 PIEctes.très propre.2e.2781 âpre® 3* 30 heures quo-8 étage.667 quo-8 2370 VITRE, fiat meuble chauffé, éclai- _ ré.entrée seule.$22.525-3250.mn*_________________________________________quvll LIBRE, près Hôpital Enfant-Jésus, beau 4 pièces, meublé, chauffé, dpmi sous-so! $130.628-1082\tquo-14 2 LOGEMENTS 3 pièces semi-meublé*., refaits a neuf.681-5258\tquo-3 * PIECES.lei etagf.libre 1er août.15» mois, 642-097:;___________ quQrll PRES parlement.2.3 pièces meublés.\u2022 hauffés.une personne 522-4311 quo-11 ; 41B ST-^EAN-BAPTISTE PRES CARRE D'YOUVILLE LIBRE immédiatement.2 pièces, chauffé, \u2022 - lain \u2022 au » haudc f» amie, Jrti -que* Gosselin.683-2103, Morin A Asao-ciés, courtiers.__________quo-lo.T 247 ST-JEAN 3 PIEGES, chauffe 123*0 De La Ronde.66\u2018 poêle, réfrigérateur, 153 quo-:] .OGEMENT » p.eces, rénove septembre.Te! 329-1168 GH AT FFË- ST PAS»\t\u2019AL t g\tarides\tpiè.\t¦es,\t2 bal\tions.grand\tterrain.\t$90 mois\t\t\tplan»\tlier.\u2022 i\tP»è?\thôpitaux.\t653- 42\t75\tou\ts'adri\tesser 2215\tla Canar\tdière.\tap\tPt\t\t>qo-8 i 5 PI Et\tES\tpl u f\t- salle\tri\te\tbaiiis.\tpas (hauffé.Tél '\t\t>23-1363\t.52\t!3-9\t7*>o\tquo-8 PRES de Turnbull et cité Parlementaire ibre immédiatement.3 pièces chauffé, meuble, eau chaude fournie, repeint k neuf.Morin et Associés courtiers.Joui 683*-210.'».son 523-9915 quo-11 561 Lavi-quo-12 4 1-2 GHAl\u2019FFE.1er plancher, insonorîs______________________ etnréc laveuse-sécheuse.$135 mois.Il- ST PASCAL, grand trois pièces, bre Immédiatement.Tél.628-0859\tfini plâtre, peinture, chauffe.quo i:\u2019, Steinberg.661-2297 U 2\tMONTCALM 412\tMONTCALM La tranquillité et le contort d'un appartement de prestige 3.i PIEGER, non «hauffés gueur Jour.681-4183 4 PIEGES plus ®a!!f bain- 2e plancher.entree 220, non chauffé.$65 mois 522 2445._______________________________quo-12 « nuwtrrnc.233 ST OLIVIER.3\tM||( bains.p- *'^\u2022>¦«0.jor étage, non chauffé, 220.eau chair- q,,n de.libre, 626-1557__________________quo 14 TGRNBrLL.2 pièces, bain, chauffé, eau chaude poêle réfrigérateur, incinérateur.concierge.laveuse.sccheuse.meublé ou non.libre, $85.ou $10.3.bur, 3.23-9776.i\"S 522-H.'>69.875-2570 quo-22 5 PIECES, chauffé, eau chaude, adulte-, libre Tél 663-9382_________________quo-131 24Ô RI 'Ë St-Jean.2 'ogenrents.libres immédiatement.1-3 pièces, entièrement meublé $125,\t1-4 pièces, non meublé,, 8100.S'adresser 628-1300__________quo-H r.PIEGES, plus salle bains.2e plancher.entrée 220.non chauffé.$65 mois.522-j 1\t21 >5.____________________________quo-12 i RIGHEL1EG.fiat propre, meublé, chauf-, fé.éclairé.220.$12 623-5962 .522-5775.| quo-15 APPARTEMENTS 3~ét 4 pièces, meublés! , et modernes, tapis, mur à mur.754 COte Ste-Geneviève.\tquo-15 2\t1-2 PIEGES, salle bains, près hôpitaux, i gouvernement, meublé, chauffé.523-j |\t7339._____________________________quo-20 Enfin la campagne au centre-ville avec Des logements de 7' 2, 3 2, 4 2, 5'/2, 6 raisonnables.?piscine intérieure et extérieure salle de reception et garderie 'jîj' buanderie a tous les etages ^ chauffage et électricité inclus \u2022fe stat ionnement inferieur et extérieur TT pafc et jeux extérieurs centre commercial BUREAU DF LOCATION SUR LES LIEUX HOTESSE A VOTRE DISPOSITION POUR VOUS FAIRE VISITER DE ï OH AM.o 8H 30 PM.\u2014 SAMEDI ET DIMANCHE, DE 1T H AM a SH AM.BOUl CMAefST PONT neO'jiN 2Y2 MEUBLE SI DESIRE 522-7151 414 ST-ROCH 415 ST-SAUVEUR 415 ST-SAUVEUR Richelieu, app.2, 872-195«j.quo-13 835 COTE D'Abraham.3.non.525-5427, 6831-7474 -Ji» Choix d« très glands I Va, 3\u2019'2 (mouillés si désiré) aussi 5 et 6 pièces et penthouse Le Montmorency BACHELOR DE LUXE ?ERVtGK ie bonne, garages, chauffé*, portier, buanderie.Intercom, piscine ehauffép.té\u2019êcâblé.living-room.13 x 18 g* and balc on, prix A partir de $150, 165.e.®t Grande-Alléé.Tél 525-9763 quo-8 NEUFS 1 12-212T3\"' 2-412 PISCINE INTERIEURE TAPIS MUR A MUR GARAGE 3GANDERIE porte-patio remise, service de concierge, électricité, tout rom-pris.dans le prix du loyer 688-1438 quo-3 GRANDE-ALLEE \u2019RES Cartier.4\t1-2 pièces deuxième plancher, .«emi-meubie chauffé, éclairé, eau « haude.buanderie, stationnement 523-3835_________________quo-17J É\\ \\aùiJ-/fiin(/il 250 ouest, Gronde-Allée, Québec.Tél : 523-6409 1 j» 3\u2019/j, 4Vj, 6 pièces Logements-Terrosse et AUSSI MAGNIFIQUES 2 PIECES Comprenant: ¦$* Séjour 13'6\" s 17' Cuisine 8' » 8\u2018 \"fe Bolcon Télécobl» ?Tapi, \u2022£r Poil» Rélrigérotfur ¦ÿr Elsctricité M«ublii ai désiré Heures de visite 9 lues a.m.à 9 hres p.m.845, CHEMIN SAINT-LOUIS Site enchanteur, vue panoramique sur le tlsuve.Termine extérieure individuelle, o*ce> *ewr.p1' rme extérieure et inferieure goroge tout *e rom, innonorise, O l'epreuve du feu.concierge POUR INFORMATIONS: 688 16?0 DI 10 30 i H i 9 30 PM.S4M et DIM DI ! \"0 « '30PM dls-l 8EM I-bachelor, meublé salle de bains, 913 Cardltial Rou\u2019eau 826-2073.guo-8 LË Ghantilly.ÏÔ56 Raymond Casgraln «Près Belvédère i.bâtisse moderne, ascenseur.piscine, télérâble, buanderie, stationnement, garage chauffé, informations 681-3815 ou 681-4627 quo-10J TTk b7 rnières.fiat meublé, éclairé.«hauffé.entrée privée 522-8322 .651-I 9376.\tquo-22 GOTE Ste-Geneviève.complètement neuf i 2 pièces, (hauffé, $90 mois, 653-7051 !\tquo-21 FLAT meublé à louer.397 St-Jean Tél 681-8293, 681-3157\tquo-21 HAGTE-Ville.moderne, meublé, entrée privée, buanderie, concierge.683-4728, 62?5115.\tquo-12 2 !¦: EXTIEREME.VT mpuh! inclus 2510 stationnement, libre.tout frais $100\t651- 2619 11-2.4 PIEGES, a louer tél 522 qUO-31 2 1-2 PIEGES semi-meublé.Ilhre Ici aofit, côte Ste-Geneviève, soir, 529-7216 quo-8 2 GRANDES __ pièces, meublé.Üt-Réai.524-4445 chauffé 479 quo-26 PARC SAMUEL HOLLAND P \"fs 681-4601 VISITES.D'monrh* ION * M « 10h r M.I0h A M a 3h P M.t h P M n Jk »M dis-14 1 1-2.2 PIEGES, meublés, tapi.® mur à J mur.intercom.524-1304\tquo-27 GOTE d\u2019Abraham.3 pièce®, chauffé, cnn « 'prge.références, adultes, 6-56-9626 52-V9211.\tquo-j 209 ST-JEAN, chambre-boudoir, cuisiniè-i- 'V\u2019gi n!«'il'.329-7S*>7_________quo 1 1\tPIEGES, plus salle de bains, chauffé.$85 par mois.Tél.522-0260._____quo-11 3 1-2 GHaGFFE.éclairé, personne seu le.$95 mois.683-7823.658 d'Aiguillon quo-12 3 PIEGRs.meublés, avec cuisinet te.s\u2019adresser 869 St-Jean.529-9757 quo-1 2\tF\u2019IEGES.meublé, chauffé.Tél 849-3788 I\tquo-8 2\t1-?PIECES, semi-meublé, chauffé, I éclairé, très propre, près des édifice?gouvernementaux, libre 1er août, tél 626-1548.\tquo-'j 1 PIECES, non chauffé, salle de bains.eau ( haude.$65 .Jour 522-2546, soi 525-5401.\tquo-i LOGEMENT à louer, très propre, t hauf fé, éclairé, $100 par mois.565 Latourel c__________________________________quo-P 3\t1-2 MEUBLE.735 Côte Ste-Geneviève.près rue St-Jean.libre août, tél 524-7891, Par ras____________________quo-lfl 8:0 SALABERRY.chambre, entrée seule.permis cuisine.Tél.523-5376.quo-10 I PIEGES il louer.Tél 849-3788.quo-ÛI .'i PIEGES, «hauff.eau chaude fournie salle bains.$95.522-5116.\tquo-8 LOGEMENT à louer.3 pièces, meublé rue St-Jean personne sérieuse seule ment, Tél : 524-7660.\tquo-4 ST SACREMENT Marguerite Bourgc' -.1\t1-2, 2 1-2 pièces, concierge, ascen- seur prix avantageux 527-1687 soir 527-7369\tquo-10J RUE Ste-GIairo.flats.2 meublés.Té 661-8980 3 pièce .quo-11 5 PIEGES « louer Tél 527-6788 dan?St-Rai-renient ________ qUO-8 REDUIT 3.5, luxueux, entréf laveuse sécheuse, Galixa-Lavallée 681-6636 __________________________quo-17J 1\t1-2.2 3 PIEGES.Fraser, apt 2_____ 630 Rue quo-26 TROIS meublés, chauffés, semi-meublés.prix raisonnable.650 Chouinard.683-1 1197\tquo-10 J 1103 BELVEDERE 3 pièces, semi-meublées ou meublées.4 pièces, semi-meu-i blées.libre immédlttemen* ou le 1er septembre Tél 661-3652.527-9088 _______________quo-21 3 1-2 PIEGES 570 Chemin face Plaines d\u2019Abraham St-Louis, libre 529-9051.__________quo-26 1 D2 MEUBLEE, poêle\u201d réfrigérateur.entrée privée, r-roximité Hôpital St-Sa-crement 681-3330\tquo-1 1 105 CHEMIN STE-FOY LIBRE Immédiatement.3 pièce- et chambre, semi-meublé, chauffé, éclaire.eau chaude fourni» Jacques Gosselin.683-210.3 Morin A Associés, c »ur-tiers.____________________ quo-10.1 LE LAURIER SUPERBES appartements 6 pièces vue sur fleuve, proximité du Parlement.3 chambres a coucher.2 salles bains, complète®.cAble télévision, lave vaisselle.poêle, réfrigérateur, fournis.Libre 1er septembre.Tél.après 5 heures.529-393 _____________________guo-i:: PRES PARLEMENT MAGNIFIQUE 2 12 pièces, meublé.?un derne, $135\t990 Salaherry.qno-\u20198 880 NEUFS 1.1 1-2.2 pie, (-.entier, ment rénovés, meubles neufs, près Cartier.tout inc u-.location avec bai! d« $89.\t$120.visites .*ur rendez v n 528-3213.$25-9172.\tq.m-8 BELVEDERE 5 1-2.«hauffé stationne ment, libre, «i if) Bureau.525-9776.rés .322-8569.__________________quo-17.1 DAUVILLE, luxueux, grands 2-3-4.prix avantageux, cuisinière.réfrigérateur ascenseur.buanderie stationnement face hôpital\tSt\tSacrement, meublé ou non.681-7193\tquo-13 PLACE DES BRAVES 846, CHEMIN SAINTE-FOY, QUEBEC 663-0842-681-5745 Chwifioe t Iflectfitite P, 2V .4 7 flectutdt et serv.ee de L ?3 ' ?4\t^ te!e cible lovraq (uipniere electnoue retn^eTSteiir fovrais.Srueme d interphone èvpace de rangement e* bumdeoe a l etage laveuse de vautelie v desire laou mur ê rnyr Service de insonome Pnciae ipteneyre Savna Stationnement inferieur 5 PIEGES.m« ublé, cliauffé.'ibre 1er octobre, près St-Jean.529-8607 quo-14 414\tST-ROCH LUXUEUX LOGEMENTS 420 CARRE Jacques Cartier, neuf®.2 nié ¦¦es.$125.2 1-2 pièces.$135 électricité fournie, télévision sauna, ascenseur, t- lécAble.éler trovox.thermosf.meubles onderne.céramique, télévision circuit fermé pour voir visiteur, tapis mur k mur.meubles neufs.524-2869._______________________________(1 i]«T 24J 198 rue Arago.2\t1-2 pièces, meublé.chauffé, éclairé, près Gare Centrale, concierge, appartement: 103.52-7269._______________________________quo-11 3 PIECES, meuble, (hauffé.libre immé- diatement 626-1203,\t522-7695,\t524-1192 _______________________________qUO-17.1 LOGEMENTS.! 1 2.2 1-2 pièces, chauffés.éclairés, meublés.524-7187 ______________________________ quo-?4J PRIX avantageux.T rénové, bain.220 236 La Reine 525-7260_________quo-21 FLAT 2 TT meuble, chauffé, moderne 705 Boul.Charest Est 523-9666 quo-22 2 1-2.3 1-2.CHAUFFES, rénovés.26 St Joseph est.2ième étage.529-6944 _____________________________ quo-11 PIEGES chauffé, eau chaude fournie Tél 529-9533 ou 523-4054\tquo-26 PIECES.LOGEMENT k louer.3 1-2 pièces.S'adresser 468 la Reine\tquo-29 FLEURIE.2 pièces, éclairés, chauffé.®, meublés, libres 523-4124\tquo-29 278 DU ROI.4 pièces, libre.1er plancher 220.527-9711\tquo-11 2 PIECES meublé, - hauffé.éclairé con- viendrait pour homme ou toupie sansi enfant.523-8295\tquo-11 FLAT a louei 2 1-2 pièce® chauffé, eau chaude, poêle et réfrigérateur, $75 tél 523-0443\tquo-12 3 PIEGES meublé i pièces, non chauffé.libres 681-8334\tquo-2 1\t1-2.2 ÏT S\tCHAUFFES rai: chaude fournie, incinérateur, ascenseur, et balcon.524-1194\tquo-2 i MEUBLE.2 pièce® chauffé eau «haude, service laveuse, libre août.754 St-Jo-.seph Est\tquo-3 415\tST-SAUVEUR 2 PIECES, plus salle bains, chauffé, non! j meublé, adultes, 872-4006.\tqun-10J 12.3 et 4 PIEGES.180 rue Bt-Luc Té' 681-5501\tquo-10Jj 3 PIEGES plus salle bains, \u2019er planche»*.- entrée 220, non chauffé.$63 mois 522-2445\tquo-12 5 PIECES, plus salle bains, 3e plancher, entrée 220.non chauffé.$65 moi.® 522-2445\tquo-12 ST-MAI/D.libre 4 pièces chauffé, sale de bains, eau chaude, clair de neige, et J vidanges.$90.Tél.524-1193, 849-4921 quo-15 4 PIEGES, rénové, peinturé.$70, dou- che.eau chaude.220.653-3911.quo-26 4 1-2 PIEGES, entrée laveuse, sécheuse, tuiles, chauffage central.$90 842-3431 quo-13: 607 RUE Ragot.3 pièces.Tél soir.872- 4137 ou 651-3309.\tquo-14 367 RUE St-Luc.3e etage.logement 5, pièces, r ius salle de bains, non chauffé, s'adresser 8 Robert Lépine.529-6811 quo-l 5 j NOTRE-Dame de Grâce.4 pièces, libre, premier plancher.842-5367\tquo-19 5 PIEGES, salle de bains.220.remis k neuf Soir.527-0252\tquo-24.1 4 PIEGES non chauffé.2e étage, \u2019ibre , immédiatement, coin Aqueduc et Boul.i Charest.$60 par mois Tél.842-9947 quo-21 ! 2 PIECES, meuble «hauff»'.éclairé, tél» vision, ê 17 semaine Tél 688-1125.quo-24J i POSSIBILITE de 8 pièces, ehauffé coin :\tAqueduc et Boul.Charest.$150 par 1 mois, libre 1er juillet.Tel 842-99G quo-21 ! PAROISSE St-Joseph, \\ pièces.non chauffé.1er août 523-3106\tquo-27 5 PTEGES.pa® salle bains, non chauffe.$40 par mois.570 Père-Grenier 525-7815.\tquo-27 1 PIEGES ®Mlle de bains.220, peinture » neuf.524-1496.\tquo-30 2 PIEGES, meublé, bain, pas d'enfan?entrée seule.683-7909\tquo-30 2 PIEGES meublé, chauffé Tél.523-8702 quo-8 2 PIEGES, non » nauffé très propre, 1er étage, cour, libre 1er août, $35\t87.1279.527-8670\tquo-8 2 PIEGES, chauffé, meublé, éclairé, pré® centre industriel, soir.872-1371.quo-11 2 PIEGES, meublé, chauffé, salle bains, refait k neuf.529-3522\tquo-29 164 ST MATHIAS.3 1-2.4 1-2.meubles et non meublé.1 1-2.2 1-2.meublés, tapis mur à mur.service conciergerie S'adresser appt 206 .522-1777\tquo-29 2 LOGEMENTS.4 piè< » ® sans salle d< bain.$54 mois.391 La Fayette.Mme Gagnon\tquo-l 4 PIEGES très propre.220.chauffage S'adresser 304 Anna\tquo-1 BT-MALO.l pièces salle bains.220 chauffé, électrique, libre.524-8571 quo-11 PIECES, chauffé, meublé, libre avec stationnement.¦3L,4-.68u___,,i/^ ST-MALO.3 pièces, chauffé.®allc bains 220.rue Lafa\\(tt«.,3J7-V)70 guo-12 VICTORIA.5 pièces, salle de bains, $80 .2e étage.626-7896\tquo-S LOGEMENT ibre.très propre.4 appartements, 527-8610 après fi 00 heures quo-8 3 : 2 PTEGES.$3.3 .8 pié.®\t$78 \u201cTr- de vidange et de neieg compris.681-1447.______________________quo-8 LOGEMENT 3 pièces, non chauffé, à louer immédiatement.Tél .527-9675 ____________________________qu\u2019»-* 2e ETAGE.1 PIEGES TRES PROPRE EAU CHAUDE.DOUCHE.220.CLAIR DE NEIGE ET VIDANGES LIBRE IMMEDIATEMENT\tS.ADRESSER MME ANDRE LAMONDE.PROPRIETAIRE.209 TASCHEREAU.1er ETAGE.TEL 523-4223.\tquo-8 QUATRE PIEGES.RAINS.2témr ETA GE.SOLARIUM.CUISINIERE.188.RUE CHEVRIERE.SUITE 3\t6-15 41 5A LES SAULES, DUBERCER ET NEUFCHATEL LOGEMENT a louer.3 pièces.580 Bon a venture Té! 523-4978 avant 3.00 heu quo-11 FLAT à louer, chauffé, meublé, 529-2316.\téclairé.quo-2 LOGEMENT 5 pièces, chauffé.Mni.1er août 525-6303.\tsous-sol quo-t 3 PIEGES chambre de bains.S'adresser 378 Marie-Louise.\tchauffé, appt 3.quo-8 LOGEMENT à louer St-Sauveur.libre.3 1-2 pièces.$35 par mois, frais de vidanges et de neige compris 524-9881.entre 7 et 9 soir\t6-8\t LOGEMENT libre.3 1-2 pièces mois, frais de vidanges et compris Tél 524-9881.entre 7\t$35 par de neige et 9 p.m 6 8 3 PIEGES, sans salle de bains moi?683-0752.\t$45 par quo-8 _______ .pièces, salla bains, eau chaude.522-6580 quo-8 4 PIEGES, salle de bains 220.peinturé rénové, entrée laveuse, libre.$65 .523 .3997\tquo-14 41 5A LES SAULES, DUBERCER ET NEUFCHATEL LOGEMENTS de LUXE h* m i.« wm:\tr Habitez un Logis de Prestige au bas prix de $115 à $118 Dix minutes de VAICARTIFR\tAUX LIMITES DE LORETTEVIUE PRET POUR OCCUPATION Près ecole St Andre.NcufchiteS Insonorise Vue sur Quebec et les Laurentides Entrées de laveuse secheuse Vàtft parc.20.000 pieds carres qazonnés \u2022£?Stationnement.23 PLACE VALCOURT S ADRESSER APP NO 1\t84?4189\t667 3?76 Entra» V.a S* )\u2022' i A4».(r K________quo-22 LE LONGCHAMP FACE Université.4 et 5 pièces, «ervice concierge, buanderie, casier, incinérateur.télécâble, stationnement avec prb se.681-8820 683 9583\tquo-20 FACE UNIVERSITE PLACE Versailles 2-3-4-.V6 immédiate meut septembre, buanderie sur étage piscine Intérieure, sauna, magnifique terra»se 4apis.ga>age.653-7458 quo-6 PRES CENTRE D'ACHATS- \u2019\t1 2.\t< 1?PIECE.-, meublé désiré.pi*nne ehauffé érlairé.eau chaude \u2022«tâti»1 ' 'fmenl.$110,\t$150\t527 '508.«M-iaM\t\u2022jho-iI 2\t1-2.NON meuble, électricité rau.\u2022\thauffage.tapis, intercom, $115.656 9466______________________________quo-15 GRAND 4 1-2 eau.èlectrieité.chauffage.tapi intercom, stationnement, prise 656-9466__________________________OUQ-15 6 GRANDES piè.es.plu?sâÏÏi jeux, dan?quadruplex neuf.3 chambre?a cou j (her.cuisine, salon, salle familiale.; pre?service?, autobus, jour 663-0195.soir: 656-0538\tquo-18 MARICOURT.5 1-2\t4 1-2.3 1-2.2 1-27 meublés si désirés, (hauffage éleetn-i que.buanderie, piscine extérieure, sta ttonnement.concierge 930 Bégon.appt i 653-8002.________ ______________uu0- \u2019 5 5 1-2 PIECES dans auadruplex moderne, i Ici- .millet, 653-596.j._________quo- i 1 331-5.LA MARTINIERE.-1 pièces \u2022\thauffé, eau chaule.656-0356 quo-l* ENTIEREMENT r.ruf M.mruhIZ s, mi ou pas meublé, télécâble, stationne ment, occupation immédiatement.795 Rougemont, informa ions 797 apparte-mcTit 2 6.53-970-1________________quo-18 REDUIT 3 grandes, modernes, aussi.3 meubles 9:0 Béloell.651-1940 quo-:4 PRES Route Église.4 pièces, $T7o 5.$135, 683 1 071.6-53-4644________quo-14 LOGEMENTS 1 1-2, 2 1-2.meublés.4 pie « es.( hemin St-Louis, route de l'Eglise.658-1570.653-783$ «usai logements rue Maricourt.651-96 »euie permi?cuisi ! Ormiere.ne.stationnement.529-559.I 2032 tranquille, pré» Enfan't-Jé- su» entrée seule, permis » uisine.salle bain*.1736 la Capricieuse.525-7921 COITRVILLE.2 piéi es, ¦ hauffé, stationnement, *90 667-1754.661-4056 neuf pies PRES Hôpita! St-Fr ançoi»d ' Asm.-* «hambre.tranquille, fille seulement accès cuisine, tou» accessoires fournis _______Tel 529-0036.apres 6 heure» quo-11 edairé.GRANDE chambre, permis i uüine.sta- quo-29 G IFF\tA RD 3\tet 4 pièce?\tmeuble?ou\t non\tneuf»\ttapis mui à\tmur\t663-9124).667\t3986\t\t\tquo-17 J vîlt:\tE Va nié»\t, logements\tneufs,\t3 1-2.4 1-2,\t5 12\tpièce* 527\t7617,\t«8 , IM07 \t\t\t\tquo-17 J O RS A IN VILLE\t3.Verdi.*!-», aop.5.4 piècei 832-0908.3156 Des quo-1 VILLENEUVE 4-5 pièce*.neuf.», chauffés.stati.nn.rn»*nt.tapi- 828-3266, 8-9 2424.\tquo-18 VILLEN Et VE .grandes nièces, tapi».prise uuto, vue fleuve 828-9161 VILLE-Vanier.4 1-2 pièces, neuf.$130.meul»!é ou non 688-0065 527-3457 _______________________________quo-2 3U2SALLE bains, entrée laveuse sé- cheuse.«hauffé.thermostat, stationne ment.663-7678\tquo-2 Ï~TÜ .-.LORETTEVILLE nu ri.ni chatei.Tél 642-3467.\tquo-12 oltFA INVILLE I OCCASION iKRMERS 3 1-2 ft 2 1-2 t rénovés, pré* autobus et that*, stationnement.et«-seur.Tél.651-1602.\"TT 2 PIECE?MEl'BLE.CHAUFFE 610 D AIQI ILLON.332-8581____________quo-31 STE-FOY.3170 Concord»*.2 1-2.\t3 1-2 chauffés eau chaude.Tél 833-2376 ___\t_______________________quoi chambre, permis tionnement.entrée seule, fille.626-2376 'H AM RRË boudoir quo-14 mu 540 PRES cuisine omplèternent «\u2022entre «l'a-1068 Le Chas-quo- l«i Rue LORETTEVILLE.2 1-2 éclaire, stationnement, neuf.$100 842-7536 Hôpitai hambr e-boudoir.ave« ateur.entrée seule.T entrée privée, per- près l'Enfant-Jésus.525-_______________________quo-4 Ênfant-.Tésu».mt*ul>le pièce* libre 1er août.chauffé.623-3151 seml- quo-8 quo-î AN\u2019ciENNE-Lorette 2 1-2 piê« - meuble, chauffe, edairé, libre immédiatement.672-220'J.__________________________quo-26 ANCF O j.rdlen.4 1-2 pièces, neuf, chauf- fe.\u2022 au chaude fournie, tapis.$100.«»«7 31 42\tquo-20 Place Bonaventure 2 à 5\u2019/2 PIECES VILLE Vanier.3 1-2 louer.Tel.527-5861 LORETTEVILLE.4 pÏH pré* hôpital 872-2615 pièces meublé à quo-22 non meublé.quo-22 LOGEMENTS: NEUFS MODERNES CHAUFFES ECIAIRES SERVICES: PISCINE EXTERIEURE INTERCOM AUTOBUS CENTRE VIUE VIllE-VANIER OCCUPATION IMMEDIATE \\ I ROITOE 1\t- pièce» r»\u2019 prise chauffante pour hiver 653-7707 - GIFFARD 4 1-2 «hauffé.stationnement, entrée laveuse, sécheuse, libre.667 7068.____________________________quo-22 VTLLENEI\u2019VE.grand pieces, état neuf.tapi», stationnement $125.667 5040 _________________________________quo-22 RE AT PORT.grand i pièces, chauffé.eau chaude.$110 mois.661-6002 _______________________________quo-\u2019.' 3 1 -2 t 1-2 MEl'BLE ou non.$100 et plu?.628-2744.527-3457\tquo-25 LORETTEVILLE.3 1-2 meub:..623-1248________________quo-2 COL\u2019RVILLE.beau 4 1-2.demi sous-sol.tapi?, prix intéressant.822-1402.quo-2 GIFFARD.5 piè« 27 B-4178 rit» !S-!i KWfMtMWS frfNtRA Vaste choix de logements neufs 2'/} - 3Vj - 4 ) - 5' 2 meublés ou non Charieshourg - Ville Duberger - Québec - Rive-Sud - Etc.LOCATION: 683-3134 GIFFARD.1805 Poulin i 1-2 pièces, vue sur le fleuve.Intercom, eau chaude fournie, meublés si désir.Libre?1er août et 1er septembre $'2 > 667*3530\tquo-15 LORETTEVILLE.- s«7u?-? 653-8104 2'2, NEUFS, STE-FOY MEUBLE* ou non « hauffés.éclairés, stationnement.télé«-Ablr immédiate ment.août, septembre\tquo-14 APPARTEMENTS HELENE-BOULE GIFFARD 1'/, - 3 - 4 - 5 PIECES meublés et non meublé» Tous service» inclus.Intercom.Se rvic£ d'autobus à la porté Pê riode gratuite à discuter Peur visiter: 3475 Petitclê!c.réfrigérateur.grande lavabo permis : quo-1 \u2019RE8 chambre.poèl« 66*-3629 Enfant-Jésus, réfrigérateur.chambre.661-3629 qUO-11 grande lavabo qüo-11 gorateur.literie.183, 7e lavabo, ré fri-Rue, 529-3429 qi o-ll *« lairé.stationnement seule 623-4103 ir vTËNÏTT meiihlé.3322 radio, télévision GRANDE chambre, bain* privée télépho-piéces.chauffé.ne.«tationnement.près lérs Avenue pelouse, entrée 623-0167_______________________________qu«- 8 __________nuo GRANDE?chambre* moderne .nour 1 nu ?personne-*, orés hôpital Enfant-Jésus.poêle, réfrtgéraieur.528-1245 quo-3 | 1*2 pièces, complètement 522-8676, 322 quo-27 (1« Alor- qn- l'enchère 1-S-A Rorait une sensible sous - évaluation.Sud ayant déjà passé parole porte le contrat à 2-S-A avec l\u2019espoir dp ne pas soulever trop d'enthousiasme chez son partenaire. En montrant un contrôle des trèfles, Nord veut ainsi manifester les craintes que lui inspirent les suites roujtes.Entame:\tdeux de pi- que îl est à noter qu'une attaque à carreau aurait accordé au déclarant une tâche très facile.Une entame à trèfle aurait pu placer le déclarant sur le gril mais ne lui aurait pas enlevée toutes chances de succès.Dès la deuxième levée le déclarant appelle un petit Sur le dix de pique quelles cartes doivent abandonner Est et Ouest?Pour Est.il est de toute évidence qu'il doit conserver >on six de carreau comme carte de sortie.Sinon il pourrait être mis en main soit a coeur ou trèfle et se trouver devant l\u2019obligation de jouer dans une tenace que constituent les cartes chez N-S.Est ayant abandonné un coeur, il est imité par le déclarant.Quelle carte doit abai.donrer Ouest?Ouest doit lui aussi s\u2019assurer d une carte de sortie par l'abandon de l'un de ses carreaux et en conservant précieusement ses faibles cartes à coeur et trèfle.Alors que cette main fut Jouée, Ouest abandonnait un coeur.Après avoir appelé le sept de coeur vers son roi.le déclarant remontait au Mort par l'as de trèfle, puis l'attaque à carreau était déclenchée et ainsi privé d\u2019une carte de sortie Ouest devait accorder une levée de carreau au déclarant qui ainsi complétait son contrat, Noël ni CHESNE 46 Québec.La Soleil, samedi S juillet 1972 436 CHARLESBOURC 444 CHAMBRE Boudoir.poêle.réfrigérateur entrée privée.2*28.île rue eat quo li t ôt'BLE ' simple.tranqui\u2019.\u2019.lté, personne* distinguées.accès boudoir, television, douche.626-1686.\tquo-29 CHAMBRE lai abo, entrée privée T*l H.'n-.TS'._____________________________' BOT\u2019DOiri, l\u2019accommodation d'un loge- ment.entrée seule, stationnement, au-toh.m, 623-1831.\t623-2S45.________juo-S DEUX chambres pour jeunes filles ou J damea.permis cuisine toutes comme» | ditéh $15 par semaine Près Centre d'Achats.8t-Rodrigue.Tel 626-5829 -.T- 32.-2 I T3__'!'¦¦>\u2022 ! I GERARD Couture entrepreneur, répara-turns brique, nierre, joints, foyers.681 37 23._____________________quo-t* LE Menuisier Mobile réparation*, chan- 464 MONTCALM __________MAISONS SEULES COTTAGE 10 PIECES 1660 HELENE Boulé, magnifique endroit pour bureau ou petit logement, terrain paysage, près des écoles et autobus photo M L S Rosaire Turc otte, rés.681-8452.Trust Royal, courtier.656-9660 quo-8 1430 DE Callièrc > magnifique c.otage.9 pièces, magnifique terrain, Challfour.¦ -¦'.irt.c r.63 i-9844______mm-11 CALLIERES.10 pieces, eau > haude, brique.garage Senecai.courtier.872-1719 quo-8' RESIDENCE de luxe.12 grandes pièces., plus foyer, magnifique salle familiale.28 x 33.logement 10 pièces.2e, t-iplej garage, terrain paysage.Ave Murray,! pres St-Louis $68.000.688-0258 quo-2 ENDROIT recherché, exclusive, propriété t*ès à point, foyer garages.Mme Hardy.527-7662.Morin Associés Courtiers\tquo-10 DES Braves, magnifique 12 pièces, foyer, garage dont»!* Huguette Fréchette 651-8132.Montréal Trust, courtiers.529 0981\tquo-11 BOUGAINVILLE, boîtage 9 pièces.3 .hambres Huguette Fréc hette.651-8132.Montreal Trust, courtier* 329-0981 ._____quo-1 1 2 PIEGES, foyer terrain 10.000 pieds conviendrait professionnel.Société !m mobilière Québec Métropolitain roui ?ie.*.626-6448.\t529-0047.\tquo-12 28x42.RUE [tes Grandes mai* n Neuf-cbâtel.porte patio, dînette, foyer salon, abri auto, avec terrasse.-4 brig * façade et coté, clapboard acier émaillé pour 3 cotés, terrain bois .près Champs Golf Lorettevillc-, Rav-D s construction inc 872-4116.52.-116$ ________________________________________gm- il LES SAULES, bungalow un ar terrain pelouse, tapis, sous-sol fini, libre Pal-lot, c ourtiers.623-9332\tquo-12 471 B LES SAULES.DUBERCER ET NEUFCHATEL MAISONS A REVENUS DUBERGER 16 LOGEMENTS, construction 1972.très bien financé, loué au complet, prix et comptant â discuter.1 N Baillaigeon.62 .1655 Trust Gênera! courtiers.688 0630\tquo-10 ANGIENNE-LORETTE.2 logements 5 pièce* stationnement pavé, chauffé, très bien situé.Tbivic rge, 683-8307.f - A.Turmel Inc courtiers.522-8142 quo-10 NEUFCHATEL.5 logements 1-6.2-4 el 2-3 1-2 pièc e.*, c omptant $10.000.revenu net mois $170 J -E Lamothe, courtiers 842-3615\tquo-10 VUE FLEUVE EXTRAORDINAIRE 376 rue de la Co dis-246-8 I RES M ! RAYAN I 43 X 25 CHARNY.endroit résidentiel, grand 5 1-2 Iff b clôturé paysage, cause transfert Françoise Chabot.res 623-4907.Trust Royal, courtier.656-9660\tquo-8 LAUZON *2 étages, vue splendide, arbres plantés, cause longue absence, eomp-$4.000 Hypothèque $17 000\t8,7 ._____________________________quo-20 LAUZON Pi s Vio Tél.ettes.maison neu 837-2841 quo-13 ST-N ICO LA S.magnifique 7 pieds.Ghalifoi :erram 13 656-9814 MAISON OUVERTE VUE PANORAMIQUE FLEUVE ST NICOLAS.(Ilnum'h*.2-S hou,?, vis: tez 372 de la Corniche, endroit rue face Ciné-Parc magnifique résidence, Chah four, courtiers.636-9844\tquo-8 ST -ROMUALD, joli bungalow, sous-sol fi- ni.10 pièces.2 salles de bains, extérieur fini pierre Acompte $6.000 Y\\r» Germain, courtiers Liée.529-8121.c Gosselin.837-6000.\tquo-16 é.hette.St-Nicolas?5 pièces, rre et brique, vue sur le fleu-tement constructeur René Me .832-4727.\tquo-20 r.\\R\t'\"Ut.T\tprès C.ul.ien ST-ROMl AL[>.bungalow, pierre, brique\t,\t»p||.level \"7 010 pit - .,-r - logement »ou»-«ob beau terrain Royer,\ttermin.Gilbert, huchesne.837-0838, Fl- , courtiers,\tAdrienne Cardin».duc|f Prft g.Revenu, courtiers.529 _______________________________________'lu016\t0751.\tquo-10 A QUI LA CHANCE'5\tLAITON, cottag.«Iteics.(over, garage LAUZON.centre Guillaume Couture.9\tot piscine chauffée-, grand terrain.Gil- Dumont.magnifique plaln-pied, terrain\tbe rte Duchesne.837-08 8.Fiducie Prit paysage 18.751 pieds carrés, prêt\t& Revenu, courtier .529-0751.qu -10 6 1-4%.balance possible Fidu Québec, courtle Lessard, 837-9809 524-8468.du së Laurent quo-12 gement portes.châssis.revêtement Maisons 461 CHAMPLAIN MAISONS A REVENUS REVENUS LOGEMENTS très bien situés, bon rendement, peu «le comptant.R c-hard Dickson.659-1149.Fiducie Prêt A Reve-nu.t oiutici >\u201829-i'73'__1 \u2022 *1 RUE PETIT CHAMPLAIN 4 LOGEMENTS, prix $16.000 - omptant A discuter balance en première h\\poth«-que taux 8r; .J.N Ra 111 a rgeon.623-4655.Trust Général, courtiers, 688-0630 quo-10 RUE Stc-Famille, maison de chambres, acompte x » 000 Théo Genest, courtier.522-1533 .527-8102\tquo-10 462\tLIMOILOU MAISONS SEULES ST - PAUL APOTRE 20ième RUE spacieux, cottage < cham* hre*.-aile h manger.10 piece*, sous-so! terminé, pré* des écoles, autobus, grand terrain, piscine chauffée, caba nos possibilité pour 2 logements, reglement succession Raymonde Ghartier, 87*2 ;625, Trust Général, courtiers.»*>88 __0630 _______ ______________623 12 CENTAINES propriétés, 170 agents MLS.voir Immeubles-Courtiers, pag*5 jaune *______________________quo-2.3 1461 CHAMPFLEURY.5 piece* $14.000.acompte '.000 Théo Genest.courtier .322-1.333.327-8102_______quo-10 SPLIT-level.12 pièces, 5 chambres, quartier résidentiel.395.22e Rue, Tél 828 2139 Acompte $10.000_______quo-R ST PIF X, deux 6 pièces, brique, eau chaude, ménage refait, occupation immédiate bonne condition.Québec Finance Enr .courtiers.529-0951, 626-8323 quo-11 465 MONTCALM MAISONS A REVEN U S 16 LOGEMENTS ET 6 GARAGES RUE Uaiixa Lavallée, coin Marquette Succession, revenu huit.$30.264 Très bonne construction Omci Allard 837-.3067.Trust Général, courtiers.688-0630 quo-8 ~ AVENUE MONCTON COIN de rues.5 logement* quatre de 5 pièces, plus 10 pièces libre à l'acheteur.1er étage.2 salles bains, garage double.- hauffé.3 stationnements, grande salle jeux, bureau privé, tapis, rideaux fournis, financement facile Information 527-7843.fins semaine 849-G 17_________________________quo-8 CHAUFFAGE ELECTRIQUE 8 LOGEMENTS QUEBE bvre, courtier.-.«1 uo-13 \u2022 change bungalow.5 Bois* S'adresser 61* St-Romuald quo-14 VILLAS PLACE GALARNEAU 80e (Ire rue Boul.Mathieu) Secteur paisible et bien établi.rue est gauche - PRIX A PARTIR DE *28,000°° COMPTANT S Cnn00 AUSSI PEU QUE JUU 626-0540 mille de Ste-Foy - 5 minutes du Centre d'Achats laurier CHARNY 26e et 27e RUES VENTE et LOCATION 25 maisons unifamiliales jumelees, occupation immédiate.Comptant minime BROCHU CONSTRUCTION inc.Pour inf : (le jour) 832-6123 - (le soir) 839-4877 et 653-0955 dis-8 NOUVELLE INSCRIPTION BUNGALOW, pierre et cèdre, impeccable.6 grandes pièces, plus un- au sous-sol.garage, magnifique ter *~.tapi mur à mur.Rita Mllot, 659 *_5t F* d \u2022 cie Prêt A Revenu, courtier.*.529-675'' ___________________________quo-ii1 ORSAINVILLE 6 PIEGES, pierre et brique, hypothèque 7 1-4G.bonnes conditions.Richard Dlck-656-1149.Fiducie Trèt A Reve courtiers.529-0751\tquo-lu ORSAINVILLE 6 pièces plus 3 soubasse-; | ments.$23.500.POULIN 523-3452.J.-A Turmel Inc.courtiers.522-8142._____\tquo-10 260 St TRANSFERT PP.ES Polyvalente, attrayant, bungalow, construction 1971.6 pièces, foyer.Monique Lessard.651-3868, Morin A Associés.courtiers.\tquo-13 cuisine.Tél.: 661-4372.qtlO-13 444\tCHAMBRES _____________ET PENSIONS MAISON DE PENSION POUR personne âgé*.Ste-Foy, pour cou-pie ou personne seule, 878-2988 quo-27 BELLÉ grande chambra permis cuisine-.personne distinguée 70 Fraser.______quo 17.1 PRES université, ët centre d'achats, chambre et pension, déjeuner collation souper, téJephone.télévision.$20\t6*1- 314?._________________________quo-13 ST-PASCAL, chambre et pension si dési rée.Tél 52.3-8721\tquo-10 STE-FOY.Maison privée, bilingue ga*a gc.Tél 651-5700 Monsieur distingua quo-28 AVENUfc Brown, chambre avec pension 3 jours par semaine 681 9839 quo-29 LIMOtLoL*.chambres et pensions è lotie r.Tél 524 9960________ quo-11 NOUVELLE administration.chambre modernea, lavabo individuel, une ou 2 personnes.230 3e avenue.Tel 52! 6045\tûuo-l MAISONS A LOUER $130 par «loi* Y Maisons de 3 étages comprenant: Yî 3 fKombret o coutKer et lingerie Yr grond tou»-»ol over loalitét de lavage TT »olon 7V dînette * cviltn# g rond part *£?à pravimit# des école* A 15 minute* ou Centre-Ville et de Vol carteer.OCCUPATION IMMEDIATE 463\tLIMOILOU M AI SONS A REV ENUS 12 IEME RUE 6 LOGEMENTS «ie 5 p.èee*.non chauffés.renseignements, .1 N Raillargcon, 623-1655 Trust Général, courtier*.t>88 0630\t_____________quo-10 ST PIE X 18 LOGEMENTS 2030.2010 et 2050\t26e Rue.directement propriétaire 4 et 5 pièces, chauffés, brique, stationnement pour loi ataipes.prix $165,000.comptant $25.000 revenu brut *28.500\t1 Patent, jour: 329-5349.soir ; 626*2°02\tquo-18 4 LOGEMENTS ST-PIE X.prix d'aubaine, très propre.Fiducie du Québec.c ourtier, 524-8468.Paul-Eugene U«>uct.631-4281\tquo-8 467 ST IEAN-BAPTISTE MAISONS A REVENUS 35 LOGEMENTS ST FF.AN Baptiste, revenu *31.300.brut toute offre considérée, Fiducie du Quebec.courtier 524-816$.Pau-Eugène «'\u2022\u2022uct 651-4281\tquo-8 3 LOGEMENTS 4 ET 5 PlEf\u2019ES.extérieur brique, toit neuf, chauffage eau chaude, bon reve nu Uni a Letarte.rés 681 0331.Trust Royal, «ourtier.656-9660\tquo-8 LATOUR iCEïTiâüi ents un 3.trois 4 pièces.Maurice Trottier courtier 529-0171.Mme Grenon.653-7525 quo-10 I PRES (\u2019lté Parlementaire 12 logements de 3 pièce.*, épreuve du feu.complètement Insonorisé, prendrais échange Lacroix Immeuble* courtiers.Emile Lacroix.661-0023 ou 651 4089 quo-11 123E Il 17, boulevord Couture, NEUfCHATEl 843 9994 \u2014 537-9477 452\tPENSIONS POUR ENFANTS ST-PASCAL .3 IMMEUBLES 6 logements, revenus bruts.$15,840 comptant très raisonna blc.toute offre considérée, Fiducie du Québec courtier.524 8468.Guy Moreau.527-9*69___________________________quo-11 12 LOGEMENTS, offre sérieuse era con-| sidérée, directement des propriétaires ; (succession\u2022\t310.4e Avenue Tél 68! ] 8227._____________________________quo-13 STE Glaire «i .'ssise maison de cham-ht-c»c Hjrer tement du propriétaire Tel 324-10.5.3_________________________quo 8 ST-ALBERT.luxueuse propriété .3 loge ments 7 pièces plus *«lle Jeux, bur*a' plus 2 logements 4 et 3 pièces, garage, conviendrait pour professionnel*.*17.500 00 acompte et prix disenable f -A 500.00 acompte et prix discutable f A Turniel Inc .courtiers.522 8142 qui-IQ 15 REVENUS, location facile, bas taux d\u2019intérêt.loger acompte.Fiducie du Québec.courtiers.524-9468 Conrad Légaré.688-9907\tquo-14 469\tST-ROCH MAISONS A REVENUS DEPART PROCHAIN 6\tGRANDES pièce pierre brique pie* polyvalente.Nicole Desjardin*.623-0407.Montreal Trust, courtiers.529-098] __________ _____________________quo-11 VUE FEERIQUE $29.500 NEUF *0 x 78 p'errç brique salle dîner, foyer.Itha Drouin.65.3-3076.CarVer (Jourtlera.681-6389\tquo-t4 CH ARL ESBOURG' IL nous reste quelque* malsdns 5 pièces.Pla.e Guillaume Mathieu, pré* écoles terrain de jeux, très peu de comptant 626-3912\tquo-4 SEULEMENT S17.500.TROUVEZ mieux! 5 1-2 pièces, soubassement aménagé, abri auto, terrain paysage.Gisèle Darveau.656-9563.Mont-i» t, T ni.* :, ¦ ou : * i « :\t32' *-up8'_mn $14,950.DEBUT d\u2019Oraalnville.jumelé neuf.7 pièces.tapis.Mme LeBrun.623-7.81.Que-bec L.ind, c uirtier.*.329-8436\tqu«.-*3 MAISON NEUVE ORSAINVILLE.près école, très belle résidence, léger dépôt.626-1573._______________________________ quo-13 CONSTRUCTION ROUSSEAU 7\tPIECES foyer, piscine, creus e, mieux que neuf, autre 6 pièce*, garage.Nico le Desjardins.623-0497.Montreal Trust, court.¦ *,\t329-0981_________.ino-11 45 x 27 DEBUT Orsalnvllle.3 pièces, abri auto ultra propre.Nicole Desjardins.623-9197,\tMontreal\tTrust,\tcourtier*.\t529- 9981_______________________ quo-11 5 PIEGES.2 salle* toilette*.s«>us-sol fini, beau terrain paysage clôture 6425 Sic me Avenue est.sur rendezvous 623- 4761___________________________ quo-8 ('ENTAINES propriétés.179 agents MLS voir Immeubles-Courtiers, page.- jau nés.\t quo-25 MARIA-Gor etti.bungalow Magnifique, r r venu\tsous-sol\tPallot,\tcourtiers,\t625 ¦j332_______________________ quo 13 JARDINS Laurentiéns.maison neuve, style\tcanadien.\t1 1-2\tetage, 8 pieces.foyer.\t.527-692:;.\t681-3327\tquo-8 MAGNIFIQUE résidence 2$ \\ 39 x ÏT.Place de Gironde, près «\u2022 oie.7 pièces.\u20223 chambres i.extérieur br ique et «-o-lorloc k terrain tourbe 75 x 199.libre mi-juin Demandez Mme s clément, 68.3-787.3 ou 626-9053.Maurice Carrier Inc , courtiers\tquo-12 ORSAINVILLE 311* Dessureaux.3 piè- ces, neuf, â visiter 626-3133 quo-27 CAUSE départ, style Canadien, véranda.6 pièces, brique déclin d'aluminium.Tapis salon, had et passage Terrain tourbé Informations, bureau 628-9841.residence 849-1930\tquo-12 8345 BOUL.CLOUTIER, magnifique bun galow 8 pièces, brique, 2 salle* bain.*, garage, faut voir, conditions Intéreaaar tes.Roger Turmel.529-4314.J -A.Tur-m 1\tInc., courtiers.522-8H2___, .f BUNGALOW* 2 an* abri d'auto, pelons, .asphalté.Pallot.courtiers.623-9 32 quo-1 RUE EST CHARLESBOURG yle et plusieurs autres.Voici comment il a-écarté des grands honneurs le champion des Maritimes, participant au championnat canadien en 1P69Î Pageau-Mathers 1 d4 Cf6 ; 2 c4 tr6.3 Cc3 FpT ; 4 e4 d6: 5 Fe2 00; 6Fe3 e5: 7d5 a5; 8 ^4 Ca6; 9 Ce8 ; 10 h4 f5; 11 gffi Ff6;\t12 Cf3 Cg:7;\t13-Dd2 Ch5 : 14\t000 Cf4 ; 15\u2014Tdgl RhH; 16 Cr5 Fd7; 17\u2014Fdl Ce 5.\t18 Fc2 Tb8; 19 a4 c6; 20 dc6 Fc6; 21 f3 Dd7; 22 Cb5 Fk5; 23 hg5 Cfd3; 24 Rbl Cb4; 25 Tdl TbdK; 26 Dh2 Cc2 : 27\u2014Fc5 D?7: 28 Fd6 Tf3: 29 Fe5 abandonne La grosse partie fut celle de cinquième ronde et son résultat fut décisif Pa-er a u-Letourneau 1 d4 g6; 2 e4 Fg:7: 3 Fc4 c6 ; 4 C HAMPIONNAT M O N-ÏÏIAL :\taptes\tdp multi- ples péripéties, la première partie du match devait être jouée le 6 juillet Avec toutes *es exigences.Fischer a réussi à Jfaire doubler la bourse et â intéresser la presse mondiale.La plupart des journaux sérieux ont déjà consacre plusieurs colonnes avant même que le match débute.On en parle, même au téléjournal de Radio-Canada! Et on nous dira encore que les journalistes ne cherchent pas le sensa-tionel pour le sensationnel.Même qu'on a pris au sérieux les accusations russes à l'effet que Fischer avait mis au point un système qui lui permettrait de consulter les ordinateurs.Quand on connaît la valeur des ordinateurs (même américains) devant l'échiquier, on ne peut s\u2019empêcher de sourire.L s Soviétiques continuent d'exploiter l'ignorance.PROBLEMES:\tno 323 G.N.Zakhodiakine 1968 mat en 4 coups, no 324 R Kamp-mann 1968 mat en 4 coups.NOIR nn\tofi:\t5 p5 dfi:\t\t: 6\tFf4 dp.5:\t7\td*5\tDd4 :\tR-\tCd2 Fo5 :\tq\tCp2\tDdfi;\t10\t000 FM:\tII\tCM\tCd7 :\t12\tCp4 ItfR:\t1.1\tDr5\tChfi:\t14\tThPl Cbfi :\t15\tCffi\tRr7 :\t1ft\tFb.T Cf5 ;\t17\tk4\tDhfi;\tlft\tDp 5 DC7:\t19\t*5\tFd7 :\t20\tDc5 RdK ;\t21\tFp«\tabn ndonn#\t\t quo-2?PRENDRAIS enfar \u2022 *n pension plein temps « smpsgne.bonnes références.872-3499\tquo-8 Rffc M 4 u f 11.3 revenus.nno.* ronm- te 15.099 Théo Genest, courtiers 522 1533, 527-8102.\tquo-10 ST-ROCH BUNGALOW .39 x 25.soui*-*ol fini, ter- rain payaagè.67 x îno.mensualités *125 et plus par mois 9730 De Solssons Tél 626-.>863\tquo-29 t LOGEMENTS, rue du Roi.«omptant â Oi.< uter.balanc e 29 ans pour pa\\er Renseignements I N Raillargcon.623-16.55 Trust Général, rotirtlers 688-9639 _____\t____ _________ quo 1 Ci BUN''» AL* »W.>»vpc revenu au sous-sol.entrée privée, finance facile, «lem n-«ter Deny.**# Zarow.849-3479.1-A Tur-mcl Inc-., courtiers.522-8142 quo-19 2 L.OGEMENT8 5 nières.modernes, tn-t« rêt 6 MG.brique américaine.527-.3565,\tquo-11 16 LOGEMENTS-ï~l-2 pièces, l979 $l6Dr* 999 Acompte $19,099 Paren* courtier 527-.356.5\t_____quo-l7J BUNGALOW 6 piè ers puis 2 revenus Lucien Pelletier.626 1436.J.-A.Turmel inc., cou i : i ¦* r g, 522-8142._quo-10 ST-RODRIGUE\" 3 logement* (1c luxe.Maurice Trottier.courtier 529-9171., Pau! Trottier 529-1596.\tquo-10 7.3e 6 PIEGES.?revenus, rénovée 1971 grand terrain Madame Labrecque.842 ?851.Cartier, « ourtier.681-6389 ____________quo 14 GRAND 7 pièces, plus 2 logements scia-sol.Mme LeBrun.623-.381.Quebec Land, courtiers.529-8456 _________quo-11 12 LOGEMENTS tous loués, comptant $12.999 placement 28'7.cause transfert Locatex.courtiers.653-2897,\t872-91.59 qUO-11 AUPAINE 12 LOGEMENTS Pirn situé, prix $26.500 Maladif Réal Dessureault rés 853-¦3925.Trust Royal, courtiers, 656-9669 _______________________________ pohlèque A 9^1.revenu annuel brut de \u2022 13 620.Emillen Duma?651 4888 Truet Oenéral.»ourtiera, 66$ Ofi.Mi\tquo $ ! COMMERCIAL ST ROMUALD.('er.t.e Ville.3 logement* de 4 pie» es.plu* local commeicla: libre Toute offre raisonnable conaldé-rée Ph M.thoi ie?63.1 43».\u2019 Trust Bl NOALOW.Royal, «ourtier.67>6-9Sti0\tquo 21 cher, mub BLOC 15 logements.4 1-2 5 1-2 pièce», No-1 tier*°n* ' ' valac, tre?men située.Quartier réai dentiel, Bt-Romuald.construction Aout 1071.\t$10 non comptant, possibilité de revenu* d'au moins $25.000 Directement du propriétaire, s adresser 882-quo-25 478\tSTE-FOY MAISONS SEULES MAISON DE LUX:E RI E Beüevue.Ste Fo\\ magnifique 5 piétés, fo^er gauge «hauffé Ega.e ment aveu possibilité de 4 grandes \u2022 hambre» au 2iême l*»nald I*eh*le.524 , iki K».% 5797 Trust Général.«our tiers.648 0630\tquo-624-13 ,479\tSTE-FOY MAISONS A REVENUS $145.PAR /MOIS 479\tSTE-FOY\t479 MAISONS A REVENUS STE-FOY\t1482 MAISONS A REVENUS NON CLASSIFIEES MAISONS SEULES Québec, Le Soleil, samedi 8 juillet 1972 486 CHALETS A VENDRE < »u propriétaire, lux ment» de \u2022 pie»¦»\u2022», 0528 leux duplex, 2 loge-garage double 6 A- 3031 CHAMBALLON brique 4\t* ha ir.br ea i* se ment amenage.527 7325, M.tnn A** .quo-10 Occupation immédiate LEVIS, maison de 2 etage.v très propre fini# brique grand terrain, près église acompte $4.000 Yves Germain.» our tiers.Ltée.520-8121, Clément Gosselin 857-6000\tquo 8 ST M ATHIEtattrayant bungalow.6 pièce*.*«»uha**ement amenas-, t* rra n boisé.Mine Carne., u 522-5733 Morin A*.- .courtiers.\tquo-10 OFFRE CONSIDEREE CHARNY, maison le 2 logement.' fin:?moderne, fin la pierre poagibllité 2 ba \u2022 helor* au sous sol\tmompte $6.000 Yves Germain, courtiers, Ltee.520 8121.Clément Gosselin H37-6Q, l );¦,! j 1 i -\t'.» i » 661 2403 qn«> 1 1 SIX LOGEMENTS ULTRA propre\tvendu\t< au»e\ttragsfert vue «uperbe\tsur\tmontagnes\tItha Drouin.653-3076.Cartier, courtier.681 6389\tquo-14 TfeES RENTABLE MAISON de chambre?près Centre d'A-hal Laurtc ev< m ani u* b ni d< 811.910 pet?de «omptant.Emillen Du mas.651 4888 Trust Générai.« ourtier?688-08*10\tquo-8 98 logements insonorisés A L Epreuve du feu.piscine, bain sauna._ et» tree beau financement Conditions 4\" facile?Emllien Dumas.851 4888 Trust 1 Général, courtier».688-0830\tguo-8 $20.000 ! ONC1ERGERIE e> hanger, bien LOGEMENT! (ruction 1964», A CHAINE 12 logements, revenu $20.000 ik LOG RM EN TH acompte discutable.Parent «ourtler Tous loués, avec bail, comptant dis» 27 3ô63\tquo-221 table.Claude Caron, rés 875-351 RUÉ Promenade, maison jumelée, 2 lo T.'.>i R»>yai, courtier, 656-9660 que annuel garanti tl iogi?vendre ou COMTE Portneuf, \u2022 pièces, plus clinique située 859 1273.soir « hyropratique.rez-< haussée nonne quo 291\t« iientele.Prix raisonnable Tél 1- $29- ~ ~ ~\t2030.\t_______________________ «juo-14 fT-AUGUHTIN village, maison 6 pie.es.Lu\u2022 ten Leclerc, courtiers, 523-3174.872-.3.318\tquo-8 grande: omptant, pièce (5,000 .qUo-1 nie.maison jumelé» gis.6 pièce*.1 1-2 salle de bain à manger.3 chambres, plancher inar quetterie.chêne.revenu possible $6.480.condition* faciles Mine K Clé ment.Maurice Carrier Inc., courtier?.683-7873 056-6771_______________guo-24J PLA«\"E Philippe.12 logements, tre* bon ne condition, excellent rendement.661-9 \u2022.52________________.____________qUo-28 INTERESSANT bungalow, jumelé.* piè ce-, garage triple, b» au grand terre in Fiducie du Québec, courtier.524-8 68 BTrnst Ri.yai, »H** REVENI\u2019 annuel garanti.$274.000.con tant maximum requis.$150.000 Dis* Uon assurée Pour rendez-vou» Ane Gagnon.661-9^1 l'acuila, courtier?k LOGEMENTS Trust Général.688-0830\tqi comptant requis $10.000 Robert Bruneau courtier?, 653-4275 RT THOMAS d'Aquin un logement ces, loue, pour a» heteur 6 pièces.4\t1 \u2022 VMM - un 4, ¦ p.cce*.Fiducie du Québec.624-8468.J M Rondeau.683-7071 pté- in«i ourtiei »i*e Roy.651-7314 quo-11 480\tBANLIEUE MAISONS SEULES 480 BANLIEUE MAISONS SEULES 480\tBANLIEUE MAISONS SEULES LIBRE SUR DEMANDE BCNOALOW 5 12 pièces, pierre et brique.25 x 44 plus a lu i d\u2019auto, terrain passage.75 x 14*0.828 de Brabant.Tel.: 653-0851\tquo- Il PRES CENTRE SPLIT level.H pièce'.p« »?s es* ton A discuter 872-2611.Que be-9456 JOLI faça D\u2019ACHATS e-».terrain paysagé, liter Yvette «'lou'ier.Land, courtiers.529-quo-11 ERES CHIT ottage 8 pièces, terrain 159 pied?Yvette Cloutier, 872- BREAKE YVILLE cause de depart.4488 »t St-Romauld.pour prix discutable.832-quo-11 261 !.\tQue»\t»ei Land\t«ourtler?.529 8456\t \t\t\t\tquo-11 \tMAISON\t\tNEUVE\t QU APT\t1ER\tLaurent!\ten.trè?bea\ti u site reside\tntiel.\tune\tresidence a\t\\ «>tre choix,\tleg\ter dépôt\t.626-1573\tquo-i \tST\tLOUIS\tFRANCE\t J V MEL\tK.2\t¦5 pièces,\tplus une sa\tlie de jeux.\tprix\t$10.000.\tpeu «le rom\tptant Léo\tBern\tard.re;\t651-2457.\tTrust Royal\t, cou\trtier.656\t9660\tquo-8 LORETTEVILLE Juy !um< ¦fr Centre merveilleux Endroit paisible q Style colonial Modèle avant-gardiste vous invite à visiter ses nouve 476\tSILLERY MAISONS SEULES MAISON LUXUEUSE MAGNIFIQUE résidence style canadien en pierre naturelle et cèdre 4 » harn-bres.plu?boudoir-studio, 3 1-2 salle bain?, salon, .'aile diner, cuisine, salle familiale avec foyer, garage Construc-i tien 1970 Directement du proprietaire.683-4717\tquo 15 BESOIN D'ESPACE boi CHEMIN St-Loui?.cottage brique 9 pièces, 5 chambre?à coucher, sous-sol fini, foyer, garage.Françoise Gagnon 988-1547.Fiducie Prêt A Revenu, courtiers.529-0751.____________quo-10 MAGNIFIQUE COTTAGE MAISON à voir l'intérieur, et extérieur.3390 Fabert.4 chambre?plu?salon avec foyer, salle a manger, et cuisine, garage, terrain clôture, photo ML.8 Refaire Turcotte.Rés 681-8452.Trust Royal, courtier, 656-9660._____________________________quo-8 PROFESSIONNEL MAGNIFIQUE terrain avec cottage.R pièces, foyer, garage prix raisonnable.Mme La n 7.0 n.527-7183.875.-3973.Quebec Land, courtiers.529-8156.\tquo-11 $26,000.RUE Olérin, grand 7 pièce?, 4 chambre?a coucher, brique, gazon, livraison rapids* Roger Rhéaume rés 653*0457.Trust Royal, courtier.656-9660 quo-8 MAISONS MODELES {CHOIX DE 2 DEVELOPPEMENTS) «¦IV a o.ariD nr (INCIUANT I6XRA1N COMPTANT $200 $] £ 7mÜU AUCUN C0MP1ANÎ 1\tVAJ\t,«TERET 3%% ORSAINVILLE Site enchanteur 1res belle vue Style contemporain Modèle exclusif roust F*a W D ACHAT «ooi\u201c » BOUl.6451 UN i Ouvert tou» I*» jour» g de 2 h.a 5 h.p m el de 7 h.a 9h.p.m.Près des écoles, centre d'achats et autres services tapis terrain boisé livraison immédiate ou le 1er mai Ristourne provinciale disponible 5V, grandes pièces Installation lessiveuse-sécheuse Chambre de bains finie céramique.DR PPltCHB POUR INFORMATIONS 525 4828 et 688 0186 OUVERT TOUS TES JOURS DE 2 H.A 5 H P.M ET DE 7 H A 9 H P.M.\u201cI MAISON MOORt VILLE BELAIR ET VAL ST-MICHEL COTE DE L'EGLISE FAUT VOIR IlAMBERT Clf-sse, bunsalow 5\t1-2 pécp*.plu?2 pièce?soubassement, très propre, Cora Letarte, ré*.681-0351.MAISON 100 ans.7 pièces, vue m&gnift- Trust Royal, courtier.656-9660.quo-8 que ?ur le fleuve Prix 813,800 pour information?Lucien Nadeau.527-4306 Tru?t Général, courtiers, 688-0630 _____________quo-11 AU COEUR DE SILLERY COTTAGE.10 pièces.6 chambre*, financement faci.e Tre?propre Rue prestigieuse.Emillen Duma?.651-4888 Trust Général, courtier.?.688-0630____quo-8 AUBAINE, CAUSE TRANSFERT JOLIE maison moderne à Cap Rouge.6 1-2 pièces, avec grand terrain paysagé.et boisé.Viviane (\\ Delery.Rés.653-4100.Trust Royal, courtier.656-96 0 _______________________qu.-?AUBAINE POUR PROFESSIONNEL COIN Chemin St-Louis.Chaumont, façade assurance Industriel, 10 pièces, plus soubassement fini.2 garages chauffés, grand stationnement, directement prn-priétaire.527*8883.\tquo-12 PARC FALAISE SILLERY.ma.son seule.4 chambre?, soubassement aménagé salle familiale avec foyer, bureau, salle couture et buanderie, terrain pavage Près Alimentation lato Léo Bernier, re« 661-8104, Trust Royal, courtier.656-9660 ____________________________g1*1-* DU BUISSON COTTAGE 7 pièces, plu?salle leux, ter rain magnifique, endroit paisible Ro ger Rhéaume nés.653 0457.Trust Royal, courtier.656-96G0\tquo-8 1045 AVE CHAUMONT MAGNIFIQUE résidence.2 étages, salle familiale avec foyer.6 .hambre?.possibilité bureau prive, très grand terrain paysage.boise.garage.Gh.LeHouillier.re « 651-6594, Trust Royal, courtier.656-9660.\t____q no-S NOUVELLE INSCRIPTION ROUVILLE.attrayant plain-pled.7 pièces.possibilité de revenu soubassement Gh.Lehoullller.rés 651-6591.Trust Royal, courtier-, 656 9660 .du» 8 RUE CREG(; 5 PTECE8 sous-sol fini, abri auto terrain 15.300 pied?.Nu oie Peajarriin* 623-0407.Montréal Trust, courtier?.529 0981__________________________quo-11 ST-LOUIS FRANCE SEMI split level propre, s a.le Jeux hypotheque 6 3 4G.pavsagé .laï que?Moisan.651-5498.Montréal Trust, cour-tier?.829-0961 AUSSI peu que $69 02 par moi?, remboursement, capital et intérêt Maisons 5 pièce?dont ! chambre?à coucher.Livraison immediate, pour le?gens A faibl»» revenu.No ts avons aussi 25 autre?modèles à différents prix, livraison immediate Dans tou?les cas aucun comptant requis.Tou?frais Inclus, aucun déboursé supplémentaire Tel 842-9315_________quo-27 N.-D.-DES-LAURENTIDES LAC-BEAUPORT DOMAINE DES QUATRE-UANTONS STYLES »ie maisons suisse, basque, autrichienne.développement de 300 maisons, Itnancement L N H Prix variant entre $16,500 et $25.000.Maison?dispo nibles pour le 1er novembre.1972.j Services aqueduc, égout, près dos centres de ski et centre commercial Pour informations Société de?Qua tre-Ca riions.849-2533, ou 849-3017\tquo-3] NEUFCHATEL $14.000 TERRAIN paysagé, asphalte pièces.1 1-2 salis bsins.>136 pa 842-3088.842-0531 iOKR'l TEV1LLK.résidence.»,\t\u2022 .ce< sous-sol fini, abri d\u2019auto, pré?hôpital, Pallet, courtier.623-9332.\tquo-' $13.900 NEUFUHATEL.plain-pied.neu' façade $135 par moi?.842-9980.luo-8 ANGE Gardiei maisoi neuv» I -avec tienne condition.822-1720.pelouse 626-2017 quo-f MAISON è vendre ou à louer, bung 5 pieces, directement propriétaire, se transfert.642-2101\tq BEAUPORT JUMELEE Colonial, près école, autobus, libre immédiatement, $146 par mois.061 -0114.661-2777______quO-P ANCIENNE-LORETTE BUNGALOW neuf.5 pièces, dimension?40 x 26.beaucoup commodités.$19,900,.\u2022 omptant $2.900.Annette St-Pierre, réa 653-3761.Trust Royal, courtier.656-9660.____quo-8\tj MAISON à vendre bre?à coucher, fini.842-6967 nu à face louer.école.LORETTEVILLE.taire, libre 1er après 5 h» ures.directement septembre.TRANSFERT ANCIENNE-Lorette.magnifique bunga low.pierre, brique.Royer, courtier?_ 523-1128.Paulette Lachance.quo-12 LAC ANGE-GARDIEN, bungalow fi piece.leur exceptionnelle.Maurice Tro courtier 529-0171, Paul Trottier 529-_________________________________Qi COTTAGE, fi pièces.4 chambre?,i cher, oous-sol fini, garage, magnlf terrain boise Prix $17,500 Bernar St-Pierre, 651-6652, Fiducie Prêt & venu, courtiers.529-0751\tqu :i i STYLE SUPERBE propri 2 foyer ! spécial Trust.CHATEAU K 20.000 pieds terrain.3 salles bains.2 salons, genre Hélène Roy 651-3895.Montre?! ourtler?.529-0981\tquo-11 NEUFCHATEL ENCORE quelques bungalow?style?et grandeurs varié», prè?golf, école, hôpital.finition extérieure pierre ou brique, mensualité CM.à partir de S135 par moi?, jour 667-1015.soir 842-9522 ___________________________QUO-1 i LORETTEVILLE 5 GRANDES pièces, neuf, tapis, salon, terrain boise, ouvert aux visiteurs.$15 -800, ( omptant $200 Guy Dumas, entrepreneur.525-4828.688-0186\tque-20 VAL ST-MICHEL MAISON neuve, 5 pièces, capital et intérêt $97 par mois, site avec vue magnifique.aucun «omptant.aussi autres) modèles, 842-4644._________quo-8 BEAUPORT MAGNIFIQUE bungalow.55 pied?f çn-do Terrain paysagé.carport.Claude Caron, ré?.875-3505.Trust Royal, cou tier, 656-9600__________qu-> MAISON NEUVE PRES école, magnifique résidente.lég< dépôt.626-1573._________qu»-' Beau port, maison à vendre ou louer, hiver et été.5 chambre.-coucher, terrain 71.000 pieds car; face au lac.Mme Olive Bewlck.653 2118.Fiducie Prêt & Revenu, courti 529-0751,\t___________________ $ PIECES, piscine sous-sol fini.ment propriétaire.527-4345.directe- \u2014 quo-26 HE STYLE CANADIEN CAP-ROUGE, et St-Nicolas, foyer, beau terrain.7 pièce?.$35.000 Libre mn,< diatement.Hélène Roy.651-3895.Mont real Tru?t, courtiers.529-0981 quo- ; 1 REVENU SOUS-SOL BUNGALOW.9 pièces, St-Thoma?d'Aquin.Huguette Fréchette.651-8132 Montreal Trust, courtier?.529-0981 _____________________________quo-11 $14.000 pièce: mois.I PIECES et sous-sol fini, près St-Sacre ment, rue tranquil e $28,000.681-9018 quo-8 La Champagne.5 pièces, brique.) abri auto, soubassement fini, foyer.Huguette Fréchette, 651-8132 Montréal Ti >i?t courtiers.529-0981\tquo-16 2393 MA RITA IN, 9 pièi ne.Claude Châüfour, es.foyer courtier.* ENTA INES MLS.voir Jaunes propriétés 170 Immeubles-Courtiers.agent?; page?quo-25 Î0> TERR kl'E I 656-9844 Stuart, magnifique hun- es, Chalifuur.courtier, ___________________quo-11 MAGNIFIQUE : rmla payaagg, ésldence.14 pièces, ter-vue aur fleuve 683-5658.__________ quo-29 1370 DU Buii Chalifour.»r.6 pièce*-, fuver, garage ourtler, 656-9844.quo-1 CHEMIN St-Louis, résidence, sty e « ana- ' TTi'n vfpI(ji E dien.6 pièces, salle lavage et douche ment 4 au sous-sol, fo\\er.intérêt R 3-4%.Maurice Carrier Inc 683-7873,\t656-6771.Mme S.Clément\tquo 2 i A CELUI qui e.st transféré.du propriétaire.2761 rue belle valeur.651-4.869 directement Louis hour g quo-1 bungalow.10 piè«*es.loge pièces sous-sol.vue montagne tout électricité Adèle Ro\\.527-2760.J.A Turmel, 522-8142\tquo-10 SILLERY.rue Dickson.2 et;»gropriétaire.i235 Preston, 68' 5 pièces, iniérêt.?.sans comptant, taxes 842-5768.______ quo 2 7 quo-10; 656-9844 quo-11 | AUBAINE A BEAUPORT MAGNIFIQUE villa situé au lac Delage style Suisse et Canadien, habitable 4 l\u2019année, prix variant entre $18,000 et $17.000 S'adresser 521-1*571.entre 9 et 17 heure?, du lundi au vendredi quo-l7J.7T25- BEAUPORT ouest, directement du priétaire.construction 1971.24 x vente ranlde $16.000.cause trans T 1 : 667-5379\tq quo-U, sxfc.THF.RF,sfe bungalow p.orrp.p> lente «-onstruction.possibilité de r nus au sous-sol acompte $3 000 Qu» Finance Enr., Courtier?, 529-0951.8323\tqu qUO-15 $29 800 EMPLACEMENT de « holx.6 fièce» p!u> soubassement, lover.Mme ardy, 527-7662.Morin As?Courtiers.quo-10 3184 DE Calais, 7 pièc*11 Parc ¦ Ncilaon.quo-1! I BOISJOLI.prè« université 7 plèciea, salle familiale, avec foyer, plu5 soubassement aménagé, piscine garage, extérieur.pierre, terrain 86 x 100 681-6389 \u2022_____________________________ STYLE Lchountrois.in Ood-froy, » pièces, foyer, garage Société Immobile Québei Métropolitain courtier.quo-12 F1PPARI).cottage, trè?Intéressant.rès école.5 «hambres.fover.salle *ux, garage.Fiducie du Québec, murer, 524-8468 Françoise Roy, 651 7314 quo-14 LERY SILLERY Garden, 8 méubles, courtiers, 1910 piè« es, I>acroix Irn- Mme Leblanc, 686 quo-11 *ARC Bourbonnlère.attention profession nels, 8 pièces, extérieur pierre de 'granit.Lacroix Immeubles, courtiers.Mme Leblanc, 656-1910\tquo-11 477\tSILLERY MAISONS A REVENUS SILLERY.3 logements, situé rue Thomas, 2-4- 1-5.$20.000 Hélène Roy, 651 3895, Montreal Trust, courtiers.529 0981\tquo-11 478\tSTE-FOY MAISONS SEULES PRES DES CENTRES D'ACHATS PRE* de» école» primaire?, secondaire?universitaire?8 « hambres.< oin tranquille.location fac.le Pierre, «arport.foyer .Mariette GaudreaiHt.651-5283.Trust Général «ourtler?.688-0630 quo-11 PARC Horizon louées, Chalifour, pièce?\u2022ourtier.« hambre?656-9844 uo-11 6 pièces, impeccable, construction 1961.intérêts à 6 1-4'v.fixe, satle familiale avec foyer, au sous-sol, fr ut visiter Rita Milot, 659-1 >50.Fiducie Prêt * Revenu, courtiers.529-0751 _______________________quo I\" LAC-BEAUPORT MAISON capital, Tél.657 à prix modique intérêt, taxe?9322 pa indu?, terrain VANIER 2 logements.4 pièce?conditions, léger comptant.Qu nan«e Enr courtiers.529-0951.LAC i prix.t-Charles, 5 pièces.Pallot.courtiers.623-9 libre, (,U°-C \u2018 CAr-ROUOE7 fai1 DUO- 3039 DE LA SEINE, H pièce chalifour.courtier, 656-9814.7-iSi K Lac.r°>r,r; I gnifiqup CARRE De Never?, état neuf, graml ge, prè« écoles, magasin?, dire* temerl propriétaire, sur rendez-vou?.837-1821 __________________________________ quo-8 Chalet meublé.7 pièce?, ma-terrain, Colette Castonguay, Morin Ass., «\u2022ourteirs.quo-10 BUNGALOW 6 pièces.sou?-?ol fini, grand terrain boisé, libre immédiatement.Re né Boilard, 525-9661, Morin As?, courtiers._______________________ quo-10 ST-BENOIT,\tjumelée,\t«leux\tfi\tpièce?, 1967, grand terrain,\tintérêt\tfixe 7^ Berna«Jette\tSt-Pi**rre,\t651-6052,\tFiducie Prêt A Revenu, courtiers.529-0751 ___________________________________qUO-10 CAT\u2019-ROUC.é.petit «iomaine.v fleuve, bungalow pierre et b< sur le 6 plè- 3 chambres it coucher, so ?-?;,i fini, piaelne, 46 x 20 chauffée, grand confort Françoise Gagnon, 688-1547.Fiducie Prêt A Revenu, «-ourtler 529-0751_______________________________ qno-lo C'EST UNIQUE 10 PIECES A 4 mille?du Pont de Québec, tout en pierre et d'un luxe exclusif.Très beau financement Ter rain de 111,000 pi car.boisé.Emilien Duma:\u2019.651-1888 Trust Général, cour-tiers.088-0630._ quo-8 LAC BEAUPORT BORD «tu lac,, maison 7 pièces, habitable A l'année, foyer, garage grand terrain.Lucien Nadeau.527-4306.Trust Général.courtier' 668-0630_______«pio-11 MENSUALITE $90.COtTRVILLE.roquet bungalow.3 cham tues, salle familiale.$18,500 boisé.Itha Drouin, $53-3076.Cartier.< ourtiers.661-6369___ quo-14 AVONS jumelés et bungalows dans An cienne-Lorette, Ste-Foy.Les Saule».Charleabourg, a partii d« $15,500 Rita Milot.659-1250.Fiducie Prêt A Revenu.) «\u2022ourtiers, 529-0751,\tquo-10\tj STE-FOY.bungalow, très attirant, style exclusif pour ceux qui aiment Ir qualité.foyer, garage, sous-aol très bien fl ni Mme Olive Bewick.653-2116.Fiducie Prêt A Revenu, courtier», 529 0751 ____________________\tquo-\u2019O MATHON Jumelée, 6 pièces, briques re peint neuf, extérieur, terrain gazonné.\u202250' x too A Val court.872-9581 Trust Générai.688-0630.«ourtler?\tquo-11 CHANOINE Scott, cottage exceptionnel.8 pièces.Terrain magnifique.Badminton.Madame Paquet.653-4141.Cartiei «ourtler.681-6389\tquo i4 ST-BENOIT 151 MARSOLET.grand bungalow 7 piè re.1.salle : a miliale, fover.4 «hambres $35.500.Hélène Fov, 651-3895, Montreal Trust, courtiers, 529-6981 MAISON MODELE A VISITER ORSAINVILLE.Place dc« Breton?via Boul Jean Talon, est.5 grande?pie ce?, 2 salles toilettes près école Chabot.aussi peu que $500 comptant, ouvert 2 è 5 et 7 à 9 heures, sauf lundi, pour Information?Fiducie du Québec, «ourtier.521 8168.Marcelle Chevrier.628 \u2018,84 4\t651-7668._____quo-10 Maisons modèles JUMELEES A VISITER ORHAÏNVILf E Place De?Bretons, via Boul .Iran Chab«»t est.5 grandes è ces.2 salle?toilette près école Chab«»t, au*?! peu que $5(8) comptant, ouvert 2 a 5 et 7 A 9 heures sauf lun Ii.Information1 Fiducie du Québec, courtiers, 524-8468.Man elle Chevrier.65'-7fi68, 6.\u20188 ,841\tquo-14 VILLENEUVE, maison neuve, fi piè « es, garage, propriétaire transfert, $23.000.__832-fi 117.____________________quo-21 TRANSFERT, maison 1-2 Orsainville.près écoles.$19,500.«omptant diseuta-hle.626-3975____________________quo-22 LAC Beauport.8jo Boul.du Lac.bungalow.4 saisons.6-4 pièces, piscine.33'.« hauffée, Roch Doré, « ourtier, 651-4583.875-3069\t________ St-Pierre, Ile d'Orléans Maison antique à vendre, environ 200 ans, 12 pièces, déménagement aux frais de l'acheteur.Heures de visites, le dimanche de 13 heures à 17 heures.Date limite des offres, le 1er août 1972.Adresse: 135 ave Royale, St-Pierre, Ile d'Orléans.dl.,-6-15 «tyle canadien 10 plèc' garage double, beau terrain prè.Golf Fiducie du Québec, courtier.5 8168.Françoise Roy, 651-7314 quo LORETTÉVtt.t.E, Rue Charles Garni, fi pièces, 3 «hambres.bonnes financ' Monique Lessard.651 3868 Morin Associés, courtiers\tquo BANLIEUE OCCASION ORSAINVILLE.6 1-4'.Roth 875-3069 résident Doré, t MAISON avec grand terrain port.Anctenne-Lorette.Tél ?\t170 -Courtier?ANCIENNE-Lorettf Fauche».653-3516 CENTAINES prop r \u2022 MI JB, voir Immeuble jaune?ANCIENNE-Lorette joli bungalow, sou?-sol fini, tapi?mur a mur.«liaperle?.3 « hambre- quartier résidentiel, près école, église, «lirectement propriéta*-re.Tél 529-2772.849-8275.M.Trem-b'a\tquo-27 M.K H-ORI.KaNS.maison canadien- 5 LOGEMENTS, rue Gaspard, comptan $5.000.à qui la chance?Maurice Vill« BEAUPORT.directement du propriétair mure.527-9966.Fiducie Prêt Reven 22-8112____________ allot, OI R\\ ÎLLF1.2 logements, trè1 grand terrain, pré* hôpital \u2022 M propriétaire.Apre?7 hetr 6937 propre.Direete- res 661 quo-8 tyle colonial, grand 2 logement?, grand terrain r x -i \u2022.s.garni d'arbre?, sj chauffage, garage grande remise.$29.000.$15.006 d'acompte, balance t»a-a fi\u2019e comr»e lover, sans Intérêt ,$106 m«>l?.ce rire dépt 636 Le Soleil LORKTTlCvTtïjc 5 483\tNON CLASSIFIEES MAISONS A REVENUS TERRAIN «le camping, lac «haleta res-j-ta urau:\tNoël Pageau.872-7295.J.-A Turmel Inc , courtier* 522-8142 quo-10 484 MAISONS MOBILES OU PREFABRIQUEES NOUVEAU \u2014 SURPRISE 60 X 12 - 3 « hambres.entièrement meublé prix Jamais vu TRANS C'A.ADA MOBILE INC.4060 Boul Hamel.Anctenne-Lorette 872-2073 quo-18 _ 60 \\ 12.NON meublé libre Immédiatement visible sur rendez-vou- 872-3476 quo-8 L'IP LET.54 x 10.toui meuble, plu?, tel 248-2949 ________________________________________quo-8 T LAMBERT de Levt?.».-ha!et suisse.extérieur, en bardeau, avec foyer pierre, 839 8349.\tquo ORI> Lac St-( harle?.-ha let m e u h ; isolé, cabane à canot.842-3797 en 511 BUREAUX A LOUER PARC Samuel-Holland, 15,000 p.c., en tout ou en partie, vaste stationnement Divisions des locaux selon vos spécifications.Air climatisé.Service d'entretien des locaux.681-4601 - 683-9700 quo-10 ) r-NK\u2019OLAS.«-halet 5 pièces, meublé, bord fleuve, 2 1-2 milles P«»nt Québe«\\ aubaine.Lefebvre ('ourtier 832-2976 quo-13 ch Quebe de pêche h vendre sse et pêche, situé à Ecrire dépt sur club de 90 mille?de 628.Le Soleil ___________quo-15 très grand chalet terrain.avec lac 878-2377.prive quo-3 AC 8t-Uh leï neubli » Intérieur et extérieur, $8,500, jour.683-2781 local 24.?oir.623-0871, ou 849-2788 ___________________ quo-20 \u2022 EUX - halet?meublés, «-au « Qurante la-artificiel.situé à deux mnlea de la route\t15A\tentre\tSt-Hilarlon et Les Eboulement?pour tou?renseignement?Tél.\t1-635-2222\tquo-8 T-MICHEL.beau de l'eau, $5.500 11 m»\tx\t65.\tBeaumont\tTeriain 3' pied?carrés, sur grève, 837-4839 _______\tquo-10 '.850 j HALET.demandé, mille?de Québec, LE GOMIN LUXUEUX bureaux, disponibles Immédiate lient, coin Boni Laurier et Ave nu** Fournier.Ste-Fo>.770 pieds carrés.889-2508 ____________________ quo-13 Nouvel Agrandissement DE PLAZA LAVAL 2750 CHEMIN STE-FOY 12,000\u2019 CA.DE BUREAU A LOUER PRET 1er SEPTEMBRE EN PARTIES DE 500\u2019 ET PLUS h,«mbr'î\u2018,ltt»r™îS AVEC SERVICE D'ENTRETIEN CHAUFFAGE ELECTRIQUE CLIMATISATION 475 STATIONNEMENTS (50 INTERIEURS RESERVES AU BUREAU 1er ARRIVE, 1er SERVI POUR INFORMATIONS : DU LUNDI AU VENDREDI DE 9 A 5 HEURES TEL.: 653-9931 _________________________quo-29 CENTRE D'ACHATS PLACE DES CHENES O.16,000 PIEDS CARRES DE BUREAU.A LOUER EN TOUT OU EN PARTIE NEUFS \u2014 STATIONNEMENT.TAPIS MUR A MUR.CHAUFFES A L'ELECTRICITE 651-0771 \u2014 651 5687 __________________________quo-1 BUREAUX A SOUS-LOUER~ CENTRE d'achat?Laurier.5e étage, 2.500 pieds carres et 500 pieds carrés de plancher, conditions de location avanta-ge\u2019iise».Tél 653-9274\tquo-11 ,AC Si-Augustin.Côté Nord 5 pièces grand terrain, Mme Louy?e Verret.688-1686.Cartier, courtier.681-6389 quo-14 ^0 CHALETS DEMANDES 5 oièce?, 626-5617 environ 201 quo-8 496 LOCEMENTS APPARTEMENTS _________ A PARTAGER ARTAGERA1S 4 1-2 pièces, avec jeunt homme 25 ans et plus, quartier Belvédère, tél.après 6 heures, 688-0192 quo-8 ; ufk.uih.jeune fille demandée pour- part?ger logement Tél.667-6840.après 6 heures.\tquo-8 JECNE fille 20-25 ans, A partager 1 1 -2 meublé.$70 par mois, tout compris boulevard St-Cvrtlle.ouest, près de?Erables.Tél.527-1115.___quo-8 HOMME honnête, demandé pour parta ger appartement moderne, meublé.] centre-ville, 525-7622.\tquo-121 493 MAISON>~DEMAND E ES RUE ST-JEAN achèterais résidences ou commerces Ql\u2019ATRE bureaux, plus grande salle près Carré d'Youville.2e plancher, ser vice d'ascenseur et «te concierge, idéal pour trots professionnels, $350 par mol?.Tél.692-0021.\t_________quo-15 STF.-FOY, EDIFICE MODERNE 500 A 4.000 PIEDS carrés, rez-de-chau?sée Tél.683-4634.\tquo-17J PRES PARLEMENT 8 PIECES, (hauffé, conviendrait avocat, notaire, salon d'esthétique.990 Salaber-ry_______________________________quo 18 764 ST-JOSEPH, 3000' ou moln?.libre, ascenseur, monte-charge.622-4609.quo-8 BUREAUX et locaux 200 à 2.000 pieds carr $1.50 è $2.50 nied carré, centre d'affaires St-Roch.681-5501, 837-2523._______________________________ quo-S IULTRA moderne.100 D'Youville.580 Est Grande-Allée.175 St-Jean, différentes grandeur?climatisé?, ménage, ascenseur.stationnement privé, service con eleige.529-9077\tquo-10.1 BUREAU a ouer 2 étages.35 r 35.hauffé stationnement.529 9051, e 9 p.m.\t.uo-12 ai plusieurs demandes de clients qui désirent acheter RrRE.\\rx.,-riifk-e du R,,u!ev«rd.350 ert commerces, maison seule ou boulevard Cliarest, 529-3777.quo-19 a revenu.à vendre?avec.vous en avez un Alors communiquez Immeubles Canabec Inc.COURTIERS EN IMMEUBLES 100 Place d'Youville-Québec 6 Suite 710 525-4661 BUREAU à louer ave» pupitre.Giffard.très propre, immédiatement, 667-2489 _______________________________________quo-19 CHEMIN Ste-Foy.2136.air climatisé.400 pied?carrés.Têi.681-1032.quo-19 STE-FOY.Boulevard Charest ouest, bu reaux différentes grandeur?, libres immédiatement.bail 5 court terme si désiré, .stationnement facile J.-G La ¦ omlir, 681-6311, soir 527-9170 quo-20 2.000 PIEDS de plancher, chauffé, $150 par mois, coin d'Aqueduc et Boni «h.ire.-t S 4?-9947___________________qno-2! BUREAUX à louer, centre-ville, épreuve du feu.ascenseur, service concierge, occupation immédiate M Gilles Ber trand.529-4921.\tquo-24J CENTAINES propriété?.170 agents MLS.voir Immeubles-Courtiers, pages Jau-; : c ?________________________________quo-25 BUREAUX à \u2022 louer, chauffés, éclairés.climatisés, tapis mur à mur.service i loneierge.Si-Aibert le Grand.1ère Avenue.«i':6-3fi.;9__________________quo-24J PRÉS\" Énfant Jésus, bureaux, avec salle d\u2019examen dans centre médical Laen-nec 522-6233, 661-9963.______________quo-26 ESPACE de bureau, 600 p.c, situé coin Belvédère, et St-Cyrille.681-0&44._______________________________________quo-28 IMMEUBLES ('arabe* Inc.courtier bureaux modernes, situé Place d\u2019Youville.Grande-Ailée, St-Jean.525-4661 !\t quo-31 BUREAU 525-8711 ST-PIE X pied?de 1720 11 ________________quo-31 Henri-Bourassa coin plan* her.1500 très propre Tel quo-3 dis-36-8 FIDUCIE DU QUEBEC COURTIERS INSTITUTION du mouvement rie?Caisses Populaire?Desjardins.Conf!**-nou* la vente de vos propriétés ou commerces, dans Québec et banlieue Nj?clients sont sérieux et ont la finance nécessaire .524-8468\tquo-26 BUREAUX, ascenseur, épreuve du feu Cassulo, 1026 St-Jean, 524-6449 quo-1 RI-RKA1X luit, J.V) M» par St-Joseph.l mol?gfa mois.524-6092 quo-8 BUREAUX 658-2184.à louer.1010 St-Cyrille.tei quo EDIFICE de-Allée, CONFIEZ-nous maison?seules ou reve nu«.avons nombreuses demandes.L Hunt, courtier.529-5582.\tquo-25; URGENT besoin bungalow dans Charle* bourg et banlieue.Lucien Pelletier 626-1436.J.Turmel Inc., courtiers.522-8,4'_'___________________________gtlo-Pi ACHETERAIS maison.2 logement?, quartier résidentiel, rez-de-chaussée 900 pied?carrés.2 chambres, entrée au niveau du sol.garage Etage supérieur 3 chambres.681-3848__________________quo-8 Lr 9t-Laurent.25 Ouest.Gran- Québec.480 et 700 pied?carré?, air climatisé, -tatlonnemen:, a?censeur, libre immé Maternent, 523-6*09 quo-3 RIMfTSKI, H 1 ft.tr.i oup.-t.12.000 pt .en bureaux.3.000 p .entrepôt, tout ou en partie, stationnement illimité.S'a-dreiier I-es Enchère* (\u2019herrier Ltée «418» 723-7373.\t?\t6-30 I'a« heteur bien situé.Royi \u202253-6122.Adrienne C*rd'n*l un libre K courtier.quo-14 B -RD Lh< 8t J.-'-ph, chalet meublé, vue splendide, tranquille, finance facile N êl Pageau.872 7295 J A.Turmel 1 n* .ci urt « r?: 522-8142._______qno-1«i BORp \u2022\u2022ine mel rivière «'halet meublé, Ste-Cathe- ; Noèi Perreau S7*'-7'.,9* .1 -A Y \u2022- j Inc .murtlers.822-8142 quo-10 j 1 CHAMBRE?5 coucher, meublé.Pour la période du 24 Juillet au 2 septembre.Montréal Trust, courtiers.529-9641 quo-14 VOTRE LIGNE DIRECTE AVEC LES ACHETEURS Les Annonces Classées du Soleil 529-9231 Heures d'affaires 8h30 à 20h30 du lundi au vendredi N'hésitez pa?A employer le* annonce* classée* du Soleil pour vo* transaction?personnelle*.C'est un moyen économique et efficace 512 ENTPESQTS A LOUER ENTREPOT A LOUER 4.500 PIEDS rie surface A louer pour j entreposage Le tout A l'épreuve «lu feu.Facilité de chargement et de rie chargement à l\u2019intérieur Chariot.êl< vateur à fourche disponible- Pour lr-i formations Tél 583-1511.\tquo-8 St-SACREMENT, rue Marguerite - Bour-geoys, épreuve «lu feu, environ 600 pied?carrés, 527-1687.soir 527-9503 _______ ___________________quo-19 ENTREPOT-Oarage chauffé.2.000 pieds en bloca «le « Iment.chain-block.Centre-Ville, 529-4292\tquo-8 ESPACE »0 \\ 30.sage, chauffé, ê è louer, pour entrepn lairé.653-4275.quo-8 513 FNTREPOTS A VENDRE SUR LES QUAIS ANSE au foulon, voisin C P Containers.83.000 Died?, vole d'évitement.C.P.C.N.!*< k r\u2018uel!et ré?.524-4105.Trust Roya rourtier.\t656-9660 ___________quo-11 ENTREPOT ave* fi logements, quartier St Sauveur, directement du propriétai , re\t628-6909___________________quo-13 ctm llement\to< cupé par une j»eut servir\tpour tout autre Thivierge:\t687-8507 J.-A courtier?522-8142.___________________quo-10 ENTREPOT f I menuiserie.1 «:ommerce i Turmel Inc CENTRE Industriel, Culbert\", entrepôt 81 x 171.plu?bureau 30 x 81.Théo Genest, courtier.522-1533.527-8102.________________________________quo-10 i DES Commissaires, entrepôt, stations mont 5 voitures, 2 bureaux.Fiducie du Québec, i urtier.524-8468.Franç >i»e \u2022 Roy.651-7314.\tquo-13 4t\tQuébec, Le Soleil, samedi 8 juillet 1972 515 LOCAUX A LOUER 530 COMMERCES àôô, RUE ST-JEAN A VENDRE ANCIEN Lock! Zcllcr.S.riocl pirns iir *™!KE\tl,j 1 :nn8_.500 pieds carrés, poui LOT entièrement boisé au lac Et«\u2018hemin.maison appartements Yves Germain\t128 arpents, partie boisée avec 25.000 courtiers.Ltée.,529-8121, Raymond Jo-\tarbres, dont 6.000 pins Sylvestre, taillés bin.«23-7463\tquo 8 pour fair* des arbres d'ornement et arbres ¦!«\u2022 Noé1, 837-1373_____quo-8 ANCIENNE-LORETTE.attention contrat teurs' 23 terrains prêts k construire.45 MILLES Québec zone unifamiliale, prix 0,20 le pied, con-«iitions si désirées.J.-A.Turmel Inc., courtiers: 522-8142.\tquo-10 maison 2 log«\u2018ments.terrain 12 x 3-4 arpents $7.500, cause décès Loretteville.Tél 812 3065 quo-2 ANDRE DECARIE votre conseiller o l'auto VIENS AU BON 1 ENDROIT 1972 OLDSMOBILE 98 Nard-top, 2 portes, tout équipée, air conditionné, pratiquement neuve MONT Cervin.x 100 lK)lsé.524-2882 !a> Beauport.terrain 100 f très beau site, 681-5280.\tri vie quo-6 re.qnt-Rouge.34 arpents, bordure route St-Raymond.681-8227.________________________quo-2 quo-23 PAVILLON DE L'AUTO SPORT ENR.160 boul.Bastiers Loretteville Telephone: 842-9251 VENTE et SERVICE OUVERT TOUS LES SOIRS JUSQU A 10 H.dis-8 DATSUN Fastback.$1.550, Tél 653-7996 DECAPOTABLE 1971.\t12.000 milles.quo-8 Mercury.1967.Parkla-70.000 milles, prix discutable.628-1 >18__________________________ qUO-11 FIREBIRD Trans-Am 1971.11.000 milles, état neuf.cauM vottart fournie Tél 653-7177.__________________________quo-11 TOYOTA Corona, de luxe.1971.radio.108 forces.$1800.Neuville.1-876-2936.JEEP Wagonneer 1967.bonne mécanique.______ $950.683-354$.après 5 heures quo-11 VOLKSWAGEN 1967.quo-11 RENAULT R-10.1969.de neuf.529-8136.très propre.et moteur neufs, radio, chauffe-$850.683-3539 quo-11 CADILLAC accidentel 1968.décapotable.$2,500 Té! 62 legerement -2411 quo-11 ENVOY 1968\t$400.grosse voiture a\\ 529 THUNIERBIRl) j milles, cause ¦ 1\t6599 1971.oit ure Land«*au.37.000 ACADIAN.Station 120 qUO 8 411.1971.663-3792 quo-1 ST-.TEAN - Port-Joli.< amping Hôte!, t a bines, bordure du fieuv« 700.000 pied*, bon financement, équipement complet.Impeccable, en opération.So«iété Immobilière Québei Métropolitain, cour-tiers 2ï-66' 7 529-0047\tquo-12 j 10 UNITES, de motels plus bungalow.7 pièces, piscine.Loin se Verret 688-1686 Cartier, courtiers.681-6389\t_____qu«>-14 LAC St-Joseph, rue des Pins.130 x 180.RAIE St-Paul 45 arpents de terre, .«out-s2.800 Immeubles Canadiens, courtiers ' (>s abondantes pour lac, $uc magmfi- demandez Normen.529-6178 quo-10 O'1** ~ur ^*\u2018UVr-\t_________qmv8 LAC Be a upf.rt.vue sur le lac.100 x 115, ST-RASÎLE ten.!20 arpen\u2019-.en culture Sanfaçon.849-2914, Théo Genes av'r bâtiments, maison, animaux.A 2> Guy ourtle 5\u20192-1533 qUO-10 I OCCASION UN IG UE GIFFARD.devenez patron $«ooo $9000\t_______________ épicerie-boucherie, licenciée, propriétai NOTRE-Dame «1 re.661-1105\tquo-1\tbH, Théo rîenf pour chalet a NcufchAtel.la rivière St-(\u2019harlcs.24.0 0 »auffé i»i\u201cds carres.Tél.651-786'-1.\t«m«'-11 quo-19 CAP-ROUGE, terrain 1«.(K8» pieds, super fu ie sur la rue Du Moulin, directement «lu propriétaire.651-4160.\t________q»11-! PHARMACIE 1533.Limoilou, Guy Sanfaç-m, ____________ t.courtier.522-1STONEHAM quo 10 dro Québe TERRAIN de 90 x 100, près ciné-pan Belair.842-8930 de TERRE 31 arpents.26 < n cel\u2018u: « .5 en bots, ter.e A bois.12 arpents, aussi machinerie agricole, terra ns* A ven re.837-1316.\tquo-10 [FERME a vendre.170 arrnnts, r .'-\u2019* FERME A vendre.170 Arpents, presque tout drainée avec tuyaux, une «les fermes des plus améliorées de la région pouvant garder fa< Moment (0 vache: laitières, quota de lait nature, situ près di* la ville d.Lévis, trè* bien bâtie, gros silo en béton, culture «le blé d'Inde.«*tc Très bonnes «\u2018onditions Ecrire T De-pt 639.Le Solo i l quo-8 - Voitures de Qualité Toute» no» voitures »onf gorontie» »o«t, GM-OK-GW i tél: 837-3661 LOCATION A LONG TERME depositaire DE ROULOTTES valbar JUSQU'AU 14 JUILLET AU GRAND QUARTIER GENERAL VW A 1970 VOLKS de luxe, peinture neuve, radio.neuve, très propre, radio Peinture neuve, de luxe, radio levis auto c Rond Point Lévis Beauport, Mit.