Architecture-concept, 1 janvier 1994, Janvier - Mars

PER ARCHITECTURE OHCÉPT BIBLIOTHEQUE NATIONALE DU QUEB685860 SECTEUR DU DEPOT LEGAL 125, RUE SHERBROOKE' OUEST MONTREAL., QC H2X 1X4 BLICATION DES EDITIONS C.R.INC.l/FEVRIER/MARS 1994 LE MUSÉE D ARCHÉOLOGIE ET D HISTOIRE DE MONTRÉAL, POINTE-À-CALLIÈRE, LAURÉAT DU GRAND PRIX D ARCHITECTURE DU QUÉBEC 1993 CVJini DVD VH MAI 1994 Pavillon de l'Agriculture, Parc de l'Exposition, Québec, Qc.L'ENDROIT PAR EXCELLENCE pour découvrir les nouveautés en machineries et fournitures présentées par des manufacturiers de classe mondiale, pour l'ensemble du secteur produits en bois.Ne manquez pas >¦ ¦ «k ¦ ¦ icMini dvd yn Un salon unique en son genre.ENTRÉE GRATUITE (Carte d'affaires requise) STATIONNEMENT FACILE Pour de plus amples informations:, LES PROMOTIONS ANDRE PAGEAU INC.1627, bout St-Joseph, Québec, Qc G2K 1H1 Tét: (418) 623-3383 Fax: (418) 623-5033 1-800-387-3383 4e 4ACH(TECTUftE CONCEPT SOMMAIRE Claude Roy Éditeur Sylvie Manseau Rédactrice en chef René Lejeune Production Perry Lacireno/ Typo Data Plus Design Graphique et Typographie Page couverture: Le Musée d’archéologie et d’histoire de Montréal, Pointe-à-Callière.REGARDS ?Événements à venir ?ExpolectriQ 1994 ouvre de nouvelles avenues.?Le 6ième Salon International.?Rally F.E.R.D.I.E 1993 ?Les prix d’excellence en architecture 1993 «a ENVIRONNEMENT ?Les comptoirs et présentoirs publicitaires Nova System TW SK INFORMATIQUE ?AUTOCAD LT SH LECTURE TW CARNET ?Pour un design audacieux et innovateur.?La Compagnie Ouellet.ARCHITECTURE CONCEPT JANVIER FÉVRIER MARS 1994 parution : février 1994 Publiée quatre fois l’an par: Éditions C.R.Inc.C.P./P.O.Box 1010 Victoriaville, QC G6P8Y1 (819) 752-4243 (819) 758-8812 (fax) Philosophie rédactionnelle: Architecture Concept est une revue publiée en français à l’intention de tous ceux dont l’activité s’exerce dans la conception et l’élaboration des devis architecturaux, de même que dans le planisme et la décoration intérieure.Son contenu rédactionnel traite de design dans la conception du bâtiment aussi bien intérieure qu’extérieure, en tenant compte des aspects artistiques, techniques et socioéconomiques.Abonnement: Canada: 38,25$ par année No.d’enregistrement TPS: R 101 574 101 Courrier de deuxième classe Enregistrement no 0702 ISSN 0003 8687 ARCHITECTURE CONCEPT DEPUIS 1945 REGARDS L EXPOLECTRIQ 25 et 26 mai 1994 Palais des Congrès de Montréal Informations: 514-738-2184 * * * 38th Annual CSI Convention and Exhibit Colloque international ICAHM Montréal 1994 du 11 au 15 octobre 1994 Informations: 514-872-7531 * * * 6ième Salon international du design d’intérieur de Montréal (SID1M) 26, 27 et 28 mai 1994 Place Bonaventure Informations: 514-273-4030 * * * TECHNI BOIS’94 5, 6 et 7 mai 1994 Parc de l’Exposition de Québec Inf.: 418-623-3383 * * * 38ième congrès & Exposition CSI (Construction Specifications Institute) 24 au 26 juin 1994 Moscone South - San Francisco California Informations: 703-684-0300 * * * EXPO CUISINE ET SALLES DE BAINS DE MONTREAL 7 au 10 octobre 1994 Place Bonaventure, Montréal Inf.: 514-273-4030 ÉVÉNEMENTS À VENIR Musée des arts décoratifs de Montréal La nature source d’inspiration 1er décembre 1993 au printemps 1994 A l’occasion du temps des Fêtes, le Musée des Arts décoratifs de Montréal invite petits et grands à une promenade à travers le monde animal tel que représenté dans la collection de design du musée.Qu’il s’agisse de meubles, de lampes, de céramiques, de textiels ou d’affiches, les enfants s’amuseront à repérer les crocodiles, les oiseaux, les singes et autres bêtes qui viennent ponctuer l’itinéraire tracé pour eux.* * * Collectionner pour l’an 2000 4 février au printemps 1994 Collectionner pour l’an 2000 présente, entre autres, du mobilier en métal de Ron ARAD, figure du proue du design en Grande-Bretagne, et des nouveaux objets de Andrea BRANZI, Allessandro MENDINI, et Ettore SOTTSASS, maîtres du design italien.Pour informations: 514-259-2575 * * * Musée David M.Stewart Du Royaume de Lilliput Les armes à feu miniatures de David Kucer L’art de la miniature est très ancien.Pour ce qui est des armes à feu miniatures, cet art re- monte à la Renaissance.Du 16 novembre 1993 au 4 avril 1994, le Musée David M.Stewart expose 29 pièces de la collection d’armes de David Kucer, miniaturiste montréalais.Le Musée David M.Stewart présente également La Galerie de l’Histoire, une exposition d’objets de ses collections dont une sélection de sa très riche collection de cartographie ancienne.A travers les objets de ses collections uniques d’ustensiles d’âtre et de cuisine, d’instruments scientifiques et de navigation, cette exposition fait connaître la vie de nos ancêtres à l’époque des découvertes qui ont transformé le monde.Informations: 514-861-6701 * * * Centre canadien d’architecture Les jouets et la tradition moderniste Les progrès de la technique, aussi bien que les conditions sociales, politiques et économiques, ont de tout temps influencé les architectes.L’exposition Les jouets et la tradition moderniste, qui sera présentée jusqu’au 1er mai 1994, examine, la manière dont les fabricants de jouets ont reçu les multiples idées novatrices des architectes modernes.Plusieurs des jouets exposés ont été conçus par des figures majeures du suite à la page 5 EXPOLECTRIQ 1994 OUVRE DE NOUVELLES AVENUES DANS LE MONDE DE L’ÉLECTRICITÉ AU QUÉBEC C’est sous le thème “Qualité en tête” que la Corporation des maîtres électriciens du Québec présente la 5ième édition d’Expo-lectriQ, les 25 et 26 mai prochain, au Palais des Congrès de Montréal.Après cinq années d’existence, ExpolectriQ est devenu, sans contredit, un des événements majeurs dans les domaines de l’électricité et de la construction au Québec.En effet, on y présentera les nouvelles tendances susceptibles de fasciner tous les intervenants (maîtres électriciens, électriciens, technologues, ingénieurs-conseils, 77s ingénieurs, architectes, fabricants, manufacturiers, grossistes et distributeurs) de l’industrie électrique québécoise.Cette grande “métropole” devrait regrouper plus de 220 stands répartis à travers différents “quartiers” grouillants d’activités, telles que: éclairage, chauffage, outillage, contrôles, appareillages de basse et de moyenne tension, automatisation, fils et câbles, commandes de moteurs et moteurs, systèmes de sécurité et d’incendie, groupes électrogènes, fibre optique, certification, etc.JANVIER-FÉVRIER-MARS 19 9 4 40CHITECTÜ0E CONCEPT A l’image d’une grande métropole, les quelques 7000 visiteurs attendus pourront visiter les différents arrondissements mis en place tout au long de l’exposition.Le quartier des nouveautés où le visiteurs fera connaissance avec les dernières innovations en technologies de pointe, le cinéma où les cinéphiles pourront visionner des courts métrages sur la qualité totale et le bistro où la détente sera au menu ne sont que quelques-uns des beaux quartiers à visiter .« REGARDS suite de la page 4 mouvement moderne, tels Bruno Taut, Josef Hoffmann et Charles Eames.Il s’agit de la quatrième exposition montée à partir de la collection de jeux et jouets d’architecture du Centre Canadien d’Architecture (CCA).* * * Cités de l’archéologie fictive: oeuvres de Peter Eisenman 2 mars au 29 mai 1994 Au cours des dernièrs années, l’architecte américain Peter Eisenman est devenu l’une des fi- gures dominantes de l’architecture contemporaine.Dans ses écrits, ses projets et ses réalisations, il remet constamment en question le statut de l’auteur dans le processus créatif, ébranlant les fondements de l’architecture contemporaine.Son rejet du pastiche stylistique ou typologique a anticipé la critique du postmodernisme, à un moment où ce courant monopolisait encore l’intérêt des milieux de l’architecture.L’exposition Cités de l’archéologie fictive présente un corpus exhaustif des dessins et maquettes relatifs à quatre projets significatifs; elle traite des idées qu’Eisenman a élaborées entre 1978 et 1988 sur le concept de lieu et montre l’importance du dessins et de la fabrication de maquettes dans l’évolution de sa pensée.Peter Eisenman concevra lui-même l’installation de cette exposition qui devient ainsi une nouvelle réalisation architecturale appuyant le thème.Informations: 514-939-7000 « LE 6IÈME SALON INTERNATIONAL DU DESIGN D’INTÉRIEUR DE MONTRÉAL, UN ÉVÉNEMENT AUSSI STIMULANT POUR LES AFFAIRES QUE POUR LES IDÉES ! Le Salon international du design d’intérieur de Montréal (SIDIM) en est à sa sixième édition.Chaque année, cet événement de prestige rejoint tous les intervenants majeurs de l’industrie du design et de l’habitat.En 1994, le SIDIM se tiendra à la Place Bonaventure, au coeur du centre-ville de Montréal, les 26, 27 et 28 mai.Fort de ses succès antérieurs, le SIDIM et ses organisateurs (la Société des designers d’intérieur du Québec et Madame Ginette Gadoury) présentent à une clientèle de professionnels et de consommateurs exigeants plus de 200 exposants reliés à tous les secteurs du design d’intérieur: mobilier de bureau, commercial, institutionnel et résidentiel, revêtement de fenêtre, de sol et mural, tissus, accessoires, matériaux, éclairage oeuvres et objets d’art.C’est l’endroit tout désigné pour échanger ses cartes d’affaires! Ayant pour objectifs de favoriser la rencontre entre les divers intervenants de l’industrie, d’encourager la collaboration entre partenaires potentiels et de stimuler la croissance de ce secteur économique, le SIDIM propose également de nombreuses activités spécialement mises sur pied pour permettre aux professionnels de se ressourcer et de faire des affaires: • La Tribune des designers, toujours très recherchée, vise la promotion des designers d’ici.Elle présente des produits ou des aménagements encore vierges d’exploitation commerciale.Située au coeur même du SIDIM, cette Tribune est une halte incontournable pour tous les visiteurs qui cherchent à intégrer de nouveaux produits dans leurs futurs projets.• Pour sa part, la Tribune des artistes démontre clairement l’importance de l’intégration des oeuvres d’art dans un aménagement intérieur.Elle permet aux visiteurs de rencontrer des artistes (peintres et sculpteurs) et de transiger avec eux dans une ambiance stimulante pour les affaires.• Par la remise des Prix d’excellence les organisateurs du SIDIM désirent mettre l’accent sur les nouveautés présentées au Salon.Ils rendent hommage à la qualité, à l’ingéniosité et à l’originalité des créateurs et des innovateurs participant au SIDIM.Pour être bien “branché”, il suffit d’identifier lors de sa visite, les certificats d’excellence mis en évidence dans chacun des stands.• Le projet Québec Éco-Design, localisé à l’intérieur même de la Tribune des designers, présente des objets inédits à caractère écologique.Le visiteur y trouvera une source d’inspiration exceptionnelle.• Pendant les trois jours de l’exposition, le SIDIM propose également un programme de conférences fort diversifié.La journée du jeudi sera consacrée à des sujets pouvant améliorer les connaissances techniques des professionnels.Le vendredi, les conférences seront principalement axées sur le design et l’environnement.Ces deux premières journées intéresseront assurément tous ceux qui se préoccupent de l’actualité et qui cherchent à s’adapter aux marchés pour rentabiliser leur entreprise.Pour sa part, le samedi est consacré à la présentation de divers designers.Cette dernière journée suite à la page 6 INFORMATIONS GENERALES Dates: Jeudi 26 mai 1994 Vendredi 27 mai 1994 Samedi 28 mai 1994 Heures d’ouverture: journée entièrement reservee pour les professionnels, journée pour les professionnels et le grand public.journée pour les professionnels et le grand public.Industrie et gens d’affaires 10h00à 19h00 lOhOOà 20h00 lOhOOà 19h00 Consommateurs 15h00à 20h00 lOhOOà 19h00 Jeudi 26 mai Vendredi 27 mai Samedi 28 mai Prix d’admission: (Toutes taxes incluses) Admission générale $10.00 Étudiants et âge d’or $ 7.00 (sur présentation de leur carte) Enfants en bas de 12 ans: Gratuit Lieu: Place Bonaventure (Hall Ouest) JANVIER-FÉVRIER-MARS 1994 AUCHITECTUPE CONCEPT REGARDS RALLYE F.E.R.D.I.E 93 350 Membres de l’industrie du design d’intérieur participent Le 6 novembre dernier, se déroulait à Montréal le rallye F.E.R.D.I.E.93 mettant en “compétition” plus de 350 membres de l’industrie du design d’intérieur.Cette activité très spéciale, organisée par le Fonds d’Études et de Recherches en Design d’intérieur de l’Est (F.E.R.D.I.E), en a fait voir de toutes les couleurs aux participants -des manufacturiers, des fournisseurs ainsi que des designers - qui se sont bien amusés tout en améliorant leur connaissance du milieu du design d’intérieur montréalais.Cet événement, organisé en vue d’amasser des fonds pour l’instauration d’un programme complet de formation universitaire en design d’intérieur à l’Université de Montréal, se voulait également une occasion de rapprochement entre les designers d’intérieur et les représentants de l’industrie.A en juger par le taux de participation atteint, il est clair pour les responsables de F.E.R.D.I.E.que l’industrie a voulu exprimer de façon concrète son désir d’épauler les professionnels Le 6ième Salon.suite de la page 5 s’adresse à un public averti.C’est à suivre .• Enfin, le circuit Extra-Muros, complémentaire au S1DIM, invite les professionnels à participer à des soirées où il sera possible d’échanger et de parler affaires dans une toute autre ambiance.Reconnu comme l’événement spécialisé de l’industrie, le S1DIM est visité par des milliers de designers, d’architectes, d’acheteurs corporatifs, de gestionnaires d’équipement, de détaillants, de distributeurs, de promoteurs de projets, de gens d’affaires, de fabricants d’acheteurs américains et de consommateurs ciblés.Et tous s’entendent pour dire que le SID1M est un événement aussi stimulant pour les affaires que pour les idées! « du design d’intérieur dans leur quête d’excellence en matière de formation professionnelle.C’est donc avec plaisir qu’ils ont remis au doyen de la Faculté de l’aménagement de l’Université de Montréal, Monsieur Michel Gariépy, un chèque de $20 000.Créée en 1986, par des membres de la Société des Designers d’intérieur du Québec (SDIQ), F.E.R.D.I.E.est une fondation située à Montréal dont la mission est de favoriser l’excellence dans la prati- que professionnelle du design d’intérieur.Animée d’une volonté de participer activement au développement de la formation professionnelle et à l’avancement de la recherche en design d’intérieur au Québec, cette fondation est la seule organisation de ce genre dans tout l’est du pays.Sa stratégie d’intervention comporte l’organisation d’activités de levée de fonds et le maintien des liens étroits entre le milieu du design d’intérieur et l’entreprise privée.* r ERDIE '•kgagsram Mtëgagrasv: :»V UMEf&ITÉ UE MONTREAL tl%W.QC p/x HEUFMIUï V£VF OAT WXmWQ m WEUF */.«au* M- u Kum W3 De gauche à droite M.Michel Gariépy, Doyen de la Faculté de l’aménagement de l’Université de Montréal acceptant le chèque de $20 000 de la part de M.Dimitri Smolens sdiq/dic président de F.E.R.D.I.E.L ATTENTION N’oubliez pas de renouveler votre abonnement à ARCHITECTURE CONCEPT Pour 3 O ^ PTS seulement JmKæ g JANVIER-FÉVRIER-MARS 1994 ARCHITECTURE CONCEPT DOSSIER LES PRIX D'EXCELLENCE EN ARCHITECTURE 1993 C’est le 29 octobre dernier qu’ont été dévoilés par l’Ordre des architectes du Québec les lauréats du Grand Prix et des Prix d’excellence en architecture 1993.C’est au Monument-National que les architectes et clients, qui se sont illustrés par la qualité de leur contribution au paysage bâti québécois ont reçu les prix et mentions décernés par l’Ordre des architectes du Québec.Le programme des Prix d’excellence de l’Ordre des architectes du Québec, dont l’objectif est de reconnaître les réalisations architecturales les plus méritoires au Québec, existe depuis 1978.Il souligne chaque année la collaboration étroite des clients et architectes dans la poursuite de l’excellence en architecture: parmi les 100 projets soumis cette année, outre le Grand Prix en architecture 1993, onze réalisations ont reçu une mention, et cinq, un Prix d’excellence.Le jury Le jury s’est réuni les 26 et 27 août dernier.En cette année de la signature de l’ALENA, alors que les architectes ont été choisis groupe-témoin du libre-échange, le jury du programme des Prix d’excellence 1993 était présidé par Teodoro Gonzalez de Leôn, architecte de réputation internationale pratiquant à Mexico.Au côtés de monsieur Gonzalez de Leôn siégeaient: Michel Lapointe, de l’agence montréalaise LeMoyne, Lapointe, Magne, architectes et urbaniste, récipiendaires du Prix d’excellence en architecture 1992; Charles Ross, architecte de Rimouski; Line Ouellet, directrice des expositions au Musée de la civilisation de Québec; Jan Zwiejski, professeur à l’École d’architecture de l’Université Laval.Le Musée d’archéologie et d’histoire de Montréal, Pointe-à-Callière lauréat du Grand Prix d’architecture du Québec 1993.C’est le Musée d’archéologie et d’histoire de Montréal, Pointe-à-Callière, des architectes Dan S.Hanganu et Provencher Roy, qui s’est vu cette année honoré de la plus haute distinction du programme des prix d’excellence.Déjà lauréat, 1992, du Prix Orange de Sauvons Montréal, l’ensemble composé de l’édifice de l’Éperon et de la crypte de Place Royale, réalisé au coût de 13,5 millions $, a été apprécié pour son caractère imaginatif et son respect de l’environnement ancien de la rue de la Commune et de la place d’Youville.Le traitement des façades, combinant une dense maçonnerie et de fins détails métalliques, associe le bâtiment à son milieu tout en l’affirmant franchement moderne.Selon le jury, les architectes ont su comprendre la fonction d’interprétation du musée, qui met en valeur les vestiges archéologiques souterrains, en même temps qu’il dévoile une nouvelle vue sur le Vieux-Port.Musée d'archéologie àd’Mstoire de Montr Pointe-à-Callière Architectes: Dan S.Hanganu, architecte et Provencher Roy, architectes Photo: Roderick Chen Dan S.Hanganu, chargé de l’équipe du design, était récipiendaire en 1992 du prix Paul-Émile Borduas.Le Musée de la Pointe-à-Callière remporte le Grand Prix d’architecture Mention 1993 Catégorie architecture institutionnelle Le Chalet Saint-Laurent, du parc régional du Bois-de-Liesse, Montréal Architectes: Cayouette et Saia, architectes et Saia et Barbarese, architectes.Photo: Paul Labelle Mention 1993 Catégorie architecture institutionnelle Pavillon Jean-Noël Desmarais du Musée des beaux-arts de Montréal Architectes: Moshe Safdie, Desnoyer Mercure et associés architectes et Lemay Leclerc, architectes Photo: Timothy Hursley Le Chalet Saint-Laurent, du parc régional du Bois-de-Liesse et le Pavillon Jean-Noël Desmarais du Musée des beaux-arts se méritent une mention dans la catégorie Architecture institutionnelle.Vingt-sept projets d’architecture institutionnelle ont été soumis cette année au programme.Parmi ceux-ci, le chalet d’accueil Saint-Laurent du parc régional de Bois-de-Liesse, des architectes Cayouete et Saia, Saia et Barbarese, et le Pavillon Jean-Noël Desmarais du Musée des beaux-arts de Montréal, des architectes Moshe Safdie, Desnoyer Mercure et Lemay Leclerc se sont mérité, chacun une Mention.Le Musée d’archéologie et d’histoire de Montréal, Pointe-à-Callière, présenté en architecture institutionnelle, a reçu le Prix d’excellence de sa catégorie, et le Grand Prix en architecture 1993, toutes catégories confondues.mt JANVIER-FÉVRIER-MARS 1994 dftCHITECTUP?CONCEPT kLJ DOSSIER Architecture commerciale: Le 1250, boul.René-Lévesque (IBM Marathon) remporte le Prix d’excellence Le Capitole de Québec et la maison des éclusiers du Vieux-Port de Montréal se méritent une mention Vingt-sept projets d’architecture commerciale ont été soumis cette année au programme.Parmi ceux-ci, l’édifice 1250, René-Lévesque (IBM Marathon) à Montréal des architectes Larose Pétrucci et Kohn, Pederson Fox, a remporté le Prix d’excellence en architecture commerciale.Le Théâtre Capitole, à Québec, des architectes Denis St-Louis & Associés, et la Maison des Éclusiers du Vieux-Port de Montréal, des architectes Cardinal Hardy et Associés, se sont mérités une Mention.: Ïï!»:1 mm, lîftSSi rMBMEh Mention 1993 Catégorie architecture commerciale La Maison des Éclusiers du Vieux-Port de Montréal Architectes: Cardinal Hardy et Associés Photo: Denis Farley Prix d’excellence 1.9.93 Catégorie architecture commerciale Le 1250, René-Lévesque (IBM Marathon) à Montréal Architectes: Larose Pétrucci & associés architectes Kohn, Pederson Fox architectes Photo: Stéphan Poulin Mention 1991 Catégorie architecture résidentielle ensemble d’habitations Habitations de Rouen, Montréal Architectes: Cayouette et Saia, architectes et Saia et Barbarese, architectes Catégorie architecture résidentielle unifamiliale Agrandissement de la résidence Désourdy, Bromont Architectes: Saia et Barbarese, architectes Catégorie design urbain L’Espace maskoutain, Saint-Hyacinthe Architectes: Allaire Bergeron Courchesne Henderson, architectes L’Archevêché de Montréal reçoit le Prix Thomas-Baillairgé de l’Ordre des architectes du Québec.Le prix Thomas-Baillargé est une distinction qui a pour but de souligner les efforts d’un individu ou d’un groupe qui s’est signalé par ses efforts dans la conservation ou l’amélioration de la qualité du cadre de vie au Québec.Ce prix, remis une fois l’an, a été nommé en l’honneur de celui qui a été honoré comme “le premier architecte de tout le Bas-Canada” de son vivant.L’HABITATION URBAINE .-"¦aasggi Prix d’excellence 1993 Catégorie architecture résidentielle unifamiliale Résidence de Bullion, Montréal Architectes: Marc Blouin, architecte Photo: Gilbert Duclos Prix d’excellence 1993 Catégorie architecture résidentielle unifamiliale Résidence St-Ambroise, Montréal Architectes: André-J.Fortin et Nancy Shoiry, architectes Photo: André Fortin ft I Prix d’excellence1993 Catégorie design urbain Aménagement des secteurs est et ouest du Vieux-Port de Montréal, Montréal Architectes: Cardinal Hardy et Associés, architectes Photo: Denis Farley WH JANVIER-FÉVRIER-MARS 1994 4ftCHfT£CTUft?CONCEPT DOSSIER -nselé&ÊÊÊf^lr'1 ' 1993 \i ,_ ' » mÊÊttm *