Le soleil, 18 janvier 1972, mardi 18 janvier 1972

[" X O intci\u2018\u2018l»t»'2 L\tPROCHAIN TU AGI: 4 FEVRIER HATîZ-VOUS! Il Ni «STI C QUIIUUIS JOUIS POUR __.ACHETCR VOS IIUETS SOLEIL chez ON LES A LES PRIX! * 40 PAGES Techniciens de radar en grève MONTREAL (PC) \u2014 Environ 2,200 techniciens de radar, dans les aéroports, aux services maritimes et dans divers services de communications, tous à l'emploi du gouvernement fédéral, ont débrayé à huit heures, ce matin, pour une période de 24 heures, en signe de protestation contre le rapport d'un comité de conciliation et les recommandations de ce dernier en vue de leur prochaine convention collective.Les techniciens, qui appartiennent à la Fraternité internationale des ouvriers en électricité, relèvent de six ministères fédéraux différents: transport, défense nationale, affaires extérieures, environnement, communications, mines et richesses naturelles, et bureau du solliciteur général.Ces techniciens sont responsables des appareils de radar et de radio ainsi que des autres moyens de communications pour aider au trafic depuis les tours de contrôle aux aéroports et depuis les stations de guidages des navires.M.Lucien Garand, vice-président de l'unité syndicale 2228 de la fraternité, a déclaré au cours d'une interview que l'arrêt de travail avait été déclenché simultanément d'un bout à l'autre du pays, sans égard aux différences d'heure.(Suite à la page 2, 8e col.) Vol de $21,000 au domicile du pharmacien Juneau par Jos.L.HARDY Un vol de $21,000 en argent liquide dans le domicile du pharmacien Jean-M trie Juneau, à Sillery, ainsi qu'un vol à main armée de $200 en argent et en billets dans un autobus de la CTCUQ, sur le chemin des Foulons, font le sujet de deux enquêtes de la part de la police municipale de Sillery.Le lieutenant détective Jos.Gaboury a expliqué ce matin que des arrestations seraient imminentes relativement au vol de résidence et que It vol dans l'autobus est similaire à celui perpétré, il y a quelques jours, au lac Saint-Joseph.La demeure du pharmacien Juneau, dont l'établissement est situé sur l'ave nue des Oblats.a été perpétré au 2155 de la rue Maril-lac.Les voleurs se sont introduits apparemment par une porte laissée ouverte et se sont faufilés dans le domicile où ils ont trouvé une cassette renfermant les recettes de la pharmacie Le montant s'établit entre $20, 000 et $21,000.Le vol a été constaté à l'arrivée de M.Juneau et une enquête fut instituée peu après par le lieutenant Gaboury.C'est là un des vols les plus audacieux et les plus considérables perpétrés depuis quelques années à i»illery.Vers llh, hier soir, sur le chemin des Foulons, également à Sillery, le chauffeur d'autobus Constant Gauthier, a été assailli par deux intrus au volant ou véhicu le.Les deux hommes armés l'ont forcé à remettre le contenu de sa sacoche, soit environ $200 en argent et en billets de banque.L'enquête a démontré que l'attentat s'apparente à celui perpétré il y a quelques jours au terminus du lac Saint-Joseph.A la suite de l'attentat, les deux hommes ont pris la fuite dans une automobile de couleur foncée.76e ANNEE \u2014 No 18 QUEBEC, MARDI 18 JANVIER 1972 PRIX QUINZE CENTS \\ BQ œ* Malgré la grève des contrôleurs cériens, la relève est assurée en cas d'urgence par le contrôleur-chef et le contrôleur d'urgence.La politique scientifique selon le comité Lamontagne Un défi qui exige la participation de tous par André BELLEMARE OTTAWA (PC) \u2014 Le comité sénatorial de la politique scientifique, présidé par le sénateur Maurice Lamontagne, propose dans un rapport publié, aujourd'hui, un défi \"formidable\" dans les années 1970.\"l'Opération Innovation technologique dans le secteur de fabrication secondaire\".Elle ne réussira que si elle constitue un grand objectif national qui exigera la participation active de tous les Canadiens, dit le comité.Autres nouvelles à la page 3 Ce dernier greffe autour de \"l'Opération Innovation\" quelque 45 recommandations susceptibles d'en assurer le succès dont les principales sont les suivantes: a)\tmise sur pied par le gouvernement fédéral d'une Commission canadienne de la recherche comportant trois fondations qui auraient l'unique responsabilité de subventionner la recherche fondamentale libre faite dans les universités et d autres établissements; b)\tfondation d une Académie canadienne de recherche qui aurait pour but principal de s'occuper de recherche fondamentale pratique; c)\tcréation dune institution de prêt et d'investissement.appelée Banque canadienne d'innovation, qui soutiendrait les activités se rattachant à l\u2019exploitation des innovations technologiques.ROLE PRINCIPAL Le comité sénatorial accorde, aux collectivités scientifiques et commerciales, le rôle principal de relever le défi tout en expri- mant l'avis que le gouvernement les aide à parvenir à l'excellence en créant, par exemple, un meilleur climat public et en leur fournissant les services essentiels, ainsi qu un appui financier.Le volumineux document de quelque 650 pages du comité du Sénat constitue le deuxième volume de ses travaux amorcés au début de 1968.Dans le -premier volume intitulé \"Une analyse critique: le passé et le présent\", publié en décembre 1970, le comité recommandait, notamment, au gouvernement de doter le Canada d'une politique scientifique globale, incluant l'institution d\u2019un ministère de la Politique scientifique.Le gouvernement Trudeau a partiellement donné suite à cette dernière suggestion en nommant un ministre d'Eta' aux Sciences, en mai 1971.POLITIQUE GLOBALE Le deuxième volume porte en sous - titre Objectifs et stratégies des années 1970\" et il n'expose que les fondements et le cadre d'une politique globale de la science ainsi que les objectifs et les stratégies applicables à la recherche fondamentale et industrielle sur le plan du développement et de l'innovation.Pour arriver à bien seconder l'entreprise privée, le gouvernement devra se doter d'une grande politique scientifique cohérente, réviser ses stratégies et ses pratiques et procéder à une réforme administrative complète, note le rapport.Selon le comité, le Canada est déjà arrivé au carrefour et i doit agir dès maintenant puisqu'il lui est impossible de reporter à plus Les points saillants OTTAWA (PC) \u2014 Voici les points saillants du rapport du comité sénatorial de la politique scientifique, publié aujourdh'ui à Ottawa; Le comité lance un déli à tous les Canadiens dans les années 1970; réussir l'Opération Innovation technologique afin de suivre les tendances mondiales.Augmenter progressivement les crédits au développement scientifique jusqu'à 2.5 pour cent du produit national brut en 1980.Mettre sur pied une commission canadienne de la recherche industrielle.Fonder une Académie canadienne de recherche.Créer une Banque canadienne d'innovation scientifique pour soutenir les aa ivl-tés au moyen de prêt* et d'investissements.Accorder plus d'iniative aux corps privés dans la recherche et le développement industriels et scientifiques avec, néanmoins, l'appui financier du gouvernement.Laisser aux provinces at universités la formation des professeurs d'universités et la poursuite des recherches.Organiser des groupes de travail pour étudier les problèmes de dimension et de spécialisation et préparer un plan visant à accroître la capacité d'innovation.Convoquer une conférence nationale des secteurs industriels d'ici au .11 mars pour examiner Leurs rôles dans les sciences et l\u2019effort d'innovation.Regrouper certains laboratoires d'Etat pour former une nouvelle société canadienne des Laboratoires industriels d'ief le 31 mars 1973.tard les décisions importantes.\"Nous pouvons choisir de maintenir notre attitude passive face aux tendances mon diales gt indissantes, laisser se détériorer graduellement le secteur de fabrication secondaire de notre économie et compter principalement sur l'épuisement rapide de nos ressources.\"A court terme c'est la solution de facilité.Toutefois, à long terme, un tel choix nous conduirait presque fatalement à une impasse économique que seule l'annexion aux Etats-Unis pourrait retarder\", prédit le rapport.Une conférence de presse où rien n\u2019a fusé Certains politiciens tiennent des conférences de presse pendant lesquelles ils évitent habilement les questions dej journalistes .D'autres, encore plus fins, réussissent à teinter l'information qui prend alors la couleur de la propagande .Tout ça n'est rien à côté de l'exploit qu'a accompli hier soir, le maire de Gifford, M.Alexis Bérubé.Après avoir convoqué les représentants des organes d'information de la région, il a refusé de répondre à toute question concernant un regroupement possible avec Québec.Signalons, en passant, que c'était Id le sujet de la rencontre .La réaction de l'assistance en fut une d'étonnement et c'est peu dire.Le premier citoyen de Giffard avait très bien caché son jeu: à aucun moment avant la période de questions ne l'aurait-on soupçonné de nourrir de telles intentions.La mise en scène paraissait normale:\tl'entrée au restaurant, le vestiaire, les \"invités d'honneur\", les présentations et les poignées de main que cela entraîne, une table pour les journalistes, etc.Deux personnes semblaient mandatés pour leur donner la réplique le maire Bérubé et l'auteur de l'étude de fusion Giffard - Québec, M.Ghislain Hawey.La déduction avait été facile à faire: ils étaient les deux seuls à siéger à la \"table d'honneur\".Après s'étre identifiés par écrit, les journalistes ont pu prendre connaissance du document de recherche.Le maire s'empresse d'ajouter qu'ils disposaient d'une demi-heure pour le \"feuilleter\" avant d'y aller d* leurs questions.lin regroupement Qué-bec-Giffard serait une excellente transaction pour la Capitale, selon le rapport de (Suite à la page 2, tie col.) Quant à l'autre solution, ajoute-t-il, elle consiste à nous lancer dans l'innovation pour consolider nos industries de fabrication, à économiser et utiliser nos ressources de façon plus rationnelle au cours de la dernière partie du siècle.A court terme, cette décision peut paraître difficile à prendre parce qu'elle exigera un changement radical dans nos traditions et nos attitudes mais, néanmoins à longue échéance, c'est la seule décision rationnelle que le Canada puisse prendre, affirment les membres du comité.Cependant, ceux-ci se demandent si les Canadiens et leurs dirigeants veulent maintenant lancer avec succès cette nouvelle aventure collective.\"Sont-ils prêts à mettre de ¦ôte leurs droits acquis, ,eurs différences ethniques et régionales, leurs idéologies favorites, leur état actuel d'abondance et de sécurité, à en arriver à un consensus pratique sur la tournure que prendra leur avenir et à supporter l'effort et les sacrifices nécessaires pour atteindre les objectifs de l\u2019Opération Innovation?\" Le comité signale que d autres pays, comme les Etats - Unis, la France, la Grande - Bretagne, se préparent à réviser leurs objectifs, leurs stratégies et les applications de leurs politiques scientifiques respectives.URGENCE Voilà pourquoi les auteurs du rapport estiment que le temps presse au Canada d\u2019en faire autant car, (Suite à la page 2, 3o col.) Monlrédl demande Enquête sur l'article du Devoir MONTREAL (PC) \u2014 Le Comité exécutif de la ville de Montréal a adopté au cours de sa séance régulière, ce matin, une résolution demandant au ministre de la Justice et au Procureur général de la province d'ordonner à la Commission de police de procéder sans délai à une enquête sur \"le contenu de l\u2019article publié dans le quotidien Le Devoir, dans son édition du 13 janvier et intitulé: Une TV-couleur de $700 duo hôtelier\" et concernant l'actuel directeur de la Sûreté municipale.M.Jacques Saulnier.Grève des contrôleurs ù Québec Faible répercussion par Pierre CHAMPAGNE Même si l'arrêt de travail des contrôleurs aériens risque d'avoir des conséquences immenses sur le plan économique, elle passe presque inaperçue dans la région de Québec.Des 800 personnes qui utilisent chaque jour I aéroport de Québec, la grande majorité se dirige d'abord vers Montréal ou Ottawa.Or il semble bien que l'automobile a su reconquérir les adeptes de ces vols puisque les autres moyens de transport n'en ressentent que très peu le ressac.La principale compagnie d'autobus, Voyageur, na pas cru bon de changer son horaire de voyages, entre Québec et Montréal et les autobus continuent à partir à toutes les heures, comme auparavant.Il en est de même chez les compagnies de chemin de fer qui nous ont fait dire, par leur porte-parole, qu'elle ne ressentaient que très peu, presque pas même, l'augmentation à laquelle on aurait pu s'attendre à la suite de cette grève des contrôleurs aériens.Même chose en ce qui regarde le courrier aérien.La grande majorité du courrier de Québec étant expédié entre Toronto et Sept-Ues.sur la Côte-Nord, seule une minime partie du courrier, celle qui se rend dans les provinces de l'Ouest, ou à l'extérieur du pays, est retardée.Elle ne représente que 2% de la manutention totale.ON PEUT CIRCULER QUAND MEME De fait, la circulation aérienne n'est pas complètement paralysée.A preuve, un avion de type Hercule des Forces canadiennes a â lire Construction - Condamnés pour avoir exercé un métier sans carte de compétence \u2014 page 17 Fougue et Fugue De retour au \"bercail\u201d a-près une escapade qui s'est terminée, en fin de semaine, dans Bellechcsse, Pierre-Edouard Lepage, détenu à la prison d'Orsainvil-le, a appris qu'il avait obtenu l'autorisation d'en appeler de sa sentence prononcée contre lui.(Détails à la page 17) sommaire Arts et Lettres\t14\tet\t15 Annonces classées\t24\tà\t29 A Québec aujourd'hui\t14 Bridge\t28 Décès\t311 Documents\t18 Echecs\t29 Economie-Finance\t29\tà\t2,7 Famille\t12 Horoscope\t23 Mol mystère\t24 Mots croisés\t26 Patron\t27 Sport\t6 à 10 Télévision\t19 itéo atterri et est reparti de Québec, hier avant-midi.Comme nous l'expliquait un contrôleur, l'arrêt de travail de ces employés pourrait être comparé à l'enlèvement des feux de circulation sur le boulevard Laurier.Rien n'empêcherait alors les automobilistes de circuler, mais ils devraient être plus prudents.C est un risque que les grosses compagnies aérien- nes se refusent de courir, leurs assurances n'étant pas valides en pareil cas, mais c est un risque que les Forces canadiennes peuvent se permettent et que tout avion peut également courir.Ainsi, les appareils privés appartenant à des corporations, voire même les appareils du gouvernement provincial ou fédéral peuvent, s'ils le désirent, s'envoler.Ils n'ont pas besoin de contrôleurs aériens.Un règlement pourrait survenir aujourd'hui OTTAWA (d\u2019après PC et UPI) C'est peut-être aujourd'hui que se décidera le sort des négociations intenses qui ont été entreprises pour mettre fin à la grève des contrôleurs de la circulation aérienne.Les négociations ont repris ce matin entre les représentants des contrôleurs et le Conseil du Trésor du Canada, mais aucune des deux parties ne pouvait dire à quel moment il y aurait entente.Autres nouvelles à la page 16 Les pourparlers avaient été ajournés hier sur une note d'incertitude.Toutefois, M.J.R.\"Dick\u201d Campbell, président de l'Association des contrôleurs, avait déclaré aux journalistes que le Conseil du Trésor avait offert à la partie syndicale \"quelque chose que celle-ci devait prendre en considération\".Un règlement ressusciterait évidemment le trafic aérien commercial au Canada.Il permettrait également de contourner les critiques de la loi de la fonction publique, aux termes de laquelle les contrôleurs ont le droit de faire la grève.Mais tout signe d'un échec des négociations entraînerait inévitablement -des pressions sur le gouvernement pour que celui-ci réunisse le Parlement et dépose un projet de loi de retour au travail.PARLEMENT REUNI?\"Quand le trafic aérien est immobilisé partout au pays, vous ne pouvez pas rester là à rien faire, a déclaré un responsable du min-stère des Transports au .ours d'une entreyue.il a toutefois refusé de préciser si le ministre les Transports, M.Don Jamieson, avait recommandé au Cabinet de faire intervenir le Parlement dans le différend, ni quand il pourrait le faire.De son côté, M.Robert Stanfield a recommandé, à St-Jean de Terre-Neuve, que le Parlement soit réuni dans quelques jours si un règlement négocié n'est pas possible d'ici là.Entre-temps, à Toronto, M.Barnett Danson, secrétaire parlementaire du premier ministre Trudeau, a recommandé une médiation obligatoire.Le président du syndicat, M.Dick Campbell, a déclaré dans une entrevue que les contrôleurs retourneraient au travail, à contrecoeur toutefois si jamais le Parlement les y obligeait.\"Notre politique consiste à obéir aux lois, mais nous ne serions pas contents d\u2019y être contraints\".De source syndicale, on affirme par ailleurs que le Trésor préférerait voir la pression de l'opinion publique forcer les contrôleurs à retourner au travail, plutôt que de négocier avec eux un nouveau contrat.Cependant, hier, le médiateur, M.Noël Hall, qui était entré en fonction vendredi dernier alors que les pourparlers étaient dans une impasse, a déclaré qu'il y avait eu certains progrès au cours des discussions de la journée.M.Hall, qui est professeur de relations industrielles à l'Université de Colombie - Britannique, considère que les progiès réalisés hier sont imoortants.Il a expliqué que des 63 clauses auxquelles on n'avait pas enco-(Suite à la page 2, 1ère col.) Nuageux aujourd'hui.Cette nuit ; neige légère.Demain: nuageux et neige légère.Minimum 30, maximum : 39 - 35.(Détails, page 13) Le \"trou\" de Ville Sainl-Laurent L'hôpital renvoie la balle au cabinet par Normand GIRARD L'hôpital Notre-Dame-de-l'Espérance, à Ville Saint-Laurent.a renvoyé la balle au gouvernement, hier soir, en demandant au conseil des ministres de déterminer par arrêté en conseil le montant des dommages qui devra être versé à l\u2019entrepreneur J.-H.Dupuis Ltée.La corporation s\u2019est réunie en fin d'après-midi, sous la présidence du juge Roger Savard, afin le décider si elle paierait ou non une réclamation totale de $852,000 faite auprès de la corporation par le procureur de l\u2019entrepreneur, l'ancien premier ministre, M.Jean Lesage, pour \"bris de contrat\".Il s'agit d'un litige né de l'annulation du projet de construction de cet hôpital, en date du 22 mai 1970, par le gouvernement de M.Robert Bourassa.Un contrat de $7,593,-900 avait été adjugé à l\u2019entrepreneur avec l\u2019autorisation du gouvernement Les autorités de l'hôpital s'étaient refusées à payer jusqu\u2019ici, estimant le montant trop élevé au regard du travail effectué, soit le creusage d'un trou demeuré béant depuis l\u2019arrêt des travaux par le gouvernement.Mais au cours du dernier mois, è la suite de négociations avec le procureur de l'entrepreneur, la corporation avait adopté deux résolutions.La première recommandait !e paiement de la réclamation.La deuxième offrait un montant de $522,000 en règlement complet et final à J.-H.Dupuis Ltée.Cette dernière offre a été refusée par Me Jean Lesage au cours d'une réunion avec les mandataires de l'hôpital, lundi dernier.La réunion spéciale des membres de la corporation tenue hier avait pour objet d'aviser de la nouvelle attitude à prendre dans les circonstances.La corporation a d'abord adopté une résolution par laquelle elle a rescindé toutes les résolutions adoptées dans le passé relativement au paiement de la réclamation de J.-H Dupuis Ltée Les membres ont ensuite adopté une deuxième résolution par laquelle ils demandent ,iu conseil des ministres de fixer par arrêté en conseil le montant à être versé en lommages-intérêts à J.-H.Dupuis Ltée, renvoyant ainsi la balle au gouvernement qui a décidé d\u2019annmer ie contrat le 22 mai 1970.\\ ,.\t>\ti k t I I f r i ^ ^_________ Owyhee.U Soleil, mardi IS janvier 1972 Un règlement.12 personnes conseilleront l'Etat (Suite de la première page) re trouvé de solutions vendredi dernier, il n'en restait qu'une douzaine qui, déjà, ont été longuement étudiées.Le médiateur a révélé pour la première fois que le Trésor avait fait des offres salariales valables.11 a précisé que la question salariale était le gro.' problème de ces négociations.Le syndicat aurait demandé que le salaire d'un contrôleur dex-périence qui est maintenant de $14,600 soit porté à $20.-400 au cours de la période de deux ans que dure le contrat de travail.PAR AVION MILITAIRE Sur la convocation de son président, M.Lucien La-moureux, la Chambre pourrait être réunie dans les 48 heures à Ottawa.Le ministère de la Défense a expliqué que les députés pourraient être transportés par les avions des forces armées canadiennes, à partir des bases disséminées dans le pays, mais son porte - parole a toutefois ajouté que le gouvernement n'avait jusqu'à présent pas fait savoir si l'opération était nécessaire.Si l'ordre de retour au travail devait être adopté à l'unanimité de la Chambre, la loi pourrait être promulguée avant la fi~ de la semaine.Sinon, la procédure prendrait au moins trois jours.DIFFICULTES L'arrêt de travail s'est produit comme prévu, après d'intenses négociations durant tout le week - end par l'entremise du médiateur, M.Noël Hall, mais aucun accord ne devait être conclu.Les discussions devaient ensuite reprendre, hier, à 15h., mais elles se sont heurtées à des difficultés dues précisément à la grève.Les négociateurs syndi- caux se sont fait accompagner par un avocat pour exprimer leurs inquiétudes devant l'abus éventuel par le ministère du Transport, de l'utilisation des 136 contrôleurs désignés pour rester au travail Le syndicat aurait eu l'impression que le ministère envisageait de s en servir et leur aurait ordonné de se présenter alternativement au travail.Les conséquences de la grève ont d'autre part commencé à se faire sentir tant sur le plan national que sur le plan international.Quelque 27,000 personnes qui projetaient de faire un voyage ont dû modifier leur programme; plus de 4,000 employés des compagnies aériennes ont de plus été mis à pied et de graves risques menacent les avions militaires et civils qui continuent de voler.INTERDICTIONS L'espace aérien du Canada et de la partie occidentale de l'Atlantique Nord est interdit à tout transport aérien de passagers et les vols internationaux ont été dirigés sur d'autres routes.Certaines compagnies essaient de poursuivre leurs activités en transportant les passagers par autobus entre les villes canadiennes et des aéroports situés aux Etats-Unis.surtout ceux de Seattle, Buffalo, New York et Burlington, au Vermont.A l'intérieur du pays, le Canadien National, pour un.rapporte que l'affluence de voyageurs est aussi grande que durant la période des fêtes.Les vols d'urgence de même que les vols destinés à ravitailler la région septentrionale doivent se poursuivre durant toute la durée de la grève des contrôleurs.Il en est de même des opérations aériennes des forces armées.Cependant, le ravitaillement de l'Arctique en denrées périssables est remis en question et le syndicat lui-même met en doute la sécurité des vols des appareils militaires.Le gouvernement du Québec vient de franchir une autre étape vers l'élaboration d'une politique québécoise en matière de développement scientifique en annonçant dernièrement la nomination des douze membres qui composeront le Conseil de la politique scientifique.C'est à M.Lionel Boulet, président de llnstitut de Recherches en électricité du Québec, qu\u2019a été confiée la présidence de ce conseil qui sera appelé à donner des avis au gouvernement dans le domaine de la politique scientifique.C'est en mars dernier que le Comité aes politiques scientifiques, formé de quatre ministres dont celui de l'Education, avait recommandé la constitution d'un tel conseil.Les membres de ce conseil ont été choisis pour représenter les milieux universitaires et industriels, ainsi que les \"utilisateurs'' de la recherche et de la connaissance scientifique.Le mandat de M.Boulet est de trois ans comme c'est d'ailleurs le cas pour ceux de MM.Charles Beaulieu, de l'Institut national de la recherche scientifique (INRS), Jeari\u2019Marie Nor-mandin, président de Gen-tec (1969) Inc., et Michel Normandin, président du Centre de recherches industrielle du Québec.Les autres membres de ce conseil consultatif sont; pour un mandat de deux ans: Mme Madeleine B.Pa-try, de la direction générale de la Planification au ministère de l'Education, M.Maurice McGregor, de la Faculté de médecine de McGill, M.William H.Gau-vin du Centre de recherches Noranda et M.Jean Gérin-Lajoie du Synd.cat des Métallos unis d'Amérique.Pour un mandat d\u2019un an: M Paul-Marcel Gélinas, du Children Service Center, M Ludovic Ouellet, président de la Commission de la recherche universitaire, M.Guy Bertrand, de la Compagnie Bombardier et M.Gas- Ottawa entend réduire les exportations vers les E.-U.VANCOUVER (PC) \u2014 Le ministre des Affaires extérieures, M.Mitchell Sharp, a déclaré hier soir, que le gouvernement avait l\u2019intention de réduire la proportion des exportations canadiennes vers les marchés des Etats-Unis.Il a déclaré devant les membres de la Commission de commerce de Vancouver que l'administration Trudeau cherchait à diversifier le plus possible ses exportations.Ces mesures auraient pour effet de réduire la vulnérabilité du Canada par rapport \"aux aléas du marché américain et aux changements dans la politique économique des Etats-Unis.M.Sharp faisait ainsi une allusion nette à la surtaxe de 10 pour cent sur les importations imposée par les Etats-Unis le 15 août.Cette surtaxe est demeurée en vigueur durant qutre mois tandis que Washington négociait un réalignement des monnaies étrangères afin d'améliorer la balance des paiements des Etats-Unis.SATISFACTION A l'heure actuelle, les Etats-Unis absorbent environ 65 pour cent des exportations canadiennes, a noté M.Sharp.\"Nous sommes très heureux de cette situation.a-t-il dit, mais nous devons nous demander si, pour un pays qui est décidé à demeurer libre et à diriger sa propre économie, nous avons vraiment utilisé pleinement le potentiel que d'autres marchés en croissance offrent\".Même s'il cherche ainsi à diversifier ses exportations, a souligné le ministre, le gouvernement ne cherche pas à réduire, \"même d'un cent\", la valeur en dollars des exportations canadiennes vers les Etats-Unis.\"En effet, a ajouté M.Sharp, nous espérons d'augmenter.Ce que le gouvernement désire, et je souligne que c'est dans l'intérêt national et dans l'intérêt du monde commercial, c'est un rythme plus rapide de l'accroissement de nos exportations vers le reste du monde\".STABILISATION Ainsi, le pourcentage de marchandises qui iraient vers les Etats-Unis pourrait \"au moins être stabilisé et peut-être même diminué\" sur un certain nombre d'années.M.Sharp a invité par ailleurs les hommes d'affaires à conserver et à développer leurs marchés américains.\"Nulle part au monde y a-t-il un marché ou un amalgame de marchés pour les produits canadiens qui puissent remplacer les Etats-Unis\", a-t-il affirmé.En outre, il leur a demandé d'élargir leurs horizons commerciaux et financiers de la même façon que le gouvernement a élargi ses horizons politiques.Il a écarté l'idée que le Canada puisse faire partie d'un marché commun avec les Etats-Unis, faisant valoir qu'une démarche semblable \"nous conduirait de l'interdépendance à la plus complète en très peu de temps\".M.Sharp a par ailleurs rejeté les affirmations selon lesquelles le rapprochement du Canada avec l'Union soviétique et son appui à l'entrée de la Chine aux Nations-Unies l'année dernière constituent des gestes vers un antiaméricanisme.DIVERSIFICATION Au cours des quelques dernières années, le Canada a étendu ses contacts à plusieurs autres régions du monde.\"La diversification des relations n'implique pas le désengagement par rapport à notre communauté d\u2019intérêts avec les Etats-Unis .Ce que nous faisons, c'est tenter d'échapper à une dépendance totale vis-à vis des Etats-Unis au moyens des politiques domestiques appropriées et par le développement de relations plus étroites et plus efficaces avec d'autres pays\", a dit le ministre.l es notes du discours de M.Sharp ont été remises aux journalistes à l'avance.Que le FINANCEMENT ne soit pas un obstacle à vos projets.nous avons l\u2019argent AGRANDISSEMENT \u2014 RÉNOVATION RÉPARATION \u2014 ACQUISITION DE PROPRIÉTÉ A VENDRE MÊKmm ST-SACREMENT Cottage 7 pièces, central, terrain paysogé, sous-sol semi-fini.APPELEZ 529-0751 SERVICE D\u2019IMMEUBLES FIDUCIE Prêt et Revenu 850 d\u2019Youville, Québec / 529-0751 1 ton Denis, de la direction generale de I Enseignement supérieur au ministère de l\u2019Education.Un défi.(Suite de la première page) croient - ils, il sera peut -être trop tard pour déclencher cette entreprise au cours des années 1960.En tenant compte des critères d'excellence, le comité est d avis qu'il faudrait accorder une attention spéciale aux lettres et aux sciences de la vie au cours de la présente décennie C'est ainsi que 1 'Académie canadienne de recherche qu'il propose devrait être formée de trois instituts: un pour les sciences de la nature, un pour les sciences de la vie et un troisième pour les sciences sociales.Le rapport recommande également, en guise de préparation à l\u2019Opération Innovation, la mise sur pied d'un certain nombre de groupes de travail formés de représentants des employeurs et des employés de chaque industrie dont le président Je chaque équipe serait nommé par le ministre de l'Industrie et du Commerce.L'accroissement de la capacité d'innovation de l'économie canadienne doit reposer sur action et l'initiative de plusieurs groupements dont le patronat, les syndicats, les universités et les capitalistes.Au sujet de cvs derniers, le comité souligne qu'ils devront apprendre à courir des risques et à mieux connaître le processus de l'innovation, car, en fin de compte, ce sont eux qui auront à financer l'opérdtion.Quant aux universités, elles devront examiner leur rôle de foyer d'enseignement et chercher, en collaboration avec le monde des affaires, à prédire le nombre et le genre de scientifiques et d'ingénieurs qualifiés dont l'industrie a besoin Le comité porte un jugement assez sévère sur les laboratoires d'Etat de recherche industrielle dont la complexité de direction annihile souvent leur utilité, d'après lui.Il suggère, en retour, que l'Etat examine de plus près la possibilité de donner à forfait aux universités ou à l'industrie les projets de recherche et de développement industriel.Il faudrait intégrer en un organisme unique répondant au ministère de l'Industrie et du Commerce et vivant de plus en p'us de subventions et de contrats de l'industrie privée les laboratoires de recherche et de développement pocr le compte des industries secondaires et tertiaires, de l'industrie minière et des utilités publiques \"Nous voulons ainsi assurer que la R-D industrielle revient beaucoup plus, à l'industrie qu\u2019à l'Etat et que le reste de la R-D (recherche -développement) industrielle intra - muros faite par des organ smes publics répondra avec plus d'exactitude aux besoins réels de l'industrie.\" Une conférence.(Suite de la première page) la firme Fortier, Hawey et Cie.(page 17).Le temps de réflexion étant terminé, M.Hawey enchaîne avec une explication sommaire des points saillants du rapport.Puis, le maire annonce: \"A vous, mademoiselle, messieurs! La première question?\" La réponse à cette dernière allait surprendre les participants à cette rencontre qui deviendrait inhabituelle par la suite.\"Je n'ai aucun commentaire à formuler concernant le rapport qui a été rendu public ce soir\", de dire M.Bérubé.Il l'avait en main depuis le 10 janvier.Il explique que la conférence n\u2019avait pas été convoquée pour connaître /'opinion du conseil municipal de Giffard sur une fusion possible avec Québec.\"C\u2019est en temps et lieu que nous annoncerons notre position\".Certains journalistes n'a-, voient pat compris, semble-t-il.que le maire tenait absolument à garder le silence.Leurs nombreuses tentatives pour établir un dialogue avec lui sont restées vaines.Visiblement déçus, les représentants des journaux, de la radio et de la télévision adressent quelques questions à M.Hawey.Sentant la fin venir, une journaliste ose.encore une fois, demander des précisions à M.Bérubé qui refuse d'ajouter quelle qu\u2019indicat ion que ce soit.\"Le conseil vous avisera quand il sera prêt ù dévoiler sa position\".Avant de quitter la salle, il note que, selon lui, il n'y a eu que très peu de questions venant de la salle.Il s'est alors trouvé un journaliste pour lui lancer qu\u2019il n\u2019y avait eu aussi que très peu de réponses .Gilles LAFRAMBOISE.Un garde-côte américain arraisonne des navires JUNEAU, Alaska (AFP-UPI) \u2014 Un incident naval américano - soviétique a failli tourner aux coups de canon aujourd'hui au large de l'Alaska.Deux navires de pêche soviétiques ont été arraisonnés hier soir dans les eaux territoriales de l'Alaska.L'Un d oux le \"Lamut\", navire-usine.à bord duquel se trouve le commandant de la flottille soviétique, a tenté de s'échapper avec du personnel du service des garde-côtes américain à bord, mais a été rejoint par le bâtiment américain, le brise-glace \"Storis\", qui conduisait les deux navires soviétiques à Adak dans les Aléoutiennes.Le \"Storis\" avait reçu de Washington l autorhuti ¦ r.formelle de tirer un coup de canon d'avertissement mais n'a pas eu à se servir de cette autorisation.Il est ar- mé d'un canon de 75 mm (3 pouces) et de deux lance-fusées et a deux hélicoptères à son bord.Il appartient au service des garde-côtes.Le \"Lamut\" a 362 pieds de long.L'autre navire soviétique arraisonné, le \"Koly-van\" est un chalutier de 278 pieds.L'arraisonnement a eu lieu au large du cap Upright à environ 200 milles au sud-ouest de l'embouchure du Yukon.Le \"Lamut\" a tenté de s'échapper lorsqu'il se trouvait dans les eaux territoriales de la Mer de Bering.Le droit international prévoit toutefois que tant qu'un représentant du pays ayant procédé à l'arraisonnement se trouve à bord du navire arraisonné, celui-ci doit se soumettre aux ordres de l'arraisonneur.Il ne semble pas que le \"Kolyvan\" ait tenté de suivre l'exemple du navire-usine.Les deux navires soviétiques restent encore sous saisie.Depuis quelque temps, les relations entre Washington et Moscou, surtout depuis la guerre d'indépendance du Bangla Desh et l'annonce de la visite du président Nixon en Chine, sont passablement houleuses.Techniciens.(Suite de la première page) Quelques centaines de techniciens devaient demeurer en poste pour maintenir les services essentiels à la sécurité du public.Par exemple, a expliqué M.Garanti, un appel prévenant qu'un marin est malade ou blessé à bord d'un navire se'a considéré comme un cas d urgence.M.Garand a rappelé que le travail reprendrait normalement à 8 heures, demain matin.Suivront dans la soirée, à travers le pays, des réunions de tous ies techniciens de radar, qui voteront en faveur ou pour le rejet des dernières offres patronales, soit du gouvernement.\"Si les membres se prononcent contre le contrat proposé, un tel vote sera automatiquement considéré comme un vote en faveur de la grève\", a-t-il ajouté.Les résultats du vote ne seront connus que le 2 février.Courrier de la deuxième classe - Enregistrement No 1206.Le grand gin Distillé au Canada pour Erven Lucas Bols.Hollande.Une sacrée bonne boisson.gratuit ** denutnde fîrîv® ¦*!%; .:,cT\"ion d* bébé, TZZe\" Tr°« loi, l0 , _ .DEMAND^0'\"* Surveil,« notre rubr.N°«s vous \u201e\t* d ns poses w.,que \"GRATUIT licitement, s\u201er diZT^ ^\td°ssé«' VOUS \"*U«2\td'lMéré' ~\t°,,0n- CEVo£ ù' p^E 0CrN£OAS Sf£\u2014IONNEf ;;;TEM£Nr « ^ r^zix:o:zr;rec^ *Pon,e, e'\tsont Un service public de vofre Quotidien ll soleil Une bonne façon ri\u2019*» - \"^den^pluslongi i I » i Québec.Le Soleil, mardi 11 janvier 1972 S Pour l'effort national scientifique Les montants doivent atteindre 2.5 p.c.du profit national brut OTTAWA (PC) \u2014 Le Comité sénatorial tur\" au sein de laquelle les secteurs publics de la politique scientifique recommande, et privé seraient représentés, dans un rapport publié, aujourd'hui, à Otta-\tLa mission de la commission consisterait wa, que les montants affectés à l'effort national scientifique soient accrus progressivement pour atteindre la proportion de 2.5 pour cent du produit national brut, en 1980.En supposant que le produit national brut sera de 5150 milliards en 1980 et en tenant compte d'une inflation annuelle des prix de trois pour cent, cela implique des dépenses nationales de 54.75 milliards.Pour faire face à cet objectif, souligne le rapport, les dépenses pour l'effort national scientifique devront croître à un taux composé de 15 pour cent environ, par an pendant cette période, ce qui correspond à peu près au taux de croissance de la période 1963-1969.Le Comité croit en outre qu'il y aurait lieu de fixer un objectif de trois pour cent du PNB pour 1985.Répartis convenablement, ces crédits, si-gnale-t-on, \"aideront à réduire dans une grande mesure le retard du Canada sur les autres pays industrialisés\".Le Comité a tenu à souligner que l'objectif qu'il propose devra être interprété comme un objectif maximum, qui ne doit être atteint que si l'on peut mettre en chantier suffisamment de programmes et de projets.Le total estimé des dépenses pour 1969 en ce domaine s'élevait à $1,057 millions.AUTRE MOYEN Comme autre moyen pour rivaliser avec les autres pays industrialisés, le Comité soutient que le Canada a grand besoin d'un organisme apte à servir de poste d'observation, doté d'un large mandat où serait examinées les questions d'ordre économique et social posées par la science et la technologie.Voilà pourquoi il recommande que le Conseil économique du Canada élargisse ses activités et mettre sur pied un \"comité spécial du futur\", investi d'un mandat très large, et devant s'attacher à l'étude des années 1985 et 2000.Selon le Comité, les obligations nationales du Canada dans le domaine du futur nécessitent une action collective.De plus, pour aborder le problème sous un angle national et dynamique, il faudrait, selon les auteurs, une \"Commission du fu- à aider le plus grand nombre possible d'organisations privées et publiques à prévoir et à édifier leur prop-e futur, en travaillant non seulement isolément mais conjointement.Le comité recommande en outre aq gou vernement et au Parlement canadien d'adopter un plan global pour les années 1970, en ce qui concerne la science et la technologie, l'amélioration des méthodes et des structures du système PPB, (Planification, Programmation, Budget) de manière à pouvoir évaluer plus efficacement les résultats des activités de R-D (Recherche et développement) et à disposer de meilleurs critères pour déterminer le montant des crédits à affecter à ces activités.Dans le domaine de l'information, on demande au \"ministère des Sciences et de la Technologie\" d'effectuer un inventaire national des travaux de R-D et de mettre sur pied un système national de vérification des programmes et des projets de R-D qui sont en cours et qui sont subventionnés à même les fonds publics.Selon le rapport, le Canada se situe à mi-chemin entre les positions extrêmes de pays en voie de développement et les Etats-Unis.Or, c'est lorsqu'un pays occupe cette position qu'il est difficile de déterminer la place que doivent tenir la recherche et le développement dans son budget et de faire des options scientifiques.Ces pays ne peuvent, selon les auteurs, se contenter de garder une large ouverture sur la science et la technologie uniquement pour être en mesure de profiter de la banque internationale de connaissances et pour imiter les innovations produites par les autres.\"S'ils veulent faire face à leurs obligations internationales, continuer à croître et éviter de devenir victimes d'un retard technologique qui ira en s'accentuant il est clair qu'ils ne peuvent s'en contenter.\" \"Par contre, un petit pays ou un pays de taille moyenne qui essaierait de surpasser l'effort global d'une grande puissance telle que les Etats-Unis ferait preuve d'un manque total de réalisme et se bercerait d'illusions\", conclut le rapport.Recherche et développement Un seul programme polyvalent confié à un seul ministère OTTAWA (PC) \u2014 Le Comité sénatorial sur la politique scientifique demande que toutes les subventions visant à favoriser les activités de la recherche et du développement (R-O) dans l'industrie soient regroupées en un seul programme polyvalent dont la réalisation serait confiée au ministère de l'Industrie et du Commerce.Dans un rapport de 650 pages, rendu public aujourd'hui, les membres du Comité soulignent qu'on pourrait de la sorte éliminer les problèmes de délimitation des compétences, supprimer les chevauchements, assurer à toutes les industries un traite-uent équitable, établir un ensemble efficace de priorités et rendre le processus administratif plus efficace, moins coûteux et plus simple.Les programmes touchés seraient IRAP (Programme d'aide à la recherche industrielle), PAIT (Programme d'avancement de la technologie industrielle), DIR (Programme de recherche industrielle) et DIP (Programme de productivité de l'industrie du matériel de défense).L\u2019Etat, par ailleurs, devrait, selon eux, assumer la responsabilité principale du financement des programmes de R-D dans les industries de l'agriculture, la pêche, les forêts, les ressources hydrauliques, la faune, la météorologie et l'océanographie.A leur avis, ces industries regroupent souvent un grand nombre d'entreprises relativement petites, généralement incapables de poursuivre isolément leurs travaux de R-D.En 1970-1971, le ministère de i'Agricultu-re, sur un budget total de R-D de près de 560 millions, n'a consacré que $800,000, soit 1.3 pour cent à soutenir des activités scientifiques extra-muros.Cet exemple est cité pour illustrer la tendance de certains organismes à se suffire à eux-mêmes.Le Comité estime que \"la recherche fondamentale dirigée par ces organismes les distrait de leur mission pratique, et qu\u2019ils devraient plutôt, en règle générale, lorsque de tels travaux s'imposent, passer des contrats avec les centres de recherche fondamentale de l'Etat ou les universités\".Ailleurs, le Comité souligne que la R-D Industrielle effectuée par les organismes gouvernementaux semble n'avoir été que Les dépenses de doivent être OTTAWA (PC) \u2014 Le comité sénatorial de la politique scientifique propose que les dépenses de recherche fondamentale soient plafonnées de façon à respecter certaines limites précises dès 1980.Dans le rapport publié aujourd'hui, il affirme que pour doter le pays de meilleurs moyens d'action pour le développement scientifique et industriel, il vaut mieux insister sur la qualité que sur la quantité.Le nombre des subventions diminuerait probablement, ajoutent les auteurs du comité présidé par le sénateur Maurice Lamontagne, mais les montants attribués pourraient être augmentés de façon appréciable en cas d'excellence.Cette stratégie devrait favoriser la formation d'un plus grand nombre de spécialistes de premier ordre en recherche fondamentale au Canada tout en contribuant à les retenir au pays, à faire revenir des spécialistes partis pour l'étranger et à pousser un plus grand nombre de scientifique étrangers de réputation internationale à venir poursuivre leur carrière au Canada.Une étude menée récemment par le Conseil des sciences du Canada a démontré l'existence d'un excédent croissant de docteurs en sciences physiques et en ingénierie.D\u2019après les projections, les facultés des sciences et d'ingénierie des universités canadiennes formeront chaque année, dès 1972, 1,850 docteurs ès-sciences, ce qui est considérablement supérieur à la formation de docteurs en lettres et en sciences humaines.Le comité note que le Consul des Arts n'offre pa sde bourses postdoctorales dan* le domaine des lettres et des sciences humaines.bien peu utile aux industries que l'on voulait aider.Quant au Conseil de recherches pour la Défense, la Comité a l'impression que certains laboratoires ont réalisé leurs objectifs primitifs et qu'il faudrait leur confier de nouvelles tâches ou les transformer en institutions administrées conjointement par les universités et l'industrie.En même temps que ces activités seront éliminées ou confiées à l'industrie, aux universités ou à l'Académie nationale de recherche, dont on propose l'institution, il faudrait, affirme le Comité, préparer le regroupement des laboratoires industriels de l'Etat sous l'autorité du ministère de l'In-lustrie et du Commerce.Le transfert devrait s'effectuer au plus tard le 31 mars 1973.Les laboratoires de l'Etat regroupés formeraient une nouvelle société d'Etat portant le nom de Société canadienne des laboratoires industriels SCLI dont le conseil d'administration et les commissions comprendraient une forte proportion de représentants de l'industrie, qui ferait l'objet d'une participation financière croissante de la part de l'industrie.Dans l'attente des résultats, le Comité sénatorial recommande que le budget et le nombre d'employés affectés aux travaux intra-muros de R-D industrielle soient limités à compter de l'année financière 1973-1974.BREVETS La Société canadienne des brevets et d'exploitation, limitée devrait, selon le rapport, être englobée dans le système de communication des données technologiques du ministère de l'Industrie et du Commerce.Enfin, compte tenu de l\u2019urgence qu'il y a de renforcer la R-D industrielle dans le secteur privé, le gouvernement devrait, selon le Comité, faciliter le séjour temporaire ou permanent de ses scientifiques et de ses ingénieurs dans l'industrie.Entre autres obstacles, il y a actuellement impossibilité de transférer les droits à la retraite et les bases de traitement qu'il faudrait accepter surtout pour les petites entreprises.En somme, on recommande au ministère de mettre au point un programme visant à accroître la mobilité du personnel.recherche pure plafonnées C'est là une faiblesse réelle de son programme de culture de l'excellence, souligne le comité.Il estime que l'ensemble de ces mesures se traduit par un sérieux gaspillage de fonds publics.\"Nous nous étonnons de ce qu'on n'ait pas perçu plus tôt cette situation et nous constatons avec inquiétude que les données relatives à ce grave problème d'effectifs sont encore fort inuffisantes\".Le comité recommande ainsi que le ministre d'Etat à la Science et à la Technologie prenne l'initiative d'une réévaluation approfondie de tous les régimes de bourses relevant du gouvernement canadien, à la lumière de la situation actuelle de l'embauche du personnel scientifique et technodogi-que.Le comité suggère également qu'au moins durant la présente décennie, l\u2019aide de l'Etat dans le domaine de la recherche fondamentale libre respecte l'ordre des priorités suivant: les lettres et les sciences humaines d'abord et, ensuite, les sciences de la vie, particulièrement celles qui ont trait à la santé.Par ailleurs, les auteurs du rapport suggèrent que les trois fondations dont ils proposent l'établissement, conservent ou établissent des régimes de bourses post - doctorales d'une durée maximum de cinq ans dans le but de susciter et de maintenir 4'excellence de la recherêhe fondamentale libre.L'aide financière aux organismes de recherche devrait être apportée par les universités et même les facultés; les provinces, de concert avec ies universités, devraient en administrer les budgets, d'aprè3 le document.pour déterminer si le Québec doit devenir indépendant MONTREAL (PC) \u2014 Le ministre des Affaires sociales Claude Caslonguay a affirmé hier, qu\u2019advenant qu'il démissionne du Cabinet Bourassa, il aurait, \"comme d'autres\" '\u2022\u2022-ait à une période pour sa propre réflexion avant de déterminer s'il en viendrait lui aussi à rejeter pour le Québec le régime fédératif.\"Songez, a-t-il dit, que M.René Lévesque lui-méme a mis du temps avant de choisir l'option pour laquelle il milite actuellement.De même, M.Jacques Parizeau.\" M.Castonguay parlait à un débat-midi de l'Ecole polytechnique de Montréal.Sur la question d'une éventuelle démission du Cabinet Bourassa si le gouvernement fédéral rejetait sa proposition de réforme du régime des allocations familiales.M.Castonguay a déclaré qu'il ne pose pas à cet égard de date limite.\"Mais les projets de loi tant fédéral que celui du Québec sur un régime réformé des allocations familiales doivent entrer en vigueur le 1er mai 1972,\" a-t-il dit.\"Si, a-t-il poursuivi en réponse à une question d'un étudiant, l'impasse se poursuivait sur les allocations familiales, ce que je dis, et il s'agit là d'une affirmation réfléchie, il deviendrait pour moi, en tant que ministre, extrêmement difficile de poursuivre mon travail dans un secteur-clé de mon ministère, soit celui de la sécurité du revenu.\" REFLEXIONS En guise d'introduction aux questions que les étudiants pouvaient lui poser, M.Castonguay, d'autre part, a fait état de quelques réflexions quant à la manière qu'il envisage la société québécoise actuelle.\"A mon sens, a-t-il dit, on a trop tendance à considérer le gouvernement comme le seul agent responsable du développement, au plan économique et social.\" Il faudrait, au contraire, selon lui, que l'entreprise, les milieux universitaires, et le gouvernement se sentent également responsables et agissent de concert.Le ministre a poursuivi disant que dans chacun de ces secteurs, il existe une trop grande crainte d'innover.\"Pourtant, a-t-il poursuivi, certaines expériences nouvelles, entreprises au cours des dernières années, auraient avantage à être limitées pour d'autres domaines et pousuivies.\" Il a nommé l'Université du Québec, la caisse de dépêts et de placements, l'aménagement de grands barrages hydro-électriques comme ceux de la Manie, la Société générale de financement, et tout le secteur de l'éducation.Au sujet de la concertation, \"il va falloir, a dit encore M.Castonguay, modifier certaines de nos attitudes\".\"On retrouve encore trop d'individualis-me chez-nous.Que l'individu cherche à développer sa propre individualité, soit, mais lorsqu\u2019il épouse une cause en vue d'un objectif j atteindre, il faut qu'il fasse alors vraiment équipe.\" Des chômeurs obtiennent par eux-mêmes ce que Cournoyer négocie depuis près d\u2019un an par Gilles BOIVIN Le député péquiste de Saguenay, M.Lucien Lessard, a invité hier le ministère du Travail et de la Main-d'oeuvre à prendre les mesures qui s'imposent pour faire des Centres régionaux de main - d'oeuvre du Québec des \"instruments efficaces de placement et de contrôle de l'emploi dans les régions \".M Lessard a situé son intervention dans le cadre de l'affaire de la compagnie de construction Spino qui aurait recruté pour son chantier de Manic III le tiers seulement de ses manoeuvres parmi les travailleurs de la région.vail, de même que les bureaux de placement privés.Pour généraliser un tel principe, le gouvernement québécois devrait donc, soit négocier l'établissement d'un seul réseau de centres de main - d'oeuvre, soit légiférer de façon à forcer tous les centres de main - d'oeuvre, fédéraux ou privés, à respecter un tel principe dans l'embauche de la main - d'oeuvre Toutes ces questions font d'ailleurs partie du contentieux entre le fédéral et le provincial en matière de main - u\u2019oeuvre et sont l'objet de négociations présentement entre les deux niveaux de gouvernement.blés d'énergie et de ressources et des contradictions administratives préjudiciables aux objectifs sociaux et au développement du Québec\", le ministre Cournoyer avait alors indiqué qu'il croyait que les divers éléments de la politique de main -d\u2019oeuvre sont et doivent être dirigés par le mouvement qui assume le fardeau de la détermination de la politique sociale, soit le gouvernement provincial.M.Cournoyer avait alors indiqué que le gouvernement devrait mettre en branle \"un programme d\u2019action pour récupérer sa juridiction et appliquer une politique additionnelle de main-d'oeuvre.Manic III, pour protester contre la politique d'embauche de la compagnie.A la suite de discussions avec la.compagnie, ces derniers auraient obtenu l'assurance que j les travailleurs étrangers à la région seront remplacés par des ouvriers de la région.PROMIIETE 4 VENDRE BELVEDERE - 2 logement» chacun, 9 pièces et 2 salles de bains, salle de jeux.527-9100 L'assemblée générale annuelle de la CAISSE POPULAIRE DES FONCTIONNAIRES DU QUEBEC Quelque 150 chômeurs de la région de Baie - Comeau - Hau-terive ont en effet obtenu l'assurance, après s'étre rendu manifester sur les chantiers de la compagnie, que les travailleurs étrangers à la région seront remplacés par des \"indigènes\".Dans un télégramme adressé au ministre Jean Cournoyer, le député de Saguenay déplore que les Centres de main - d'oeuvre québécois ne disposent d'aucun moyen efficace d'assurer une véritable priorité régionale de l'emploi.PRIORITE REGIONALE Le ministre Cournoyer avait indiqué devant l'Assemblée nationale, le 24 décembre dernier, que ce principe de la priorité régionale dans l'emploi serait appliqué dans lembauche des travailleurs pour le développement de la Baie James.Ce principe peut cependant difficilement être appliqué à toutes les régions à l'heure actuelle, les centres de main -d\u2019oeuvre québécois n'étant pas les seuls à recruter les travailleurs.Les centres de main - d'oeuvre fédéraux participent également à cette répartition des travailleurs sur le marché du tra- DECRET DE LA CONSTRUCTION On se souvient que dans le secteur de la construction, l\u2019application de ce principe, via la décision de forcer les travailleurs de la construction à passer par les seuls centres de main - d'oeuvre québécois, avait soulevé un tollé de la part des employeurs et de la Fédération des travailleurs du Québec.Après avoir entraîné le blocage des travaux sur les chantiers du futur aéroport de Sainte -Scholastique, ce principe avait graduellement été abandonné dans les multiples versions du décret de la construction.CONSTITUTION En mai dernier, lors de la première de sa série de conférences qui doivent constituer son \"Livre blanc sur la politique de main - d'oeuvre\", en remplacement de celui préparé par les fonctionnaires de son ministère et qui était \"destiné aux tiroirs\", M.Cournoyer avait déploré \"le mauvais partage des responsabilités entre les gouvernements fédéral et provincial\" en matière de main - d'oeuvre.Estimant que ce partage entraîne \"des dédoublements inacceptables, des pertes considéra- NEGOCIATIONS LENTES Le débat autour du régime d'allocations familiales a par ailleurs révélé que les négociations pour la récupération de cette juridiction particulière en matière de main - d'oeuvre étaient encore loin d\u2019une entente Le ministre Cournoyer a indi- ; qué que le contentieux entre les , deux paliers de gouvernements était encore trop chargé pour lier la question des allocations i familiales à une entente dans I les divers domaines relevant de son ministère.Le ministre québécois du | Travail n'a par ailleurs pas indiqué où en étaient les pourparlers relatifs aux centres de main - d'oeuvre tant fédéraux que québécois.PRISE EN MAIN Pour leur part, quelque 150 chômeurs de la région de Baie - j Com^u - Hauterive n'ont pas ; attendu le résultat de ces pourparlers en haut lieu pour tenter ' de faire appliquer le principe de ] la priorité régionale dans l'emploi.La semaine dernière, ces chômeurs se sont rendus au chantier de la compagnie Spino, à Lemieux accuse la police d'avoir utilisé la violence mais celle-ci rétorque qu'elle y a été obligée MONTREAL (PC) \u2014 La Sûreté du Québec a forcé les détenus du Centre Parvenais à regagner leurs cellules parce que \"la guerre était déclarée entre détenus et une minorité obligeait la majorité à poursuivre la grève de la faim, a déclaré tei porte-parole du ministère de la Justice.Pour sa part, Me Robert Lemieux a affirmé, au cours d'une conférence de presse, que le gouvernement a décidé de recourir à la violence pour briser une grève pacifique.Me Lemieux, porte-parole des détenus depuis le début de leur grève, et le haut-fonctionnaire du ministère qui a préféré garder l'anonymat, s'entendent sur un point: aucun acte de violence n\u2019a précédé l'ordre de réintégrer les cellules que les détenus avaient quitté mardi soir dernier pour commencer une grève de la faim.Le porte-parole du ministère a précisé que les responsables du centre ont donné cet ordre après avoir été informés que la majorité des protestataires voulaient mettre fin à la grève, mais qu\u2019une minorité exerçait des pressions pour qu'elle continue.Selon lui, des règlements de compte étaient à craindre.Tout semblait être rentré dans l'ordre hier et la \"grève des comparutions\", annoncée la semaine dernière, n'a pas eu lieu; tous les prévenus qui devaient comparaître, ce matin, en cour, s'y sont rendus.Les visites aux détenus ont été suspendues mais reprendront bientôt.LES DROITS DE L\u2019HOMME Par ailleurs, MM.Jacques Hébert, président de la Ligue des Droits de l\u2019Homme, et Pierre Jasmin, directeur général du même organisme, se rendront ce matin au Centre Parthenais dans l\u2019espoir de rencontrer les détenus: \"Après avoir discuté avec eux de leurs revendications, nous déciderons alors s'il y a lieu pour la Ligue d'entreprendre une action, a déclaré Me Jasmin.C'est à la demande des détenus eux-mè-mes, transmise par Me Lemieux, que les dirigeants de la Ligue des droits de l'homme tenteront de les rencontrer.Hier après-midi, Me Jasmin a essayé en vain de rejoindre un des responsables du Centre afin d'obtenir une autorisation.Selon le porte-parole du ministère, les événements de dimanche soir se sont déroulés comme suit: les autorités ont donné un délai de 15 minutes aux prisonniers pour qu\u2019ils retournent à leurs cellules; tous ont obéi, sauf ceux du secteur où sont emprisonnés les plus dur, dont Jacques Rose; ces derniers ont commencé à saccager tout ce qui leur tombait sous la main; les surveillants sont alors intervenus et quelques-uns ont été légèrement blessés; aucun détenus n'a été atteint; des agents de la Sûreté du Québec, appelés sur les lieux, n'ont pas eu à intervenir.ESCOUADE ANTIEMEUTE Pour sa part.Me Lemieux a soutenu que des incidents se sont produits lorsque des policiers de la Sûreté du Québec, en tenue antiémeute, sont intervenus à coups de matraques.D'autre part, c'est en vain que Me Lemieux et Mme Rose se sont présentés hier au centre afin de rencontrer Jacques Rose qui a dû faire un séjour à l'hôpital après les événements de dimanche soir.A ce sujet, le porte-parole du ministère a affirmé que Jacques Rose ne pouvait pas recevoir de visites parce qu'il était sous l'effet d'un calmant.Il a reconnu que Rose avait été conduit à l'hôpital, non parce qu'il avait été blessé, mais parce qu'il se plaignait de douleurs au dos: les médecins aurait recommandé que Jacques Rose puisse se reposer parce qu'il aurait eu un choc nerveux.Rose est actuellement gardé à l'infirmerie du centre où il est sous observation.Selon le porte-parole, les critiques des détenus ne nécessitaient pas le déclenchement d\u2019une grève de la faim.Les quelque 270 détenus qui ont participé à ce mouvement se plaignaient de la nourriture, du fait qu'ils ne puissent sortir à l'extérieur qu'une demi-heure par semaine et qu'ils n'ont droit qu'à deux appels téléphoniques par semaine.Ils réclamaient le même régime qu\u2019à la prison de Bordeaux, c'est-à-dire le nombre d\u2019appels téléphoniques qu\u2019ils veulent, une sortie quotidienne, des visites plus fréquentes et plus longues.sera tenue VENDREDI LE 21 JANVIER 1972 A 17.30 HEURES au Salon Rouge de l'Assemblée Nationale, Edifice A, pour la reddition des comptes de l'année et le choix des nouveaux officiers.Entrée: Porte du Sauvage.\t_\t,\t, Rene Simard, Secrétaire.NOUVEAU PROCEDE Nettoyage domiciliaire et commercial de tapis et planchers, plus rapide et moins coûteux.Pour réservation: LES NETTOYEURS ASSOCIES ENR.Pour Québec: 525-7285 Rimouski:\t724-6347 AVIS DE CONVOCATION LA CAISSE POPULAIRE DE QUEBEC-EST L'assemblée générale annuelle de la Caisse Populaire de Québec-Est aura lieu le 19 janvier 1972, à 20 heures, dans la salle au sous-sol de son édifice, 510 est, rue St-François, Québec 2e.Tous les membres sont cordialement invités à y assister.A.GIGNAC, Sec.-Gérant ! AMELIOREZ VOTRE SITUATION! AUGMENTEZ VOS REVENUS DEVENEZ BILINGUE Inf.: NOS COURS OC CONVERSATION ANGLAISE VOUS OFFRENT TOUTES LES GARANTIES DE SUCCES.COMPAREZ VOUS-MEME! ' 1.\tCONVERSATION SEULEMENT 2.\tPETITS GROUPES A LA FOIS (6 éLéves seulement) 3.\tSELECTION DES CLASSES (9 niveaux différents) 4.\tENSEIGNEMENT AUDIOVISUEL 5.\tCOURS DE JOUR OU DE SOIR LABORATOIRE LINGUISTIQUE DU QUEBEC INC.350, Chemin Ste Foy (suite 102) i * 4 éditorial Fais ce que dois QUEBEC, LE SOLEIL, MARDI 18 JANVIER 1972 Favoritisme ou équilibre?Les temps changent.Ce sont maintenant les anglophones \u2014 n'exagérons rien, certains d'entre eux \u2014 qui accusent maintenant les francophones à Ottawa de discrimination à l'endroit des Canadiens de langue anglaise dans la Fonction publique fédérale.Il faut se réjouir du fait.Non pas que la discrimination, d'où qu'elle vienne, soit souhaitable, mais parce que si l'on accuse maintenant la Fonction publique fédérale d'\"injustice\" à l'endroit des anglophones, ce peut être le signe que l'équilibre est en voie de s'établir à Ottawa.i Ainsi, on peut trouver symptomatique la lutte entreprise par un petit groupe de députés conservateurs de l'Est de l'Ontario à l'encontre de la politique de bilinguisme du gouvernement fédéral.Le député Douglas Alken-brack s'est fait le porte-parole du sroupe pour affirmer que la discrimination linguistique en faveur des francophones fera l'enjeu de la prochaine campagne électorale fédérale.Pour lui et son groupe, il s'agit d'une politique de favoritisme à l'endroit des Canadiens français.L'ensemble du Parti conservateur s'est cependant gardé, jusqu'à maintenant, de s'engager dans cette voie.Alors que dans le Québec, par une myopie souvent Voulue, des groupes nationalistes accusent les membres francophones du gouvernement Trudeau de négliger systématiquement les intérêts du Canada français sinon d'être \"traîtres\" aux leurs, voici que certains groupes anglophones, non moins myopes, prétendent au contraire que le \"french power\" à Ottawa cherche à tout accaparer en faveur des francophones.La vérité se trouve entre les deux versions extrêmes.çais chez les fonctionnaires anglophones, qui y sont inscrits en plus grand nombre.Mais, le recrutement de francophones compétents demeure sans doute le facteur le plus efficace de francisation nart.elle de notre Fonction publique nationale.Dans un pays comme le nôtre, où les deux langues sont officielles et où le français a du rattrapage à faire pour que cette caractéristique nationale se traduise vraiment dans la réalité, la possession des deux langues est un élément de compétence pour un fonctionnaire canadien et l'engagement de francophones sur un rythme accéléré un moyen de rétablir l'équilibre entre les deux communautés linguistiques dans la capitale fédérale.Il n'est pas question de considérer la présence francophone à Ottawa sur la base étroite du nationalisme.Le Canada se veut, au contraire, au-dessus des nationalismes de l'un ou de l'autre groupe.Pour en arriver là, ses grandes institutions doivent refléter la dualité nationale.Si elles ne la reflétaient que d'un seul côté, c'est là qu'il y aurait nationalisme.On peut déplorer qu'il faille actuellement mettre spécialement l'accent sur le recrutement de francophones de valeur de façon à comble- les vides qu'il y a de ce côté dans la Fonction publique fédérale.Le favoritisme consisterait pour un gouvernement à éviter cet effort spécial, à laisser le déséquilibre se perpétuer.C'est précisément ce que veut le groupe des conservateurs de l'Est de l'Ontario.Ne leur jetons pas la pierre, nous avons nous aussi, au Québec, nos purs de l'unilinguisme français./ 7 \\V \\ * /s ^ d>A & *>J) i&CtÜL \\9-l-7L Z z- f \\ ^ ffpilSkLE TEMPS DES ÉTUDES,Mtt,P£TlT TAPlM,CE$T TOM .PLUS PEAU TEMPS.N l'opinion du lecteur Même les anglophones ne peuvent nier qu'il y a des lacunes à combler au sein de la Fonction publique fédérale en faveur d'une meilleure représentation des francophones, notamment aux postes les plus élevés.Que ces lacunes soient partiellement attribuables aux Canadiens français eux-mêmes, en vertu de leur système d'enseignement passé qui les préparait mal à assumer ces fonctions ou de leurs réticences à ouitter le Québec, n'est pas une raison suffisante pour ne rien faire.D'autant plus que c'est devenu une nécessité pratique pour le Canada d'avoir une présence francophone mieux affirmée dans la capitale fédérale.Comment, par exemple, répondre convenablement à la politique des districts bilingues, adoptée par le gouvernement central, s'il n'y a pas suffisamment de fonctionnaires francophones pour l'appliquer?Sans compter que si l'on invoque le bilinguisme nécessaire dans la Fonction publique fédérale, on sait que ce sont surtout les Canadiens français qui, de façon pratique,-sont en mesure de l'assumer.Le livre 3 de la commission Lau-rendeau-Dunton n'affirme-t-il pas que de 83 à 91 p.c.des fonctionnaires ayant le français comme langue maternelle ont une connaissance de l'anglais bonne ou excellente, comparativement à 8 et 18 p.c.chez les fonctionnaires anglophones.L'école des langues, il est vrai, est en mesure d'améliorer jusqu'à un certain point la connaissance du fran- Dans la Fonction publique fédérale, dans la capitale nationale, la présence active de nos deux communautés linguistiques est partie intégrante de la personnalité canadienne.Le gouvernement central doit se faire plus accueillant pour le groupe de langue française s'il veut éviter qu'il ne se replie trop étroitement sur lui-même.Cela ne servirait pas les intérêts du Canada français, ni ceux du Canada anglais.Si jusqu'à maintenant les Canadiens français n'ont pas suffisamment utilisé les institutions fédérales, ont mal compris les exigences et les avantages de la formule fédérative, c'est en partie attribuable au fait que les organismes fédéraux leur étaient trop souvent étrangers.Le Canada anglais n'a pas compris, comme il le devait, qu'il fallait rendre les institutions fédérales plus perméables à la présence française.On cherche maintenant à rattraper le temps perdu.A ne voir strictement que cette infime période de rattrapage, on peut penser qu'il s'agit de favoritisme vis-à-vis des francophones, surtout si l'on considère que la présence francophone dans le Cabinet fédéral est forte.Parce qu'il ne voit que cet aspect restreint de la question, le groupe conservateur de l'Est de l'Ontario mène un combat d'arrière-garde.Rien ne serait plus significatif de l'évolution en cours à ce sujet chez nos compatriotes anglophones si les protestations des conservateurs de l'Est de l'Ontario restaient des cris dans le désert.Cilles BOYER L'Eglise, toujours vivante Opération Dignité Le plus vieux royaume d\u2019Europe \"Le roi est mort; vive la reine.\" Le roi, c'était Frederik IX du Danemark.La reine, c'est Marguerite IL En faisant la proclamation de la succession au trône de Copenhague, le premier ministre Krag installait une troisième reine sur un trône d'Europe, à la tête du plus vieux royaume de ce continent.La reine Marguerite ou Margrethe II prend rang à côté de la reine Juliana de Hollande et Elizabeth II de Grande-Bretagne.La monarchie constitutionnelle prendra de plus en plus un aspect que certains diront féministe, mais l'histoire de l'Europe, des trônes d'Europe, est remplie à craquer de l'influence des reines.Repassez-la dans tous les pays et vous verrez qu\u2019en France comme en Espagne, en Italie comme en Scandinavie, l'influence des reines a été déterminante.Il n'y a pas de quoi surprendre.L'histoire du Danemark est aujourd'hui remise en valeur en vertu du nom de la nouvelle reine, puisque Marguerite de Valdémar ou Margrethe Ire, a été régente du Danemark et a fondé la Confédération Scandinave par l'Union de Calmar qui unit le Danemark, la Suède et la Norvège de 1337 à 1521.Marguerite Ire fut surnommée la Sémiramis du Nord.Les Danois ont coutume de dire avec humour qu'ils ont déjà dominé la Norvège, la Suède, l'Islande et même l'Angleterre, sous le grand Knut ou Canut le Grand.Mais en 1521, la Suède s'insurgeait contre le roi Christian II et Gustave 1er Vasa inaugurait la dynastie suédoise autonome en 1523, scellant l'adhésion du royaume au protestantisme.Durant les guerres de Napoléon, le Danemark eut le tort de pencher du côté de l'empereur français.En 1814, ie traité de Kiel rattachait la Norvège à la Suède.En 1848, il y eut une guerre avec la Prusse au sujet du Schleswig-Holstein.Protégé cette fois par l'Angleterre, le Danemark réussit à retenir ses provinces du sud, mais Bismarck les lui fit perdre en 1864.La guerre de 1914-1918 les lui fit recouvrer en partie.En 1940-1945, le Danemark fut occupé, puis libéré, et il conserva le Groenland.Aujourd'hui ce petit royaume compte à peu près cinq millions d'habitants et le pays n'est guère plus grand que la Normandie française.La famille royale danoise trouve les origines de sa dynastie, quelque mille ans en arrière, avec Gorm le Vieux.C'est pourquoi le Danemark s'enorgueillit d'être la plus vieille monarchie d'Europe.Le roi Frederik aurait célébré le 25e anniversaire de son accession au trône en avril.La Constitution royale a subi plusieurs amendements sous son règne.Il s'était désigné comme le premie\u2019\u2019 citoyen du Danemark, mais sa'stature imposante de 6 pieds et 6 pouces devait le faire remarquer plus que les autres citoyens dans ses promenades quotidiennes.Il eut une longue expérience dans la marine et a spécifié une place d'honneur pour 48 marins à ses funérailles.Au cours de sa vie, il a conduit des dirigeables, cette espèce de moyen de transport aérien qui veut revivre présentement, des balayeurs de mines, des locomotives et des orchestres .symphoniques.Au pays d'Andersen et de Hamlet, la stabilité de la monarchie aurait de quoi surprendre, mais les trois principaux pays Scandinaves restent fidèles à ce système et il ne semble pas que le Danemark puisse être secoué par la disparition du roi Frederik et l'avènement de sa fille aînée, Marguerite IL Les deux guerres mondiales ne l'ont en rien affecté dans ce domaine; certes le Danemark a ses problèmes, surtout économiques et politiques.Il évolue entre la droite et la gauche comme il peut; il adhérera à la Communauté européenne des-Six, ce qui donnera un ton différent du précédent au règne qui commence.Le pays espère régler ainsi le casse-tête de ses déficits budgétaires et de ses déficiences commerciales.Le trône de Copenhague change de titulaire juste au moment où le pays s'oriente vers un nouveau destin.C'est une coincidence historique de plus.A.TREMBLAY Monsieur le Directeur, J'ai lu avec beaucoup d'intérêt la lettre de madame Marguerite Beaulieu en date du 8 janvier.Félicitations, madame! Soyez assurée que la majorité silencieuse pense comme vous.Il est grand temps de démasquer les loups, qui sous la peau d'agneaux s'introduisent dans l'Eglise, en apparence pour favoriser la piété, prétendant tout renouveler, quand cette rénovation s'acharne à détruire vingt siècles de travail! Vous le dites très bien, c'est aux pasteurs à conduire la Bergerie.Depuis quand les pieds commandent-ils à la tête?Relisons la Bible, la vraie, celle inspirée par le Saint Esprit, non pas la prétendue \"petite bible\" que serait le rapport de la commission Dumont, devant laquelle se pâment certains clercs décidément peu éclairés.Quand sur le Sinai, Yahvé, au milieu du tonnerre et des éclairs, dicta les commandements à Moise, Il ne lui a pas ordonné de consulter le peuple pour voir s'il n'y aurait pas de retouches à faire au Décalogue.Avant l'Ascension, lorsque le Christ adresse ses dernières recommandations aux Apôtres, Il ne les invite pas à demander au peuple des suggestions pour le gouvernement de l'Eglise qui va bientôt commencer à rayonner.Il leur annonce la venue de l'Esprit qui, d'en haut, descendra sur eux et les éclairera pour qu\u2019ils enseignent TOUT ce qu'ils ont appris de leur Maître, sans omettre ni changer un iota de Sa doctrine.Pauvre JESUS!!! Il n'avait pas prévu que nous aurions une commission Dumont et une \"pe-tie bible\" du même nom.Et l'Eglise, même malgré les persécutions, les hérésies, les schismes, n'a pas arrêté sa marche glorieuse à travers les siècles.Toujours vivante, toujours vigoureuse elle demeure, et tant pis pour ceux qui se permettent de la juger \"cancéreuse\".Etabli sur le roc contre lequel se brisent tous les assauts de l'enfer, son \"CARCAN INSTITUTIONNEL\", pour parler comme le monsieur - prêtre qui débite son boniment matinal au canal 4, n'est pas encore et ne sera jamais menacé \"d'E-CLATEMENT\".Pauvre monsieur l'abbé, pour qui vous prenez-vous donc ?Le bon Dieu n'est pas à court de moyens pour guider et maintenir son Eglise.Relisons la vie de cuelques grands saints qu'il a suscités à travers les âges, tels FRANCOIS D'ASSISE, DOMINIQUE, CHARLES BORRO-MEE, IGNACE DE LOYOLA, PIE X, pour ne pas mentionner les Saintes qui ont agi sur le déroulement de l'histoire de \"ET se.CATHERINE DE SIENNE, THERESE DAVILA, proclamées Docteurs de l'Eglise.Et au moment où l'on questionne le culte à la Vierge Marie, S.Sainteté Paul VI, au cours du dernier Synode, béatifiait solennellement celui qui a été surnommé le \"fou de Notre-Dame\".le Père MAXIMILIEN KOLBY.Voilà de vrais rénovateurs de l'Eglise!!!! Ceux qui d'abord ont prié et fait pénitence.En procédant autrement, on ne peut que contribuer à la tentative en cours de la destruction de sa doctrine, plutôt qu'à sa rénovation.JE CROIS EN L'EGLISE DE JESUS-CHRIST, une, sainte, catholique et apostolique, mais le rapport de la commission Dumont n'entre pas dans mon Credo.Monique Robertson, 60,ï St-Ignace, Québec 8 Qué.La fluoration de l'eau Depuis que le monde est monde, \u2019\u2019homme a essayé d'imiter la nature, tout en oubliant que c'est la nature qui lui permet de vivre.Notre vie, comme toute vie sur terre dépend de l'équilibre de l'environnement, tout atteinte à cet équilibre aura définitivement des répercussions sur le milieu et sur notre comportement.L'utilisation abusive du DDT a été une des preuves incontestable d'un déséquilibre qui rendait les insectes de plus en plus résistants et la disparition des oiseaux qui les détruisaient, la pollution des sols cultivables pendant de nombreuses années.Pendant des dizaines d'années des chercheurs à travers le monde ont condamné l'utilisation du DDT surtout dans l'agriculture et en vain.! C'est après avoir payé cher que les autorités ont déclaré interdite l'utilisation du DDT.Venons-en à la fluoration de l'eau.D\u2019après les responsables médicaux la fluoration de l'eau aura pour but de solutionner les désastres de la carie dentaire chez nos enfants.Il est certain que si 'es caries étaient vraiment dues à une carrence du fluor le procédé serait discutable et encore.Ce qui est déplorable c'est que l\u2019addition de fluor ne saura rien changer car il est facile de prouver que les caries dentaires de nos enfants ont tout simplement pour causes le \"sucrisme\" une trop grande consommation de sucre ou \"d'aliments de plaisir\" (bonbons, liqueurs, pâtisserie, etc.).Une saine éducation alimentaire pour les enfants à commencer dès la maternelle, et des cours pour adultes seront plus efficaces que l'addition de fluor dans l'eau.De plus les enfants ne boivent pratiquement pas d'eau et s'il fallait absolument fluorer quelque chose l'eau serait à mon avis la dernière solution, car encore une fois nous jouons très dangeureu-sement avec la nature.Un projet de loi va obliger toutes les municipalités de la province de Québec à fluorer l\u2019eau.Ce projet dit que s'il y a contestation parmi les contribuables la municipalité en cause devra tenir un référendum.A l'avance, je me permets de féliciter le maire de Montréal.Me Jean Drapeau, pour son opposition déterminée contre la fluoration des eaux de sa municipalité.Jean ROUSSIER Naturopathe 205 rue St-Jèan, Québec 4 M.L.-P.Lacroix, Assemblée nationale, Québec.Monsieur, Quelle ne fut pas ma stupéfaction d'entendre à la radio et de lire le reportage du journal votre déclaration à New-Richmond sur la conduite des Opérations Dignité.Je crois que vous devez manquer d'information sur le bien économique de ces groupements dans le comté de Matapédia seulement.Savez-vous que le 5 décembre 1971 il y avait 155 propriétaires qui avaient signé des oentrats (non ceux qu'on voulait imposer) pour l'aménagement de leur boisé et qu'il y avait 118 hommes à l'ouvrage, et que ceci est payé à 70% du \"Federal Rentable\" votre dernier slogan que nous avons exploité.Ce qui vous fait mal au coeur, nous et quelques-uns de vos amis de votre parti c'est que vous ne peuvez pas faire de la petite politique dans ces O.D.comme vous avez fait dans le passé.Je crois que le temps est fini de se servir de l\u2019ignorance de la population pour se faire élire.Un chef de parti qui compte sur ses lieutenants pour lui aider à sortir notre Province du marasme économique dans lequel nous sommes plongés doit avoir des maudits maux de tête après avoir appris cette nouvelle.Je vous conseille, lors d'une prochaine visite dans notre ré- gion, de vous rendre dans l'arrière-pays pour constater que cette population non instruite mais qui a du coeur au ventre veut gagner sa vie honorablement et non vivre dans le carcan que vous lui avez imposé.Vous demandez de se faire élire s'ils veulent gouverner.M.Lacroix je crois qu'il aurait été beaucoup plus valable pour un homme public d'offrir vos services comme conseiller technique à cette population à la préparation de mémoires sur les réformes électorales pour les audiences publiques qui doivent avoir lieu prochainement.Je crois que le sujet a beaucoup plus d'importance pour le bien de notre Province que d'essaver d'abaisser une population souveraine qui ne veut plus être au crochet de l'Etat.Je vous invite à une de nos assemblées qui ont lieu soit à Amqui ou à Matane une fois par mois.Venez-voir des caves qui ont pris leur problèmes en main.M.Lacroix, souvenez-vous des béatitudes de Notre-Seigneur à son sermon sur la Montagne.\"Bi°nheureux les creux car le royaume des cieux est à eux\u201d Au train où vont les affaires avec des gens de votre trempe on peut prévoir une entrée massive des gens de l'Est du Québec au paradis.Roméo VF.ILLEUX, représentant à l'Opération Dignité, Causapscal, cté Matapédia.Précisions de M.France Fortin Dans votre édition du 11 janvier, vous publiez une lettre ouverte, signée par M.André Mainguy, 2361 Notre-Dame, Ancienne-Lorette, au sujet d'un récent éditiorial diffusé au Canal 4, portant sur le \"socialisme\" des centrales syndicales.Je voudrais que vous accordiez le même privilège au soussigné en publiant la mise au point suivante: De toute évidence, la bonne foi de M.Mainguy a été surprise par une audition incorrecte de certains éléments de notree éditorial.Je désire souligner que nous n'avons jamais afirmé qu'il n\u2019existe aucune social-dé-mocratie dans le monde .nous évoquions plutôt, ce qui n'a pas du tout le même sens, le cas des soi-disant démocraties socialistes.Nous prenions bien soin de préciser que le socialisme, prôné par les centrales syndicales, visait à abolir le système actuel de libre entreprise et à remettre entre les mains de l'Etat les moyens de production.A notre point de vue, il y a une différence profonde entre une démocratie qui veut, par une certaine socialisation, redistribuer présumément les richesses d\u2019un pays donné et qu'on peut désigner comme une \"social-démocratie\" (ex: l'Allemagne, la Suède, le Canada, etc .) et le totalitarisme des Etats socialistes qui concentrent entre les mains de l'Etat les pouvoirs politiques et économiques (incluant les moyens de production), tout en niant à leurs citoyens toute liberté démocratique fondamentale: liberté d'expression, de presse, d'entreprise, de discidence Posé dans ces termes, à ce moment-ci cbmme dans notre éditorial du 3 janvier 1972, nous réaffirmons qu'il n'existe, à no- tre connaissance, aucun Etat socialiste-démocratique dans le monde d'aujourd'hui.Et.même si le Chili vit présentement une expérience particulière, il est beaucoup trop tôt pour penser qu'il sera l'exception à la règle générale exposée plus haut.Veuillez accepter, monsieur le directeur, l'expression de mes meilleurs sentiments.France FORTIN, Vice-président responsable des opérations L'OPINION DU LECTEUR le Soleil met gratuitement cette rubrique a la disposition de ses lecteurs pour leur permettre d'exprimer leer opinion sur des questions d'octualité et des problèmes d'intérêt public.Il se garde en tout temps le droit de procéder à un choix dans les lettres qu'il reçoit donnant la préférence à celles qu'il juge les plus intéressantes, les plus aptes à retenir l'attention du plus grand nombre de lecteurs.Seront écartées les lettres qui constituent de la propagande en faveur d'un groupement, d'une idée i* d'un parti politique; celles qui traitent de problèmes strictement personnels La direction du Soleil se garde aussi le privilège d'abréger les lettres trop longues, d'éliminer celles qui comportent des injures ou des attaques personnelles S'efforcer en général de ne pas dépasser cinq à six cents mots, quoique par exception nous nous gardons le droit de publier des textes plus longs à condition qu'ils présentent un intérêt particulier Fournir un texte dactylographié Toutes les lettres devront être publiées avec le nom et l'adresse véritables de leur auteur, après vérification soit par le téléphone ou par le courrier.la direction t .\t\\\tV I / Québec, Le Soleil, mordi 11 lonvier 1972 * 5 Saint-Pierre trouve néfaste la guerre d'usure entre son ministère et les enseignants Fédération des travailleurs du £0£ ier et de la forêt per Damien GAGNON Le ministre de l'Education, M Guy Saint-Pierre, souhaite un rapprochement entre son ministère et les enseignants, affirmant qu\u2019il est néfaste de poursuivre dans le domaine de I éducation la guerre d\u2019usure qui y est amorcée depuis quelques années.Prenant la parole, hier, devant I Association des cadres de la Commission des écoles catholiques de Montréal, M.Saint-Pierre a soutenu que, si dès son arrivée au ministère de l'Education, il avait répondu brutalement aux aspirations des enseignants, c'est parce que ces aspirations étaient déjà exprimées en termes politiques et cinglants.\"La forme des propos que tiennent en public hommes politiques et chefs syndicaux, le dialogue à distance à travers la presse, voilà un théâtre bien artificiel pour jouer des drames profonds,\u201d a dit le ministre.\"Je sais, a dit M.Saint-Pierre, que du côté des enseignants, certains leaders ont déjà manifesté le désir d\u2019établir des rapprochements avec le ministère de l'Education.\"Ces rapprochements, ces contacts fréquents, cette nouvelle approche des problèmes pédagogiques, cette reconnaissance du rôle des enseignants et surtout de sa difficile poursuite dans un milieu troublé où une position de combat perpétuel accentue encore les défauts du système, tout cela me semble ne pas devoir être écarté du revers de la main.Le débat sur le bill 28: nul pour les Québécois, mais fructueux pour le PQ Depuis l'échec du projet de loi 28 (restructuration scolaire de l\u2019Ile de Montréal) le ministre de l'Education, M.Guy Saint - Pierre ne rate pas une occasion d'en faire porter le blâme par le Parti québécois.Cette occasion lui a de nouveau été donnée hier, alors qu'il était le conférencier invité à l'Association des cadres scolaires de la commission des écoles catholiques de Montréal.Il a réaffirmé que le PQ a agi dans une optique purement politique en prolongeant l'obstruction sur le projet de restructuration scolaire de lile de Montréal et en suscitant un mouvement de protestation sur la langue au Québec.Selon M.Saint - Pierre, qui prétend ne pas faire preuve d\u2019une partisanerie aveugle, alors qu'il n'est entré en politique que pour remplir un poste avec foute l'énergie possible, ce débat sur la langue aurait été nul pour le peuple québécois mais fructueux pour les intérêts du PQ.M.Saint-Pierre, qui s'est dit parfaitement honnête dans ses accusations, affirme que le PQ a fait passer ses besoins politiques avant les intérêts de la population montréalaise.Le ministre Saint - Pierre soutient que \"pour redorer son blason le PQ a cru bon de mettre de côté une.réforme urgente.Il a permis au gouvernement de croire qu'il maintiendrait son obstruction durant des semaines.Or ces jours accumulés nous menaient à la fin de la session où, obligatoirement, au milieu de février, le projet de loi 28 serait tombé en désuétude, cédant la place à une nouvelle loi qui aurait dû susciter un débat peut \u2022 être aussi long et aussi pénible que le précédent.\" Il a toutefois souligné que le gouvernement n'a pas abandonné complètement son projet et que des rencontres se poursuivent avec les autorités scolaires de Montréal pour tenter de jeter les bases d'une coordination et d'une coopération à l'échelle de Pile.\"Pour le reste, dit-il, si nous croyons l\u2019occasion propice et si certaines conditions s'y prêtent, nous reprendrons le projet de loi 28 au cours des mois qui viennent.\" Détense de la langue française Manifestation massive dans la rue, en projet Le Front commun pour la défense de la langue française au Québec tente d'organiser une \"action unifiée de toute la nation contre le bill 63\u201d, qui prendrait la forme d\u2019une manifestation massive \"dans la rue\".Le coup d'envoi de cette action \"indispensable\" serait donné le 30 janvier, à la faveur d\u2019une conférence publique convoquée par le FCDLF, qui dit regrouper maintenant près de 250 associations de toutes sortes en lutte contre \"l\u2019infâme\" bill 63, selon un communiqué du Front commun.Le communiqué est de la main de Reggie Chartrand La compagnie Westinghouse construira une nouvelle usine à Trois-Rivières TROIS-RIVIF.R ES (PC) \u2014 La compagnie Westinghouse Canada Ltée construira une nouvelle usine qui produira des lampes fluorescentes et des lampes de décharge à haute intensité.L« coût de la nouvelle usine, Projets au Québec Subventions au développement régional à 13 entreprises Treize entreprises recevront de* subventions fédérales au développement régional pour des projets au Québec.En annonçant cette nouvelle, le ministre de l\u2019Expansion économique régionale.M.Jean Marchand, a précisé que' ces projets donneront lieu à la création de 488 emplois.La plupart des entreprises mentionnées dans le communiqué de presse sont montréalaises, en plu* d\u2019une subvention accordée à une firme ontarienne pour agrandir sa suceur-\u2022ale montréalaise.TENDEZ L'OREILLE ! Il est recommandé de bien se renseigner avant de faire un achat important comme l\u2019achat d\u2019un appareil auditif.MAICO met gratuitement à votre disposition une brochure décrivant scs services techniques avant et après la vente -Proeurez-vous-la en écrivant ou en téléphonant au: ;\tSERVICE AUDITIF I !\twa MAICO\tj :\tinc.|\tIIS, Côte\td Abraham,\tQuébec 4.\tj Téléphone :\t529 9325\tJ I\tI I\tI !\tNom\t.! i\ti i\ti *\tAdresse\t.j î\tVilto .! i\tl i\t\u2022 \u2022\tS v.è.m'adr»»««r un» copi» «r»- j ' tuit» H* votr» prochur» fur vof J servie»» I«00 Val.jusqu'à $40.00 MANTEAUX Valeur $160.00 MANTEAUX Voleur $50.00 ROBES - JUPES BLOUSES - CHANDAILS Val.jusqu'à $35.00 Si les gens apprenaient à observer les simples règles de la sécurité au volant, déjà existantes, maintient la police, le nombre des victimes de la motoneige pourrait être réduit d'au moins 70 pour cent au Québec._______________________ moins 70 pour cent au Qu iête du Conseil supérieur du % re aux Affaires culturelles CAUSE: BRIS de GICLEUR AUTOMATIQUE OCQOO de nouvelles marchandises J^lUO de saison à SACRIFIER pour i i \\ ? 1 14 Québec, Le Soleil, mardi 18 janvier 1972 à québec aujourd'hui Les Arts Art» rontfinporainn.canadien*: Exposition permanente à la Galerie Juillet, Place Royale.Art contemporain du Québec: Peintures, sculptures, gravures, tapisseries au Musée du Québec.Art traditionnel du Québec: Peintures, sculptures, mobilier, orfèvrerie et arts décoratifs au Musée du Québec.Atelier-lire \"la» Découverte\": Exposition permanente des travaux des membres, 42 Côte de ia Fabrique.Boutique \"La Forge\": Exposition permanente de sculptures de métal, artisanat québécois, poterie, etc.au 82 1-2 Côte de la Montagne.Boutique Sire le Roy (A la Cour, 1117 1-2 St-Jean) : Exposition des meubles anciens québécois, poterie, objets d'époque, artisanat paysan Chevalet Enr.(Le) Galerie d'Art: Exposition permanente, 3400 Chemin des Quatre-Bour-geois (Centre d'Achats Navi-les et Place Laurier).Claude Ficher, A.R.C.A., Albert Rousseau, Marie Laberge, Georges St-Pierre, J.-Halpin Hélène Beck.Claude Dufour, Ugh John Barrett.Roger Cantin, Lorraine Bé*ic et Lorraine Bellerose.Exposition permanente- Gravures de Josée Jobin, 23 rue Buade (Syrinx).Exposition permanente: Peintures, gravures, arts esquimaux à la Galerie l'Atelier, 46 Côte de la Montagne.Foyer du Palais Montcalm: Oeuvres de Jacques Barbeau.Galerie d'Art \"Les gens de mon pays\":\t955 ave Bourgogne, Ste-Foy; artistes québécois, peintures, sculptures, céramiques, émaux sur cuivre et tissage; ouvert de 13h.à 17h.Galerie d'Art V: Exposition permanente de peintures canadiennes, 2750 Chemin Ste-Foy.Galerie 40: Exposition de lithographies originales, 40 Côte de la Fabrique.Galerie Sous le Cap (145 rue St-Paul).\"La petite poule d'eau\" vue par Jean-Paul Lemieux; multiples à grand tirage; originaux de Paul Lacroix , reproduction de peintures canadiennes.Musée du Québec: Michel Lab-bé.Peintures traditionnels de la Galerie: A la Galerie d'Art St-Jean.1093 rue St-Jean.Salon des artistes français: Exposition de tableaux d'artistes contemporains figuratifs, Place Laurier.Ste-Foy.23 D\u2019Auteuil: Sculpture et design québécois de llh., à 23h.GiKÊMAO/ Ciné-midi: \"Rythmétic\" (McLaren), \"Le merle\" (McLaren!, \"Avec tambours et trompettes\" et \"Catuor\" à l'Office National du Film.100 d'Youville de 12h25 à 13h25.Ciné après-midi: \"Un pays sans tons sens\" à l'Office National du Film, 100 d'Youville de 14h à 16h.Ciné-Campus: \"Le caporal épinglé\" de Jean Renoir au Théâtre de la Cité Universitaire à 13h., 16h., 19h.et 21h30 Théâtre \"La vie exemplaire de d'Alcide 1er, le pharamineux.et de sa proche descendance\": de André Ricard, présenté par le Théâtre du Trident, au Grand Théâtre de Québec à 20h30, salle Octave-Crémazie.Convocations La Société Canadienne de la Croix-Rouge, section Québec: Assemblée générale annuelle à 20h00 à l'Edifice de la Croix-Rouge, 325 rue de la Croix-Rouge.La Société de Météorologie de Québec:\tConférence de M.Pierre Gosselin, physicien, à 20hl5, à l'Université Laval, Faculté d'Agriculture, Département des Sols, salle 2204.Sujet:\t\"Mesure automatique de la neige\".Quatrième congrès international de la motoneige:\tOuverture d'un congrès de trois jours au Motel des Laurentides, Thème: 'Les \"3-R\", c'est-à-dire, \"Responsabilité, respect et récréation\".Association des Principaux d'E-fole de Québec:\tAssemblée générale à 16h45 au restaurant Georges V, 1210 Place Georges V.Chez les dames d'Isabelle, Cercle Mgr Dé*le 1, Lévis :\tAssem- blée mensuelle au local habituel.Cabarets Auberge de la Coliine \u2014 Danse ce soir avec le trio \"The Hill Top 3\" de 9h.p.m.à 2h.a.m.Au complexe de la Porte St-Jean \u2014 Le Temple, discothèque psychédélique \u2014 La Mousse Spathèque, Sons et Lumières.La Licorne, Bar Disco-Club.Auberge Neptune \u2014 Danse tous les soirs du mardi au samedi Paule Leslie et Raymond Gagnon \u2014 Salon-Bar.Auberge Normande \u2014 Du mardi au dimanche : Bibi La Crème.Bal Taharin \u2014 Cet après-midi, danseuses et serveuses à Go-Go.Ce soir : Danseuses.Cabaret Victoria \u2014 Ce soir : danse avec Gilbert Trudel et son ensemble Château Frontenac \u2014 Ce soir à 17h.au piano-bar.Madeleine Cross, Carlos Lujan.A la discothèque Club-Terrasse à partir de 18h.00.Deux auditions stimulantes Musique UK(H*>TKK l»K (HA.MHKK l'IMMi».MORIN \u2014 IHrertlwi:\tPierre Morin.Noliatf»»:\t1-iliunp (.aritirr - U Mige H Jmn \\n«rrv tIotualhlrt l\u2019nttfrunime: < onrrrlo *-n In majeur dr Vivaldi: \\dagio et Kondu de lacqur* < oncerto «*n r** mineur, pour dm* violon*, de Hu« h : Serenade en mi majeur, »|».5î de Dvorak.A la Mille laïul» Frechette du Grand Théâtre, dimanche.F N SEMBLE VOCAL CHANTAL MAMHOX \u2014 Direction 4 hantai Manta.ITugnuiimr: \"Hodie < hrutu» uatu* e*4\" de SchuU : \"In dulei juhilo\" de Buxtehude: ' ( hrUte Kedemptor Omnium\" de de Irlande : \"% ( eremonv of Candi\" de Benjamin Britten.Avec la |»artici|iatton d'un envemhlr à corde et de u>lalne H«iud>, harplate.A l'Institut t a nu dieu.hier.Les deux concerts, de dimanche et d'hier, de l'Orchestre de chambre Pierre Morin et de l'Ensemble vocal Chantai Masson auront laissé une stimulante impression.Non pas qu'ils puissent être qualifiés de remarquables (faut-il toujours être à la recherche de l'exceptionnel pour prendre plaisir à la musique?) mais plutôt parce qu'ils témoignent d'ur.e excellente santé musicale à Québec.Une santé qui semble gagner en vigueur d\u2019année en année, du moins sur le plan des exécutants.Rien de mieux pour rallier le public à sa cause.Le programme de l'Orchestre de chambre Pierre Morin reposait sur deux des piliers de ce répertoire; Vivaldi et Bach.Deux compositeurs que cette formation de création récente manie avec plus d'assurance que Dvorak, 'dont la \"Sérénade en mi maneur, op.22\" se situe quelque peu pour le moment au-dessus de ses possibilités technique et expressive.Le \"Concerto en la majeur\" de Vivaldi a reçu un traitement fignolé, quoique sans excès, et Liliane Garnier - LeSage et Jean Angers ont proposé une solide exécution du \"Concerto en ré mineur pour deux violons\" de Bach.Si les deux artistes ont une approche apparemment différente de ces pages, il faudrait plutôt y voir une question de tempérament que de style.Mme Garnier - LeSage y a montré plus d'autorité, M.Angers plus de générosité.Ecrit en 1960, commandé et créé par l'Orchestre Paul Kuentz (qui l'a d'ailleurs joué ici), 1' \"Adagio et Rondo\" de Jacques Hétu complétait l'audition.Pierre Morin a eu raison par Marc SAMSON de reprendre cette oeuvre car si on ne peut la considérer comme une des plus significatives du compositeur québécois (tel par exemple ses \"Variations pour piano\"), elle n'en demeure pas moins attachante par sa simplicité.Le \"lyrisme contenu\" de l'Adagio a très bien chanté; par contre, \"le caractère populaire, léger et presque dansant\" du Rondo m'a semblé manquer de bonne humeur.Le concert donné hier par l'Ensemble vocal Chantal Masson était originalement prévu pour la mi - décembre.Ce qui explique le programme entièrement composé d'oeuvres rattachées à la célébration de la fête de Noël.Peu importe un tel anachronisme \u2014 si anachronisme il y a \u2014 lorsqu'il s'agit de musique de valeur.Et hier elle l'était, comme nous y ont habitués les choix antérieurs de la directrice le cette formation.A la valeur s'ajoutait la nouveauté.Il n'est pas courant d\u2019entendre les deux motets de Schütz et de de Lalande et le choral varié de Buxtehule que Chantal Masson avait retenus.Pas plus que \"A Ceremony of Carols\" de Benjamin Britten.Séparées par trois siècles, ces oeuvres célèbrent la naissance du Christ avec la même allégresse, et par delà le temps, le compositeurs anglais fait le joint avec les noëls médiévaux dont il s'est largement inspiré.Si les \"habitués\" de l'ensemble de Chantal Masson ont pu noter de nouveaux changements dans la composition du groupe, ils auront néanmoins constaté que l'équilibre et l'homogénéité vocales n'en ont pas souffert.Au contraire, on pourrait même dire que ce concert fut un de ses plus réussis de ces derniers temps, par son fini, son intérêt, ses vertus musicales intrinsèques.Les solistes et le petit ensemble à cordes ont été sobres et efficaces; et Guylaine Houdy, malgré certaines hésitations, a fait preuve d'un beau sens du rythme et de musicalité dans l'importante partie que Britten a confiée à la harpe dans ses \"Carols\".Création \"aquatique\" de l'oeuvre d'un compositeur américain VALENCIA, Californie (Reuter) \u2014 Le maillot de bain rem-placera-t-il bientôt l\u2019habit du chef d'orchestre?C'est ce qu'on pourrait croire après la présentation de la dernière oeuvre du compositeur d'avant-garde américain Max Neuhaus.Celui-ci s'est en effet \"mis en tenue\" \u2014 un superbe maillot rouge \u2014 devant son auditoire et a plongé dans une piscine, où 50 personnes l\u2019ont suivi, pour écouter sa dernière composition Water Whistle, (Sifflet d'eau).Dans la piscine chauffée à 82 degrés, afin de ne pas faire souffrir les mélomanes au cours de ce concert qui a duré cinq le cinéma A QUEBEC La classification des films e st établie par lOffice des communications sociales.Voici le barème d'appréciation des film» qui sont présentement projetés sur les écrans dans les cinéma» de Québec et de la Rive-Sud.\u2014\tQuand il y a lieu, ïa convenance pour les jeunes est indiquée de cette façon :\t(E) enfants; (A) adolescents.\u2014\tLes chiffres réfèrent à la valeur artistique de l'oeuvre; (1 chef-d'oeuvre; (2) remarquable; (3) très bon; (4) bon; (5) moyen; (6) médiocre; (7) minable.\u2014\tLes appréciations des films sont établies sur le» copie» présentées dans la province Je Québec.CANADIEN: Couleur à 7h00, 9h00.'Le distrait\" (A-4) lhOO, 3h00, 5h00, CANARDIKRK : \"La belle garce et le truand\" (\u2014) lh.00; 4h.l5; 7h.35.\"Sur un arbre perché\" (A-4)\t2h.45;\t6h.00; 9h.20.FIN : llh.OO.________ CAPITOL:\t\"Les novices\" (6) Couleur à 2h25; 6h00; 9h30.\"La femme écarlate\" (5) Cou-leur à 12h55; 4h25; 8h00____ CARTIER :\t\"Woodstock\" (6) Couleur à 8h00.9h00 CINEMA DK PARIS: \"Mon oncle Antoine\" (3) Couleur à 12h30.2h45, 5h00, 7hl5, 9h30.EMPIRE: \"Trafic\" (E-3) Cou-leur à lhOO; 3h00; 5h00; 7h00; LA IR ET :\t\"Avides\tde sensa- tions\" (\u2014) 8h05, \"Les anges nus\" (\u2014) 6h45; 9h35.FIN: llh.LE BIJOU :\t\"La horde sauva- ge\" (\u2014) Cclulcur à 6h30; 9h00.LIDO: \"Les femmes\u201d (5) 7h30.\"Saludos Hombre\" (Cours, homme, cours) (4) 9h05.\u2022MIDI-MINUIT: \"La maison sous les arbres\" (A-4) Coulelur à 12h.l5,\t3h.30,\t6h.45,\t10h.05.\"Typhon sur Hambourg\u201d Couleur (\u2014) à lh.55, 5h.l2, 8h.25.ODEON \u2014 SALLE FRONTENAC:\t\"Docteur ne coupez pas\" (\u2014) 3h40; 7h50.\"Les fous volants\" (\u2014) lh!5; 5h25; 9h30.ODEON \u2014 SALLE LE DAUPHIN: \"Le journal intime d'une femme mariée\" (\u2014) Cou-laur à lh05; 4h40; 8hl0.\"Une certaine façon d'aimer\" (\u2014) Couleur à 2h50; 6h25; 9h55.PIGALLE:\tActualités:\tlhOO; 8hû5.\"Histoire d'un amour\" (\u2014) Couleur à lhlO; 4h30; 8h20.\"Madame X\" (\u2014) Couleur à 2h50; 6h05; 9h50.STE-FOY \u2014 SALLE ALOUETTE: \"Diamonds are Forever\" (\u2014) Couleur 7hl5; 9h20.STE-FOY \u2014 SALLE CHAM PLAIN: \"Cherry.Harry, Ra quel\" (6) Couleur à 7h00; 9h45.\"Désir dans les trippes\u201d (7) Couleur à 8h05.ST.ROMUALD:\t\"Une messe pour Dracula\" (4) 9hl0.\"Le retour de Frankenstein\" (4) ! 7h30.Les heures sont sujettes & changements.Château Lac Beauport Tous les soirs au Bar-Salon, vendredi et samedi : Les Dou-ble-Quatre.Chez Raspoutine.Auberge Orléans, Boul.Laurier Dis-cothèco-bar \u2014 Danse ce soir.Club Napoli \u2014 Tous les soirs danse avec orchestre Fritz Pereira et Thérèse De Roy.Mercredi, concours de danse amateur, spectacles.Club du Vieux Bardeau \u2014 Ce soir : Julie Arel et ses musiciens.Dan.se et orchestre de Calypso, Les Flamingos.Dimanche, lundi et mardi : Les Flamingos.Mercredi, jeudi, vendredi et samedi : Cocktail 5 à 7.Holiday Inn de Québec aux Caves de l'Abbaye \u2014 Tous les soirs, excepté dimanche et lundi, danse avec le moine accordéoniste.La Brasserie .Jean-Talon \u2014 Orchestre bavarois Richard Landry et ses musiciens.La Chasse-Galerie \u2014 Danse avec Disco-Club.la» Diligence \u2014 Un nouveau salon-bar, lundi à samedi, chanteuse, Francine et Bob Aubin.Le Barillet \u2014 Ce soir, danse, musique d'ambiance du mardi au dimanche.Musique d'ambiance, avec Gilles Turcotte, de 8h.30 à lh.30.DANSE tous les soirs (excepté le dimanche) Au piano-bar en vedette BOB AUBIN pianiste-organiste TOUS LES SOIRS (DANSE) au \"BAR CHANTANT\" BOB RUSK ET SON ENSEMBLE sauf I» lundi REPAS COMPLET \"ROSBIF\" 4.50 \u2022 \u2022\tRéservez \u2022\tmaintenant \u2022\tpour votre \u2022\trt RECEPTION DE MARIAGE\" MOTEL inc w 2800, §OUl HOTEL LAURIER \u2019 653-5234 fi La Brasserie Jean-Talon 40, St-Nicolas Y'a pas un endroit semblable pour mieux s'amuser.L'orchestre bavarois le plus sensationnel jamais vu à Québec.STATIONNEMENT FACILE Dîner d'affaires tous les midis.Organisex-vout en groupe ou venex individuellement, vous vertex comme c'est gai! Décor enchanteur, cuisine excellente! Réservations: 529-7683 et FRANCINE £-P° ûtlujence 295S BOUl.LAURIER STE-FOY \u2014 TEL: 6S3-R721 heures, on pouvait entendre les sons produits par l'eau passant à travers une série de sifflets métalliques de différentes tonalités.Ses 50 auditeurs nageaient, plongeaient la tête sous l'eau ou faisaient la planche, les oreilles dans l'eau.Les plus enthousiastes s'efforçaient de rester sous l'eau aussi longtemps qu'ils le pouvaient.(On précise que personne n'a été noyé au cours du concert) Ceux qui ne voulaient pas se mouiller plongeaient la tête dans la piscine, depuis le bord, et les plus astucieux avaient amené des stéthoscopes.Max Neuhaus, diplômé de l'Ecole de musique de Manhattan, a déclaré qu'il avait de la musique \"une définition plus large que la plupart des gens.\" Mon prochain projet: un sifflet à eau individuel que les gens pourraient écouter dans leur bain.CINEMA ST-ROMUALD 37.rue de l\u2019Eglise.SI tomdeld 839 6553 » l'affiche cette semaine 14 ans UNE MESSE POUR DRACULA (Christopher Leo - Linda Hayden) LE RETOUR DE FRANKENSTEIN (Rotor Cushing - Veronica Carlson) Club Musical de Québec M THOMAS STEWART baryton Mercredi 26 janvier 20H.30 Billots: Orchestre et corbeilles: $4.00 1er et 2e balcon: $2.75 Grand Théâtre de Quebec Salle Louis Frechette tel 643 8131 Le Cercle Electrique \u2014 Danse avec orchestre \"Morse Code Transmission de Québec\".L'Kvaninn \u2014 (Auberge de la Colline) Tous les soirs sauf lundi et mercredi.Maurice Grondin, de 7h.p.m.à 2h.a.m.CINEMA LIDO 2 films couleur - 14 ans \"SALUDOS HOMBRE\" Cours, Homme, Cours avec Thomas Million aussi \"LES FEMMES\" avec Brigitte Bardot et Maurice Ronet l 4 sutv.ee I ( Moins de \u2022\t\" DERNIERE SEMAINE! Claudia CARDINALE Stanley BAKER Henri CHARRIEtE \"LA BELLE GARCE ET LE TRUAND ' (Popsy Pop) CANARCMERf \u2014 661-8575 CANARDIERE ¦tel : 525 97241 E PIGALLE 14 Toujours 2 films ANS en couleurs » MADAME X > HISTOIRE D'UN AMOUR TRIOMPHE EN 4e SEM.t-jMiw '4M*-JM*4M*.ÿfc\t^ t.Mÿ .^ 7571 POUR TOUS aison us les bres FAYE DUNAWAY 2e FILM: TYPHON SUR HAMBOURG\" - HORAIRE - Maison: 12h15 3h30 -6h45 \u2022 I0h06 Typhon: th55 - 5h10 - 8h25.(les moms do 14 «os 75c La \"Quinzième\" de Chostakovitch a été bien reçue à Moscou MOSCOU (NYTNS) \u2014 La première audition publique de la \"Quinzième symphonie\", la dernière oeuvre en date du compositeur soviétique bien connu Dimitri Chostakovitch, a eu lieu, samedi soir, dans le grand hall du conservatoire de Moscou, en présence du compositeur.Au pupitre, le fils de Chostakovitch, Maxime.La \"Quinzième symphonie\", est une oeuvre purement instrumentale: elle a été écrite l'été dernier, en deux mois.Chostakovitch y a inclus des passages entiers de Rossini (Guillaume Tell) et dé Wagner (\"La valkey-rie\").La première réaction des autorités soviétiques est positive \u2014 c'est d'une grande impor- tance en URSS car ce sont sei autorités qu4 font la pluie et le beau temps en matière musicale, ainsi que dans tous les a litres domaines de l'activité artistique.Il suffit de rappeler, à ce propos, que la première d une autre oeuvre du même Chostakovitch avait, dans les années cinquante, provoqué le mécontentement de Staline, ce qui avait valu à hauteur d'avoir à en moditier des passages entiers.Ainsi, d'après l'agence 'lass, le piesicent au syndicat des compositeurs de muaique, Tikhon Khrennikov, a-t-il déclaré: Tl s'agit en l'occurrence d'une des oeuvres les plus profondes de Chostakovitch .Elle est pleine doptimisme, d'affirmation de la vie et de confiance dans la puissance infinie de l'homme.\" m k^252 est, rue St-Joseph, tel.: 522-2828^^/4 il1\t\t1\t \t\t\t Jacques Gagnon\tJean Duceppe Ouverte Thibault Morngu» Mercure l.onal V.ltanai.va Ma'ana loiMll»\t- CLAUDE JUTBA Qflc» n»»«»»i «u 14m du Canada\tOf N DON FILMS (IN IM A STIMUgiia DE PARIS PRIX SPECIAUX POUR GROUPE VEUILLEZ VOUS ADRESSER AU GERANT LES WESTERNS: et ça continue.8e prog.- POUR UNE SEMAINE SEULEMENT! WILLIAM MOL DE N ERNEST\tROBERT BORGNINE\tRYAN \u2014 SCORE \u2014 COULEURS \u2014 VERSION FRANÇAISE INTEGRALE ET COMPLETE \u2014 EDMOND O'BRIEN WARREN OATES IS CMIMfN STt-POf 522 7956 HORAIRE SEMAINE \u2014 6h30 et 9h SAM.«t DIM \u2014 1h, 3h30, 6h30, ?h.1 LES CINEMAS ODEON LES SURPRISES 'Sans DU MARIAGE ! ELLIOTT GOULD ONE CERTAINE FAÇON D'AIMER LES HAUTS ET LES BAS d'un jeune ménage dont la v»nt LE TOURNAI INTIME 2 FILMS \u20ac D'UNE FEMME MARtE COULEURS \u2018 LE DAUPHIN EN 2e SEMAINE UNE TORNADE DE RIRES.POUR TOUS -4L'7î EN COULEURS RED SKELTON GERT FR0BE 2a GRAND FILM EOGTÏltë, WPOUHI-FAS /*\u2022* IIS MOI*! M ISAM» 75* fbontbnac DU PONT S.Bout CHAREST * INF 529 9745 \u2022 PARC-AUTOS INTERIEUR \u2022 \u2022 mtmm en première partie LES KARRIK le 22 janvier à 20h30 Location: $2.50 à $5.50 Dès vendredi le 21 POUR ITOUS » dans LES TEmPS mODERHES ICRIT DlRir.f H PRODUIT PAR CHARI (S CHAPLIN % 24, M LA FABRIQUE, 524-2880 2 films de RUSS MEYER le maître du film érotique 4e Sem.avec Larissa Eir Linda ASHTON Charles NAPIER rwüBi IN COUllUt Horaire: Dès 61*55; Der.sp.complet 2500 BOUL LAURIER PLACE STE FOY.856-0592\ta 8h05 p.m.CHAMPLAIN 2e Film \"LE DESIR DANS LES TRIPES\" PRODUIT PAR ROBERT DORFMANN \"Ici gagi sont si nombreui, cl parfois si discrets, que certains risquent de pilier inaperçu.\" 3 DER.JOURS** \u201dd\" Les moins de 14 ans 75( 24 DF LÀ FABRIQUE.524 2880 POUR TOUS Lt *C EST TRÈS DROLE\u201d 'fax,\tunfOnoeJocquesTaii HORAIRE.Ih.-3h.-5h.-7h.-9h.p.m.excellent moment de détente.Nou» ovon* tellement besoin de rire sainement.\" \u2014Samvel lock,j*.Humanité Dimanche LE \u2022DISTRAIT Un film de Pierre Richard Enfants moins de 14 ans: 75* POUR TOUS 4e Semaine 2700 BOUC LAURIER PUCE UURIER.$56 9922 Hereire: 7k et »h.p.m.1 Albert R.Groccoli el Harry Saltiman POUR TOUS1 W présentent\tL\u2014.14 II ALOUETTE \u2019-i.il.,».»* .\t.n* «wBorrammoirjin.* d« l Age dOr im va l«Ut$.\" 2500 B0UI UURIER PUCE STE FOY 6S6 0592 4c S».\tMer.D*Î lh' p m ^^ Quiconque y était ne sera jamais plus le même.\t14 ANS] ^\tSoyez-y.-' woodstoch Q CARTIER 1019 AVENUE UtlIB.575 9340 technicolor.fn vedette: ioan boei \u2022 joe cocker - jmti hendrix - arlo guthrie - nchie hesens \u2022 .ETUDIANTS $1.00 Horaire 8h.p.m.COULEUR Il ANS Effl- 3e Sem.LAIRET 1044 3* AVENUE 523 5050 SCNSA1 \u201cTHPNLL XL SEEKERS 4M! Y ( HORAIRE: \"Les Anges Nus\" a 6 45 9 35: \"Avides à 8.05 p.m.RAS SI Novice» QUE ÇA! 2e film \"IA FEMME ECARLATE\" ovec Maurice Ronet Robert Hettein En couleur* TTL ANS BRIGITTE BARDOT ANNIC GIRARD0Î NOVICES Auisi: \"STEREO\" de Gillet Carie -y* CAPITOL 972, ST JEAN, 5224300 HORAIRE \"l« Renew\" è 2:25490 9 30.\"U Imm 4 17 55 4 25 100 0«r ip.comolef 4 7:40 pu.t K V Québec, Le Soleil, mardi 18 janvier 1972 15 Monique Leyrac et le changement Spectacles par Marline Corrivault Installée depuis huit ans en France, où elle a suivi son nsri, Monique Leyrac revient régulièrement au Québec.L'été dernier, elle était so'iste invitée lors d'un des concerts populaires de l'Orchestre symphonique de Montréal.Ella s'est aussi rendue à Toronto, puis dans l'Ouest canadien.En novembre, elle était de retour au pays pour enregistrer un microsillon qui doit étrelancè prochainement.Et, en fin de semaine dernière, elle entreprenait à Québec une tournée qui la conduira dans les principales villes de la province pour se terminer à Montréal, à la fin de janvier.Tous les deux ans, elle s'offre, comme ça, un petit tour de province qui lui permet de revoir de vieux amis et de vérifier si ce que l'on raconte du Québec à l'étranger est bien vrai.\"11 faut que je revienne, sinon je m'ennuie.\" La carrière en Europe ne la tient pas suffisamment occupée ?Là n\u2019est pas la question.On entend parfois des disques de Monique Leyrac à la radio.On peut aussi la voir, en moyenne une fois l'an, dans une salle de music-hall.L'automne prochain, par exemple, elle doit passer à Bobino, avec Brassens.Mais Monique Leyrac, dans la grande baignoire européenne, reste un bien petit poisson et puis, elle ne \"pousse\" pas la carrière.Songerait-elle à prendre sa retraite ?Qui sait ?Le métier devient de plus en plus difficile et Monique Leyrac, malgré son air juvénile, compte presque vingt ans de métier.\"Il faut avoir les moyens de ne plus travailler, pour songer à tout abandonner .Peut-être, d'ici deux ans .J'ai envie de revenir au théâtre: c'est le métier de comédienne qui m'intéressait au départ.\" Une histoire d'amour On se souvient de ce film canadien, \"Les lumières de ma ville\", dans lequel elle chantait \"Jardin d'automne\".Sa voix alors avait conquis beaucoup des admirateurs qui lui sont demeurés fidèles.Et puis, en plus de la radio et de la télévision, il y a eu, au théâtre, \"L'Opéra de Quat'sous\" où elle était une Polly Peachum émouvante.Enfin, les grands \u2014 ceux qui allaient le devenir du moins \u2014 lui ont apporté des chansons qu'elle s\u2019est mise à interpréter avec bonheur Monique Leyrac se souvient de ses premières armes, au cabaret, alors que le répertoire des interprètes québécois était surtout formé de compositions françaises.Elle revoit le changement qui s'est produit en moins de vingt ans.Aujourd'hui, on peut facilement ne chanter que des compositions canadiennes.\"Le métier a changé tant au point de vue du contenu des tours de chant que de la façon de les présenter.\" Un milieu en évolution Monique Leyrac en sait quelque chose, même si elle vit aujourd'hui loin de ce milieu en constante évolution.Le tour de chant qu'elle présente aujourd'hui est bien différent de celui qu'elle offrait à ses admirateurs il y a deux ans.par exemple.Elle travaille avec de nouveaux musiciens, des jeunes qui sont âgés de 18 à 22 ans et qu'elle a connus par Michel Conte qui travaillait avec eux à Montréal.Le son est donc différent au départ.De plus, son tour de chant est construit d'éléments différents qui déroutent un peu les traditionnels admirateurs de Monique Leyrac.Les grands thèmes demeurent la joie de vivre et d'aimer, mais les musiques sur lesquelles les choses sont dites ne sont plus les mêmes.La chanteuse poursuit son exploration des grands airs classiques connus sur lesquels des textes ont été écrits.Luc Plamondon (des ex-Alexandrins) contribue abondamment au tour de chant de Monique Leyrac.C'est lui qui a fait les paroles et l'adaptation de plus de la moitié des chansons qu\u2019elle interprète.Il a aussi écrit avec Jacques Perron la chanson d'ouverture du spectacle, laquelle reservira plus tard à Radio-Canada, lors d un spécial Monique Leyrac, et il a fait une adaptation d'une musique des Pink Floyd qui est devenue la chanson \"Rien n'est plus pareil\".Le spectacle de Monique Leyrac, version 1972, surprend et déçoit qui cherchait à revoir la Monique Leyrac de 1968\u2019 cm LORCHESTRE SYMPHONIQUE DE QUÉBEC 00 e GRANDE saison Hj I CONCERT SPECIAL JEUDI 20 JANVIER à 20h.30 UN EVENEMENT INUSITE! Au pupitre: Soliste: PIERRE DERYAUX harmonica \u2022\tVAllERAND cordes on mouvements \u2022\tMARCELLO: Concerto (transcription pour harmonica) \u2022\tSAUGUIT Concerto pour hormonica \u2022\tSTRAUSS.Danses de Salome Billets a portir de $2.50 le trident présente, à 20h:30 , \"ALCIDE PREMIER\u201d du», .R, mi».CE».d\u2019ALBERT MILLAIRE Avec Raymond Bojjcbard, Annette Leclerc En tout, 26 comédiens interprétant 52 personnages Un grand spectacle, \".aicm# premier.\u201d C'est l'histoire d'une famille monstrueuse.véritable meute de loups.\".Alcide Premier.\"c'est une réalité grossie, amplifiée, mythifiée.\".Alcide Premier.\" c'est une incarnation de la violence du- système paternaliste dans lequel nous vivons.\".Alcide Premier.\", c'est farfelu, ahurissant.Une farce, un poème, une tragédie où le sérieux et le loufoque se confondent pour -donner une merveilleuse et irrésistible folie.un gentil et terrible divertissement.* Un spectacle à voir, une expérience théâtrale à vivre.- Une création d'ANDRE RICARD Une mise en scène d'ALBERT MILLAIRE Réservations: 643-8131 ~ Grand Théâtre de Québec Salle Octave Crémazie.tél.643-8131 Pour la protection de René Simard Photo ¦l»i,qut\u2018 DéM-hêne» par exemple.La femme n'a pas beaucoup changé, mais l'artiste cherche des jalons qui lui permettraient de se retrouver dans un milieu qu elle croit beaucoup changé, ce qui n'est pas le cas.De plus, elle est accompagnée par un groupe de jeunes musiciens qui, s'ils sont doués de toute la bonne volonté du monde, ne sont absolument pas prêts à apporter, à une artiste pas trop sûre d'elle, le support indispensable.Non seulement la sonorité du groupe ne se marie-t-elle pas avec la voix de l'artiste, mais elle crée une barrière qui devient infranchissable entre elle et son public.Le métier a peut-être beaucoup changé, depuis vingt ans, mais le public, lui, continue d'adorer les idoles qu'il a connues alors et ne peut leur pardonner de faiblesses, même au nom du modérnisme.par J .-Claude RIVARD A la suite dune assemblée de famille qui se déroulait récemment au palais de justice de Québec, Me Maurice Gobeil, protonotaire adjoint, a confié l'administration des biens de la jeune vedette, René Simard, à la société de comptables Boulanger, Fortier, Rondeau et associés.De plus, Me Gobeil, re-gistraire préposé aux tutelles et aux curatelles, a désigné comme tuteur de l'enfant, son père, M Jean-Roch Simard, cuisinier, domicilié à Charlesbourg.La mère de l'enfant dont la voix est aujourd'hui familière à des milliers de Québécois par ses disques *t ses apparitions à la radio et à la télévision, a été désignée, elle, subrogée - tutrice.Un subrogé - tuteur aux biens de l'enfant a de plus été nommé en la personne d'un ami de la famille, l'abbé Gérard Marchand, curé à St-Albert -le-Grand.Au nom de la Cour supérieure, Me Gobeil a de même nommé ces personnes comme tuteur, subrogée - tutrice, tuteur aux biens et subrogé - tuteur aux biens, pour le jeune frère de la vedette, Régis Simard, auteur - compositeur.de comptables agréés et que cette dernière, principalement représentée par M Charles Rondeau, devra dresser un inventaire complet des revenus réalisés par les deux enfants.Les cachets touchés par l\u2019un et l'autre devraient normalement être placés en fiducie pour leur être remis lorsqu'ils auront atleint leur majorité.Selon des informations non officiellement contrôlées, les revenus actuels de René Simard, seraient de $100,000.l\u2019an et ceux de son jeune frère, de $30,000.Par la loi, le père d'un enfant mineur est tenu d'accepter la tutelle à son enfant, à moins qu'il puisse présenter des excuses valables.La subrogée - tutrice a pour fonction de veiller sur l'administration du tuteur et de réclamer la constitution d'un nouveau conseil de famille en vue de la nomination d'un tuteur, si celui-ci manque à ses devoirs.Comme peut arriver que les rôles du père et de la mère entrent en conflit avec celui du tuteur et de tutrice, il est aussi d'usage selon la loi de nommer comme administrateur des biens de l'enfant, un tuteur aux biens ainsi qu'un subrogé tuteur aux biens.lire en B .entre-Ville Place Laurier Paquet Inc.présente son Défilé de la mariée 72 \u2014t iÇQQ (L'Orchestre Symphonique de Quebec) le lundi 24 janvier à 20h.30 au Grand Théâtre de Quebec salle Louis-Fréchette Cela signifie à toutes fins uti- NTH.R \u2014 On pourra les que les gérants et impresa- page II une chronique de Jean-rio des deux enfants devront Claude Rivard traitant des tu-rendre des comptes à la société teiles et curatelles.loge 2 50 Parterre 2 00 Balcon 1.50 Billets en vente i nos salons de la mèriée.2e etage Centre Ville, tel : 524-5121; et niveau 2, Place laurier, tel 651 7070 et au guichet du grand Theatre de Quebec.tel 643 813t.f Salle Louis-Fréchette, tel.643-8131 Grand Théâtre de Québec Boucler ceinture et baudrier l'idée de votre vie.Avant d\u2019acheter toute autre petite voiture, examinez donc la mini-fait-tout.La petite Vega de Chevrolet.Quand on présente une voiture comme la Vega, il est vraiment difficile d'être modeste.Et vous allez voir pourquoi.Sous l'élégant habillage de la Vega, se cache une petite voiture vraiment extraordinaire.A bien y penser, en la construisant, nous avons peut-être fait plus qu'il n'était vraiment nécessaire.Mais qu'importe, n'est-ce pas notre habitude et n'est-ce pas ce qui fait la satisfaction de nos clients?Mais commençons par le commencement.A première vue, le moteur de la Vega ressemble à celui de n importe quelle autre petite voiture.Mais il se comporte bien différemment.Sur les autoroutes à circulation rapide, tout comme le long des côtes les plus raides, il tait foncer allègrement la Vega.Il dévore les milles, mais pas l'essence.Avec ses roues et sa voie larges, la Vega s'accroche à la chaussée.Sa tenue de route est irréprochable.Même chose pour le freinage, car la Vega est dotée en équipement standard de freins à disque de dix pouces à l'avant.Avant de prendre place, arrêtons-nous aux portes.Vous voyez cette pièce d'acier ondulée?C'est une membrure de renfort qui vous assure un surcroît de protection dont nous espérons que vous n'aurez jamais besoin.Vous ne pouvez le voir, bien sûr, mais la Vega a deux toits: son pavillon à double paroi renforce la carrosserie et rend son intérieur plus silencieux.Remarquez les sièges.Sensationnels! Garnis de mousse, moulants, confortables .vous pourrez y conduire pendant des heures et des heures et les quitter aussi frais et dispos que si vous veniez de faire un petit bout de promenade.D'autant plus que la Vega a un système de ventilation à air pulsé, de sorte que l'air se renouvelle constamment, même lorsque la voiture est arrêtée.Autre chose, la Vega est équipée d'une pompe à essence électrique, placée dans le réservoir et qui s'arrête automatiquement si la pression d'huile tombe trop bas.Excellent dispositif de protection du moteur.Bien sûr, vous n'allez pas vous précipiter pour acheter une Vega parce qu'elle possède la ventilation à air pulsé et une pompe à essence électrique, ni parce qu'il y a plus de 6,000 concessionnaires Chevrolet au Canada et aux Etats-Unis (de sorte que vous ne serez jamais loin de l'un d'eux dans les rares cas où il faut du service après-vente).Mais il y a gros à parier que vous achèterez une Vega si jamais vous en essayez une.Parce que, même si vous ne pouvez pas voir tout l'équipement de la Vega, vous pourrez certainement en constater les avantages.VEGA CHEVROLET La mini-fait-tout.Certains des équipements représentes ici sont fournis en option, moyennxnt supplement.> * V t, f A t 16 Ou«b*c, Le Soleil, mardi It janvier 1972 Des employés de R.-C.pourraient déclencher une grève dès vendredi MONTREAL (d'après CP) \u2014 Quelque 2 190 employée de la Société Radio ¦ Canada pourraient déclencher une grève avant même que le vote ne soit pris samedi, a déclaré hier soir un porte - parole syndical.Robert Bouchard, chef négociateur de la \"National Association of Broadcast Employees and Technicians\", a indiqué qu'effectivement des unités syndicales se réuniront samedi un peu partout au Canada afin de se prononcer sur les recommandations d'une équipe de conciliateurs.Les négociateurs de la partie syndicale ont recommandé à leurs membres de rejeter le document des conciliateurs publiés vendredi.M.Bouchard a expliqué que le rapport en question ne constituait pas une'ba-se raisonnable\" de règlement du conflit.Les résultats du scrutin de grève seront connus lundi et le comité de négociation décidera ensuite de l'action à prendre à la lumière de la décision des membres du syndicat.Mais M.Les Indiens de Cape Mudge refusent de constituer une municipalité CAPE MUDGE, Colombie Britannique selon PC) \u2014 Les résidents de la réserve indienne située à l'extrémité sud-ouest de nie de Quadra,à 100 milles au nord de Vancouver, ont voté, hier, contre une proposition visant à faire de leur réserve la première municipalité indienne du Canada.Des 101 voteurs éligibles, 91 se sont présentés pour voter, 65 d'entre eux ont voté pour la proposition, tandis que 26 autres votaient contre.Cependant, pour être adopté, il faut que le référendum récolte 75%de votes affirmatifs tan- Les initiatives locales d'Ottawa: Tessier a dit oui à 485 projets S'il n'en dépendait que du ministère des Affaires municipales.485 municipalités du Québec se partageraient $21 5 millions dans le programme des initiatives locales.ïn effet, le ministre Maurice Tessier a approuvé 485 projets parmi les C71 présentés par les municipalités.Cependant, le tout est sujet à l'approbation du gouvernement fédéral, par le biais du coordonnateur du programme En somme, c'est le ministre de la Main-d'oeuvrc et de l'Immigration qui tient le \"couteau\".au 13 janvier, le ministère des Affaires municipales avait accepté 485 projets et les avait expédiés à M.Roch Langlois, coordonnateur du programme à Montréal.A peu près à la même date, Ottawa avait fait savoir que seulement 16 projets municipaux avaient été approuvés, pour un montant de $600,-000 environ.Par ailleurs, on avait accepté 222 projets présentés par des particuliers ou des organismes, pouç une somme de plus de $7,000,000 Il semble, que le gouvernement fédéral serait prêt à dépenser $20 millions, au Québec, pour promouvoir l'emploi au cours de l'hiver.Le ministère des Affaires municipales a donc accepté pour $21.499,629 de projets, au cas où certains seraient refusés\".Mais, les projets présentés par les individus ou les associations sont directement exoédiés aux centres de main-d'oeuvre.donc soustraits à la juridiction du gouvernement provincial Si le gouvernement fédéral prend les mêmes dispositions que le gouvernement provincial, les 485 projets municipaux créeront 14,144 emplois.Il est à noter que le provincial a reçu 671 projets totalisant des subventions de $104,550,662.On a donc rejeté 186 projets représentant des subventions de l'ordre de $83 millions.Ainsi, la moyenne des projets présentés est de $155,813 comparativement à $44,329 pour celle des projets acceptés.Le CC5NQ accorde son appui au maire Lamontagne dans sa \"guerre du lait\" Le Conseil central des syndicats nationaux de Québec (CCSNQ) a donné son appui, hier, au maire de Québec, M.Gilles Lamontagne, dans la guerre du lait qu'il a entreprise la semaine dernière contre le maire Drapeau et des firmes montréalaises qui envahissent le marché de Québec.Selon M.Roland Tapin, président du CCSNQ, le ministre de l'Agriculture devrait instituer immédiatement une enquête sur cette situation qui semble causer des préjudices aux laiteries de la région de Québec et par le fait même aux employés de ces établissements qui sont syndiqués à la CSN.CUQ ET RIVE-SUD D'autre part, le CCSNQ a accueilli avec sympathie l\u2019annonce du ministre des Affaires municipales concernant les études entreprises par ce ministère sur la possibilité d'intégrer la Rive-Sud à la CUQ \"pour en faire une ville unique\".Selon le CCSNQ, cette nouvelle remet dans l'actualité des points de vue similaire à ceux que le Conseil central défend depuis 1968.De plus, le CCSNQ souhaite que le regroupement des municipalités de la Rive-Sud soit une étape précédent l'intégration à la CUQ.OPERATIONS DIGNITE Enfin, au cours (le la même conférence de pr*.-.se, le CCSN'Q \u2022 dit trouver ridicule, odieuse et AVIATION Cours d'ontrainement pour jeunes hommes et jeunes filles Si vous âgés do 17 ot 34 ont ot nvti I complété votro )1o année, voici un# oc- I coiion unique de vous préparer pour une I carrière \u2022 ¦citant* et sans pareille avec compagnies d'Aviation commerciales.Nous vous offrons une chonce de vous > entraîner comme préposés oui pottu I gers.agent de communication, opéra- I tours, préposés oui bagages, agent de I gares oenennes, préposes oui billets, etc.la période initiole d'entro'mement n'of- ¦ fectero en aucune manière votre présent I emploi.Pour obtenir de plus amples I infoAnotions et ceci sons obligations de ® votre port, écrives, donnent votre degté d'instruept QB 112 Airline Training Division.Atlontic Schools, Déportement 4403.le Soleil.Brochure grotuite pour procéder dans une carrière d'aviation.Une connaissance de l'anglais | est ÉSSINTIEUE Les effets de' la grève des contrôleurs du trafic aérien sont ressentis tant sur le plan national qu\u2019international Bouchard a ajouté qu'il est fort possible que des unités syndicales décident de déclencher la grève avant même que le résultat du vote soit connu Les employés représentés par la NA- BÊT sont les cameramen, les techniciens du son, les techniciens - radio et les annonceurs -opérateurs; ils peuvent légalement débrayer dès minuit une minute samedi matin.LE RAPPORT Le rapport des conciliateurs recommande une augmentation de salaire de six pour cent pour la période comprise entre juillet 1971 et juillet 1972.Le document recommande à partir du 1er juillet 1972 une augmentation de 4.5\tp.c.Le contrat prévu par les conciliateurs est d'une durée de 21 mois.Le syndicat a pour sa part réciamé un contrat d'une durée de deux ans, avec des augmentations de salaire de 12.2 p.c., 8.5\tp.c.et 7.8 p.c.Ces demandes porteraient à $237 par semaine le salaire de certaines catégories.Par la PRESSE CANADIENNE La grève des 1,600 contrôleurs du trafic aérien du Canada a fermé les aéroports, causé des inconvénients aux voyageurs, frustré des commerçants qui attendent livraison de produits importés, retardé le courrier aérien et accru la possibilité de pénurie de nourriture dans certaines localités éloignées de l'Arctique.Elle a aussi accru les affaires des chemins de 1er, de sociétés d'autobus et de certains services de transport par vols noli-és.Ses effets ont été ressentis lundi sur les plans tant international que national.Alors que le conseil du Trésor & Ottawa conversait avec l'Association des contrôleurs du trafic aérien du Canada dans un effort de mettre fin à la grève commencée à 4 heures HNE lundi.Peu de bonne volonté de part et d'autre Le ministère canadien des Transports et les contrôleurs aériens ne semblent pas destinés à rester longtemps en paix ni à faire les efforts nécessaires pour parvenir à une entente durable.En effet, il y a à peine deux ans, soit au cours des négociations qui avaient précédé la signature de la convention collective qui vient de prendre fin, lété dernier, les contrôleurs aériens impatients de se voir offrir un contrat de travail intéressant menaçaient le gouvernement de faire la grève, tandis que ce dernier faisait planer devant eux le spectre d'une loi qui les auraient empêchés de faire un arrêt de travail.C'était en 1969.Les négociations duraient depuis le 1er juil- let de cette année, lorsqu'en décembre, le 11 plus exactement, on annonçait que les pourparlers étaient dans une impasse.Le lendemain, le syndicat précise que ses membres seront en grève le 19 décembre, c'est-à-dire sept jours plus tard.Le 17 décembre, le ministre canadien des Transports, M.Don Jamieson évoquait la possibilité d'empêcher l'arrêt de travail des contrôleurs par une loi.Lè 18, les membres de l'éxécutif du syndicat acceptent les nouvelles propositions qui vient de faire le gouvernement.Le 19, jour prévu pour la grève, les syndiqués votent à 60% pour l'acceptation du nouveau contrat de travail Us s'en tirent avec une augmentation de 15% échelonnée sur deux ans.le pays cherchait des alternatives .au transport aérien.Le ministère des Transports a estimé que la grève toucherait chaque jour environ 27,000 passagers.Mais les gens qui sont les plus touchés semblaient être les ci toyens de l'Arctique.Pénurie de nourriture Un porte-parole de Pacific Western Airlines à Edmonton a dit qu'il est possible que des communautés éloignées dans l\u2019Arctique en viennent aux prises avec une pénurie de nourriture parce que PWA, la principale ligne aérienne du nord canadien, était immobilisée au sol.\"Pour le moment, nous ne croyons pas qu'il existe un moyen quelconque d'aller dans ces localités par avion.\" a dit le porte - parole de PWA.\"Nous ne savons pas où en est la situation actuellement mais il est évident que les stocks de nourriture diminueront.\" CP Air a mis à pied 2,500 employés et Pacific Western 500 pour la durée du conflit.Dans le Sud de l'Ontario, les aéroports étaient fermés.Certaines lignes aériennes dans cette région ont toutefois cherché à obtenir des emplacements de remplacement pour leur trafic aérien.Celles-ci ont loué des autobus qui transportaient les passagers à Buffalo et à Niagara Falls, N.Y.où ils pouvaient monter à bord d'avions.A l'aéroport international du Buffalo métropolitain, la grève a apporté un fardeau supplé- mentaire de travail, alors que plusieurs compagnies ont décidé de faire atterrir sur cet aéroport leurs appareils qui auraient dù normalement se poser à Toronto.Le gérant de la compagnie Américan Airlines à Buffalo, M.Eaken, a expliqué qu\u2019ils avaient adopté presque intégralement l'horaire de Toronto et que les horaires se complétaient assez bien, malgré que ce fut un peu comme s'ils avaient une nouvelle compagnie aérienne en activité.Il a terminé en disant que tout se déroulait très bien jusqu'à maintenant.Pour sa part, la compagnie néerlandaise KLM, à l'instar de plusieurs autres compagnies européennes, a annoncé qu'elle suspendait ses vols à destination de Montréal, en raison de la grève, et que les passagers qui avaient déjà pris des Billets pour ces vols allaient être transportés vers Chicago et New York, d'où ils seront ramenés à Montréal par autobus.VOLS NOLISES Les sociétés d'autobus, les chemins de fer et les agences de voyage ont répondu à des appels téléphoniques durant toute la journée.Les chemins de fer et les sociétés d'autobus ont dispensé des services additionnels et les agences de voyage ont cherché à prévoir de nouveaux arran gements pour leurs clients.Quelques lignes aériennes qui opèrent des vols nolisés ont sem- blé bénéficier de la grève.LES COUTS D'OPERATION Quant au coût élevé d'opér*-tions d'un grand aéroport international il serait nettement décuplé lorsqu'une interruption des services essentiels se produit.BEGAIEMENT Dyslexie C«ntr« lucio de Vienne 1517 ouest, boul St-Cyrille Québec 6 - Tél.: 527-1749 Sur rendex-vou» seulement Substance exclusive rétracte les hémorroïdes apaise la démangeaison Une substance cicatrisante exclusive provoque la rétraction des hémorroïdes et la cicatrisation des tissus.Un grand institut de recherche vient de mettre au point une substance cicatrisante sans pareille poui la rétraction ries hémorroïdes, le soulagement de la démangeaison et la cicatrisation des tissus.L'une après l'autre, les histoires de cas d\u2019hémorroïdes ont rapporté \"une amélioration évidente\u201d.On a pu observer un soulagement rapidedeladouleur, une rétracl ion notoire des hémorroïdes.Mieux encore, ce soulagement s'est maintenu durant plusieurs mois.Cetie substance dont les résultats sont si merveilleux se nomme la Bio-Dyne; elle a pour effet de hâter la cicatrisation des cellules atteintes et de stimuler la croissance des tissus nouveaux.La Bio-Dyne est offerte soit en onguent, soit en suppositoires, sous le nom de Préparation H.En plusd\u2019aiderles hémorroïdes à se rétracter, la Préparation H agit comme lubrifiant et rend l'élimination moins douloureuse.Enfin, elle diminue les risques d'infection, l'une des causes connues d'hémorroïdes.Demande/ à votre pharmacien la Préparation H sous forme de suppositoires ou d'onguent (avec accessoire spécial).Satisfaction ou remboursement.Préparation yj dis que dans ce cas-ci i! n'y a que 71.4% des voteurs qui favorisaient cette mesure.C'est à la suite de négociations qui ont duré plus de huit ans entre le gouvernement fédéral, celui de Colombie Britannique et la bande d'indiens concernée, qu'on a enfin décidé de tenir un référendum.Les deux paliers de gouvernement tentaient, semble-t-il, de contourner certains obstacles constitutionnels pour en arriver à accorder aux villages indiens les pleins droits d'une municipalité.déphasée la récente déclaration du député des Iles - de - la -Madeleine, M.Louis-Philippe Lacroix, contre les Opérations-Dignité.Selon M.Tapin, le député Lacroix est la honte des gens bien pensants et devrait être mis au pas par la direction du parti libéral provincial.yndicat DE QUÉBEC CENTRE-VILLE \u2022 PLACE LAURIER PLACE FLEUR DE LYS pour 4 jours seulement Rabais sur manteaux uison ¦SX îtf* x/ pn vison et éléga\"'s m°\"'®°Uconvenant à Classiques\té à des P yen,e, choi- de premier ^1 Durant cet Section ,OUS X votre P-t-VT* P'e,neS pe°Unt S,SS àdèles récents tots de sont de dé péri oltonfl^ mldis.Couleurs: de '°\"gue0r e ranch ou vison pastel, P '\tCENT«-viut - ot oueetc\tde lys.LE SYNDICS J* MURIER Et m \u2022 V® I Un b e de l anglai^l HEURES D'OUVERTURES: CENTRE-VILLE 9h.à 5h.30, jeudi et vendredi jusqu'à 9h.du soir et le samedi jusqu'à 5h.du soir.PLACE LAURIER ET PLACE FLEUR DE LYS: 9h.30 à 5h.30, jeudi et vendredi jusqu'à 9h.du soir et le samedi jusqu'à 5h.du soir.S / ; / I I Giffard payerait cher sa fusion avec Québec Var Gilles LAFRAMBOISE Si les municipalités de Québec et de Giffard avaient été fusionnées en 1971, les contribuables de Giffard auraient eu à débourser $174,000 de plus, et la Capitale aurait récolté des revenus supplémentaires de $211,000.Cette hypothèse est contenue dans une étude sur les possibilités de fusion des deux entités municipales.Effectuées par la firme Fortier, Hawey et Cie, les recherches avaient été commandées par le conseil municipal de Giffard, le 16 mars 1971.Le document de plus d'une centaine de pages s'est surtout attardé à examiner les détails physiques et sociologiques des deux villes, leur développement prévu, leurs services, leur situation financière actuelle et éventuelle et les répercussions financières de leur fusion.Pour Giffard, les principaux avantages d'un regroupement avec Québec seraient les suivants: une alimentation en eau Saint-Ferréol Le maire nie les jeux d\u2019influences \"Contrairement à ce qu'a affirmé le ministre du Tourisme, il n'y a pas eu de contestatai-tes - spéculateurs à Saint - Fer-réol.Les revendications ont été menées par le maire et les conseillers.\" C\u2019est l\u2019opinion qu'a émise le ¦maire de l\u2019endroit, M.Robert Paquet, lors d'une conférence de presse, hier.Selon lui, les représentants municipaux de Saint - Ferréol \"ont su prendre leurs responsabilités, sans se faire dicter quoi que ce soit par ceux qui font de la promotion et du développement immobilier\".Evoquant ensuite les allusions qu'avait faites le ministre Claire Kirkland concernant la spéculation, M.Paquet a affirmé qu'il était inexact de prétendre que le golf devait changer d'endroit, en raison de certaines transactions: \"La décision de déplacer le terrain en dehors des anciennes limites de Saint-Ferréol, vers Beaupré .était déjà bel et bien prise avant que le ministre vienne rencontrer la population, l'automne dernier.\" Le maire a également demandé aux ministères concernés de respecter l'engagement de contribuer par leurs subventions à l'installation et à l'exploitation des services d'aqueduc et d'égouts dans sa municipalité.Enfin, il a dit regretter que le ministre ait pris sa décision sans consultation préalable des représentants municipaux de Saint - Ferréol.Il a annoncé qu'il demanderait une.rencontre avec Mme Kirkland, afin de connaître ses intentions concernant l'aménagement futur du parc du Mont Sainte-Anne.On tentera également de faire accepter par le ministre l'idée de permettre à certains représentants municipaux de siéger au comité consultatif du parc.un cadeau pour la vie êWMr\u2019 .*,.1.professionnelle où débuteront pour vous le 7 février, des cours de MANNEQUIN et d'HOTESSE.Deux soirs par semaine, neuf professeurs hautement qualifiés vous enseigneronf l'art d'être femme.\u2022\tpersonnalité et élégance \u2022\tdiction \u2022\texpression corporelle \u2022\tmaintien et démarche 9 cours jumelés de mannequin moderne et classique Renseignu-vous dès maintenant, le nombre des candidates est limité, ceci dons le but de vous offrir un enseignement qui vous soit personnel.Prenez rendez-vous avec moi.Pauline Dufour 522-6910 ECOLE DE FORMATION DE MANNEQUINS ET D\u2019HÔTESSES INC SA, rue St-leuis, Québec A.SOLEIL 76e ANNEE \u2014 No 18 QUEBEC, MARDI 18 jANVIER 1972 PACE DIX-SEPT filtrée et ozonée, une amélioration des services de police et des incendies, un service de santé plus efficace, une médecine préventive plus adéquate et la réduction du taux de la taxe pour l'enlèvement de la neige.Les auteurs de l'étude ont noté que la fusion constituerait pour Québec une transaction financière avantageuse apportant un revenu d\u2019au moins $200,000 annuellement.L'addition d'une autre municipalité au territoire de la Capitale permettrait aussi à cette dernière de prolonger le port vers les battures de Beau-port, donc la possibilité de revenus supplémentaires.Faisant ensuite allusion aux désavantages d'un regroupement des deux municipalités, l'auteur de l'étude a noté qu'il y aurait une hausse des taxes foncières pour la majorité des contribuables de Giffard.De plus, le gouvernement municipal serait plus éloigné de la population; le taux de la taxe d'affaires, considérablement plus élevé; la taxe des ordures ménagères, plus dispendieuse.On signale également que \"les développements résidentiels futurs pourraient être compromis par la politique administrative de la ville de Québec, imposant une charge de $25 du pied linéaire pour l'ouverture de nouvelles rues\".Selon le document, il n'y aurait aucun désavantage pour ia ville de Québec à la suite de la fusion.Il reste maintenant aux administrateurs municipaux de Giffard à prendre une décision en tenant compte des analyses contenues dans le rapport Hawey.Si une fusion du territoire de leur municipalité à celui de Québec leur paraît souhaitable, ils entreprendront des négociations afin de limiter les désavantages qui découleraient du regroupement.\"Les administrateurs de Giffard ont en main toutes les données nécessaires leur permettant de choisir l'option la plus avantageuse à long terme pour leurs contribuables\", conclut M.Hawey.Sillery étudie le regroupement scolaire Avec la loi 27, le Québec est à l'heure du regroupement scolaire.Ce soir, la population de Sillery est invitée à une réunion d'information sur ce que sera la nouvelle commission scolaire comprenant Sillery, Sainte-Foy, Cap-Rouge et Saint-Augustin.Cette importante réunion, qui aura lieu à 8 heures à l'école Saint-Charles - Garnier, a été convoquée par le conseil provisoire de la nouvelle commission scolaire.Le but de cette réunion est surtout d'atteindre l'un des objectifs du mandat du conseil provisoire, soit la participation du milieu.On sait que les parents de Sillery attachent une grande importance au problème de l'éducation.On l'a vu, l'an passé, lors du choix du conseil scolaire de Québec ou de Sainte-Foy pour un regroupement.PREMIER MINI-COURONNEMENT \u2014 Le duché de Lévis a inauguré, hier soir, le premier des couronnements des duchesses du carnaval, en accordant ses faveurs à Danielle Maude, une étudiante en histoire à l'université Levai.l\u2019monde du carnaval | benoit lavoie\tI Québec et, Lévis seront de lo fête Le développement domiciliaire pose un problème à Cap-Rouge par Normand FRECHETTE Le mouvement du développement domiciliaire est si accéléré à Cap - Rouge, que cette municipalité est contrainte de mettre des \"bâtons dans les roues\" du progrès pour le forcer à ralentir sa marche et lui éviter ainsi d'être littéralement écrasée par une force économique trop forte pour ses capacités administratives.Ce tableau devient plus apparent avec la venue de trois projets de construction, qui totalisent des investissements de quelque $23,000,000 et exigent des travaux publics de quelque $2.000,000 pour les services requis, alors que la municipalité est conditionnée à un budget de $409,000.En face d'une telle situation, le maire Jacques Lessard s'est écrié hier soir, au cours de l'analyse du problème par les conseillers: \"Sans être contre le progrès, la municipalité de Cap - Rouge est pratiquement obligée de le refréner pour ne pas être étouffée par sa poussée trop rapide\".Les édiles venaient alors d\u2019adopter un règlement d'emprunt au montant de $200,000, qui sera soumis aux électeurs le 31 jan- vier prochain.Et cette somme fait partie du programme de travaux public^ de la ville pour 1972,répondant à un budget de $425,000 sans tenir compte de frais d\u2019émission d'obligations Dour un montant de quelque $50,000.Par ailleurs, en 1973, la municipalité sera forcée de rencontrer des obligations pour $210,-000, ce qui représentera alors près de la moitié de ses prévisions budgétaires.Pour tenter d'atténuer un peu l'acuité du problème, un avis de motion.a été donné qu'un règlement serait présenté à une prochaine séance pour mettre en force des mesures visant à conditionner les nouveaux développements domiciliaires dans les limites de la municipalité.LES 3 PROJETS Précisant la nature des trois projets majeurs dont il est fait allusion plus haut, M.Laurent Bombardier, le secrétaire - trésorier de la ville, a souligné que des travaux avaient commencé hier matin à Place - Cap - Rouge, au coeur même du village, pour la construction de plus de 1,000 unités de logements avec une perspective d'augmentation de la population de quelque 6,-000 âmes.Mais ce projet d'envi- La ville échappe à la vague d'augmentation du taux de la taxe Ca c'est sensationnel.Et Bonhomme m'avertit de ça tout simplement, comme si de rien n'était.Là je me suis dit: son équipée sur les glaces du Saint-Laurent l'a singulièrement fatigué.Jugez par vous-mêmes: \"Je vais rapprocher les deux rives du Saint-Laurent entre Québec et Lévis\", qu'il me dit ! M Il me glisse rapidement une chaise, car j'en avais besoin.Lui, pendant ce temps, se tape sur le ventre, tourbillonne et m'emplit les oreilles de son rire caverneux.Après un bon cinq minutes de ce manège, il me dit qu'il est sérieux mais qu'il ne me contera son projet qu'après m'avoir parlé d'autres merveilles.En parlant de merveilles, je vois arriver une de ses aides, Suzanne.Et aussi une maquette d'un centre qui deviendra un des principaux points de ralliement du carnaval, la \"Place du manège\", qui se situera face au Manège militaire.Il y aura foule de jeux qui seront accessibles à tous, fêtards comme gens sérieux et enfants.Y compris le tour de la Place sur une élévation de glace à bord de motoneiges.Mais je n'ai pas le temps d'entrer dans tous les détails, sinon que je tenterai d'être un des premiers à visiter l'attraction.Toujours dansant, mon gros Bonhomme m'arrive avec autre chose encore.L'affaire du rapprochement des deux rives.Non, il veut me faire patienter encore.Un vrai glaçon quand il ne veut pas parler.Vous savez, les monuments de glace de la rue Sainte-Thérèse.Là, cette année, il va y en avoir partout dans la ville.Au moins 500, a dit le monumental Bonhomme.Dans Cartier, les gens sont invités à représenter des scènes sportives (déjà, on est assuré de 25 monuments sur les joueurs pee wee, au patro Roc Amadour), dans Frontenac, le monuments porteront sur les arts, dans Laval sur l'ère spatiale, dans Lévis sur les communications, dans Monlcalm sur la faune et dans Montmoiency, sur le pays des merveilles, celui des jeunes.Un superbe trophée sera remis au duché qui aura réussi le plus de monuments.Des prix et trophées seront également distribués au groupe d'une même rue qui aura fabriqué les plus beaux monuments.Et un important prix surprise sera tire au sort.Bonhomme ne veut pas dire quel est ce prix, mais j'ai entendu parler d'un voyage .Et la rue Sainte-Thérèse, qui regroupe les professionnels du monument, sera toujours de la fête, comme il se doit pour des champions.A ce sujet d'ailleurs, mentionnons quon marquera cette année l'ouverture de la rue du Carnaval par une fête- populaire qui se déroulera à l'extérieur.Avec les duchesses, que Bonhomme se fait toujours un plaisir de ne p;s perdre de vue, le.défilé parcouru la rue Sainte-Thérèse, le soir du 1er février, soit la veille de la grande ouverture du carnaval, à partir du centre Durocher jusqu'au parc Dollard où sera dressée une estrade en neige.Et danse la joie par la suite, jusqu'à ce que lumières s'éteignent.\"Atchoum\" .voilà mon Bonhomme qui trompette à répétition.Sarcastique, je lui réplique, en songeant toujours à son projet de rapprocher Québec et Lévis malgré le Saint-Laurent: \"Votre promenade sur le fleuve vous a mouillé les pieds mon cher.Et je crois que l'enchifrènement vous monte au cerveau .A vos souhaits\".Le Bonhomme bon enfant me décroche alors une tape dans le dos (c'est de là que viennent mes courbatures) et me raconte bientôt ce qui me chicotait: \"Je veux rapprocher Québec et Lévis dans le même -esprit carnavalesque.Et vous allez voir que le carnaval sera autant à Lévis, tous les soirs, qu\u2019à Québec\", me dit-il avec un sourire en coin.Il me parle alors du Carrefour-carnaval qui bloquera tous les soirs l\u2019avenue Bégin, à Lévis, où se dérouleront les jeux les plus divers, les danses, les sauteries Tout cela sans compter les soupers du carnaval, déjeuners du carnaval et toutes autres démonstrations semblables, sur la rive sud.Et Bonhomme me congédia en me disant daller me reposer moi aussi.Que j\u2019aurais besoin de beaucoup d'énergies pour suivre ses sauteries jusqu'à la fin.Et comment .Mais je le soupçonne d'avoir précipité la fin de notre entre-tion pour d'autres raisons.Il n'avait pas fini de lire Astérix.Il semble s'intéresser drôlement à la potion magique.La ville de Cap-Rouge est une des rares municipalités de la région de Québec à échapper à la vague d'augmentations du taux de la taxe foncière, même si ie fardeau financier de la CUQ s'est fait sentir dans son administration.A l'instar de Sillery, de Val -Saint-Michel, de Bernières et de Chamy, la localité de Cap-Rouge maintiendra sa taxe au même taux, et ses contribuables pourront ainsi continuer, pour la troisième année consécutive, à acquitter leurs taxes sur la même base que précédemment, soit $0.50 du $100 d'évaluation.Pour l'année 1972, l\u2019administration de la ville reposera sur un budget équilibré au montant de $409.095.Il s'agit là d'un nouveau sommet par rapport à l'estimation de 1971 avec des déboursés de $328,269, ce qui représentait un palier supérieur '¦omparativement au rapport financier de 1970, alors que les dépenses totalisaient $255,465.Commentant les prévisions de la municipalité, au cours de l'a- Nouveau record pour les permis de construction La courbe ascendante que la ville de Cap-Rouge connaît, depuis quelques années, sur la carte de l'expansion économique, s'est poursuivie d une façon encore plus accentuée, en 1971, Hausse de la taxe foncière à (ourville Les contribuables de Courville devront payer plus de taxes, cette année, alors que le taux de la taxe foncière passe de $1.40 qu'il était, en 197), a $1.70, en 1972, pour une hausse de $0.30 du $100 d évaluation.C'est ce que les administrateurs de cette municipalité ont dévoilé, hier soir, lors de l'adoption des prévisions budgétaires au conseil.De cette augmentation de $0.30, $0.12 serviront à payer la quote-part de Courville aux dépenses de la Communauté urbaine de Québec alors que le reste sera affecté au service de la dette, au poste des salaires ainsi qu'à l'équipement.Ajoutons que les édiles de Courville demanderont à la Commission municipale l\u2019autorisation de refinancer, sur une période de 20 ans, un déficit accumulé de l'ordre de $100,000.Le maire Giroux a expliqué que ce déficit accumulé est principalement dû au fait que l'on n'a pas antérieurement haussé la taxe proportionnellement aux dépenses occasionnées par certains travaux d'aqueduc, l\u2019é-gouts et de voirie.Les prévisions budgétaires de Courville pour l'année 1972 sont de l'ordre de $637,204, alors qu elle étaient de $573,582, l'an dernier.Quant à la quote-part de la municipalité à la CUQ, elle est de $15.000.Les revenus provenant de la taxe foncière seront de $214,752.ron $15,000.000 se retrouve dans un plan de réalisation, réparti sur une période de cinq ans.De plus, le projet Beaumont, localisé entre le Chemin Sainte-Foy et le Chemin Saint-Louis, a été soumis à la ville de Cap \u2022 Rouge avec une portée de construction d'une centaine de maisons unifamiliales et de deux maisons d'affaires, soit un commerce d'alimentation et une station - service, le tout promettant d'engager un investissement global d'environ $3,000,000.Dans le même secteur, les entrepreneurs Cantin et Laliberté avancent un projet pour la construction de 156 maisons unifamiliales, dont la réalisation engage la nécessité d'investir une somme de $5,000,000 approximativement.Pour donner tous les services publics à ces centres de développement domiciliaire, la municipalité serait obligée de faire face à des dépenses d'environ $2,000,000, divisées comme suit: $1,700.000 pour Place - Cap -Rouge, $250.000 pour le projet Beaumont et $50,000 pour le projet Cantin et Laliberté.Evidemment, ces chiffres doivent être considérés comme le fruit d'une appréciation à première vue.Mais que peut faire la municipalité de Cap - Rouge avec un budget de $409,000.Les conseillers ont discuté durant plusieurs minutes, hier soir, pour tenter de répondre à cette question.Les uns étaient d'accord pour le recours à la mesure des priorités.métro- PAR JOSEPH V0ISAR0 quêbecI )\tI doption du rapport, hier soir, le maire Jacques Lessard a mis en relief que la ville avait terminé sa dernière année fiscale avec un surplus de $11,000, qui servira à équilibrer une augmentation de dépenses de l'ordre de SnO.OOO en regard de revenus envisagés pour $69,000.D'un autre côté, le surplus précité contribuera à réduire d'autant le poids de la facture au montant de $14,366 de la CUQ pour l'évaluation et du compte de $2,419 de la CTCUQ.\"Si nous avions fait faire le travail, comme par le passé, l'évaluation n< us aurait coûté $6,000, soit comme conséquence une économie de $8,000.\"Quant eu transport, nous l'avions antérieurement et sans aucun déboursé pour la municipalité\", a dit le maire Lessard.Il a précisé toutefois que l'évaluation effectuée par la CUQ avait permis à la municipalité de Cap-Rouge de voir sa valeur passer de $11,000,000 à $19,000,-000 environ, mais en tenant compte de l'addition de nouvelles propriétés.Elle meurt ians secours du médecin Une octogénaire du quartier Montcalm a rendu l'âme, à son domicile, la semaine dernière,* sans avoir pu obtenir le secours d'un médecin.Cette dame de 85 ans avait été rudement secouée, la semaine précédente, par la mort inopinée de son fils avec lequel elle habitait.Elle se trouva fort mal en point, jeudi, au début de l'après-midi.Son petit-fils tenta vainement de rejoindre le médecin de famille.Des voisins prêtèrent leur concours et firent sans plus de succès une douzaine d'appels à des bureaux de médecins de la ville.La vieille dame succomba, en soirée, privée des soins de la Faculté.Des citoyens du voisinage partagent le mécontentement de la famille.Ceux-ci admettent que les médecins sont souvent débordés.Ils sont, toutefois, d avis qu'il devrait exister un service spécial où l'on pourrait s\u2019adresser et être entendu dans les cas d'urgence.Certains affirment, d'autre part, que les hôpitaux sont encombrés.On fait état du cas d'un matade qui attend son admission, depuis quatre semaines pour des traitements que commande son état.jeune émule d\u2019Einstein à Neufchâtel Un étudiant de Duberger qui fréquente l'école polyvalente de Neufchâtel a reçu la médaille du gouverneur général du Canada mardi pour ses singuliers succès en mathématiques \"521\".Cette distinction remportée par Claude Robitaille consacre un crédit qui s'élève au plan provincial.Cet étudiant a en effet pris rang au sein d'upe élite qui domine 99 pour cent au moins de tous les étudiants de la province inscrits au programme régulier du secondaire V.Les mathématiques modernes ne semblent pas comporter de difficulté pour ce brillant élève quand elles font pourtant le désespoir de tant d'autres.Si bien que plusieurs sont prêts à saluer en lui un émule de l'illustre Einstein, inventeur de la théorie de la relativité.C'est le président de la régionale Chauveau, M.Georges-Henri Boutet, qui a présenté au jeune Robitaille le tiophée qui atteste de son excellence en mathématique.Son professeur, M.Rémi Paquet, et le principal de la polyvalente de Neufchâtel, M.Bernard Thibeau't assistèrent à la cérémonie avec légitime fierté.Les parents du gagnant de la médaille du gouverneur général, M.et Mme Jules Robitaille, 223 boulevard Monaco à Duberger, furent aussi des témoins heureux de ce couronnement du mérite.Collège Notre-Dame /r\\ de Bellevue VD* alors que la municipalité a enregistré un nouveau record à la fin de la période, avec 183 permis de construction et de réparations pour une valeur de $3.-244,963 comparativement à 113 pour $1.666.000, en 1970.Selon les détails donnés par le maire Jacques Lessard, les chiffres de la dernière année fiscale pour le domaine du développement domiciliaire laissent voir que 145 permis ont été accordés pour la construction de 192 nouvelles unités, engageant un investissement de $3,-183,138, et que 38 permis ont été consentis pour des réparations ou des rénovations au montant de $61,825.\"Avec un tel rapport, il n'est pas surprenant, d'ajouter le maire, que la population de Cap-Rouge ait presque doublé en l'espace de deux ans, passant de 2,200 âmes à 4,000 âmes environ.\" 1972-73 Pensionnat \u2014 Externat Pour jeunes filles Cours secondaire complet Latin optionnel Examen pour secondaire I Sur convocation 29 janvier, 5-12-19 février Prospectus sur demande Bureau des admissions 1605, chemin Ste-Foy, Québec 6e (418) 681-7781 anglais-espagnol-allemand SI vous voulez vraiment apprendre une autre langue vous aimez les méthodes rapides et efficaces vous cherchez une école sérieuse et bien située vous désirez un cours pratique et économique LPS \u2019peut vous aider enseignement visuel en classe, amélioration de la compréhension au laboratoire, horaires à votre gré(jour,soir ou samedi ) téléphonez aujourd\u2019hui à LPS et prenez rendez-vous pour un ESSAI GRATUIT (de 9h.à 21h\u201e sens obligationIfreis de scolarité déductibles de T impôt LPS-MONTREAL, 878-2821,étage F LPS-OUEBEC, 529-0331,4c étage PLACE BONAVENTURE\t500 EST GRANDE ALLEE Institutions reconnues perle Ministère deTEducation r / / * 4k It Québec, Le Soleil, mardi 11 janvier 1972 au delà de l'événement f la natalité en France 700 000 £00 OOÜ 400000 300 000 200000 1D0 000 1838 1964 1959 1962 1964 1968 1969 (1343 *i 1948 résultats pruvi***» 1 N.D.L.R.\u2014 La signature de Monique Brunelle a été involontairement omise, samedi dernier, dans le cahier documentaire de fin de semaine.Elle aurait dû coiffer le dossier sur la politique familiale qui réunissait plusieurs experts en matière de planification familiale, à l'occasion d\u2019une table ronde convoquée par Le Soleil.Les implications \"familistes\" de la sécurité sociale en France par Roger Bellefeuille Il serait difficile, sinon périlleux, de mettre en parallèle les systèmes respectifs de sécurité sociale de deux pays.Trop de variables entrent en effet en ligne de compte: population, valeurs socio-culturelles, philosophie sous-jacente, mode de financement, modalités administratives, équipement socio-sanitaire.Toutefois, sur le plan des mesures de sécurité sociale centrée sur la famille, il reste au Canada, comme d'ailleurs au Québec, beaucoup de chemin à parcourir.\u2014 Le principal geste posé en ce sens remonte à 1945 avec la mise en vigueur du programme fédéral d'allocations familiales.En une période de 25 ans toutefois, le législateur n'a guère fait preuve d'originalité et de générosité puisque cette allocation n'a été augmentée, en moyenne, par enfant, par mois que de .86 cents.Le Québec est venu corriger quelque peu cette situation en 1967 avec son propre programme d'allocations familiales qui ne venait, à toutes fins utiles, Un des points forts de la sécurité sociale française est sans contredit l\u2019accent mis sur la compensation des charges familiales.A ce titre, le système français revêt un caractère nettement \"familiste\".Cette préoccupation du législateur est relativement récente si on l\u2019envisage dans le sens d'une politique cohérente et soutenue.Elle remonte en effet à 1939 alors que fut promulgué le \"Code de la famille\".Ce code, selon la motivation officielle, était avant tout un plan de redressement de la natalité, par l'extension du bénéfice des allocations familiales à toute la population.Il faut dire qu'à ce moment et ce, depuis le début du siècle, la France était aux prises avec un grave problème de dépopulation.Aux pertes de vies humaines causées par la première grande guerre et à la mortalité infantile est venu s'ajouter, bien avant d'autres pays d'Europe, le contrôle volontaire des naissances.Dans les années d'avant la Seconde Guerre mondiale, la France comptait un excédent des décès sur les naissances, cependant qu'il y avait rareté de familles nombreuses.Douze pour cent des couples n\u2019avaient d'ailleurs pas d'enfants et seulement 23 pour cent en comptaient plus que trois.Il est difficile de préciser jusqu'à quel point une politique nataliste, seule, est efficace.Néanmoins, de 1940 à 1964, la natalité française a suivi une courbe ascendante (voir graphique).Par contre, depuis 1964, en dépit d'un accroissement de la population et d'un nombre le naissances relativement élevé, le taux de natalité est en perte de vitesse.Il est passé de 18.1 pour cent en 1964 à 16.6 en 1969.A cet égard, la situation se rapproche donc de celle qui prévalait en 1934, alors que l'accroissement naturel de la population était déficitaire par rapport au nombre de décès.Compte tenu enfin des effets positifs de l'action sanitaire et sociale menée en France depuis l'après-guerre mondiale, diminution de la mortalité infantile et longévité accrue, sans omettre l'apport de l'immigration, la France se présente donc aujourd'hui comme un pays de jeunes et de personnes âgées.Et comme dans la plupart des pays évolués, ce phénomène n'est pas sans alourdir le fardeau de la population active, c'est-à-dire celle qui est sur le marché du travail.Bien qu'un léger redressement soit apparu avec le recensement de 1968 sur ce plan, l\u2019alourdissement du fardeau de la population active apparait nettement dans les statistiques suivantes: \u2014\t1954: 126 inactifs pour 100 actifs; \u2014\t1962: 138 inactifs pour 100 actifs; \u2014\t1968: 144 inactifs pour 100 actifs.La protection familiale Si les mesures de sécurité sociale mises de l avant par la France, au début des années 1940.avaient une visée officiellement nataliste, aujourd'hui, sans toutefois éliminer tout à fait cette préoccupation, la politique sociale française, sur le plan de la protection familiale, se perçoit sous une triple dimension économique, sanitaire et sociale.Ce système de sécurité social'', complexe et diversifié, mais supervisé par l'Etat pour lui garder un caractère de cohésion, se fonde essentiellement sur le principe de l'assurance et de la mutualité.Il est donc contributoire et s'apparente, dans son fonctionnement, à notre actuel régime de rentes.Les programmes de sécurité du revenu en faveur de la famille suivent ce principe, à l'exception de cette partie de la population, environ deux pour cent \u2014 oisifs volontaires, personnes sans ressources suffisantes de toute espèce \u2014 qui est secourue par le mécanisme le l'aide sociale.Les diverses mesures Les.mesures de sécurité du revenu, dans le cadre de la protection obligatoire, en faveur de la famille, sont les suivantes: assurance maternité, allocation prénatale, allocations familiales, allocation de salaire unique ou allocation de la mère au foyer, allocation spécialisée pour mineurs infirmes et allocation de logement.Les caractéristiques de ces diverses mesures sont, dans leurs grandes lignes, les suivantes: Assurance-maternité : \u2014Des prestations en nature, soit le remboursement total des frais médicaux, pharmaceutiques, d'hospitalisation, relatifs à la grossesse, à l'accouchement et à ses suites.\u2014Des prestations en espèces, soit des indemnités journalières égales à 90 pour cent du gain journalier de base que compenser la diminution du pouvoir d achat de l'allocation fédérale qui ne fut jamais ajustée pour tenir compte de l'augmentation du coût de la vie.\u2014\tUne meilleure compensation des charges familiales apparait, cependant, dans les nouveaux régimes proposés tant par le Québec que par le gouvernement central.On y tient compte à la fois du nombre d'enfants et de l'âge de l'enfant, mais dans une approche de sélectivité, ce qui aura pour conséquence a éliminer quelque 40 pour cent des familles québécoises.A ce titre, ces régimes ne sont pas globalement pro-familiaux.\u2014\tD'autre part, une interprétation d'une disposition de la nouvelle Loi sur l\u2019assurance-chômage peut se faire dans le sens d'une politique non familiale.Il s'agit de la possibilité, pour les mères au travail, d'obtenir une exemption fiscale pour les frais de gardienne d'enfant ou d'aide domestique.\u2014\tCette même loi reconnaît cependant la nécessité d une compensation pour la perte de revenu du travail due à une grossesse.versées à la femme elle-même assurée, pour compenser la perte de gain, résultat de la cessation de travail.Elles sont dues pour une durée de 14 semaines, c'est-à-dire, six semaines avant et huit semaines après l'accouchement.Elles ne sont pas versées pour une durée totale d'arrêt de travail inférieur à six semaines.\u2014Des primes à but pédiatrique: primes de surveillance médicale de la mère et de l'enfant, primes d'allaitement, bons de lait.Allocation prénntale : Versée à toute femme enceinte, indépendamment de sa situation sociale ou professionnelle, en autant qu'elle se soit conformée aux conditions d'admissibilité requises, dont les examens prénataux prévus par la législation.Elle est versée en trois versements, mais couvre les neuf mois de grossesse.Ces deux premiers types d\u2019allocation sont donc versés à l'occasion d'une naissance.Les prestations familiales comptent une deuxième classe d'allocations soit celles attribuées pour l'entretien des enfants.Elles sont cependant subordonnées au critère d'enfant à charge \u2014 assurer d'une manière générale le logement, la nourriture, l'habillement et l\u2019éducation d'un enfant, qu'il y ait ou non un lien juridique de parenté ou d'alliance entre la prestataire et l\u2019enfant et le critère de l'activité professionnelle, salariée ou non (travailleurs indépendants) ou l'impossibilité d'en exercer une en raison de chômage involontaire, de maladie et d'invalidité.Ces prestations sont versées jusqu'à l\u2019âge de 16 ans, mais peuvent être maintenues dans certains cas particuliers, comme par exemple si l'enfant est aux études ou en apprentissage, ou affligé d\u2019une maladie chronique ou d'invalidité.Allocations familiales : Versées mensuellement à toute personne ayant au moins deux enfants à charge.Elles tiennent compte outre du nombre d'enfants, de l\u2019âge aussi.A noter que la famille avec un enfant unique n\u2019est pas admissib'e.Allocation de salaire unique et allocation de mère au foyer : Toutes deux poursuivent les mêmes fins: attribuer un revenu de complément, variable selon le nombre d'enfants, aux ménages ou personne seule ne bénéficiant que d'un seul revenu d'emploi et encourager, en même temps, les mères à rester an foyer et se consacrer à l'éducation de leurs enfants.Cette prestation est versée dès le premier enfant à charge.\t* Allocation^d|éducation^gécianséej Destinée à venir en aide aux parents d'un enfant handicapé qui nécessite une éducation ou une formation professionnelle spécialement adaptée.Elle est versée lorsque cette éducation est dispensée dans un établissement public ou privé agréé à cet effet, et que les frais correspondants ne sont pris en charge ni par l'établissement, ni par l'assurance - maladie.L'allocation de logement : Vient en aide aux familles qui consacrent une part importante de leur revenu à la location ou à l'acquisition d'un logement correspondant à leurs besoins.Elle n'est accordée qu'aux bénéficiaires d'une autre prestation familiale.Elle peut s'accompagner d\u2019une prime de déménagement.L\u2019aide sociale : Bien que le champ de la sécurité sociale ait été considérablement étendu en France, il ne couvre pas intégralement tous les risques sociaux.D\u2019autre part, un faible pourcentage de la population échappe encore au bénéfice de la sécurité sociale.L\u2019aide sociale, autrefois appelée assistance publique, intervient donc, d'une façon complémentaire, pour secourir les économiquement faibles.Elle assure à cette catégorie de citoyens une assistance tant économique que médicale.Au contraire de la sécurité sociale qui tire ses fonds des cotisations des travailleurs, l'aide sociale est financée par l'Etat et par les collectivités locales, à la façon d'il y a quelques années, au Québec, alors que les municipalités étaient appelées à contribuer une quote-part au financement de l\u2019assistance publique.Ainsi, la demande d\u2019aide sociale en France doit encore être déposée à la mairie.prestations familiales (1) Zone 0 \u2014 département de la Seine Salaire mensuel de base servant au calcul des prestations \u2014\tMontant mensuel des allocations prénatales \u2014 22% du salaire de base \u2014\tMontant de l'allocation de maternité \u2014\tMontant mensuel des allocations familiales y compris l'indemnité compensatrice: N.d'enfants Allocations\u2014 F $ Francs\tDollars 394.50\t$78.80 86.79\t17.36 1025.70\t205.14 5\t6 96.60 19.92 257.65\t413.71 51.53\t83.74 563.98 112.79 709.20 141.84 35.50 F.$ 7.10 63 12 F.$12.62 Majoration pour chaque enfant de 10 à 15 ans: (9% du salaire mensuel de base) Majoration pour chaque enfant de plus de 15 ans: (16% du salaire mensuel de base) N.B.\u2014Cette majoration ne s'applique pas à l\u2019ainé des familles de mcins de trois enfants Base mensuelle de calcul de l'allocation de salaire unique et de la mère au foyer:\t194.50 F.ou $38.90 MONTANT MENSUEL DE L\u2019ALLOCATION DE SALAIRE UNIQUE Un ou plusieurs\tUn enfant de\tDeux\tTrois enfants de moins\t> plus de 2 ans\tenfants\tenfants de deux ans\t\t\t (50%)\t(20%)\t(40%)\t(50%) 97.25F\t38.90F\t77.80F\t$19.05 $19.45\t$ 7.78\t$15.56\t97.25F MONTANT DE\tL'ALLOCATION DE LA MERE AU FOYER\t\t Un ou plusieurs\tDeux\tTrois\tQuatre\tCinq\tSix enfants de i\tenfanst de enfants\tenfants\tenfants enfants moins de\tplus de\t\tou plus deux ans\tdeux ans\t\t \u2014\t10% 20%\t30%\t40%\t50% 97.25F\t19.45F\t38 90F\t58.35F\t77.80F\t97.25F $19.45\t$ 3.89\t$ 7.78\t$11.67\t$15.56\t$19.05 MONTANT DE L'ALLOCATION D\u2019F.DUCATION SPECIALISEE 50% du salaire mensuel de base servant au calcul des prestations familiales, soit 197.25F ou $39 45 (1) Source:\t\"La protection sanitaire et sociale en France\", La Documentation française.Paris, 1971.N.B.\u2014Taux de conversion: 1 F - .20 cents T Des voleurs emportent 13 manteaux de fourrure Ou*b«c, La Soltil, mardi 18 janvier 1972 ?1* par Jos.-L.HARDY Défiant le système d'alarme, des voleurs ont râflé, aux premières heures de la nuit, 13 manteaux de vison, de chat sauvage et de lynx, au magasin de fourrures Hector Poitras Enr., au 699, de la 3e Avenue, & Québec.Le vol représente une valeur d'au moins $10,000.» Les cambrioleurs ont opéré avec la rapidité de l'éclair Ils ont d'abord réussi à crocheter la serrure de la porte principale de l'établissement.En pénétrant ainsi dans l'établissement, les voleurs ont mis en branle l'installation d'alerte mais ils ont eu le temps de s'emparer de six manteaux de vison ainsi que sept autres manteaux qui se trouvaient sur les penderies.Avant que la police n\u2019intervienne, Jes voleurs avaient déjà pris la fuite.La police souligne aussi, ce matin, un vol avec effraction à la buanderette située au 424 de la rue Napoléon, ainsi que des tentatives de vol au magasin \"Le Chateau\", rue Saint-Jean, et à la taverne \"Frontenac\", à la basse-ville.Des vols ont aussi été signalés dans des domiciles.A Sainte-Foy, il y eu plusieurs vols.Le plus important a été commis dans une case d'une maison de rapport de la rue Colbert.Des armes à feu, un accumulateur et autres objets ont disparu.L\u2019église de Saint-Onésime Des études avant de songer à reconstruire de notre bureau de LA POCATIERE Les pertes subies par la paroisse de Saint - Onésime, hier, dans l'incendie qui a rasé l'église érigée en 1858, sont difficiles à évaluer.\"C'était une église centenaire, dont les riches décorations et le maître - autel représentaient une grande valeur artistique\", a notamment précisé l'évêque du diocèse de Sainte-Anne, Mgr Charles - Henri Lévesque.Comme le mentionne l'Inventaire des oeuvres d'art du Québec, le tabernacle et le maître -autel en bois sculpté, peint en blanc et orné de dorure, étaient des oeuvres réalisées entre 1746 et 1748, par François - Noël Levasseur et son frère, Jean -Baptiste - Antoine.La base de l'autel était également une autre pièce artistique et historique importante.Il s'agissait d'un tombeau sculpté par François Baillargé, en 1804.Ces oeuvres provenaient d'une ancienne église de Sainte-Anne -de-La-Pocatière.Quant aux perspectives de reconstruction du temple paroissial, qui comprenait quelque 400 places assises, pour une population de 663 âmes, rien ne sera décidé avant de longues études sur les possibilités financières de la paroisse.Mullin témoigne dans une preuve de voir-dire NEW CARLISLE (Collaboration apéciale) \u2014 William James Mullin, accusé du meurtre de son ami Bobby Poirier, a témoigné vendredi au cours de la défense sur la preuve du \"voir-dire\" commencée, mercredi soir, et a relaté les circonstances qui ont entouré son arrestation et l'ont amené à faire une déclaration dans laquelle il aurait avoué avoir causé la mort de son ami, disparu le 21 juin 1965.Très calme et faisant bonne impression, Mullin a raconté qu\u2019au moment où il avait été arrêté à son appartement à Montréal, il avait voulu prévenir son compagnon de chambre, mais que les deux agents qui étaient venu le chercher l'en avaient empêché.II a avoué que les policiers Guy Bolduc et Claude Quinn qui avaient conduit son interrogatoire pendant une douzaine d'heures avaient été très gentils avec lui et qu'ils n'avaient exercé sur lui aucune pression brutale.Il a nié avoir vu Bobby Poirier le jour de sa disparition et a confirmé avoir fait cette négation aux policiers durant son interrogatoire.Contrairement aux témoignages des agents Quinn et Bolduc qui avaient affirmé n'avoir jamais quitté un seul instant le local dans lequel s'était déroulé l'interrogatoire, sauf pendant une trentaine de secondes pour aller chercher une machine à écrire, Mullin a précisé qu'ils étaient sortis au moins une fois pour des besoins naturels.L'accusé a ensuite raconté que les deux agents lui avaient parlé de son passé et qu'après avoir lui-même raconté un rêve qu'il avait fait et au cours duquel il ne serait vu courir dans la forêt et passer sur un cadavre, les deux agents l'auraient amené à transposer ce rêve dans la réalité.Mullin a nié catégoriquement avoir eu des relations homosexuelles en aucun temps avec son ami Poirier.Vers minuit, exténué, fatigué, confus, il aurait commencé à écrire sa déclaration.Il précise qu'il s'arrêtait souvent, ne sachant plus quoi écrire.Alors, les policiers lui suggéraient d'écrire une partie donnée de l'histoire qu'ils l'avaient amené à raconter.L'avocat de la Défense, Me Lucien Grenier, avait fait entendre, vendredi matin, pour débuter sa preuve sur le \"voir-dire\" un expert de 33 ans, Peter Weldon, physiologiste de l'université McGill de Montréal, qui avait eu l\u2019occasion de diriger une équipe d'étudiants en physiologie au cours de l'été 1969 et dont Mullin avait fait partie jusqu'à son arrestation.Il raconte que Mullin, au début, avait des résultats au-dessus de la moyenne, mais qu'à partir d'avril 1970, son comportement devait changer.Il commença alors à avoir des difficultés à maintenir le rythme de son travail et son comportement devait graduellement s'empirer.Environ deux mois avant son arrestation, il était selon lui dans un véritable état dépressif.Il ajoute que depuis un an, Mullin avait tendance à raconter des histoires invraisemblables.Il disait exemple qu'il faisait des allergies à certains aliments, ce qui le jetait dans un état comateux pendant des jours entiers.Vérification faite, ceci devait se révéler faux.\t' II.racontait également qu'il avait eu l'occasion de jouer de l'orgue dans une grande église de Montréal, au cours d\u2019une circonstance exceptionnelle, et qu'il avait particulièrement brillé à cette occasion.Il avait encore imaginé et raconté que son père, ministre presbytérien, était allé en mission dans le nord - ouest canadien et qu'il l\u2019avait accompagné.Il visitait avec lui les villages un par un en traîneau tiré par des chiens et une fois ils avaient été attaqués par des loups.Mais toutes ces histoires, il les inventait.Entendu comme deuxième témoin expert de la défense, le Dr Lohrenz.psychiatre et psychanalyste en charge du service de psychiatrie pour les étudiants de l'université McGill, est venu expliquer à la Cour qu'il avait une analyse clinique complète de la personnalité le Mullin.C'est d'ailleurs Mullin lui-même qui slétait présenté à lui après sa remise en liberté sous cautionnement, le 7 février 1971, effrayé par les histoires invraisemblables qu'il était porté à raconter.L'analyse du Dr Lohrenz a amené ce dernier à conclure, après avoir rencontré l'étudiant à plusieurs reprises, qu'il s'agissait d\u2019un jeune homme d'une intelligence normale, mais d'une immaturité émotionnelle évidente.\"C'est un individu passif, qui se soumet facilement et qui est très influençable.\u201d Il explique de plus que si un tel individu est placé en présence de personnes en autorité, il sera porté à avoir une attitude de grande soumission, pouvant aller jusqu'à l'admission de choses incriminantes, pour faire plaisir aux personnes détenant cette autorité.Devant elles, U devient facilement craintif et bouleversé.Il a aussi de grandes facilités à inventer les histoires invrai- ¦emblables.Un tel individu, a conclu le docteur Lohrenz, placé devant le fait d'une grave accusation comme celle qui pesait sur Mullin, détenu, interrogé, pourrait facilement être complètement houle-versé et être conduit dans un tel état de frayeur que le processus normal de son raisonnement pourrait être totalement détraqué.Rendez-vous à nos magasins: D D ?Loretteville ?Orsainville 264 rue Racine Tel.¦ 842-1945 ?Place Liray Téi.: 623-1546 à Couverture en finette \u2022 Ultra-blanche \u2022 extra-épaisse Une couverture de première qualité offerte avec rayures bleues ou roses.Nous vous conseillons d'en faire une ample provision, car nous avons souvent de la difficulté à nous les procurer.C'est une qualité recherchée.70\" x 90\" 2.55 54\" x 80\u2019 Populaire nappe à carreaux En toile de belle qualité Crina.Couleurs inaltérables: rose, brun, melon, bleu, rouge.Dimensions: 50\" x 70\".En vente à ce prix durant 4 jours seulement! V V - m ¦> Mim v Excellente ratine à très bas prix! Motif jacquard et uni dans le lot.Avec et sans frange.Choix de bleu, jaune, rose, vert.Profitez-en pour rafraîchir votre lingerie à prix d'aubaine! Serviette 40\" x 20\" Serviette 28\"x 14\" y Débarbouillent X 11\" K 11\" Gilet Unisex 4 à 7 ans Laine acrylique nuancée formant un motif côtelé dans les tons mélangés de lilas et bleu, or et brun, rouge et noir, rouge et gris.Une autre valeur hors pair de notre vente! Au prix coûtant! Bas-culotte pour dames Jr W Choix de: miel doré, perle, café, blanc, noir, ivoire, rouge vin, marine, charcoal, frosty, caress, tropical, sand-castle.Durant 4 jours seulement! (m i m RABAIS ET LIQUIDATIONS FIN DE SAISON ventes finales COTON BLANC Truprest de Tex-made, largeurs 20* sur CAGOULES DE SKI tus- 20* sur HABITS DE MOTONEIGE hommes, dames et enfants 20% sur UN LOT DE TISSU T,\u201c':on 20% sur BOTTES D\u2019AVIATEUR 20% sur BOTTILLONS doublés pointures pour messieurs 25% sur BOTTES HAUTES doublées pour messieurs 25% sur BOTTES EN VINYL dïïïïtjk.42 et 44 po.Légères imperfections n'affectant en rien la qualité et la durée, la verge CHEMISES pour garçons.Manches longues.Tons 12, 14 et 16 ans.unis de marine, vert, rouille.Age: 10, ^fil Ilf C DTI ID ET O grises avec rayures bleues UUU W Kâli I UklbO ou vertes aux extrémités.Dimensions: 60\" x 80\" BOTTES indiennes frange.Non doublées.Brun et gris.Pointures 5 à 10 dans le lot.SOULIERS pour fillettes seulement.Pointures: 8v2,1 Vî, 2'/j et 3'/j dans le lot.ÇflUI ICDÇ en suède pour messieurs.Choix de gris vllULIhllV et bleu.Aussi en cuir blanc et tan dans le lot.7 à 11 dans le lot.Valeur de 14.95.Modèle avec courroie.Brun Livraison à domicile aux jours el aux endroits suivants: LUNDI: Su-Catherin* MARDI: la< St-Chorla» Netra-Dama des laurantidat MERCREDI Villa Ulair VENDREDI: rOrmièra SAMEDI: St-imila NOMBREUX AUTRES SPECIAUX NON ANNONCES - RECHERCHEZ NOS ETIQUETTES JAUNES \\ \\ > \\ > V \\* I 20 Québec, le Soleil, mardi 18 janvier 1972 LA SOCIETE D'INGENIERIE CARTIER LIMITEE Il économie \\ et finance Allure soutenue de la Bourse de New York NEW YORK (AFP) \u2014 La tendance a été soutenue, à Wall Street, hier.Après une ouverture un peu irrégulière, les \"blue chips\" étant affectées par quelques prises de bénéfices, le marché s'est orienté à la hausse, les investisseurs étant encouragés par les nouvelles réductions des taux d'intérêt bancaires.Les gains sont cependant demeurés d'ampleur modérée.Les affaires ont été assez actives.L'indice Dow Jones de 30 valeurs industrielles a monté de 4.44 à 911.12.La plupart des hausses se sont produites au cours de la dernière heure et demie.L'indice de la Bourse de New York pour 1,300 valeurs ordinaires a monté de .17 à 57.39.L'indice Standard and Poor's, de 500 valeurs, a clôturé à 103.70, en hausse de .31.Le nombre des transactions, à la Bourse de New York, s'est inscrit à 15.56 millions d'actions\u2019 comparativement à 14.96, vendredi.1\tü rpwi\tm i\tG Un boom dans les ventes au à la fin de 1971 OTTAWA (PC)\u2014Des chiffres publiés par Statistique Canada I hier ont confirmé que le Ca-! nada se dirigeait vers un boom i dans les ventes au détail vers la fin de 1971.ELECTROLUX (Canada) Limitée NOMINATION fonds mutuels MONTREAL (PC) \u2014 La Bourse de Montréal a connu une séance où les prix ont été soutenus, au milieu d'une activité restreinte, hier.Les gains n'ont été que fractionnels dans la plupart des secteurs.L'indice des services publics a gagné .91 à 163.20, les banques ont monté de .13 à 245.89 et l'indice composé a avancé de .14 à 198.12.Les valeurs industrielles ont perdu .09 à 200.14 et les papeteries, .40 à 84.45.Les gains ont dépassé en nombre les pertes par 130 contre 93, tandis que 86 titres sont demeurés inchangés.Le volume combiné des transactions, à la Bourse de Montréal et à la Bourse Canadienne, a été de 1,127,900 actions, à comparer à 1,512,800 actions pour vendredi.Parmi les titres qui ont gagné du terrain à la Bourse de Montréal, Falconbridge Nickel a gagné 1 1-2 à $90, Budd Automotive, 1 1-2 à $8 3-4, Eastern Canada Savings, 1 1-8 à $14, et Alberta Gas, 1 à $54 1-4.Parmi les valeurs en baisse, Dome Petroleum a perdu 1 1-4 à $32 3-4 et les Ciments Lafarge, 3-4 à $48 1-4.A la Bourse Canadienne, Dumont Nickel a gagné un cent, montant à 56 cents sur un virement de 126,500 actions.M.George V.Eckenfelder, Ing.M.Pierre Belleau, Ing.Guy Décarie, Ing., Président de la Société d'ingénierie Cartier Limitée, annonce deux nominations au sein de la firme, George V.Eckenfelder, Ing., est nommé Directeur, et Pierre Belleau, Ing.est nommé Gérant de la Division Construction.Monsieur Eckenfelder, qui remplit également les fonctions de vice-président de la Division Hydro électrique et.des Ressources de Montreal Engineering (une compagnie Monenco) fait, au profit de Cartier, un apport d'une grande expérience acquise au Canada, en Amérique du Sud et aux Indes.Monsieur Belleau est diplômé de l'Ecole Polytechnique, Université de Montréal et possède une vaste expérience dans la gestion de grands projets de construction.\tm Parmi les engagements courants, la Société d'ingénierie Cartier Limitée s'occupe de la gestion de la construction de l'Usine Rayonier Québec Inc.à Port Cartier.\t\u2014 Les ventes au détail ont totalisé $2.8 milliards en novembre, une hausse de 17.4 p.c.sur le même mois l'année précédente, avec des gains imposants dans les secteurs des automobiles, des vêtements de dames et de la marchandise générale.Sur la base d'un taux désai-sonnalisé, le boom dans les ventes au détail a été ressenti dans toutes les parties du Canada et dans toutes les industries.M.Jean Rivard Une expansion additionnelle j de la demande des consommateurs est prévue par les économistes comme devant constituer un facteur majeur de la croissance économique durant l'année 1972.La nomination de M.Jean Rivard au poste de Gérant Régional des Ventes de la Région du St-Laurent a été annoncée par M.L.Béland, Vice-président exécutif et directeur des opérations de la compagnie Electrolux (Canada) Limitée.M.Rivard dont le bureau d'affaires est situé dans la ville de Québec est res ponsable des ventes dans ie secteur est de la Province de Québec et le nord du Nouveau-Brunswick._______ THns\tOff.\tDf\t\u2022m.Acro Fd\tL2S\t1\t40 AGF Spécial All Cdn Com\t\u2022 47\t9 26\t AU Cdn Div\t9.45\t10\t33 AU Cdn Ven\t3 75\t4\t09 American Growth\t\u2022 4«\t\t09 And rest» Equity\t4M\t5\t11 Associate Investors\t6 40\t5\t66 Beacon Growth\t6 *J\t\t15 Canada Growth\t* :\u2022\ti\t35 \u2022 'anagex Cdn Gas Energy\t10 00\t10\t'i \t14 48\t15.\t91 Cdn Invest Fd\t4 95\t4\t41 Cdn Scudder Fd\t20 «2\t\u2014\t\u2014, Cdn Sec Growth\t4.98\t5.\t4T Cdn S A Gold Fd\t6 08\t.*.\t55 Cdn Trusteed\t5.03\t5.\t52 CSM Japan Fd\t8 38\t9.\t20 Capital Growth\t9 81\t10.\t66 xChase Fd\t11 U\t12\t28 Collective Mutual\t6 40\t\t03 Commonwealth Intl\t13.93\t15\t31 Commonwealth Inti Lev\t3 39\t3.\t95 Commonwealth Venture\t6 59\t7.\t24 «Competitive Capital\t7 1*\t\tAO Corporate Investors\t5.87\t6\t42 Corporate Inv 8tk Fd\t3 05\t5.\t52 Dominion Compound\t5.45\t6.\t26 xDrcyfus\t12.84\t14\t07 Eaton Viking\t5 34\t5\t80 Entarea Investment\t6 34\t6\t94 Exec Fd Cda\t6 26\t«\t86 Exec Inv Inti\t3.19\t\t xFldellty Trend\t25 55\t2\"\t92 Fonds Collectif A\t«38\t7\t19 Fonds Collectif B\t5.73\t5.\t91 Fonds Collectif C\t8.8*\t9\t71 Fonds PEP\t3.67\t4\t21 Gis Compound\t10.42\t11\t45 Gis Income\t3.75\t4\t12 Growth Equity\t6 80\t\t.47 Guardian Growth\t9.U6\t- .\t Harvard\t8 99\t\t.66 Industrial Growth\t«.17\t6\t78 International Growth\t601\t6\t61 Keystone Cda\t7.61\t8\t34 xKeystone Oust S.l\t20.59\t22\t57 xKeystone Cust S-4\t5.77\t6\t.32 xKeystone Cust K-2\t6.37\t6\t98 xKeystone Polarî*\t4 89\t5\t.35 xLexlngum Reset r ch Magna Cartt Maritime Equity Marlburougn Mutual Accumulating Mutual Bond ÜMtugl Growth Mutual Incoma Natruaco Natural Resources N W Equity N W Financial N W Growth xüne William Street xQppenheimer Fd Pacific Dividend Pacific U.l Pension Mutual xPerformance Plus P H and N Fd Planned Resource* Prêt et Revenu Mutuel Prêt et Revenu Amér.Principal Growth xPutnam Growth Regent Growth Regent Venture Roy fund Scudder NA Fd «pec Taurus xTech Timed Investment United Accumulative United Horison United American United Venture Universal Savings Equity Western Growth X&nadu York Fd of Cda x\u2014en monnaie américaine JAM 14 «1 1.34 SM XU XU XU A43 4M 433 10\t41 13.64» AST 441 3.10 4 43 14 SO 14 42 T IT T.44 4 41 T 44 4.73 430 3.8* 4.44 If.74 1474 9 22 10 06 494 - 4.4T \u2014 7 93 4 M 1-49 - 34 93 14.2* 4 37 4 80 6\t63 7.28 .9 84 1081 ' 4 .44 4 94 11\t31 12-36 9 34 10.24 4.29 4 71 «03 4.27 9.87 - 10.11 1103 2\t96 3.26 7\t62 631 7 84 - 3\t14 3.43 3.23 3.36 2 40 2.64 4\t19 4.60 7.83 8.61 6 44 7 08 3.33 3.87 4 «7 5 08 COURS DE VENDREDI TORONTO (PC) \u2014 Les prix, à la Bourse de Toronto, se sont remis d'une baisse survenue en fin de séance pour enfin clôturer, hier, légèrement à la hausse, au milieu d'une activité modérée.L'indice des valeurs industrielles a gagné .16 à 194.27, les titres aurifères ont gagné 4.49 à 164.37 et les métaux usuels, .88 à 86.66.Les pétroles de l'Ouest ont perdu .86 à 225.04.Une forte tendance à la hausse, durant la majeure partie de la séance, a été renversée par des prises de bénéfices durant l'heure finale des transactions.Toutefois, des transactions nombreuses, durant les dernières minutes, ont effacé la plupart des pertes.Le volume des transactions a été de 2,730,000 actions, à comparer à 2,950,000 actions, vendredi.Les gains ont dépassé par une forte marge les pertes, 334 contre 199.Les Canadiens commencent à prendre en main le développement de leur pays (A.E.Safarian) Titres Adanac Beaubran Champion Mutual Fonda Desjardin» A Fonds Desjardins B Growth Oil and Gas International Growth investors Growth Investors Japanese Investors Inti Mutual Investors Mutual Provident Mutual Prov Stock Fd Radisson Off.Pern.2.24 2.43 46 11 50 07 8 24 9.01 3.94 - 4\t42 - 29.86 - 6 00 6 60 11.79 12.89 5\t58 6 10 7.67 8.39 5 71 «24 7.19 7.86 5 94 6 50 2.54 - FONDS AMERICAINS Titre « Aftl Fund American Business Mass Inv Grcthw Wellington Find Off.Pern.7.14 7.72 3 39 3 67 13.24 14.47 11.97 13.08 statistiques boursières Titres les plus actifs ssr les marchés de Montréal INDUSTRIES litres Ventes Haut Bas Fer.( hang.Drum Die\t24500\t15\t13\t14\t+2 Trizec\t24190\t*17%\t17\t17\t\u2014\t% Intl Utll\t16200\t*45\t44%\t44%\t\u2014\t% Domtar\t15110\t$13*4\t1274\t13\t\u2014\t% Mass Ferg\t14001\t*12»),\t12%\t13%\t+\t% C P Ltd\t10365\t*14%\t14%\t14%\t+\t% Am bas Dev 10000\t86\t80\t80\t\u20144 Int Nickel\t8580\t*3374\t33%\t33% Noranda\t8360\t*35%\t35%\t35%\t+\t% Dist Seag\t7810\t*34\t33%\t33%\t+\t% MINES Dumont\t126500\t63\t55\t56\t+1 Fallinger\t48700\t153\t144\t147\t\u20147 Canuc M\t38000\t39\t36\t39\t+6 Israel\t37100\t33\t27\t33\t+9 Volume des transactions: 14*16.470 actions, comprenant 360,067 industrielles, «t 756,403 minière» et pétrolières.Cours moyens à Montréal 65\t13\t7\t85\t8 Ind\tS.p.\tBanq.Tit.\tPap.Lundi\t200.14\t163.20\t245 89\t198.12\t84.45 Vendr.\t200.23\t162.29\t245.76\t197.96\t84.85 Bern dr\t198.9*\t162.77\t242.37\t196.85\t85.25 Mois dr\t183.32\t154.51\t232.39\t183.20\t74.44 Haut 71\t189.45\t161.53\t236.06\t188.51\t95.75 Bas 71\t161 96\t140.84\t172.04\t163.22\t65 92 Titres les plus actifs à la Bourse de Toronto INDUSTRIES Titres Ventes Haut Bas Fer.Chang.Ford of Cd 48265 *100\t90\t99% +10% Intp steel 43730\t$9 Osh GrpA 33905 *14% Intl Utll 32948 *45 Bell Cda 30624 *47% Blvrmaqu\t47500\t29\t27\t28% +1% Ryanor Mn\t47500\t16\t14\t15% + % Texmnt M\t29300\t63\t57\t59 PETROLES Spooner M 23700 132\t126 Lochtel Ex 14750 178\t171 Pn OceanO 12976 *14% 14% Numac OG 11160 $15% 15% 15», BP OGas 11040 630\t615\t630 129\t\u20143 177\t+1 14% + % \u201c + % + 15 Volume des transactions: 2,730,000 actions.Cour« moyens h Toronto \t153\t12\t29\t19 \tInd.\tOr\tMet.\tPét.Lundi\t194.27\t1A4.37\t86.66\t225.04 Vendredi\t194.11\t159.88\t85.78\t225 90 Sem dr\t191.96\t161.39\t83.21\t229.34 Mois dr\t182.81\t142.43\t76.36\t218 69 Haut 71.72\t195.39\t202.66\t103.01\t242 60 Bas 71-72\t158.33\t132.40\t67.86\t180.30 Haut 1970\t187.1S\t195.76\t118.18\t226.50 Bas 1970\t141 43\t138.77\t81.86\t108.14 Cours moyens à New York\t\t\t\t \t30\t15\t15\t«0 \tInd.\tC.f.\tS.p.\tTit.Lundi\t485.8\t192.9\t142.5\t333.1 Vendr\t484.0\t191.9\t142.5\t332.0 Sem dr\t487.6\t187.4\t141.6\t330.8 Mois dr\t475.8\t184.6\t133.0\t321.4 1871\t444.9\t146.0\t151.2\t297 0 Haut 1971.2\t505.5\t203.3\t152.2\t336 4 Bas 1971-2\t427.0\t138.0\t125.0\t288.1 Haut 1970\t444.1\t143.5\t145.6\t290.6 Bas 1970\t334.3\t95.8\t113.2\t221.7 TORONTO (PC) \u2014 Les média d'information ignorent complètement certaines transactions significatives qui font passer des firmes étrangères entre des mains canadiennes, alors que tout le monde semble plutôt intéressé à parler longuement de la prise de possession de nos industries par les capitaux étrangers.Tel est en quelques mots, la critique principale formulée par un économiste torontois, hier, deavnt un comité de la Législature ontarienne sur le nationalisme économique.Selon lui en effet, \"les Canadiens commencent enfin à faire davantage\" dans le financement et la croissance économique du pays, y compris le rachat progressif de nombreuses sociétés étrangères établies au pays, UN TOURNANT MAJEUR Le professeur A.Edward Safarian, doyen des études supérieures à l'Université de Toronto et une autorité sur les Investissements étrangers, a émis cet avis au comité: \"Peut-être pour la première fois, parce que nous épargnons davantage et que nous développons un fort groupe d'entrepreneurs .nous commençons em fin à faire davantage notre pro- **»+._ 13% + V4 «% 4«% 4SX 4«% MINES Blac Hawk 70700 Atl CoaaCp 52542 titres au comptoir Cours fournis par la Bourse de Montréal ei transmis par la Presse Canadienne Titres\tVente*\tHaut\tBas Acarl Mns\t23000\t34\t30 Accurate Calc\t300\t127\t105 AGF Special Angélus Pete\t200\t316\t316 \t3000\t30%\t30% Bald Mtn\t41000\t5%\t4 Bantam Mng\t500\t40\t40 Bear Creek\t16500\t33\t33 Beauport\t6500\t39\t38 Belair Mng\t3000\t92\t92 Bordun Mng Caledon M Est\t1000\t30\t30 \t300\t*5\t5 Chlbex Mng\t1500\t40\t38 Clearwater\t10000\t10\t10 Copper Lake\t5000\t30\t30 Cumex\t16000\t47\t46 Dairy Barns\t1700\t462%\t375 Eastgate Min\t5000\t80\t80 Fort Norman\t1000\t47\t47 Goldcrest\t400\t425\t412% Gt Lk Nick\t500\t150\t150 Hartland\t500\t55\t55 Svstcoms\t700\t60\t60 Kappa\t700\t45\t45 Medipak\t1600\t165\t160 Mistassini Ur\t8000\t11\to% Nordex\t1000\t55\t55 Pac Atl Inv 5 F Pamlke\t50\t*31\t31 \t42500\t37\t35 Eastern\t7500\t30\t30 Ram Pete\t1000\t100\t100 Revenue Prop\t11100\t90\t83 Robin Red Lk\t1000\t60\t60 Russell\t1000\t125\t125 Santa Helena\t500\t20\t20 Santa Marla\t1000\t50\t50 Somex Ltee\t3500\t90\t70 Spar Aero\t1700\t340\t230 Systems Dim\t700\t*8%\t8% Terrasol Hold\t200\t200\t200 Thompson guth\t100\t300\t300 Ttan Pete\t1600\t1\t1 Unlgesco B\t100\t272\t272 Unlgesco A\t200\t265\t275 Unt Inv Lt Ins\t100\t450\t450 Western lnt Ex\t300\t110\t100 Xoma\t«00\t300\t270 Yachts C C\t100\t312%\t312% Zodiac Ltd\t1300\t255\t245 COURS MOYENS DE DOW JONES Ouv.Haut Bas Ferm.Chang.30 Ind 907.71 914.51 902.77 911.12 + 4.44 20 Trans 249.76 252.53 2*8.46 251.60 + 3.10 15 S p.120.72 121.52 119.76 120.62\u20140.07 65 Tit 317.11 319.62 315.10 318.25+2.03 Volume des transactions:\t15,860,000 actions.A Londres, la moyenne des titres ordinaires a monté de 7.5 points, pour atteindre 498.2.Le* obligations à New York 20\t10\t10\t10 10 C.f\tInd.8.P- V al.à bas étrang.rend.Lundi\t52.1\t85 4\t87.1\t92.5\t82.3 Vendr.\t52.0\t65.4\t87.1\t92 5\t82.6 Sem dr\t51.9\t85.1\t86.9\t92.5\t82.0 Mois dr\t51.1\t84.1\t86.9\t91 6\t80.8 1971\t50.0\t81 7\t84.1\t88 6\t78.0 Haut 71-2\t52.1\t85 6\t87.2\t93.1\t82 6 Bas 1971-2\t48.1 79.7 82.5 88.4 77.2 Haut 1970\t57.2\t82.6\t83.0\t91.4\t77.9 Bas 1970\t46 7\t74.1\t75.2\t87.4\t71.3 TITRES LES PLUS ACTIFS A LA BOURSE DE NEW YORK Titres Con Leasing Braniff Air Bunk Ram Gen Elec Boeing Eastn Air L Trans W Air Am pe.x cp Int Tel Tel Cllah Mng Am Alrlln Rexham wl Equity Fdg Pan Am Arien Rlty Ventes Ferm.Chang.387600 10% \u2014 % 150000 16\t+ % 133200 10\t+ % 132400 64\t+1% 114900 24% + % 104800 24% +1% 101300 48% +2% 98800 11% \u2014 % 97000 61\t+2% 96700 10% - 95800 42% +1% 92500\t5% + % &8400 39\t+2% 87900 16% + .% 86800 18% + % dividendesi déclarés (Renseignements transmis par la PRESSE CANADIENNE) Acklands Ltd., 37 1-2 cents l'action de premier privilège, payable le 29 février, inscription le 15 février.Belding \u2022 Corticelli Ltd., 16 1-2 cents le !5 février, inscription le J7 janvier.A LOUER EN TOUT OU EN PARTIE Sur la colline parlementaire de Québec à près de 60% du coût de nos compétiteurs dans ce secteur.EDIFICES A BUREAUX DE QUALITE EXCEPTIONNELLE Dimensions' 29642' carrés de plancher sur six étages.Site:\toccès routiers et services de transports publics excellents.Structure:\tBéton armé, complètement à l'épreuve du feu.Services:\tSystème de sécurité.Divisions intérieures selon vos besoins ou système paysagé.Ascenseur.Eclairage & Chauffage.Electricité.Air Climatisé.Stationnement.Aucun renseignement au téléphona, pour rondoi-vous: Yvon Gagnon: 651-6987 René Hébert: 656-0641 Montreal Trust courtier \u2014 529-Q981 pre financement et notre développement, ou à tout le moins nous gardons ce que nous avons acquis.\" Il a dit que la \"plus longue et la plus forte\" reprise économique que le Canada ait connue, de 1963 à 1966, a été financée par des Canaliens alors qu'il n'y a eu qu'une faible augmentation dans le pourcentage du contrôle étranger de l'économie.Le professeur Safarian a pris partie des statistiques contenues dans une étude sur le nationalisme économique, faite par des économistes du gouvernement ontarien et rendu publique le mois dernier.Le comité est à examiner les implications de ce rapport qui demandait une approche modérée plutôt que radicale à la question du contrôle étranger de l'économie canadienne.Le professeur Safarian a dit que les statistiques du rapport ne se reportent qu'à 1963 et qu'elles montrent une augmentation annuelle du pourcentage du contrôle étranger d\u2019un nombre restreint d'industries canadiennes.Toutefois, a-t-il dit, un rapport de Statistique \u2014 Canada montre que le taux de contrôle étranger a baissé à 58 pour cent de 60 p.c.entre 1963 et 1966.Ce taux était de 43 p.c.en 1948.EVIDENCE SURPRENANTE Commentant ces chiffres, l'économiste est d'avis qu'ils montrent d'une manière évidente que le contrôle étranger des firmes canadiennes tend à augmenter chaque fois que nous cours du dollar NEW YORK (PC) \u2014 Le dollar canadien a monté hier de 1-8 de cent 99 39-64 cents en termes cie devises américaines.Une semaine auparavant, il valait 99 1-8 cents.La livre sterling a monté 29-31 de cent à $2.58 59-64.de MONTREAL (PC) \u2014 Le dollar américain est demeuré stationnaire et valait $1.00 15-32 en devises canadiennes.ta livre sterling était à la hausse de 7-8 de cent et valait $2.60 1-8.franchissons des périodes de pauvreté et de chômage, et que, au contraire, les investissements locaux augmentent beaucoup plus rapidement dans les périodes où l'économie est saine.\"Et si l'on nous dit que les entrepreneurs canadiens n'ont pas les moyens suffisants, nous pouvons toujours nous demander comment il se fait que la plus remarquable des reprises économiques canadiennes se fit sans qu'augmente le contrôle étranger.\" Mais, selon Safarian, les tacticiens fédéraux pré.'èrent lancer des cris d'alarme au sujet des ventes à l'étranger, sans s'informer et chercher à encourager ce que nous achetons en retour.Et pourtant, ce serait la meilleure chose à faire pour que notre indépendance économique soit maintenue au même niveau.DES EXEMPLES Critiquant la déformation des faits par les journalistes et les politiciens, l'orateur a rappelé l'achat de la firme Bouchard & Frères, autrefois contrôlée de Miami, par la compagnie Bombardier Ltée.Ou encore, la tentative de CN et CP rail, de contrôler les intérêts de Computer Sciences of Canada, une filiale d'une compagnie de Los Angeles.De ces transactions ou efforts, on entend rarement parler! Enfin, l'orateur a conclu en énumérant une liste de grandes compagnies canadiennes d'aujourd'hui qui ont pourtant autrefois appartenu à des étrangers, avant d'être rapatriées.BUREAU A LOUER Tapis »ur i mur.près du palais de justice et de le colline parlementaire.Corme», drait pour étude légale.688-0077 pour information.Engagements immédiats pour des fonds destinés à la construction Le manque de fonds disponibles immédiatement pour la construction est-il l'un de vos principaux problèmes en affaires?Nous nous spécialisons dans l'obtention rapide de fonds destinés à la construction.En l\u2019espace de quelques jours vous recevez notre engagement suivi d'une clôture rapide de la transaction et de l'obtention des fonds.Nous avons pris des engagements d'un montant de $ 150,000,000 envers nos clients pour les aider dans la réalisation de leurs projets au cours de 1971.Demandez-nous de passer chez vous pour une consultation.Les courtiers sont protégés Ruthbern Holdings Limited, The Thomson Building, 65 Queen Street West, Suite 900, Toronto, Ontario.(416)366-4251 Prix, stables de:> bovins MONTREAL (PC) \u2014 Les arrivages étaient nombreux, la demande bonne et les prix stables, hier, aux marchés aux bestiaux de Montréal.Les arrivages comprenaient 545 bêtes à cornes, 618 veaux et quatre porcs.Les bouvillons de choix se vendaient de $36.75 à $37, les bons de $34.50 à $36.25, les moyens de $31.50 à $34.25, les communs de $24.25 à $31.75.Les génisses de choix ont rapporté de $24 à $25.50, les moyennes de $22.50 à $24.50, les commune?de $20.50 à $23.75.Les bonnes vaches valaient de $24 à $25.50, les moyennes de $22.50 à $24.25, les communes de $20.50 à $23.75, les vaches destinées à la charcuterie et à la mise en conserve de $17.25 à $20.75.Les bons taureaux ont rapporté de $27 à $31.50, les moyens de $24.75 à $26.50.Les bons veaux valaient de $44.50 à $55.50, les moyens de $39 à $44.50, les communs de $27 à $38.Les porcs et les ovins étaient trop peu nombreux pour que les prix soient établis.PARIZEAU.WHITE & ASSOCIES, INC.Bureau affilié: COOK, JOUBERT & DESROCHERS, LIEE COURTIERS D\u2019ASSURANCE AGREES 220 es», Grande-Allée, Québec \u2014 Tél.: 529-5381 Expertise et administration de portefeuilles ASSURANCES GENERALES ASSURANCE-VIE Atturanceu-colloctives - Caisses de retraite nous payons Çmyw) Nous avons le plaisir d'annoncer la nomination de M.JEAN PAGE comme représentant à notre bureau de Québec; McLEOD, YOUNG, WEIR t COMPANY LIMITED .BUREAUX PARTOUT AU CANADA 500 EST, RUE GRANDE ALLÉE, QUÉBEC, QUÉ.TÉLÉPHONE: 529-5325 Crédit Foncier Franco Canadien Fondé en 1880 Actif S311 076 000 Capital et réserves $45 844 000 % Obligations 5 ans 7% obligations de 3 et 4 ans 61/é % obligations de 2 ans 51/ï% obligations de 1 an Montant minimum $500 1135, Chemin St-Louis, Québec 681-0277 (M.J Arsenault) Frais virés acceptés Institution inscrite à la Régi» de l assurance-dépols du Québec h d'intérêt sur les dépôtsde 5 ans la plus importante société de fiducie canadienne-française 1091, cherhin st-louis.québec \u2014 688-0630 MIBi\t2.avenue chauveau, québec \u2014 688-0630 TRUST GENERAL DU CANADA Vous pouvez utiliser ce coupon et le poster avec votre chèque à l'un de nos bureaux.Ci-inclus mon chèque au montant de S .(minimum $500.00) pour lequel vous voudrez bien émettre un certificat de dépôt garanti pour une durée de 5 ans, au Nom de.No____ .Rue.Ville.Signature.Date.Ces taux sont susceptibles de changer sans avis mais n'affectent pas ceux déjà consentis.V .\t\\ \\ ¦\t,\t> W \\ ^ V y i .< >.* \u2022 ( I PROJET INTERESSANT Canada a enregistré 1971 son lie surplus consécutif Augmentations des tarifs ferroviaires au Canada Québec, Le Soleil, mardi 18 janvier 1972 * 21 en commercial w MONTREAL rem sur certJinPi le mois prochain Canada PC) \u2014 Des augmentations de trois à huit pour , expéditions de fret par rail sont prévues pour par les compagnies ferroviaires majeures du JEAN-YVES CHOUINARD.V A.Jean-Yves Chouinard, auteur de la \"Charte du Succès\", et du programme \"Psycho-Création\", annonce que la compagnie de Gestion Chouianrd R P M.Inc., dont il est le président vient d\u2019acquérir la majorité des actions des compagnies \"Art & Prestige Inc.\" et de \"Vidéo Sonic Motivation Inc.\" Ce groupe qui comprend dêià plusieurs actionnaires fut le premier à faire la recherche, ta production et la mise en marché de programmes audio-vi-s>;eis de psychologie pt de motivation au succès en français dans le texte.Les opérations courantes d\u2019Art A Prestige Inc., et de Vidéo Sonic Motivation Inc., sont assurées par le volume croissant des ventes.Cependant, le groupe étudie présentement un projet de production sur vidéoscope et la Gestion Chouinard R.P.M.Inc.entend investir un autre $100,DOO dans l'expansion de la recherche et dans une vaste campagne de mise en marché du programme Psycho - Création.Les capitaux étant semi-privés, le nombre d actionnaires limité pour chaque compagnie et celles-ci n'étant pas autorisées à offrir leurs actions au public; le groupe est cependant prêt à considérer toutes les offres d'achat d\u2019actions.\t\u2014 OTTAWA (PC) \u2014 Le Canada a enregistré pour la lie année consécutive un surplus de son commerce extérieur qui se monte en 1071 à $2 24 milliards, le second plus haut sommet en ce domaine.Statistique Canada révèle que les exportations se sont élevées à $17.65 milliards l'an dernier, soit 5.5 pour cent de plus qu'en 1970, tandis oue les importations totalisaient $15.fi milliards ou 11.8 pour cent de plus que l\u2019année précédente Il s'agit là toutefois de chiffres préliminaires et sujets à des calculs plus détaillés qui seront faits plus tard Le surplus en sa faveur de,la balance commerciale s'est pioduit pour la premier fois en 1961, avec $126 millinniÿ II est passé à $1.25 milliard en 1968 et au chiffre-record de *2.96 milliards en 1970.Cette année-1à a été particulièrement inhabituelle pour les Canadiens dont les exportations ont augmenté rapidement en Europe, tandis que les importations,notamment des Etats-Unis, n'augmentaient que faiblement.L'an dernier fut plus normal, malgré la surtaxe de 10 pour cent sur les importations américaines pn vigueur pendant près de cinq mois.Statistique Canada précise que les importations de décembre 1971 s'élevaient à $1.32 milliards, soit 26.4 p.c.de plus que l'année précédente, tandis que les exportations totalisaient $1.44 milliard, ou 11.2 p.c.de plu* qu'en 1970.Les importations des Etats-Unis se sont élevées à $10.95 milliards l'an dernier, soit 10.4 p.c.de plus qu'en 1970 $9.92 milliards.Les exportations vers les Etats-Unis ont eu le même pourcentage d'augmentation, avec $12.15 milliards contre $11.01 milliards.Vient ensuite le Royaume-Uni qui demeure le meilleur client du Canada avec $1.36 milliards en 1971, une baisse de 8.3 pour cent sur l'année précédente ($1.48 milliard).Le Marché commun (France, Belgique, Italie.Pays-Bas, Allemagne fédérale et Lu-xemoourg) vient en 3e position, achetant pour $1.1 milliard, soit une baisse de 8 3 p.c.sur 1970 $1.2 milliard.Le meilleur fournisseur du Canada après les Etats-Unis a été la Communauté européenne avec $934.7 millions, soit une augmentation de 16.1 p.c.sur les $805 millions de 1970.Les achats en Grande-Bretagne se sont élevés à $831.5 millions, une augmentation de 12.6 p.c.sur 1970 $738.3 millions.I organisme fédéra! de la statistique tap pelle qu'une nette augmentation des importations, au cours des derniers mois, est principalement responsable de la baisse du surolus commercial par rapport au record de l'an passe.La majorité de ces importations supplémentaires semblaient venir des Etats-Unis et du Japon.La hausse des importations est assez bien répartie parmi les matières premières, et les produits de l\u2019industrie automobile, secteur qui a connu une reprise en 1971, par rapport aux niveaux dépressifs de 1970.Le Canada continue de plus, d'importer un grand nombre d appareils de bureaux, d'ordinateurs, d'équipement de communications, et des tracteurs.L\u2019Association des chemins de fer du Canada, qui groupe 22 membres et représente tant le Canadien National que le Canadien Pacifique de même que des sociétés ferroviaires plus petites, a fait savoir que les augmentations doivent entrer en vigueur le 14 février sur \"certains frets ordinaires et compétitifs\".Dans un communiqué publié dimanche, l'Association déclare que les augmentations seront appliquées sur moins d'un tiers de tout le trafic de fret transporté par rail et sont \"destinées à avoir 'un impact relativement faible sur les envois de longue distance\u201d.Le communiqué attribue les augmentations aux coûts montant des mat- riaux et de la main-d'oeuvre.Il précise que les augmentations produiront des revenus accrus de quelque $19 millions en 1971.environ 1.2 pour cent du revenj global provenant du transport de fret par les 22 sociétés ferroviaires concernées.Votre meilleur placement.est assuré par un personnel compétent qui consacre tout son temps à la gestion de portefeuilles personnels et institutionnels.Tous n\u2019ont qu\u2019une préoccupation.augmenter la valeur de vos placements par des conseils judicieux et la gestion du Fonds Bolton, Tremblay.Pour obtenir plus de renseignements ou un prospectus sur le Fonds Bolton, Tremblay Ltée, écrire ou téléphoner à P A.Bienvenu, 1245 ouest, rue Sherbrooke, bureau 1225, Montréal 109, Québec 849-4591 Nigel Stephens, 44 ouest, rue King, bureau 2519, Toronto 1, Ontario 864-1480 ^ BOLTON,TREMBLAY& COMPANY Le commerce des fruits et légumes MONTREAL (PC) \u2014 Prix les produits dp première qualité section de l'inspection, division payés aux producteurs du Mar- jusqu'à 9 heures hier matin.des productions horticoles, mi-ché central métropolitain pour Ces prix sont fournis par la nistère de l'Agriculture et de la 1 Colonisation.obligations canadiennes TORONTO (PC) - On trouver» cl-dessous une list»» de titre « a revenu fixe selon le rapport de l'Association canadienne des courtiers en valeurs.EMPR1 VT» GARANTI» LE P4VS PAR 7% ter avril 1972 61* 1er avril 1972 * 1er septembre 1072 514 15 décembre 1972 *\t1er février 1973 7\t1er février 1373 7\t1er avril 1973 1er juillet 1973 6^ 1er juillet 1973 5 1er octobre 1973 6\u20194 lêr décembre 1973 5*4 1er décembre 1973 b\t1er avril 1974 714\t1er avril 1974 7\t15 Juin 1974 «\t15 Juin 1974 *\t1er octobre 1974 514 ter deeembre 197< < 1* 1er décembre 1974 1er avril 1975 5Ji 1er octobre 1975 7\u2019?1er av.il 1975 714 1er juillet 1975r 7 * 15 décembre 1915 51, 1er avril 1975 1er juin 1976 314 l«r juin 1976 7 lfr septembre 1977 S84 15 janvier 197» 5 1er Julllr 1979 3*4 1er octobre 1979 65, lef juin 1979 Off Hem.100 Ml 100.75 100 .50 100.65 100\t10 100.25 101\t00 101 30 103.40 103.70 102\t*0 102 70 102.80 103 10 102.70 103 00 103.00\t103 30 100\t40 100 70 102.70 103.00 101\t30 101 60 100 40 100.70 105 60 105.90 105.20 105 50 102\t80 103 10 109 20 109 50 102.10 102 40 39.00\t99 30 103\t25 103 75 100.50 101.00 105.50\t106 00 105 75 106 25 107 25 107 75 100.50\t101.00 100 75 100 25 91.50\t02.00 105 50 106.00 89.50\t40 00 109.25\t110.25 83.50\t84 00 103.25\t103.75 ¦MasF 93* 15 Juin 80 Noran 91* 15 on 90 NorCnt 9:,>\t15 jan 1991 NrElec 9V,\t30 avril 90 Par.Cn *\t15 fev 1996 RoylB 7 15 avril 1991 FtoynL 15 fev 81 Simps 9'i 15 dec 89 ÊimpsS 7*4\t15 fev Trad 9 15 fev.1991 Trad 9»** 15 Juin 1991 TrCPL 9\t20 mars WstT exwts 8 15 mai 91 WstR wts 9 15 août 91 1991 1991 103.50 106 00 105\t50 106\t00 9« 00 95».50 102.00 105 50 96 50 9« 50 103 00 103.00 96 .50 100.00 m50 108 00 107\t50 108\t00 100.00 101 50 104 00 107.50 98 50 100.50 105.00 105.00 98 50 102.00 LM FRI NT» COW KRTIRI.ES Ackl 7Vi 15 Juin 1.988\t«6 50 fia.50 Alt G 7Vi 1er fev, 1990\t135.50 137.50 BlocB 6', 15 oct 198«\t85 00 87.00 ConsG 5V,\t1er\tfev.\t1989\t100 no\t102.00 Dyn Exp 7\t1er\tavril 1987\t~6 00\t8100 ScurJtn 7 V4\t1er mai 1988\t90 00\t92 00 Simps S 4>-\t15 oct 1988 «6 00\t100 00 TrCP 5 1er dec\t1989\t99 00\t102 50 WstcTr 7»-,\t1er\tjanv,\t1991\tU6 50\t128 50 Emco 7 1er août 1991\t104 on 106 00 V*\t13 décembre 1979\t99 00\t99.50 5',\t1er août 1980\t97 25\t97 73 4*4\t1er septembre 1983\t86.00\t86 30 3\t1er juin 1988\t84 00\t85 00 \t13 février 1919\t100 00\t101.00 V*\t1er mai 1996\t»4 50\t85 30 5?*\t1er septembre 1992\t89.30\t00 .30 * 4\t1er octobre 1995\t98 00\t9S1 0f* \t1er mar.« 1998\t61 on\t6: of* \tperpétuels\t41 08\t42.00 CNft 33« 1er février 1974\t\t97.80\t98 10 CNR 5 15 mil 1977\t\t96.21k\t97.00 4\t1er février 1981\t83» 50\t84 90 5fc\t1er Janvier 1983\t91.30\t9 2 -V) b\t1er octobre 11987\t92.50\t83.30 EMISSIONS DE» PROVINCE»\t\t\tY COMPRIS LE» LMPRINTS GARANTI» Alb 8'* 15 Juin 1991\t\t102 00\t103 00 Alb 87* 13 avril 1990\t\t101.30\t110.00 A1QT1 6 15 sept 1974\t\t104.25\t105.25 A1GT 7n 13 dec 1991\t\t98.75\t90 75 AI4FC 8\".1er jan\t1990\t107.00\t109.50 A M FC 7 U 13 mare\tI99;i\t96 00\t97.00 SC Hy 5% 18 avril\t1T»1\t82.00\t84 00 ManT 8 15 aept 1974\t\t104.23\t103.25 Man T 7 13 fev.1993\t\t9:: 50\t9.3 50 ManH 9 1er avril\t1990\t109.00\t110.50 MaaAH 8 1er avril\t1901\t100 30\t101 50 Nfld 9 U 15 a ont 1900\t\t106 00\t108.00 SM 9 2 juillet 1»4\t\t107.00\t109 00 NB 7** 1er mars 1996\t\t98 30\t09 :>o N B Pn 7% 15 nnv\t1996\t9* 00\t99 00 N» 7a, 15 dec 1996\t\t97 25\t98 2.3 NS 714 1er niara i:#M\t\t93 50\t9.3.30 Ont 5V» 13 oct 1983\t\t83.50\t87 00 Ont 7 13 f«v 198*\t\t96 .30\t98 00 OntH 7s 1er fev 1997 OntH\tl»4\t1er\toct\t1976 OntH\tl>->\t1er\tdec\t1994 OntH 4 fev 1996 OntH\t7-4\t1er\tavril 199 97 30\t98.50 106\t50 109 00 107\t00 108 00 99 00 100 00 99\t50 Km .Vf Ui \u2022»' 113 no 112 00 113 50 107\t(to 109 00 97 50 98 50 110 00 112 OU 99 50 100 .50 110 00 112 \t510 740\t745 l'KIMAINE Ang l\u2019D Norlex 11 + 10 + 5 ¦f 10 \u2014 4 + 2 + 20 11300\t«10\t295\t300\t+ 5 17.50\t620\t565\t620\t+ 40 105\t$25%\t25%\t25%\t+1% 1000\t173\t167\t167\t8 4108\t20\t20\t20\t+ 1 1300\t116\t116\t116 10850\t880\t840\t880\t+ 80 276\t520\t19%\t19%\t% 350\t190\t185\t185\t+ 1 3700\t207\t204\t204\t\u2014 1 6500\t12\t11%\t12 2400\t35\t35\t35\t+1 8313\t29%\t28%\t29%\t+1% Coin .Lake\tz 250\t10\t10\t10 Cold st m\t2265\t250\t245\t250 Coniagaa\t1000\t24\t24\t24 C callinan\t5000\t7\t7\t7 C Durm\t18700\t70\t65\t67 C Mtrben\t1300\t165\t161\t161 C Morian\t7300\t175\t167\t175 Con Negus\t1000\t7%\t7%\t7% Con Nichnl\t6500\t«%\t8\t«% g Rambler\t4350\t184\t173\t182 Conwest\t500\t850\t840\t840 Coprcorp\t2000\t17\t17\t17 Cop Fieldf\t1466\t140\t140\t140 Coulee Craigmt Crow bank D'Aragon Deer Horn Denison Dteknsn Discovry Dome D Explor Donal Dynaatv East Ms?East SuU Falcon C Fort Reine Frobex Ont Ma set niant Yk Ooldray Gold rim Grandroy Oranduc Granisle Green Pnt Gulch Hollinger Huds Bay Hydra Ex Tnt Bibis T Tnt Halliw Tnt Mogul Tnt Obaska Iron Bay T Trlah Cop Tso .Telex Joliet Jonsmith Jorex Ltd Joute! lono i5 2310 840 500 35410 1500 300 24100 2500 600 9100 15 17000 g 5130 690 9275 150 930 12\t12 22% 21 5\t5 126% 26 175 82 562 h 3 10 - 1 15% 15% 820\t840\t+20 12\t41% 21 \u20141% 26% 175\t+70 75\t+1» 61% 105 75 61% 153\t153 Abitibi Ahitbl 7%p Ack lands Acres lm Acres A pr I Acres wt I.O.I M 1 Agra Ind Alt Gas Alta O D p ' Alcan i Alcan pr j Algo Cent ' Aignma St Allarc» Dv Alliance B Alumin pr | Altnin 2p j Angioma j Aquitaine j Argus j Args 260 p ' Argus B pr j Argus c pr | Asbestos ; Atco Ind At I Sugar i At I Bug A | All Sug pr At I Bug w j Auto El Bahama Bank Mtl Bank N S B Cdn Nat Bathrat p Baton B j Beavr Eng Beaver L Becker B p ! Bolding L i Beldng w j Bell Can Bell A pr I BeU B pr Bell Knit | Black P ! Block Bros I Bombrder | R»»via Cor 1 Bow Valy Rowes BP Ca n Rramalea Bramai w Brscn 20600 112\t101 13060\t26%\t26 IN HI ' | R||> 6508 ST %\t< 125 $51 %\t51 9*275\t$9\t%\t8 2219 $12% 12' 154 $11%\t41 649 290\t2941 2300 $7\t«%\t7 2175\t$9%\t9%\t9% 11242 855\t54\t55 175 1151\t150\t151 1610.: $20%\t19%\t20% 885 $26V 350\t$9V 4585 $11 *8»\t*5\t7 4050 3841 *60 $18% 156 $36% 300\t$5% 6551 $25% z95 $14 150 $34 45 $35 1830\t$9% 6075 $77 3360\t$9 61 fit» $7% KM* $168.35 $65 600 180 3(8»\t$6% 1300\t18 26% 6% 13% 5 370 26 51 % 41% 2941 26'; 8% 14 5% 375 H Bramer\tt50\t4318% too\t*13\t13\t13 14299\t*21 %\t21 %\t21% 350\t$21%\t21 %\t71% UK)\t$7\t6%\t6% 1000\t$19\t18%\t19 5522\t*43\t41 %\t41% 200\t$15\t15\t15 100\t*3.3 ! i\t.33%\t33% 630\t*14\t13%\t14 350\t*36\t35\t36 4800\t350\t325\t350 8050\t36\t25\t30 1350\t$12\t11%\t12 8180\t\u20228?%\t8%\t9 % 700\t*7%\t7%\t7% z 25\t*9\t9\t9 *103\t325\t325\t325 zlSl\t390\t375\t.390 200\t*7%\t\u2022 %\tT % 50\t*34\t34\t34 4075\t435\t425\t425 455\t*15%\t15\t 1400\t42\t41\t41 + 20 + 11 + % 1450 *13% 13% 13% 5971 *35% 35% 35% 5018 $15% Nor Ctl B p 2630 *31 5% 13 21% 18 175 29 5% 8% 500 130 14187 *24% 2260 *13 100\t70 1065 340 1400 260 I 1913 *13% 1044\t*8% 29900 215 600 $24 5265 *241% 2725 \u2022 : 125 *881 29 5% + % 9% + % 5% + % 125\t\u2014\t5 24% - % 13 495 325 24% 12% 370\t370 340\t340 255\t260 300\t300 12% 13 8% 8% 205\t210 24\t24\t+ M 20% 20% 465 470\t+ 10 88\u2019, 88' \u2014 5 4 5 + 20 200\t*13%\t13%\t13%\t+ 6504»\t245\t235\t240 200\t*16%\t16%\t16%\t\u2014 130\t$24%\t24%\t24%\t+ *10\t*24\t24\t24 1204»\t185\t175\t185\t\u2014 200\t*7 950 900 545 «00 *8 *13% *33% 819% 19% 19% 6% 6% TV» 6% 81 33% 26878 *20 2000\t*7 1300\t*6% mo $:% 1050\t$6% - 25 *81 7.300 *34 500 $11%\t11% 4083 *34% 32% 32% 170 *23% 23% 23% 300\t$8 ^\t* Z10 *20 1735 *25% 10 *75 1000 *03 300\t*9 1600 105 64641 *15% 84»'>8 *13% r50 $15 1535 $23% 22 100 770\t270\t270 7%\t7% \u2022 13% 13%.+ 33% 33% + - 1»% 19% + 7\t+ 6% \u2014 7% -«% + 81 33% + % 11% + % 1% * \u2014 % 20 25% 75 13 9 81 15% 13 15 % $ 20 24% 75 12% 8% 55 15% 12% 15 + % 1 + % + % + 13 + % Nor Ctl NS L P N8I Mark NuWest D Ocdentl Pt Oil Patch Okanagan Ontario Tr Orlando R DgF Ind Osh A Osha w Overlnd 2 p Pac Pete PanCan I Paragon Peel Elder Pembin B Pern bin B Penningtn PC Jewl PC J A P Dept S Petrofina Phillips cb Pitts Eng Provlgo Pow Corp Pow Crp pr Pow c 5 pr Pre Cable Price Gom Prov B Gan Quinte A Rank Org Readers D Realty C Realty C w Reed Oslr Reichold Reitman Rcitman A Reve|stk Rileys D Ripley Int R Little .R Little A Ronald Fd Rothman Rothmn w Rothm A p Rfrthm 2p Royal Bnk Royal Trst Russel H St Maurice Sand well vi e! t u 15 «1 30% 15% + % 30% \u2014 % 425\t700\t695\t704» 223\t$13\t13\t13 1500\t490\t485\t485 \u2022550\t$8%\t8%\t8% 49.5 *13%\t12%\t12% 1000\t210\t210\tCIO 834$\t$ 34X1\t$7 %\t7 175\t$5%\t5 1400\t*5%\tft 33905 $14% 13 11550\t200\t180 100\t125\t425 5840 $31% 31 300\t250\t2.50 200\t360\t355 1123 $15 100 $6% 100 $6% 604» *12% 300 *13% 28780 $11% 800 *11% 51$ *22% 200 $10% 604» *14% 300 «% + 7 5% \u2014 5\t\u2014 13% + 196 425 31% + ro 355 14% 15\t+ 6% 6% \u2014 «% \u2014i 12% + 13\t+ 11% + 11% + 2% 22% + 10% 10*.14% + 6% 12% 13 10% 11 V 14% 10 + 5 7412\t%6\\ 100 *30 9(Xl $91 , 7575 *13% 1 164»\t*7% TOO *14% % « .- i 30\t30 9\t0%\t\u2014 3%\t13% 7%\t7%\t+ 14%\t14%\t+ 606\t190\tISA\t190 4690\t$23\t22%\t22%\t+ 9.541\t*9%\t9%\t9% 1600\t4.50\t426\t4 50 3000\t145\t135\t145 8113\t$9V4 9\tft% 200\t$11\t10%\t10% *75\t*20%\t20%\t20\" + 10 + 10 400\t$20%\t20%\t20%\t 135\t$13%\t13%\t13%\t\t % 100\t225\t225\t225\t+ 5 2250\t350\t330\t350\t 2930\t$54\t50\t53\t+ 3% 575\t$53\t50\t53\t+ 4% 100\t$ 14 %\t14%\t14%\t 1300\t*18\t17%\t19\t+ % 6285\t'10\t48\u2019,\t495\t+ 20 25\t$86\t86\t86\t+ % 2341\t*21%\t21\t21 %\t+ % 8945 *30% 29% 29% 932 *39\u2019.\t39\t30% 175\t$9%\t8%\t8% 2804»\t74\t72\t72 1041\t*6%\t«%\t6% -iMin i\t« on TR.Me Abbti.h 1 to AC F 2 40 Ad rs I 5# A.lmirl AeinaL 1 6o Airco 8»»g ; A.IIndusi Alaska Int Alberto 32 Alcan ! Alleg4' 20g AllegL pf 3 All* gp 1 36 AllenE 87 f Alld C 1.20 Audit 1 40 A11 id Sup ! AJtteC 4$>e AmSug 1.64» ' AHes* .30d AAirFilt 80 AAlrl j A Brad 2.20 ! ABC 1 20 ! AmCgn 2-20 j ArnCem 33f 1 ACyan 1.25 ADistT i()g AElP l 70a AmExplnd AOenln 50 I AHosp 26 AMet 1 40 A m M ot AN Gaa 2 20 AinRes 18g ASmelt 1.20 Am8oAfr AmStd 40 AT T wt AT T 2.60 AMF 1 AM Pine «4 Ampex Amstar 1.70 Anacne An Hock 1 A pc4)0 92t ApeOo 16 ARA S 1.18 A riz PS 1 08 Arlans Armco 1 Arnvc 8»» ArmRu 1 6o AasdDG 1.20 AtIRich 2 AtlasGp ATOInc 12 Auto Data Automtnlnd Avco Avnet 22g Avon 1 30 Babck .50 BmkrOllT 70 BankT 2 84 Bath 20 BachLb 80 Baxtr .11 BeatFds 1 16 Beckmn 50 Becton 30 BeechA 60b BelcoP 50 BellH 60 Brtdx 1.60 BenefC 1 60 Benguet BerkPho BethSt 1 20 Black D l BliasL 1 Block 24 BobieB Boeing to Boise 25b Bordn 1.20 Bourns BranA 39f BristM 1.20 BrPet ,4.;g Brown Brnswk 16 Bucy 1.20 Budd BuffFg 1 20 Bulova 64» BunkRamo Burlln 1.40 BurlNo 1 50 Burndy 70 Rurrghs 60 CalFinanl GallahM CmpRL is Gamp* l.io CdnBr 40 OP Ltd «8 GapG Br Garbrn 1 50 Carrier 64) CartW 44»a CatTr 1 40 CCICorp Celanese 2 Cencoln .30 CenTU 94 Cerro 80 Certeed 80 Cessna A 60 Chadbrn ChmpS 1.20 Gha.se.M 2 (\u2019heme .40 ChNY 2 88 ChesOh Chesbgh I 04 ChocFN 20d ChrisCft Chrslr *;o ClnM 140 CITFn 2 CltSv 2.20 Citln 52 4'larkE 1 40 GlvC|f 1.80 Glorox 25e Cluett P 90 CNAFn .50 CstStGs GocaC 1.5$ Col Pal 1.16 ColIAik .56 CoIltnR Colt Ind W GBS 1.40h ColuGas 1 70 GolPic f 2f Go ISO j .81 GmbE 1.40 ComISo to Cm Ed 2.20 Gom pS Comsat .50 Con Ed 1.80 CFds I.J6 < 'onLeasing, CNGai I 95 ConPwr 2 ConAlr ConCan 1 60 ConCp 2b Con Mg 23e 4'onOil 1.50 ContTel 80 CnrData Coopln 1.40 CopRng CorG 2.50a CPCInt* 1.70 \u2018\u2019rane 1.60b 4\u2019roCol .6.51 CrCork (> Zfll 1.20 4\u2019I S « *14 44» Culligan .2$ Cumfin 88 CutlerH 1.20 Cyprus 1 en 4*4» haul has fern* rbaog x»1 IT 166 \u2022 110 23$ 271 29 163 53 34 % 1* 631% 21 % 4 .2$ 141 117 M& 18 958 215 52 128 41 227 12 381 184 144 106 187 204 41 329 204 0 114 275 *299 822 102 20 988 54 109 98 8 20% 14% 18 29% U% 44% 80% 42% 43% 53% 34 % 35% 59% :xi% 24»% .40% 28% 8 39% 50% 22% 44%.13% 9 47% 14 53 92 816 2.5 283 .55 142 42 11 % 34 17 34% 22% 156% 21% 5% 21 42% 41 58% 70% 2% 11 % 19% 13% 3$ % 23% 17\u2019* 3 20** 31% 12% 29% 44% 714% 41% 43 53 34 6% 35% .58% \u2022% 20% 40% 28% 7% 39% \u202250% 21% 13% 13 8% 47% 50% 71 10% 33% 16% 34 22% 11% 155% 21% 30% 42% 40% 57 «% 10% 78 \u20ac4% 51% 15% 18% 65 22% 4% 29% 32% 13% 29 % 44-m 80% 42% 43% 53% 34% 35% 59% 30% 7 20% 40% 29% 7% 39% \u202258% + 1% 44% +1% 13% + % is 47%\t-\t% 50% \u2014 % 72 « + % 11% \u2014 % 34\t\u2014\t% 17 34 12 % -4 \u2022% 1,55% 21% + % 5 % + % 21 69% 4- 1 1% 67\t$%\t8% 192\t17%\t17% 121\t12%\t12% 81\t98-*\t9«»; 164\t31 ?»\t31% 27\t44%\t44% 92\t60\t59% \u2022\t50\t49% 606\t171%\t158% 477\t36%\t36 101\t44%\t43% 30\t42\t41% 166\t34%\t34 X33\t19\t18% >% + % \u2014 18% 106 59% 187 44 502 154 34) 89 20 51 124 1149 405 95 52 1500 240 02 8 5.54 50 137 4 6 1332 115 146 39 89 62 967 44 137 6 73 81 19 550 95 252 37 127 35 117 5.5 44 49 50 63 13 134 223 76 41 jn IIP 116 236 424 11.9 11 36 \u202236 90 204 .45% «7% 8 16% 29% \u2022 9% 21 37 15% 24 \u2022% 18% 27% 15 16% 50% 14% «% 40 29% 16% 38% 19% 10% 36 % ?9 28 148% 7% 11% 27 30 7 % 14% 51 % 03% 46% 21% 49 5% 71% 49% 21% 15% 44% 41 52 131 45 99 74 182 5.3 95 203 102 189 232 38 T0 170 x61 340 174 173 229 235 78 44.3 :44 38 30 91 9 359 an 81 16 16 15 70 20! 46 22% 58% .55% 58% 11% 29% 42% 49% 46% 19% 46% 66% 59% 25% 49% 116 58% 28% 15 17% i?\\ 10% 29', 60% 17% 58% 44% 67% 15% 28% 20% 36% 15* 23% 17% 20% 14% 1.5% 58% 11% *% 38% 28% 16% 38% 19% .36 48% 10 % 26% 29% 7% 14 % 50% 61% 40 21% 48 5% 71% 49% 20% 15% 43% 27% 4 45% 55% 22% 57% 54% 58 1) 78% «% 17% 12% 98% 31% 44', 59 49% 170% +11% 36\t\u2014 % 43% \u2014 % 41% 34% 19 18% 50% ~ % + % + % + % % 45% +1 67% + % 15% 29% 79% 20% 36% 15% 24 % 17% 27% 15 16 59% 14% «% 40 28% 16% \u2022I8-'* w% 10 50% 49 28 148% 7% 10% 29% 20% - % + % + 2 + % + % + % + % + % + 1% + 1*) + \u2022 + V + V + 1* 14% 50% 63% 46 21% + % 48% + % 5% 71% - % 49% - % 24) % + % 15% - V4 27% + % 4 r + 4.5%\t\u2022 I 5.% + % 22% \u2014 % 58\t\u2014\t% 54 59 11 6-3% 28% 28% 41%\t41% 49%\t49% 45% 18% 45% 66 59% 23% 19% 46% 66 59% 23% 25% 49%\t4:»% 114% 11.5 .58 *\t58% + % + % 28 % 14% IT 49% 34% 9% 29% \u2022»8\".22% 37?» 28% 15 17% 40% 34?» 10% 29% 60% + 1 % + % 00%\t.59%\t«0 41% 42 ' 42% 10% 30% 33 21 % 42% 13% 28% 23 ¦ 43% 20% 21% 188', 32% 43% 12% 20% 34\t% 30% 17 57% 39 35'4 10 30% 32% 21».31 % 42 121 10% 30% 32% 21% 31% 42 13 + % + % 1 28% 28% 44%\t45'/ 20 20s* 21% 21% 187% 188% 31%\t.43%\t43% 12% r.20 3:/ 29% 30 16-.16 50%\t57 38'; - '% % + % + 1% + % % ! 20% 36 ;* + % + % Eastjkir East© 9*f EastK 1 04 a Cain 1 44* EckJk 14 EG G 10 ElPaaNG 1 Eltra 1 20 Em El I 2*» Emhrl ! 20b EngMin 10 EqtyF log Essex I 1 20 EthylCp 84 EvnsP 30 Excel 84» Fabrg 10 Fact 60b Fairch Fairln log Fa|sta 10e Far W Fin Fedders 50 FedNM 1.20 FedDStr 1 Ferro 70 Fini Fed Firest 83 FstCht 1.42f FstNC 1.32 Fleet E 12 Flintkote l Fluor 1.23f FI.Tig 2f FMC Cp 85 Ford 2 04» F McK 80 FoatWh 8f) Fox bo 30g FreepM *84» F'rueh 1.70 Fuqua I .$3f G AC Cp GAF «0 GamSk 1 30 GardD 1 30 GAmOil 6i»b GCable 90 GnDvl 61 f GenDyn GenEI 1.40 GFd 1.40 GenHost GenI 53f G Mills 96 G MG :i 40g OPCem 80 G PubU 1.60 Gi nJBig nf 4 GFtlln GTire 1b Gensco 1 70 Genstar 60$ GaPac 80b Gerbr 1 30 GettyO 1 13$ Gibrl F 1.03f Glljette 1.40 Gimbel 1 Ginos GlenAI 10e GlobalMarin Goodrh 1 Gdyr 88 Grace 1 50 GranbyM 60 GrndU 80 GrantW 1.50 G W Fin GrnGt 90 Greyhnd 1 Orolier 90 GrumAlr 1 GlfLH 62g GulfO 1.50 Gulf Res GlfSU 1.04 Gulton Hallbrt 1.0ft Hammnd 40 Handlm 68 HandH 72 HanaM 1 30 Harrial l HaruA 10 HazsttlneC Hec|a .50f Heinz 1 HeleneCurt Heller .76 Herd 1.20g Heubln 85 Hew Pk JO HighVolt HiltnHot 1 Hoi id In 25 Hmstk .40 Hnywl 1.30 HFC 1.20 H0J0 24 Howmet TO Hud Bay .10# IdealB On ImpGpAm I.NACp 140a IngRand 2 InlandStl 2 Inmont Insilco .70 Intrrco 1.24 Intlkl 1 80 IBM 5 20 IntChmN IntFlF 80b IntHar 1.40 Intlndust IMG .20 IntMng INCO l IPap 1.50 IntTJrt' 1 19 IntUtil 1 40 Inter St ITEc 60 ItekCorp IWa|t .50 J n M a n 1 20 JohnJ 40a JonLog 80 JoneL .75g .1 oy 1.40 KaisAI 50 KaufBd 10 KaysRo .64» Kellogg 1 Kelsey 1 .30 Kendall .60 Kcnnec 1 KerM .60 KiddC 69f KimbC 1.20 KingsD .28 K inn y $ .25 KLM Kohr .20g Kraftco 1.70 Kresge 50 Kroehl 20$ Kroger 1.3© Lear* 20 Leasco Leesona .40 LehPc 40 Le h Va 11 Lehmn 89e LîbOF 2 LlhMcX LlggM 2.50 Ling Lionel (?p Litton 89 f Lock A Loews 1.04 LoneSIn ! LonJSG 1.30 La La 1 Lubrlzo! .40 LuckyS 50 LukenStl LVOCorp LykYng MacDnid MaekeC .30 Macy 1046 24% .66 36% 22* »6% 50\t44 123 27% 86\t24% 206 Ilk 186\t34% 94\t79% IP 34% 113 24% «64 17 24% *5% 43% 26% 11% 33% 76 .32% 24 36% 44%\t44% 2$ \u2022' T49 26% 339 25% 61 16% 74) 16%\t17% 164» 33\t31 % 3$3 31% \u201c* 250 13 I ®% 12% 24% \u2019« 24 16 % 34% 7» 33% 24% :* «4% 26% 25 1®% 17% 1.1 40 1 44 63 10 29-, 12% 7% 12 220 43\t41% 270 104?» 103% 199 52% 52 13 32% 32% 133 20% 139\t25% 476 29% 440\t44% 306 36% 60 31 42 22% lfM 113\t¦¦ J 423 73% 72% 24*4 12 24 45 36 36 19 55 37% 359 22 321\t13 20 25% 20% 43% 30\"* 30% n 38%\t37% 24%\t24% \u201c\t72% 23% 23% 34 18% 37% 21 12% 570 25 % 24% 31% + % 12% 7% V* 12% « 42**» + % 104% + % 32% 4 % 20 - % 25% 29\t+ % 43% \u2014 % 38% +1?» 30% + % 22% + % 38 ?» +1% 24%\t- % 73\t+ % 24 40% 43% 38% 17% 27% 26 1324\t64%\t63% 168 173 424 76\t41 % 491\t83% 42 31 % 413 24 3 119 33 41% 31\t44 % 17\t38% 131\t18% 84\t28 % 38\t26% 18% 33% 17% 23 40% 83% 31 6% 8% 25 23% 36 16% 37%\t- 21 % \u2014 12% + 25 40?» - 44\t\u2014 \u2022\u201d$ % + 18 + 28% + 2«% 64 .33?» 10% 2.3% 41 03% 31% 24 119% -* 2 + 1% 1% 20% 59 33 %\t33% 14 14\t14% 313 44% 20\t41% 6« 85%\t64% 00 a.43% 41% 326\t23% 409\t41% 55\t31% 120 17% «6 10% 28 18 127\t29 272 32% 79 30 14\t17% 66 21 85 45%\t44*» 226 29 % 28% 88 23% 22% 44 4\t21%\t20% 192 25%\t25% 50\t18\t17% 122 43%\t42% 863 27%\t27 «2\t7% 128\t22% 50\t8% 34 75 56\t11% 15\t39% 2 16% 1«% 22\t55%\t54% 64» 52% ftl % 6\t14% 13\t8 167\t19% 20 43% 70\t7% 27 40% 30% 17 10% 17% 28*» .31% 29% 17% 20% ®% 22 8% 74% 11 39% 14% 7% 18% 4.3 6% 29\u2019 26% + % 37% 14% + % 44% +1% 41% §5 % + *4 23% +1% 41\t+\t% 31\t% 17% + % 10% + % 18 + % 28% - % 32% + % 30\t+\t% 17% - % 20% - % 44% 29% + % 23% + % 21 \u2014 % 25% +1 18 + % 43% + % 27% - % 7% + % 22 \u2014 % 8% 75\t+\t% 11% 39% + % H \u2022 i 55% + % 52% + % 14% + % Northrop 1 Nw at Air 45 Nwsln 12» Norton 1 54» Sorti 1.37f NVF Co Occidt 50 Ogden 15# OllBCp 89 Otis El 2 OutbMar 1 Owem* «6 OwenI 1.35 PacGE 1 64 PacLtg Pac Pet PacPI.PanAS PanA PanEP 1 80 PenCn Penney 1 04 Penwl 1 20 Pennzo .60 PeopG 2.16 PepsiCo 1 PerE! 42 Petlnc 1.30 Pfizer 00a PhelD 2.10 PhilEl 1 64 Phil Mr 1 24 Phllipl .16 PhilP 1 30 Pi|labry l 44 PitneyB 68 Pitstn Hob Pleaay .12$ Polroid .32 PPGln 1 40 PfOCG 1 50 PSvEG 1 64 PubSVl 2 16 Purex 84 Purltr 1 «4» QuakOat 1 Ralst 70 Rama .12 Ranco 92 Rapid A Raybest 1 Raythn 00 RCA 1 RgBale 25 Redmn 12 Reich 20 Rli E 70 Repub Cp RepSt 1 Revco 28 Revere Revlon 1 RexCh 1 50 Reyn]n 2 40 ReyM 60 Rhetngd 20 RichM 1 RbshCo 70\t_.RobinsA 40\t145 42%\t42%\t42 Vi \u201cMM* \u2014 $2 19%\t18%\t19 25\t7%\t7\t7% \u20222\tU\\\t25\t25%\t+ 1 12?\t42#\t41%\t41%\t+ % «7\t31%\t30%\t31%\t+ l4 \t35\t341*#\t55\tF % 387\t\u20220%\t59%\t60\t+ % 16\t16\tU%\t15-,\t?% 394\t13\t12%\t12%\t% 76\tt5%\t\t15%\t+ % 49\tll\\\t18%\t18%\t% 59\t3®%\t39»»\t39%\t' * 136\t45-,\t44%\t45 *4\t+ % 244\t54%\t54\t54»,\t4- % 105\t46%\t47%\t«\u2022%\t+ % 73\t32%\t31 %\t31 %\t% 61\t26%\t24 %\t\u202226»»\t 142\t31 %\t30%\t31%\t+ % 62\t25%\t25%\t25%\t+ % 25\t10%\t10-,\t10-,\t% 879\t16%\t16%\t16»-.\t4 % 116\t33%\t32%\t32%\t\u2014 % 401\t5\t4%\t5\t+ % 178\t70%\t69 V\t«9%\t-lï 117\t27%\t\u202220%\t27\t+ % 311\t23%\t22?»\t23*/»\t\u2014 % 108\t3® %\t35%\t36%\t+ \"» 104\t70\t\u20229%\t\u20229%\t\u2014 % 47\t56 >4\t50%\t55%\t 26\t50%\t50\t50%\t+ % 420\t29 ?4\t3$?4\t39 %\t± % 174\t3$%\t37%\t38».\t\u2014 % 113\t24%\t24%\t24%\t 125\t72 %\t71%\tT2%\t+ % 379\t23%\t22%\t22%\t+ % 203\t29%\t29%\t29%\t+ % 15\t53\t52%\t\t+ % 70\t26»%\t25%\t25%\t- % 422\t45\t44 Vi\t44%\t+ % ISO\t2%\t2 ,';>\t\t 340\t98%\t96 %\t90*4\t\u20141% n\t42%\t41%\t41%\t\u2014 % t260\t79%\t78%\t79%\t+ 1% 139\t27%\t27%\t27?»\t+ % 67\t41\t40 * v\t40%\t\u2014 % 138\t19%\t18%\t19\t 5\t90»-.\t90\t00%\t+ 90\t53%\t52\t53»#\t+ 1% 824\t35%\t34%\t35%\t+ >4 28)\t19%\t19%\t19%\t+ % 21\t20%\t\u202220\t20%\t+ % 07\t17%\t16%\t17 «4\t+ % «\t30\t29%\t29%\t- % 230\t42%\t42\u20184\t42%\t+ % 415\t38»»\t37%\t:î8\t 61\t23%\t23»,\t25%\t% 673\t28\t26?»\t27%\t+ % 4 mm transmis par la Prêts# 4 anadieaat# 1 lires > entes Haa4 Has fern».4 hang .10 145\t27 «4\t27\t27*4\t+ % 157\t5\t4 \u2022' -i\t4 %\t+ % 79\t\u2022»*» 1 \u2022\t22%\t22%\t% 19\t39%\t39\t3»V4\t+ % 5?\t15\t14%\t15\t+ % 103\t71%\t69%\t71%\t+ 1% 12\t40%\t40\t40%\t+ % 108\t64\t63%\t63%\t% 475\t17%\t17%\t17%\t 82\t21%\t21%\t21%\t\u2014 % 33\t«?%\t68 >4\t68%\t- % 61\t30 %\t36\t36\t+ % Rohrl 80 Ronsn .0or\t.\t.RorerAm T2 49 34% RCCola 56\t85 32% RoyD 2.Off Royal I Rubmd 56 RyderS .50 Safew 1.30 StJcM 1 50 StReg 1 Do 421 36 94\t15% 232 62% 43 68% 185 36% 35% 123 25%\t24% 34% 31% 35% 15 61% +\u2022 % - % + % 145 55%\t54'% 203 52% 250\t47% 27\t11 % 10 57 51% 46% 11% 56% 107\t45%\t44% 175 22%\t22% 589 142% 139% 142\t+4 18?, + 43% + 7% + 29% 54% 52% + 47% + 11% 37 45 22% 238 15% 13 72% 496 100% .50\t12 20 33% 145\t48% 24\t49% 203\t20% 100\t56\t55%\t55% \u2014 28\t41\t40%\t40% \u2014 78\t15\t14%\t14% 1\t\u2022>2\t\t 128\tÎ7«*\t17 %\t17 % 417\t1574\t15%\t15% + 167\t4\t29%\t30% + 46ft 350% 347 93 24%\t24% 120 82% 80% 81% \u2014 % 81 30% 29% 29% \u2014 % 118\t5%\t5%\t5% + % 95\t17%\t17%\t17% + % 74\t10\t9%\t9% + % 387 33% 33%\t33% \u2014 % .J V 24% 218 35%\t34% 970 61 111\t45 422\t12% 58 44% 55% 61 44% 12*- + % + 2% 11\t35?fe\t35i%\t35%\t+ % I 511\t44%\t42-*\t44%\t 249\t3974\t58%\t39%\t+ 1 % 97\t38 %\t38 %\t58%\t+ '* 117\t95 »4\t91%\t94 %\t 128\t59 ^\t58%\t59\t+ % 109\t1®%\t18\t18 %\t+ % 46\t63\t62 %\t62'\t\u20141 119\t20%\t2dà\t20',\t- 8» 271\t40%\t40\t10.%\t+ % 57\t23%\t22%\t22%\t-1 1 78\t26%\t25\",\t26%\t 183 32% 19 42% 4.58 26% 171\t40%\t40 *\t\u2018\t32% 114 53 28% 102 18% 191\t.56 142\t44% 10\t19% 120\t47 , 144\t98 29 15?10% 195 20% 9 13% 47\t17% 54\t% 37 17% 84 51% 18\t7% .9 5T?m 494\t12% 125\t6% 218 23% 491\t13% 33 49% 76 23% 4 5 27% 74\t54 32 49% 197\t20% 13 18% 18% 35% 43% 19% 48% »7% 53?» 33% \u202231%\t32% + 41%\t41% 2-5% 25 ?4 -40% \u2014 32% + 28% 18?» + 36 134 57 777 27 8 6 6%, 8 14 46% 20% 13 17% 3% 16% 50% 57% 12% 6'.23% 12% 48% 24% 27% 53% 49% 19% 18 5% «% 7% 13% 46 + 1 44 % 19% 46% 97?» 32% 11» 20*.15% 17% .3 % 17 50% 57% + 12% + % 6 \"4 23% + 13% + 4®% + 25% \u2022+ 54\t+ 4»% 19% -18 5% - 8% 7% + 14\t+ 46% + Sanders Sanga 40 SaFel 1.60 SaxonI \u2022chrPl 90 Schlbg 1 40 SCM Scott P .50 Seab WAir Searle 1.30 SrsR 1.40a SeatLine Servmt 50b ShellO 2.40 SherWm 2 SIgC'p 60 Simmn 80a Singer 2 40 SkellyO 1 Skilc 20g Skyline .20 Smith KF 2 Sony 04 e SoCalE 1.56 Sou the 1 26 SouPsc 2 SouR.v 3s SpryR 15# Sprague SqurD 80# Squibb 1.50 StdBr 1 60 StdKollsman StOCal 2.80 Stdlnd 2.39\t.\t.v StdNj 3.80$\t352\t75-, StdOh, 2.70\t59\t86*, StaufC 1 80 SterlDr 83 SteveJP 1 .50 StokeVC 1 StorBrd 50 StudW 1.20 SunOil lb Sunbm .80 Sundstr 80 SunshM SuprO 1.40 Swift .70 Sybrn 60 TaftBrd 60 Talleylnd TandCp Technicn Tektronix Teledn 70t TelexC Tenco 1 32 Txco 1 60 TexET 1.52 TexGT 1 52 TexGS .60 Texlnst 80 Tcxtr 90 Thiok 40 ThriftD .70 Time 1 90 Timkn 1.80 Trane .90 TrnsU 1.2$ TWAir Transm .55 Transctllnv Trvlrs 8ft Trie 1.52# TRWInc 1 TwntC UALInc UMCIn 72 Unarco .40 UnllLtrl 80g Uni NV 1 58 UnCmp 1 Un Carb 2 CnElec 1.2$ COI1C 1.60 GPaclf 2 Uirtryi 70 Cnlshp .10 L\u2019Air 1.80 UnCp .50$ CnFin Cal UnMM 1 30 Un.Nuclr US Fid 2 20\t143 42 USFrt 1.40\t84 31% CSGyps UfllRd 60 CSPlyC 84 L'SShoe 88 CSSmR 1 CSStI 1.60 CSTob 1.20 UnUtll 90 70 41%\t40%\t41 75\t16%\t16\t16% 33\t16\t15%\t15% 111\t33\t32%\t32% 173\t24%\t?;%\t24 99 90\t88%\t89 24 147\t1457* 146% 85\t18%\t17?»\t18 575 16%\t15%\t101, 34% 31% 36 15% I 68% + % 35% \u2014 % 25% + % Abitibi Alts Gas T Alcan Alcan pr Algoma St Angio\u2014Cn Aquitaine Asbestos Atl Sugar Bank Mt! Bank NS Banq CN Bq Deprg I Bq Pv Can Bell Canad Bel A pr Bell B pr Bombrder Border C Bowater BP Oil Gas BP Can Bra scan BC Forest Brin co » Budd Auto CAE Ind Calgary P Can Cem L Can Perm C Arens Cdn Brew Cdn Cable C Im CIL C Int Pw Cl Pow pr C Javln CPI pr CPLtd Celsn Cel 175 CHUM B Cockftakl Comlnco C Holiday I Con Bath C Text Cons Gas Coplnd Cr Fonr Crush Ini Distl Seag j Dome Pete I D Bridge D Corset Dofasco Dom Glass Dom Lime Dom Store D Textle Domtar Dupuis A Ea fivgs Elec Knt Fa I Nek Fin Col! Francana Gaz Metr Genstar L Glengair Gngr Pr B Grafton Grey Cmp Grissol F Gu8.- Trst Gulf Can 15% 72% 99% 11% 33% 47% 48 % 15% + % 72% \u2014 % \u2014 % 11% + % 33% \u2014 % 48 \\ + % 48% - % 20\", «OU «Ou 4 $7 2 175 9711 100 2600 350 200 4946 163 2725 1320 435 3517 234 75 1125 1604» 100 720 4284 5004 150 600 700 738 4000 2565 150 100 710 300 7070 1360 300 150 700 1545 10365 2800 100 100 100 1591 «00 1080 904 1615 7075 70 70ft 7810 200 25ft 000 316 10ft Iftft 5410 2443 15110 300 400 1075 100 621 1300 1354 1235 3500 3450 200 1400 100 100 5965 $24» $23 $6 *8% $5% $20 $49 $18',1 5% 8% 5% 28 48% $7%\t7%\t7% $54% 54% 54 % $20% 20 20% 26 % 26 \u2019, 13% 14 5\t5 .20% 27 7\t7 19% 20 $33% 33% 33% $15%\t15%\t15% *15% 15%\t15% $14%\t14%\t14% *47% 46% 46% $52% 52% 52?.$54** 54% 54-* *9-,\t9%\t9% $10% 10% 10% $5\t5\t5 025\t620\t620 $14-,\t14%\t14\".19% 20 23\t23 5% 8% 5% 20 48% 111 18% 18 $15% 13% 13% $7%\t7-*\t7% $16% 16% 16% $27% 26% 27 $15% 15% 15% $24% 24% 24% $14\t14\t14 $10% 10% 10% *26% 26% 26% *14%\t14%\t14% *5%\t5%\t5** $21% 21% 21% $9\t9\t9 *6\t6\t0 $24%\t24%\t24% $13\t12%\t13 $9\t8%\tA% 470\t465\t470 $20% 20% 20?» 5%\t5% 61% 61% 19%\t19% 33 % 33 % 32% 32% 23% 6% $25% 24% 25% $12% 12% 12% ¦ 8% 8% 15%\t15'., 23\t23 V + % + % + IV# + % \u2014 % + % - % + % - % + % + % 4- % \u2014 % $5% $61 % $19% $34 $32% *23% $6% 23% 6% $6 $14 $6% $90 6 14 6% 90 $8% $15'.;, *23% $13% 12% 13 6 14 5% 90 $18% 18% 18% 550\t530\t550 $6% 6% 6% $14% 14% 14% 185\t180\t185 345\t340\t345 $23% 23% 23% 205\t195\t205 $9\t9\t9 $14%\t14%\t14% $28% 27% 27% + % - % + % 1% + % + % + % + % + 1% + % :'!f + 50 % + % + 5 - % + 5 Hawker g Holltnger Home A Huds Bay H Bay C» HB Oil Gas Husky Oil 1 AC Imp Oil tmasio Ltd Int Nickel > Int Util Intpr Pipe Inv Grp A : Ivaco Labatt Labatt pr Lau Fin Lob Co A I Lob Co B , Maclarn A M H Cable MB Ltd Martin» E 1 Maritime Mass Fer Mitch A ! Molson A Molson B 1 MLW Wor j Monenco i Mnt Trst Moore ; Murphy ! N Sea Pr NB Tel Nfid LP 1 Noram\u2019a I Nor Ctl G : Oshawa A : Pac Pete ; Pancan PC J1 A j Peopl St j Placer Popular I Pow Corp j Pow c 5 pr i Price Com ! Provlgo { Rapid D I R Dal Pr j Rio Algom Rothman Rothm B p Ro'\u2019a) Bank 1940 Royal Trst 1236 Shell Can Shell Inv p Simpsons Simpsons 8 Steel Can Sup Elec Texaco Tor Dm Bk Traders A Tr Can PL Tr C A pr Trans Mt 200 32711 600 2300 4225 550 1125 240* 4939 2740 8580 14*200 1050 510 350 150 100 300 100 100 104» 200 475 25 «90 14001 200 3940 450 \u2018200 300 \u2022200 3630 100 40ft 541 950 8360 900 1510 2700 490 300 2100 \u2022200 375 5030 100 5730 150 5600 14X» 250 520 700 200 55 7450 225 \u2018ÎO0 1800 400 6425 5167 2731 5350 Trtzec Crp 24\u2019PO Trizec w Tr G C Ultrmar CAP In A Velcro Walk GW Weldwod Westcst Weston Zellers 1900 700 100 5800 2315 810 150 841 180 430 2$5 $40 \u2022; $35% \u202222% $10% *44% I1TH $21% \u202221 $33% $45 \u202231% $1% $14% $23% $24% $12 $«% $«% $17% $9% $25% $30% *24% «12% $12 $21% $21 ?» $13% *7 *19 $42 $14 $8 11 ! .$13% *35% $15% *14% *31% $16% $11 *11% *28 145 $6% *9% $7% *7% .86% *7 *17 *10 \u2022 *21 % *30% $39\u2019-$37% $37% $25% $30\u2019.*26% 205 $38 $31% $17% $39 $72% $22% *17% 57 $25 $7% $18 *20% *43' $13% $28% $18% $17 2$5 40 ?»% 44% 17% 21% 33% 30% 33% 44% 31% \u2022% 14% 23% 24% 12 «% 6% 17% 9% 25** 30% 24 Vi 12% 12 21% 21% 13% 6% 19 41% 14 7% 15 13% 35% 15% 13% 31 16% 11 11 28 145 6% 9% 374 % 2ftft +10 40% - % 35\t- % 22% lt% + 44% \u2014 iT% + 21% + 33 «J-21 + 33% 44% - % 31% 1% 14% + % 25% \u2014 % 24% + % 12 6% + % 0% + % 12% 9% -» % 25% 30% 24% + % 12% + % 12 + % 21% 21% + % 13% + % 6% 19\t+ % 42\t+ % 14\t+ *4 ¦% - % 15% \u2014 \\ 13% 35% + % 15% 14\t+ % 31% + % 16% + % 11 +1 11% + % 28 + % 145\t+5 6*.+ % 9% - a 7% + % 7S 6 17\t17 18\t18 21 21% 29% 29% 39% 39% \u2022 37% 37% 37% 37% 25\t25 3014 30% 26% 26% 205\t305\t- 37*4 37% 31-* 31% 17% 17% \u2022> «% 38% 72\t72 22% 22% 17\t17\t\u2014 % 57\t57\t+2 24% 24% - % 7%\t7% 4 % 17% 18\t+1 19% 19% + % 45% 45% 13% 13% 28 28% 18% 18% 16% 17 1 - % % % H + % .% % + % 25\t34%\t54 %\t54%\t 238\t81%\t80%\t81%\t 9\t51\t61\t51%\t+ % 17\t25»,\t24 %\t24 %\t\u2014 % 206\t.=*«%\t55\t\u202256\t 54\t58%\t\u2022?8 %\t58**\t 100\t22»,\t21 %\t22%\t+ % 197\t31%\t30%\t30%\t% 1 .99\t22 %\t22U\t22 %\t\u2014 % f 382\t45%\t44 7\",\t44%\t\u2014 % 15\t86\u2019.\t85%\t86 %\t+ 1 311\t32»;\t31 ?4\t32\t\u2014 % 12\t»%\t9%\t9%\t 51\t30»,\t29%\t297,\t 32\t84%\t84 ,\t84 %\t+ % i 37\t47 %\t46%\t47\t bourse\tI canadienne 2J 145 59% 122 70% 24 39% 198 47% \u201c8 2â% 59\t19% 20 32% 87 38% 24 51 55 30 % 28 30% 191\t12 24\t200 31\t38% 50\t33 25\t45 60\t12% 589\t41% 18 21% 16 :JA% 173\t23 245 12% 252 20% 511\t35% 61\t44% 99 34% 450\t17% 51\t119% 33 31 171\t10% 16 23% 174\t59»» 7% \u202259% «9% 74% 8514 33% 46% 18% 31% 37 % 50% 29 29% 10% 199 37% 32% 44-, 12% 40 21 % 36% 2\u20183-* ïï% 26% 34% 43% 33% 17% 118% 30% 15% 22% 58% 414 43%\t43% 31 72\t71% 69\t44%\t44\u2019- 59% 70 75», 85% 39% 46% 28% 19 31% 38% 50% 30 30 12 201» 37% 32% 44% 12% 41% 21% 30% 22% \u202211% 26% 34% 43% 34% 17% 119% 30% 16% 23% 58?* 43% 44 V + % + 1 + 2 \u2014 % - % + 1% + % + % + % + % + % % + % fonr\u2022 transmis par la Presse Canadienne INDUSTRIES Div.en 00 haut bas term, chant.100\t350\t350\t350\t\u201410\t! 10000\t86\t$0\t80\t\u20144\tI 500\t160\t160\t160\t+10\tj 800\t355\t35ft\t355\t+5 20\t$11%\t11%\t11%\t+1\tI 2340 $16% 15% 16\t\u2014 % 1 2700\t$7%\t6%\t7% $00\t215\t210\t215\t+5\ti $00\t225\t225\t22ft\t\u201410\tj 400\t100\t100\t100 7000\t160\t150\t150\t\u201425 200\t$7%\t7s»\t7%\t\u2014 %\t.100\t210\t210\tno 1800\t$7%\t7%\t7% 500\t210\t200\t210\t+10 Drum Die 24500\t15\t13\t15\t+2 Fiscal Inv 200\t$9%\t9%\t9% \u2014 % ¦iMr ¦¦¦\t+5 i % + % Tit.Alliance B Amb Db Am Met Aquabl Be Id Cort Belg Stand Berncarn Blue Bon Capital Dyn Cit Assor Com Hold Comodor Crawfd A1 Deltan Delt Pan Grnach\t100\t365\t365\t365 Hubb Dyr\t50\t$58\t58\t58 MR Rice\t200\t$774\tr 77*\tr Nat Nursing\t200\t180\t180\t180 Nat Nursing\t.500\t40\t40\t40 Paco Cp\t1000\t325\t300\t325 Proflex\t1900\t190\t185\t185 Reprox\t1000\t115\t115\t115 R RD\t500\t450\t450\t450 S Law D\t1100\t105\t100\t100 + 10 + 40 \u2014 10 \u20145 1100 $9% 9% 9% 120\t475\t475\t4%\t\u2014 % 2100\t415\t410\t415 Unlcan\tBee\t.1600\t.375\t350\t375\t+10 Val\tMr\tA\t300\t210\t210\t210\t+10 200\t$18%\t18 %\t18% 900 $14% 13% 13% \u20141 SXL Div Supack T Lonlva Wabasso Wbiterk 1013\t»sü\t25-8886.quo-4 RESTAURANT Lucky Garden, mets chinois.canadiens, service livraison, stationnement.1177 Route de l'Eglise.Ste- Foy 659-1010________________________quo-4 PG Disco-Mobile, musique de danse de toute» sortes, noces, réception, gogo.quo-10 224 LIVRES-TIMBRES-MONNAIES BIJOUTERIE Gagnon et Fils, 518 Oblats.liquidation de collection de AUSSI monnaie.A prix d'aubaine.quo-26 2775.SPECIAUX DIRECTEMENT de toutes sortes.623-3448 D'OUVERTURE 1e l'entrepôt, meubles 50 REFRIGERATEURS et poêles usagés en parfaite condition, prix raisonna ble et garantie.Termes si désiré.Robl-taiile.504 Canardlère, 529-9488 quo-5 AUBAINE ges.Tél.étagères magasin 40' 524-6362.\t681-9572 4 éta-quo-7 quo-27 PANNEAUX couleurs ai 110 MEDECINS jDR CHARLES Rlnfret.voles urinaires, 1 petite chirurgie, maladies vénériennes |\t885 Est St-Joseph.524-4061 quo-26 TIT PERSONNELS- NON RESPONSABILITE Divers à vendre « OCCASION ménage complet de style.¦\t- neuf.3 pièces.623-5315.\tquo-4 248 -MARCEL'MASSE MEUBLÉS- - ACHETONS, vendons, échangeons, meu- TONTE de blés neufs, usagé» de toutes marques.5\t, rue Hermine, coin St-Joseph.523-9804 SOIT seulement, I\tquo-271_____ AMEUBLEMENT neuf.16 morceaux, $398 M Gaudreau.529-9640.soir.842-9824.\tquo-21 ANIMAUX caniche, 1ère RUE.694-1035 AMEUBLEMENT EN GROS accessoires électriques.Soir, 849- __________________________quo-28 LIQUIDATION avant déménagement entrepôt.lot 147 matelas, meubles, lits, etc M Thibeault.529-9649, SOIR.527- PRIX 9175.____________________ quo-21\tj\tRE préfinis, 1.000 feuille».15 choix, aubaine.681-2512 ___________________________quo-27 POELES et réfrigérateurs neufs, endommagés transport, prix spécial.Tél.861-7105.__________________ quo-7 PLUSIEURS liquider $5.robes de mariée, S10.653-0465 de bal, quo-7 CHIENS DE RACE BOUVIER des Flandres montagne Pyré AMEUBLEMENT en gros.neuf.3 pièces.! .Futuriste.Colonial.Espagnol, prenons! quo-7 vieux meubles si désiré 626-2507.quo-20 REDUIT SURPLUS D'IN VENT AIRE FRIGE RATE U RS, POELES COULEURS.CONGELATEURS, LA __________ VE VAISSELLE.837-0816\tquo 18 MOULIN MARGARINE Golden et Cremex $5 73 caisse Bas-culotte» Love-Legs $5.85 douzaine.prix r>ar quantité bas-culottes Maxime $4.50 douzaine, $3 60 par 100 douzaine» 626-6782______________ quo-12 3 TELEVISIONS portatives, usagées.$75 les 3.Tél.661-5706.___________ quo-19 SECHEUSE automatique.$85.laveuse automatique.$90.poêle.220.30 pouce», $90.poêle.220.24 pouces.*75.poêle, 110 avec fourneau.$40.réfrigérateur.S73.laveuse ronde.$35, tous parfait état.529-5582.__________________quo 20 CONGELATEUR McClary comme neuf.rapacité 650 livres.656-9934.quo-20 MACHINE à boules à vend/e.peinture récente, parfait ordre, $125 soir, 527-4466.il\u2022 mander Louis____________quo-20 ROBE de mariée, grandeur avec accessoires.683-7141 11-12 ans.quo-14 AURAIS h vendre, ménage servi pour maison modèle.l'entrepôt.623-5315.__ MEN AGI: née.grand Dancis.Dalmatien.Boxer, s'adresser J.Rouleau, 522-6091 ou 1-873-4638\tquo-26 ALCOOLIQUES anonymes taire Case Postale 1861 !\t524-6108 Ecrivez secré-Québec.Tél quo-9 MEUBLES 135 ENSEIGNEMENT-COURS 202 CROTEAU LTEE 525-8155 175 EST ST-JOSEPH CENTRE D'ECONOMIE style canadien, omplet, à vendre, $2,295 électriques, couleur.667-4343.neuf, ayant A voir dans ________