L'art musical, 1 octobre 1897, Octobre

! 4^: â / w) ¦ 790 Ipc^ù REVUE MENSUELLE CANADIENNE PARAISSANT LE 10 DE CHAQUE MOIS 2EME ANNEE Montreal, Octobre 1897.0 W No 1 L’ART MUSICAL -SOMMAIRE DU NUMERO D’OCTOBRE A NOS LECTEURS.La Musique de Chopin.Nos Musiciens.Le Larynx chez i.es Chanteurs.Melue Cécile Chaminade.Autistes Considerés.QOuvres de Melle Chaminade.A Propos des “Maîtres-Chanteurs” L’ART DANS I.A CONSTRUCTION DES PIANOS.Notes et Informations.Montréal La Musique au Japon.L’Influence de i.a Musique sur les Bêtes.Canards a la Mascagni.Les -Musiciens Canadiens en Europe.Les Disparus.Carnet Mondain.Québec.—'Trois-R i v i Èu es.Correspondance d’Kurope.Correspondance d’Amérique.Instruments.MUSIQUE L’Anneau d’Argent - C.Chaminade Tyrolienne Favorite - M.Lecocq ABONNEMENTS VILLE.CAMPAGNE .|l-I5 1.00 En dehors du Canada J ] et des Etats-Unis J LE NUMÉRO.15 CTS ADRESSER ES ABONNEMENTS BOITE POSTALE No 2181.MONTREAL ou 1676 Rue Notre-Dame.w- ^ a >î-M Q L '.s: ¦'K mm.inrnmni;u:MK.\T et de soiteiie 76 CATHCART.• A.CONTANT l'ROKKSSKl*K DK • PIANO, D'ORGUE ET D'HARMONIE • Au No 208 Rue St-IIubert.Chs.E.A.Houde i:\sjmin.\o.il,Iaiiiiiii;i:i m mii.hit.Une ntlentiôn jûiri ieuMère sera donnée à lu *' 1 lieutiu-de l’express on inusiculc.” No 39S, rue Amherst Madame E.L’Africain Professeur de Chant 40s ST-HUBERT.J.A.FOWLER PROFESSEUR :: DE :: PIANO (Organiste de St-Patrice) No 4, PLACE PHILLIPS Melle D.Franchere PROFESSEUR DE PIANO 376 R m-; Lag Ai chktikkk MONTRÉAL.IVÎeiie Marguerite Sym PROFESSEUR DE PIANO 6 Avenuh Buckingham MONTRÉAL.{YJelle a.G.Henderson PROFESSEUR DE PIANO No.46 RUE FORT MONTRÉAL.WM BOHRER PROFESSEUR DE PIANO 28 MACKAV.Melle LEMIRE PROFESSEUR : DE : PIANO id mie : de : M 1 Qu lx 62 ruk St- Hubert, Montréal.Madame PARRATT Professeur de Harpe 16 RUE MA CK AV MONTRÉAL.L.BRAUN PROFESSEUR : DE : PIANO (OrganRle du Sacré-Cœur) No.2S9 kuk Plessis, - MONTREAL.Melle M « Poitevin Professeur de Piano No.466, - - - AVENUE LAVAL MONTRÉAL.Miss ADA MOYLAN PROFESSEUR DE CHANT ( Diplômée do l'Académie Royale d.V.[i—1il 5*t5MR 11 est un fait sur lequel les manufactures de pianos n’apportent pas toujours le soin qu'elles devraient.Nous voulons parler île l’extérieur du piano, de la caisse, qui en constitue un meuble élégant de salon, lorsqu’elle est traitée comme elle doit l’être.Ou peut admirer en ce moment dans les salles de la Cie de Pianos Pratte plusieurs spécimens fabriqués par la maison et qui sont de véritables merveilles, des trouvailles artistiques.La Maison Pratte lubrique du reste des pianos de tous styles, dont les qualités musicales sont fort appréciées.La caisse est faite avec des bois naturels rares et préci eux, sans employer aucune teinture ni aucun artifice.Il serait du reste impossible à un artiste, quelque fut son mérite, d’arriver à un velouté semblable, à une transparence aussi merveilleuse.La nature a de ces caprices dont elle s’est réservé le secret avec un soin jaloux.Un de ces pianos, actuellement exposé, éclate en véritable feu d'artifices, et, sous les rayons du soleil, les panneaux semblent réfléter les lueurs d’un incendie lointain.Dans un autre, dont nous publions la gravure, on trouve, avec un peu d’imagination des PIANO ARTISTIQUE, paysages, des tctes d'oiseaux, voire même des têtes humaines.Ainsi par exemple, dans les deux petits panneaux ou voit une silhouette ricanante de vieux Silène.Ce piano est en loupe de bois satiné, avec fond de satin blanc et dessins roses.Et quantité d’autres dans les mêmes conditions.Les pianos Pratte se distinguent également par leur archi- tecture sobre et de bon goût.Les amateurs de beau et les personnes de sentiment raffiné devraient aller visiter les salles de la Compagnie de Pianos Pratte où elles pourront voir des spécimens de bois très rares, importés à grands frais de tous les points du monde.Solidité de i.a structure du piano.— Il n’est peut-être pas de climat aussi rude que le nôtre, pour les pianos.Les meilleurs pianos américains sont faits pour le climat des Etats- Unis qui varie moins et où ils résistent mieux ; mais, lorsqu’ils arrivent au Canada, ils fatiguent plus ou moins, particulièrement en hiver.Ceci provient de ce que les principales parties de leur mécanisme, qui est en bois, absorbant l’humidité et se gonflant durant l’été, se contractent en hiver dans nos demeures trop chaudes, et enfin se dérangent et fonctionnent mal.Dans les autres pianos de fabrication canadienne, le mécanisme quoique bien moins soigné, est cependant copié sur celui des instruments américains, et présentent les mêmes désavantages que cesder-uiers.Dans le piano Pratte, cet inconvénient est surmonté au moyen d’un mécanisme simple, ingé-ein bois naturel.nieux et tout a fait uni- que en son genre, qui assujettit les six cents vis au métal, au lieu de les assujettir au bois.Il y a aussi d’autres améliorations importantes sur les meilleurs piauos venant de l’étranger, qui toutes ont subi une épreuve sérieuse avant d’être adoptées.Le tout ensemble fait du piano Pratte un instrument sans rival pour la durée et les qualités artistiques.NOTES ET INFORMATIONS Il vient de se fonder un Conservatoire de Musique à Holton (Kansas).Le IJr Hubert Parry a composé l'orchestration d'une élégie sur Johann Brahms.L'opéra de Mancinelli liera et l.êandrc sera joué en novembre à l’opéra de Madrid.L’Association des musiciens allemands prépare une édition complète des œuvres de Liszt.Madame Calvé doit paraître le 15 novembre à Paris, à l'Opéra Comique, dans la Sapho de Massenet.La saison des concerts de l’orchestre Damrosch, commencera le 29 novembre, à Philadelphie.I'elix Borowski, compositeur russe, est en route pour l’Amérique.Il est attendu .-.ous peu à Chicago.Le violoniste Ysaïe donnera cet hiver à Bruxelles un concert où l’on 11e jouera que de la musique anglaise.un dit que, pendant sa dernière saison aux Etats-Unis, Madame Calvé a réalisé le joli denier de $75,000.00.La tournée de concerts de M.et Mme Heuschel, en Amérique, commencera par Brooklyn, le 13 octobre.Adelina Patti et Emma Calvé sont toutes les deux endigue pour le rôle de Trilby dans le nouvel opéra île Léon Cavaîlo.La venue de Saint-Saëns en Amérique est annoncée pour cet automne, à son retour du voyage qu’il a entrepris eu Suède.i,e pianiste-vétéran, Chevalier Anton di Koutski, malgré son grand âge de S i ans, fait actuellement un voyage en Sibérie Le gouvernement du Véné/.uela vient d’accorder une subvention au projet de fonder à Caracas un Conservatoire de Musique.Antonin Drorack, attendu prochainement à New-York, a l’intention de composer un opéra sur le texte de la “ Case de l’Oncle Torn.” M.\Ym.C.Cari, organiste de New-York, a fait cet été une tournée en Suède, donnant des concerts que l'on signale comme ayant été de grands succès.L’orchestre Gilmore vient d’ètre reconstitué sous la direction de M.E.A Couturier, et doit se faire entendre prochainement aux Etats-Unis et en Canada.La Société des compositeurs de Musique de Paris demande au Comité de l’Exposition de 1900 un local suffisant pour donner des concerts sur une très grande échelle.IMe loi suédoise vient de prohiber dans toute l’étendue du royaume, les cafés concerts, music halls et autres établissements similaires, à causé de leur influence démoralisatrice.Le festival musical Beethoven, qui a eu lieu à Bonn, a donné $[,500 de bénéfices.Cette somme sera distribuée eu trois prix de $500 chacun pour composition de musique de chambre.Quatre pianistes de grand renom figurent sur la liste des concerts d’hiver de New-York, savoir: le pianiste français Raoul Pugno, Siloti, élève de Liszt, Rosenthal etSieveking., O» vient d’ériger à Copenhague, sur la place Ste Anne, un monument a la mémoire du compositeur Danois Wilhelm Gade, mort il y a sept ans.11 avait été longtemps directeur du Conservatoire royal.Les musiciens français, alarmés du nombre toujours croissant d’exécutants étrangers qui figurent dans les orchestres parisiens, ont organisé tout récemment une société protectrice de leurs intérêts.La dernière acquisition du Musée Donizetti à Bergame est le manuscrit original de Linda di Cliauwiinix, sur la première page duquel il y a, de la main de l’auteur, une dédicace à l’Impératrice (l’Autriche. Octobre 1897 L'ÏÏRT MUSICÏÏL MONTREAL LE RECITAL DE M.CARL A L’EGLISE METHODISTE ST.JAMES L’audition donnée par le ?vorld renown organist a été pour nous un désappointement.Sans les soli de Mademoiselle Ilolliushead et de Monsieur Lebel, le violon obligato de Monsieur Goulet qui a joué avec beaucoup de sentiment, et les accompagnements pleins de goût de Monsieur Price, nous aurions certes regretté notre soirée.Avec une virtuosité incontestable, surtout comme pédaliste, Monsieur Cari joue sans une netteté absolue, une régistration qui ne nous a pas paru tenir assez compte des défectuosités de l’instrument et scs variations sur un air écossais n’ont été que la répétition toute simple du thème sur les différents claviers avec une harmonie des plus banales.CHŒUR INDEPENDANT Les élections semi-annuelles du Chœur Indépendant de Montréal, ont donné le résultat suivant : Président-honoraire, H.P.Bruyère, ré-élu ; président-actif.George I).Bourret, ré-élu; Vice-président, K.Loiseau ; Trséorier, ,S Huppé ; Secrétaire, C.A.Perrault ; Assist -secrétaire, J.H.Mathieu ; Bibliothécaire, Benj.Chalifoux,ré-élu; Commiss.-ordonnaleur, Alfred Valade, Directeur, Léon L.M.Lebrun ; Accompagnateur, Chas.E.A.Houde ; Comité de régie, J.M.Perrault, Ed.Trudeau et T.May-sen holder.CHŒUR ST-PATRICE Les élections annuelles du Chœur St-Patrice ont été faites avec résultats suivants ; Président, M.Robert Warren ; vice-président, M.J.J.Rowan ; secrétaire, M.E.Gaham.Comité de régie: MM.W.J.Crowe, J.P.Curran, J.Murray, W.J.Sherry ; accompagnateur, M.G.A.Carpenter; organiste et directeur musical, Prof.J.A.Fowler.Melle ANTOINETTE TREBELLI.Au moment d’aller sous presse, nous apprenons que nous aurons le plaisir d'entendre Mademoiselle Antoinette Trebelli à la Salle Windsor les 2i et 23 octobre courant.Attendons-nous à deux excellents concerts.Mme DYN A BEUMER.On nous annonce la venue pour le 16 et le 19 novembre de la grande cantatrice belge, Madame Dyna Beumer, qui se fera entendre à la Salle Windsor, et sera accompagnée de nombreux artistes de premier ordre.LA MAITRISE DE NOTRE-DAME M.Edmond McMahon, recorder de Westmount et coroner du district de Montréal, vient d’être nommé directeur du chœur de chant de l’église de Notre-Dame eu remplacement de M.L.Ratto, dont nous avons annoncé la démission.M.McMahon, qui est âgé de 44 ans, naquit à Ste-Rose.Après de brillantes études à l’Université McGill et au bureau de Thon.J.E- Robidoux, il fut admis au barreau eu 1881.Deux ans plus tard, il fut nommé député-greffier de la Couronne et de la Paix, et placé à la tête des bureaux des magistrats de la cour de police.Son intégrité et sa connaissance des lois le firent élever, en 1892, au poste de coroner pour le district de Montréal, position qu’il occupe avec honneur aujourd’hui.Dans une autre sphère, M.McMahon est l’un de 110s bons musiciens canadiens.En 1S7S, il accepta les fonctions de maître de chapelle à l’église de St-Josepli.Quelques jours après qu’il eût renoncé à cette charge, en 1880, Mgr Fabre, l’invita à prendre la direction du chœur de la Cathédrale, direction qu’il conserva jusqu’en 1893, à l’exception d’un intervalle de trois ou quatre ans, pendant lesquels il fut remplacé par M.Borduas.M.McMahon est l’auteur d’une méthode de plain-chant publiée en Canada.Il a aussi donné à l’Union Catholique des conférences sur le plain-chant, qui ont toutes été reproduites dans la Revue Canadienne.Pendant un an, il a été rédacteur en chef de l'Album Musical, et, actuellement encore, il figure au nombre des collaborateurs de PART Musical.En 1892, lorsqu’il a été nommé coroner, M.McMahon a cédé la direction du chœur de la Cathédrale à M.Couture.Les importantes fonctions qu’il venait d’assumer l’avaient décidé à renoncer à celles dont il s’était acquitté avec honneur pendant plus de dix ans.A la sollicitation de M.le curé Troie, il a cependant consenti à se charger de diriger le chœur de Notre-Dame.La nomination de M.E.MacMahon à ce poste important est approuvée de tout le monde.t ___ M.J.Rivet, l’organisateur bien connu des pélérinages canadiens à Lourdes, est de retour à Montréal.Il a repris ses fonctions aux Salles de la Compagnie de pianos Pratte, 1676 rue Notre-Dame, où il se tiendra comme par le passé, à la disposition du public.LE PROFESSEUR COUTURE Depuis quelque temps il circule dans les journaux une nouvelle erronée, celle de la démission de M, le professeur G.Couture comme directeur de la “ Montreal Amateur Operatic Society.” Nous sommes heureux de donner le plus formel démenti à ce bruit plus ou moins bienveillant.Loin de vouloir abandonner ses fonctions, M.G.Couture travaille au contraire avec zèle au succès de Pieuvre et prépare une grande et prochaine audition d’opéra.PROCHAIN CONCERT Mlle Céline Marier, de retour d’Europe depuis plusieurs mois doit donner un concert à la salle du Y.M.C.A., le 20 octobre.Le programme 11’est pas complètement préparé, mais nous pouvons dire sans indiscrétion que les noms des meilleurs amateurs et artistes y figurent déjà.Citons un nom pour commencer : M.Goulet, l’ancien premier violon solo de l’Opéra Français.Mlle Marier chantera à ce concert le grand air de Werther, de Massenet, ainsi que le grand duo de Lalcmé avec M.R.Masson.Nos lecteurs savent tout le succès qu’ont remporté Aille Conti Rossi et M.Barbe à la première audition de cet air et nous n’insistons pas plus.Les billets pour ce concert seront en vente prochainement.CONCERTS D’EOLIEN Les concerts d’Eolien, si en faveur l’hiver dernier, viennent de recommencer aux salles de la Cie de Pianos Pratte, 1876 rue Notre-Dame.Le premier concert de la saison a eu lieu samedi dernier 2 octobre.Cette année figure au programme hebdomadaire une série de morceaux de piano, de chaut et de violon.Les concerts sont gratuits et ont lieu tous les samedis.Le public est cordialement invité.L’HOMME AU CŒUR MUSICAL Le mois dernier, le professeur Wesley Mills, île la faculté de Médecine de McGill, a présenté à ses élèves un Russe exilé, se donnant le nom de Edward Lewis.Cet homme possède un cœur dont le développement, paraît-il, est double de celui habituel de cet organe, et qui possède eu outre la singulière propriété de rendre des sons musicaux.Ceux-ci ont été rendus perceptibles pour les personnes présentes, à l'aide du stéthoscope.Le professeur Jehin-Prume est de retour d’Europe et va reprendre immédiatement ses leçons.AI.Reyner, organiste et directeur de la Société Chorale Ilandel et Ilavdn a donné sa démission pour convenance personnelle.CONSERVATOIRE DE MUSIQUE Le mois dernier ont eu lieu les examens d’admission à notre Conservatoire de Musique.Le nombre des candidats était considérable cette année et il 11'y a pas eu moins de deux cents demandes.Aussi les examens ont-ils dû être divisés en deux séries qui ont passé les mardis 21 et 28 septembre.Tout d’abord constatons avec le plus grand plaisir que le niveau des études musicales des candidats s’est relevé sensiblement depuis deux ou trois ans.Les classes de notre Conservatoire de Musique vont commencer l’année avec des éléments incontestablement supérieurs à ceux des années précédentes.Les candidats se sont présentés avec plus d'assurance, et surtout avec un meilleur choix de musique et une exécution plus intelligente qui dénote un meilleur entendement de la conception musicale.L’ART Musical est heureux de constater les progrès encourageants de l’œuvre dont M.Edmond Hardy est le sympathique et intelligent directeur.Les examinateurs du concours étaient les distingués professeurs habituels du Conservatoire, MM.Achille Portier pour le chant, Arthur Letondal pour le piano ; Martel pour le violon; Charles Label le pour le solfège.Lesclasses du Conservatoire ont ouvert lundi dernier, 4 octobre.Puisque nous parlons du Conservatoire de Musique, que l’on nous permette de dire un mot en sa faveur.N’est-il pas vrai que cette œuvre si importante devrait être encouragée comme elle le mérite ?N’est-il pas vrai que les gouvernements fédéral et provincial devraient la patroner d’une façon efficace et sérieuse ?N’est-il pas vrai que la municipalité de Montréal devrait être fière de venir en aide à notre Conservatoire et cela d’autant plus que les coins bui s’y donnent sont absolument gratuits pour les élèves ? 8 L'HRT 7^USIOKI- Octobre 1897 LA MUSIQUE AU JAPON Le journal illustré japonais Fousaka-Ga publie un article assez curieux sur les orchestres de Tokio.Ces orchestres, au nombre de trois, cultivent la musique européenne.La musique militaire du régiment de la garde impériale est dirigée par M.Yochito Chimoto, le premier musicien japonais qui ait étudié la musique en France.La musique de l’école militaire est dirigée par M.Hirosima Fourouja, qui a passé quelque temps en Allemagne pour compléter ses études.Le troisième orchestre européen est celui de la chapelle impériale transformé par son chef, M.Chiba.A la chapelle impériale, les places sont, pour ainsi dire, héréditaires ; les musiciens font élever leurs enfants pour le service de la chapelle.C'est pour cela qu’on n’y trouve qu’un seul étranger, un musicien allemand, M.Eckel, à qui est confié l’enseignement supérieur.Les orchestres de la garde et de l’Ecole militaire sont autorisés à jouer, moyennant finances, chez des particuliers ; la chapelle impériale et son école spéciale ne donnent que quatre concerts par an, au début de chaque saison, devant un public d’invités.Il existe aussi, à Tokio, des orchestres composés chacun de 8 jeunes filles qui jouent de la musique japonaise, aussi bien que de la musique européenne, et sont très populaires.Elles portent le joli costume des jeunes filles nobles, avec les pantalons (hakama) rouges ; leurs cheveux noirs restent flottants et couvrent leurs épaules.Un orchestre de jeunes garçons, qui est fort habile, est également très populaire.L’INFLUENCE DE LA MUSIQUE SUR LES BETES L’américain Frank Collins Baker a consacré une étude spéciale à l'influence de la musique sur les bêtes féroces.Pendant plusieurs soirs, il se rendit au Jardin zoologique de New-York avec son violon et deux heures après le repas des fauves.Lorsque, pour la première fois, il s’approcha de la cage, la panthère était à moitié assoupie.Aux premiers sons, elle bondit et se mit à écouter; quand les notes devinrent plus fortes, elle montra une grande curiosité.Dès que le violoniste joua un air de danse, la panthère dressa les oreilles et remua nerveusement la queue.Le jaguar faisait de grands bonds dans la cage et passait ses pattes à travers les barreaux comme pour atteindre le musicien.Le léopard ne prêta aucune attention à la sérénade.La lionne écoutait attentivement en faisant entendre un grognement sourd.Le tigre demeura assez indifférent, mais sa femelle écouta eu posant son museau entre les barreaux.La hyène se retira dans le coin plus éloigné de la cage et fut prise de tremblements.En général, les femelles sont plus sensibles à la musique que les mâles, et les animaux nocturnes plus que les diurnes.Nous avons dit que le gouvernement hongrois avait eu l’idée de faire graver sur les billets de la banque d’Etat de Budapest les portraits des plus célèbres artistes nationales.Rappelons que jadis Auguste le Fort, roi de Hanovre et duc de Saxe, grandement énamouré de la comtesse de Kasel, une des plus jolies personnes de l’époque, fit graver son profil sur les billets de banque de sa cassette privée, et que le portrait de Marthe Washington a figuré eu face de celui du célèbre Georges Washington sur les billets du Trésor américain.Comme ou le voit, des portraits de femmes connues, gravés sur des billets de banque ne sont point une nouveauté.CANARDS A LA MASCAGNI Le brillant directeur du Conservatoire de Pesaro, l’auteur de Cavallcria Rusticana, semble depuis quelque temps le point de mire des faiseurs de nouvelles à sensation.Après avoir annoncé sa démission, ou a publié la nouvelle de son suicide.Inutile de dire que Mascagni goûte fort peu ces manières de se divertir à ses dépens.Voici d’ailleurs ce que dit à cet égard notre confrère parisien, le Monde artiste : “ On sait que l’heureux auteur de Cavalleria Rusticana a été nommé directeur du Conservatoire (Lieeo Musicale Rossini) de Pesaro.Depuis deux ou trois mois, on lui fait cette aimable plaisanterie d’annoncer qu’il démissionne ou démissionnera, et que de Pesaro, il veut passer à Parme, histoire de changer un brin.“ Or, voici la dépêche que nous avons reçue cette semaine : “ Pesaro, 28 août.—Je vous prie de démentir absolument ma démission Liceo Rossini.Mascagni.“ Et voici le télégramme que le jeune maëstro a adressé le même jour au Secolo : “ Pesaro, 28 août.—Ma démission de directeur du Liceo Musicale Rossini est tout simplement une invention, aussi bien du reste que ma candidature à la direction du Conservatoire de Parme.Démentez catégoriquement.Mascagni.“ Attendons-nous, malgré cela, à voir le canard reprendre son vol vers l’est ou vers l’ouest.” * * Lemice Terrieux a passé les Alpes, et il joue de ses plus mauvais tours à l’auteur de Cavalleria Rusticana.Après avoir clamé qu’il donnait sa démission ici, là, partout, 11 répand la nouvelle du suicide du maëstro.Rien que cela ! En effet, les journaux de l’Emilia ont publié dernièrement la dépêche suivante : Pesaro, 6 septembre.—Le maëstro Mascagni de retour des Bains de Bado a tenté de se suicider.Il s’est tiré trois coups de revolver.Le fait a été tenu secret.Seuls, les amis du compositeur ont connaissance du malheur.Dans le numéro suivant, les mêmes journaux italiens ont dû imprimer ce télégramme : Pesaro, 8 septembre.—u Folies ! ! ! Démentez la nouvelle publiée aujourd’hui dans votre journal, et qui vous a été certainement communiquée par quelque imbécile, d’une tentative de suicide du compositeur Mascagni.Je ne comprends pas bien le but d’une semblable idiotie, de même que je ne comprends point la satisfaction qu’a pu y trouver son auteur aussi anonyme que stupide.” Les journaux amis de Mascagni disent que le jeune maître est décidé à poursuivre devant les tribunaux le facétieux mais énervant mystificateur.Eu attendant il a pour se consoler une promotion qui eu vaut la peine.M.Mascagni vient d’être nommé Grand-Officier de la Couronne d’Italie, et le Ministre de l’Instruction Publique et des Beaux-Arts, M.Gianturco, lui a adressé à cette occasion un télégramme aussi flatteur qu’affectueux.On peut être excellent ténor et très mauvais homme d’affaire, quoique 1 un n exclue pas l’autre.En voici la preuve.Le ténor Tamagno vient de se faire enlever la bagatelle de 2,000,000 de francs ($400,000) par un député italien ! Notre député avait réussi à vendre.pour ce prix à Tamagno une vieille masure sise à Rome, en lui persuadant qu’il serait exproprie sous peu par le gouvernement et réaliserait un bénéfice énorme ! 1 amagiio poursuit aujourd’hui son habile veudeur ! J The Silver Ring’.(L’ANNEAU D’ARGENT.) < Ho*ernonde G éi mid ; English Version by Df TH BAKER.(Mezzo-Soprano, or Baritone.) Voice Piano.Andante.(J : 104.) k very gently and tranqvilly, bat not dragging,p C.CHAM1NADE.p I p % g i) The sil - ver ring so Le cher an-neun d’ar pm it 9-i~9- pp With m it 9— 7 scarcely perceptible c rpeggio î Jf Ml ar —4 J= —1 =^>¦8 == 2^.4 1 F i 4 N ; w — 4 a - r^-rtr- , • — -R-, JF K L nl —M f-)?S If £ j " P 1 F I r p AL1Z M J ¦ * W * ' w* f J y v j— V de fl L li w ar tl lit q nit or uc VO ce thou g us m’a - v< t- av.est me, Fa ?z don - né, Ga % f ir 1 St rde t W Y Y Il its ¦n son t w tl et rôle »y- y r .v a ¦ ¦ j(3 a w r-p 1 A nn, .K B Cl w P | V J ¦ ¦ 1 ¦ .\ » V ¦ tJ." 1 ! ST U 1.m ¦ ¦ s \ rîK P v M ¦ ^ ¦s ^ J R , l clet our vows yet mes - ses SUPPLEMENT A “ L’ART MUSICAL” \0 i BE fr^b Ji I j^J) J> l ji-4^ ¦* >nf ± con - fi-dant of tant de sou - ve ma - ny fond nirs re - ce' mem-’ries of leur obs - ti tliee^ ne,___ A Lui p do lee.lone in hours of seul m'a eon - so heart it com heu - res mo sor - row my P dolce.lone in hours of seul m’a con - so heart it com heu - res mo sor - row my poco cresc.rib-bon such as binds a nose-gay sweet of un ru-ban qu’on mit au - tour de fleurs e' ro-ses Still the ses.Tel clo-ses Tient en- cresc.i Il -0 1?- -K — -> IT -Æ- »- JJ m m \ a ¦ p * W - • ü SIM Ai 1 z n hi ——P-J—y—^-4 y y— p ~R~ri:-.j.—* w'.\ flow-ers en - twines, tho* fad - ed they may be;, this poor sil - ver coi le bon - quet a - lors qu'il est fa - né, Tel l'humble an-neati d'ar- A L r"H ï t i 1 / j * I7, f S l K 3 ‘ ~î~ B ¦* H™ ¦ ¦ / /i J; a f * rr\ r u —HP 1 • LJ—JÈ L^b****" VP i AV ^û.-a .- A - j rtr ¦ »ZL J— K-/i- 5® J A ¦ r # ütz.L JC- U* U r i u *F once thon gav - est vous m’a - vcz don son cer-cle é gent que when for-get-ting si, lors-que vicn- vows yet en - clos ses.Aus at length re de tou - tes er - more mine eye shall sa - tin ca - pi - ton home, a tempo.sleep all pale a-mid the dor- mi quo j a tempo.in p i p.sil - ver ring so cher an-neau d'ar- be The with - er - iiu» fin - ger there will that on my doigt dé-char - veux qu'il brille en - cor :EE ' 4 once thon gav- est me vous m’a vez don - né >- h TYROLIENNE FAVORITE M.Lccooq.Alle&rett Cf a tempo C\ i L N « » a tempo £\ £ SUPPLEMENT A “L’ART MUSICAL” I ijj\ 'ILL 1£ .* m iBfL-ep yA Jl-EÈg l.J) .£± r=*=s HUpp^ £?=^F?=¥ buy ¦ («ft! n*r mi wr » ¦i-u « I.W’ i JL con grazia (5 a«%\ ¦* # i tSS A-g-i: £—t * «Sa.# *£a.IIa JJBI/iW ¦ 1 UH ¦:nf.»K.inai 'iJIIMi ¦ f-« •.U'i lliu a fet/tjjo r .z * # %>.W’iM> t Octobre 1897 L'HRT MUSICÏÏL 17 LE.S MUSICIENS CANADIENS EN EUROPE Le Paquebot le “ Parisiitn ”, parti de Montréal le 25 septembre, a emmené en Angleterre notre jeune compatriote Melle Béatrice La-palme, tille do M.Alexandre Lapalme, agent d’immeubles de cette ville, laquelle était venue passer ses vacances en famille.Melle Lapalme, dont nous avons le plaisir de publier aujourd'hui le portrait, retourne terminer ses études musicales au Royal College of Music à Londres.Melle Lapalmo a d’abord étudié à Montréal sous la direction dos professeurs Lejeune et Jehin Prume.Depuis deux ans elle suit au Royal Col lege of Music les classes de violon, de chant, d’orchestre et d’harmonie.Melle Lapalme a été désignée au concours, comme titulaire de la Bourse créée par Sir Donald Smith au Royal College of Music.Nous avons sous les yeux son bulletin de tin d’année, daté du 24 juillet dernier, où nous relevons avec plaisir la phrase suivante : Excellente élève, travaille avec enthousiasme, a le désir d’arriver, très heureusement douée.Melle Lapalme a déjà paru dans plusieurs concerts, notamment le 1 !• mars, au nombre des LES DISPARUS —M.Albert L.Ring, tenor bien connu, est mort le 14 août à New-York.—Daniel Fonteneau, compositeur et pianiste distingué, vient de mourirà Albi (France) à l’âge de quarante-quatre ans, auprès de sa mère et de son oncle l’archevêque, pour lesquels il avait une vive tendresse.Daniel Fonteneau était premier prix du Conservatoire et avait eu pour maître Mathias.C’était un excellent professeur et il avait pour élèves à Versailles, des jeunes tilles du meilleur monde qui on faisaient grand cas.A Cincinnati est mort le trompette Henri Xieyer.s, après une tournée artistique aux Etats-Cnis.Sievers était un musicien historique.C’est on effet, ce fameux trompette de cuirassiers allemands qui, grièvement blessé, continua de sonner la charge pendant que la brigade allemande Bredow se faisait anéantir en 1870 à Mars la Tour par le feu des troupes françaises.—-M.Mason, président de la compagnie de fabrication d’instruments de musique Mason R Riscli, de Toronto, a eu la douleur de perdre sa femme, le mois dernier.Nos sincères condoléances.< )n ignore généralement la provenance exacte des syllabes employées en solfège et qui constituent les notes de la gamme.Elles sont les premières syllables d’un hymne très ancien, dédié à St-Jeair, patron des chanteurs, pour solliciter sa protection et lui demander d’éviter à ses disciples les maladies de gorge.Voici d’ailleurs cet hymne, ou le Digest remplacé par Ut.Ut queant Iaxis liesonare films Mira, gestorum Famuli tuorum Suive polluti Labi reatum, Nanete Joannes.premiers violons, dans le concert d’orchestre donné au St James Hall par les élèves du Royal College of Music.Mioi.i.e LAPALME Le 1er juillet dernier, elle a paru encore au concert donné par sir Donald Smith et lady CARNET MONDAIN —M.Charles A.E.Harris, compositeur et impresario, ex-organiste de l'église St-( reorge de Montréal, a épousé le lfi septembre dernier madame Ella B.Shoenherger, veuve de (îcorge K.Shoenherger, de son vivant l’un des millionnaires de Cincinnati.—Miss Joséphine Egan, jeune pianiste de talent, à l’intention de passer l'hiver à Montréal.Elle est l’hôte de sa tante, ma 1 une J.C.Duckett, 18 avenue Overdalo.Nous espérons avoir le plaisir de l’entendre cet hiver dans quelques concerts importants.MARIAGE DE M.ARTHUR LETONDAL —Mardi matin, 5 octobre, a été célébré à la chapelle du Sacré-Cœur de Notre-Dame de Montréal, le mariage de M.Arthur Letondal.professeur de piano bien connu de notre ville, collaborateur à I’Aht Musical, avec Mlle Marie Ernestine Ludovine Rolland, fille de l'honorable J.D.Rolland.La bénédiction nuptiale a été donnée par le IL P.Turgeon, S.J.Pendant la messe, M.Jos.Saucier, notre sympathique baryton, a chanté un superbe morceau de circonstance.M.Dubois a joué un imdonte sur le violoncelle et M.E.Lebel a chanté, avec accompagnement de violoncelle, r.-lrç Vrrnm, do Théo.Dubois.Après la messe, il y a eu grand déjeuner chez l’honorable J.D.Rolland, puis les nouveaux époux ont pris le train pour New-York.Nos meilleurs vœux de bonheur les accompagnent.Smith en l’honneur du Dominion Day et de la présence à Londros du T.H.Sir Wilfrid Laurier et do lady Laurier.Mlle Lapalme a exécuté un solo de violon, “ scène de ballet,” de Bériot.Au même concert chantait madame Albani et sur le programme nous relevons encore le nom d’une troisième artiste canadienne, Miss Norah Clench, violoniste.Mlle Lapalme étudiera cet hiver sous h' professeur Arbos.Le même paquebot “ Parisian," qui emmenait Mlle Lapalme, comptait également parmi ses passagers M.Emiliano Renaud, liisde M.l’avocat Zotique Renaud.Dès l’âge de 11 ans M.Renaud était organiste du collège des Jésuites et depuis lors il n’a cessé de travailler et de se perfectionner.M.Emiliano Renaud étudiera cet hiver 11 Berlin, Leipzig et Yienno.-On nous annonce le départ pour Paris du jeune Rosario Bourdon, âgé de 12 ans, qui promet de devenir un violoncelliste de talent.QUEBEC Union Musicale Cette société vient de procéder a l’élection de scs officiers pour l'année 1S!I7-!KS avec les résultats suivants : Section chorale.- Rév.B.Deniers, chapelain; Eph.Dugal, président-général et inaitre de chapelle ; Phileas Drolet, vice-président ; George Hébert, organiste; T.Dolisle, secrétaire-général ; Art-h.Frederick, trésorier-général ; Edgar Dugal, bibliothécaire ; Yictor Lefebvre, assistant-bibliothécaire; Nap.Drolet et Edm.Baril, membres adjoints.Quatuor do l’Union Musicale.— Nap.Drolet, président ; Geo.Hébert, directeur; A.Moreau, secrétaire-trésorier.Section instrumentale.— Eph.Dugal, président ; Joseph Vézina.chef de musique ; Joseph Morin, sous-chef de musique ; P.Bélanger, assistant; J.A.Bouchard, secrétaire-trésorier ; P.Leclerc, tambour-major ; P.Moisan, bibliothécaire ; A.Roy et Jos.Desroches, membres adjoints.-.-4*»- • - TROIS-RIVIERES Il est question do réorganiser l’Union Musicale qui a eu de si beaux succès autrefois.M.Arthur Olivier a accepté la présidence et on fait des démarches pour faire revenir le professeur Weber, l’excellent musicien dont les trifluviens ont gardé un si bon souvenir.- -4»»- - Soirée rasante.Un des invités se dirige discrètement vers la [forte, au moment où l'on hisse sur le tabouret du piano un petit prodige de quatre ans qui va exécuter, annonce-t-on, le “Pays le plus beau !” —Yous [fartez ?lui dit un ami.—Oui, l’air de ce pays-là ne me vaut rien ! 18 L’ÏÏRT MUSICHL Octobre 1807 mm ’ -raïc V*'1-v.llC.Xrî Purin, 1er Octobre 1X97.4^ tt 4'*\ t A L’OPÉRA—On n donné P-7 n r\ 1 -O lu mois dernier il l’opéra : Le 1er Aida ; le 3 Umt Juan ; le (i Lohemjrin ; le 7 Bon Juan ; le 8 Faust ; le 10 Les Huijuenots ; le 11! Tannliaiiser ; le 15 Les JTuqiienots ; le 17 Faust ; le 20, les Hnijnenuts ; le 22, / but Juan: le 24, Tan) -ha User.—M.Soulacroix est parti pour Bruxelles.On sait que l’excellent baryton est engagé pour la saison au théâtre de la Monnaie.—Mme Bréjean Gravière, Mlle Jane Hor.witz, de l’Opéra-Comiquo, MM.Louis Decori, artiste dranmtirpie, et Jacques Parés, compositeur de musique, sont nommés officiers d’Aca-démie.—M.Gailhard.dès son retour de Biarritz, s’est occupé de la mise en scène des Maîtres Chanteurs.L’œuvre de Wagner doit passer, par traité, avant le 81 octobre, sous peine d’un dédit de 80,000 francs à Mme veuve Wagner, qui en réclamerait certainement le paiement si cetto date était dépassée.—Les artistes du ballet de Saint-Pétersbourg ont envoyé à leurs camarades de l’Opéra de Paris la dépêche suivante : “ Les artistes du ballet des théâtres impériaux de Saint-Pétersbourg, fêtant l’heureuse arrivée du président de la République française, M.Félix Faure, profitent de cette occasion pour exprimer à leurs camarades du ballet de l’Opéra de Paris leur sincère sympathie.“ Au nom de la troupe : Les maîtres de ballets : Marius Petipa, Léon TvanotF; le régisseur, Langammer.” Les artistes de l’Opéra ont immédiatement répondu en ces termes : “ Infiniment touchés de la gentille attention de leurs camarades du ballet des théâtres impériaux de Saint-Pétersbourg, les artistes do la danse de l’Opéra de Paris les remercient et les embrassent de tout cœur.“ Au nom de la troupe : Le premier maître de ballets, Hansen ; le deuxième maître de ballets, Ladam ; le régisseur, Bussy.” —Nous nous en voudrions de ne pas mentionner la vaillante entreprise d’opéra populaire qu’ont installée pour quelques semaines, au théâtre de la Porte-Saint-Martin, MM.Mil-Hand.Ces messieurs, qui cherchent à aviver la curiosité du public par la résurrection de quelques-unes de ces œuvres que délaissent l’Opéra et l'Opéra-Comique, voient la foule répondre on masse à leur appel.Le Voijatje en Chine, qui était joué, l’autre soir, devant une salle comblo, nous a amusé comme los Rendez-vous bonnjeois amusaient les fidèles de l'Opéra-Oomiquo en.1810.—M.Massenet est rentré à Paris pour surveiller les répétitions de Saplio.L’éminent compositeur a passé tout son été au bord de la mer, à Pourville, près de Dieppe, et c’est là qu’il a terminé et orchestré le nouveau tableau de sa Thaïs.Ce tableau fort important au point de vue dramatique et musical, ne l’est pas moins au point de vue de l’action de Thaïs; il complète le personnage en montrant l'évolution qui se fait dans l’âme de la courtisane, en mettant en scène pour ainsi dire la transformation mystique de Thaïs.Ce tableau sera donné à l’Opéra, à la reprise du bel ouvrage de M.Massenet.A L’OPÉRA-COMIQUE.— Notre seconde scène lyrique a rouvert ses portes de la façon la plus simple avec la lhune Blanche.Les pièces du répertoire feront les frais de la lin de l’été et du commencement de l’automne, en attendant la création d’un nouvel ouvrage.( >n a commencé dans los foyers les études de Saplw, la nouvelle œuvre de M.Massenet, (pie créera Mlle Calvé, et du Spahi, de M.Lucien Lambert.CONSERVATOIRE—La rentrée des classes pour les élèves du Conservatoire ayant suivi les cours pendant l'année scolaire 1890-1)7 est fixée au lundi 4 octobre a Paris.Comme de coutume, les concours pour l’admission auront lieu dans la période comprise entre le 15 octobre et le 15 novembre.Les aspirants devront se faire inscrire au secrétariat, à partir du 1er octobre, de neuf heures à quatre heures, dans les délais ci-après fixés, en déposant leur acte de naissance, sur papier timbré, et un certificat de vaccination, (sic).Termes de rigueur pour l’inscription des aspirants : Harpe et piano (hommes) : mardi 12 octobre.Declamation dramatique (hommes) : mardi 12 octobre.Déclamation dramatique (femmes) : mercredi 18 octobre.Piano (femmes) : lundi 18 octobre.Chant (hommes et femmes) : lundi 25 octobre.Contrebasse, alto, violoncelle : samedi 80 octobre.à iolon : mardi 2 novembre.Instrument a vent (bois): samedi li novembre.Instrument à vent (cuivre) : lundi 8 novembre.—Dans sa dernière séance, l’Académie française vient d accepter sa part d’un legs fait en 1884 a trois de nos Académies, par M.Pierre Lasserre, un français qui habitait Séville, en Espagne.L’Académie des Beaux Arts, désignée par le testateur, va être appelée à se prononcer aussi sur cetto acceptation.Le produit du legs sera attribue, tous les ans, au compositeur musical qui aura produit, pendant l’année, une (ouvre notable et jugée telle par qui de droit.—Une jolie fête musicale en l’honneur de Mme Laurier a été donnée chez M.Ilerbette au mois do juillet dernier à Paris.En voici d’ailleurs le programme : 1.“ Vive la Canadienne,” Air National du Canada pour piano à quatre mains, Ach.Fortier, (Mlle Victoria Cartier et M.E.Gigout).2.a Deux compositions canadiennes.Hommage à Chopin, Get.Pelletier; Gavotte à l’antique, A.Letondal.h Trois pièces de l’Ecole française, Valse Caprice.C.Chaminade ; Staccato, Etude, E.Gigout : Les Myrtilles, Th.Dubois.8.Vive la France," Ilymme patriotique du Canada, Paroles de Louis Fréchette, Musique de M.J.Plamondon.LONDRES M.Lamoureux, dont nous avons déjà annoncé l’intention de licencier son orchestre, a signé un engagement avec M.Robert Newman, pour diriger trois séries de concerts avec le “ Newman’s Queen’s Hall Orchestra,” comprenant 108 exécutants.La première série de concerts sera donnée les 3, 10, 24 novembre et 1er décembre.La deuxième, le 2, 10 février, 2 et 15 mars, et la troisième, le 20 avril et le 4 mai.—A Covent Garden, la Carl Rosa Opera Com-puni/ est annoncée pour le 4 octobre.Une saison d’opéra en anglais, à prix réduits, no peut qu’attirer le public, car il n’est pas donné à tout le monde d'entendre les chefs-d’œuvre des grands maîtres durant l’âge d’or où les fauteuils coûtent 50 francs et les loges se vendent à des prix fantastiques.Je suis heureux do pouvoir vous annoncer que la saison de 1897 a obtenu un gros succès financier ; le capital du syndicat