Bonjour dimanche, 17 septembre 2005, samedi 17 septembre 2005

PRIX EXCELOR 2004 DE L ENGAGEMENT COMMUNAUTAIRE transcontinental fotre maison aura fière allure! avec Centre de changement «ANS RENDEZVOUS Sur l'huile a 1*10 Pennioil 10W30 Mon gratuit 17* année, no 35 • Samedi 17 septembre 2005 • www.info07.com (819) 568-7736 • 28 pages Sur l'huile tOWN * \ HtHWM \ ¦ V Il 'AL2.LA CUISINE VÉGÉTARIENNE SELON MARIE-CLAUDE MORIN Page A 1 FAMILIA : UN FIL COUP DE POING Page A4 MARC WALTERS : UN ARTISTE ET SES OEUVRES À DÉCOUVRIR Page A6 québec cl@hsces.com ' Le PLUS GRAND réseau d'annonces classées au Québec avec 102 017 annonces classées WMrwi.quebecclassees.com Nous rencontrer, c'est visiter plus de 15 institutions financières en un seul rendez-vous! En voici quelques-unes : ' no Lepage B > \ CHA BANQUE UURENTIENNE Banque Scotia % BMO O BANQUE NATIONALE Ce qui nous distingue : Taux garantis jusqu'à 16* jours * Aueune mise de fonds* Keniist en argent* Frais de notant- gratuit»* Un rendez-vous s'impose ! Le ui'.illt tu taux toul simplement ! (819)329-4138 TAUX Ml I.TI-I'KIIS 3 ANS SANS '4,20T4,49% ~ ire; •IN IHIE 1)1 14 SI,1TI Mil»! :(«n Multi-Prêts COURT!F.R HYPOTHÉCAIRF g Multi-Prêts Hypothèques Courtier immobilier agréé actualites COMMENT SERONT REMBOURSES LES COÛTS DES REFERENDUMS ?C Yannick Boursier boursiery@tran I m Occasions/ propositions d nfloices MAINTENANT au Québec Home & Gitt Collection, la première compagnie de soiree maison au Canada Soyez I une des premières au Quebec à se loindre à nous Pour recevoir de I information gratuite à propos de cette merveilleuse opportunité d entreprise à la maison Communiquez avec nous au www homeandgitt collection corn ou au 1-866-378-4331 (sans Irais) Services fmonciers ¦ ' NOUVEAU • • 'Québec en direct vous offre la chance de parler avec les plus belles filles du Québec.Téléphonez 1-900-561-2020 Seulement 1.99$/ min Entendre annonce gratuite 1-800-711-2525 24 24 Visa.Mastercard, Amex AAA.100% Gai La ligne gaie' la plus libre du Québec gratuit chaque iour entre 4h-16h pour les membres payants Appelez (418)688-4488.composez le code 340 AAA Rencontrez des célibataires sexy.1er essai GRATUIT pour les hommes, touiours GRATUIT pour les femmes Appelez (418)948-0303.entrez le code 328 AAA.Sex etc Insatisfait?Frustré?Appelez (514)448-8888 et rencontrez d autres qui en manque aussi1 Composez le code 900.(30 min.1-900-561-8888 25$/ appel) LE Réseau Rencontre qui Fesse! Mesdames touiours gratuit plus possibilité de cadeau Consultez notre site Internet au www.lereseaurencon-tre.com.Devenez membre gratuitement en composant le (514)768-3999.Messieurs, bloc de temps pour 25$ au 1-900-561-7393.Profitez de reduction en payant par Visa/ MasterCard au (514)768-3999.Pour les 50 ans et + faites le (514)766-6667 Tendre passion le réseau rencontre des gens sérieux.Osez le direct, en composant le 1-900-830-9900, 2,45$/ minute (pour 10 minutes) achat par carte de crédit faites le 1-800-571-3999.ATTENTION Prêts 2e hypothèque aucune évaluation requise, service rapide 665-3392 Jlois divers AGENT(E) de sécurité Voulez-vous en (aire carrière.Formation professionnelle Placement garanti.Technique de Défense Agent de °revention des Pertes Plan de financement Académie Maximum (514)747-7642 DESIREZ-VOUS avoir un revenu d appoint, être à la maison avec votre famille, horaire flexible qu en ajoutant que quelques heures par semaine' www totaliberty.com INSTALLATEURS de câbles, de satellites.Secteur Outaouais.Expérience un atout Possibilité 400$ et plus.Auto (van), échelle, outils nécessaires.1819)772-8989 (613)324-6031 cellulaire JOIGNEZ AVON, grattez et gagnez instantanément.Promotion Spécial! (613)788-0551 PETIT OUVRAGE POUR IEUNES DE 7 À 14 ANS Pour vendre deux ! modèles de calendriers : (religieux et animaux) î dans ton voisinage \ Livraison a domicile Très tonne commission $$$ plus 3 cadeaux si mérités Tél.: t-888-731-1788 (sans frais) p'PLJB PUBLI-SAC 'transcontinental DISTRIBUTEURS RECHERCHÉS Saur nu distributions u mercredi it samedi Revenu secondaire intéressant Véhicule obligatoire Activité familiale intéressante Communiquai avec la personne ci dessous selon les 3 premiers caractères le votre code postal J8MI Un Canin» E43-S217 J8TJ8V Un Un» 243-1937 J1X-JIV-JU NnasNu (fl 15!! JU-JM-J5J Mat Cm mm Je*-* Jw Marc M*tt|n»i 3137 fctrtx NatiM bytawl Smy 427 UK O 2 O c » g > z n i 3 B Ui Alimentation ^5 (ours SPORTS AVIS PUBLIC PROVINCE DE OUÊBEC DISTRICT DE HULL COUR DU QUÉBEC NO : 550-32-013544-058 BERNARD BÊRUBE Partie demanderesse -VS- PAUL ANDRÉ LAMARCHE Partie défenderesse le 29*- jour de SEPTEMBRE 2005 à 10 h 00.au 13 DU COUVENT, en la ville de GATINEAU seront vendus par autorite de Justice les biens et effets de PAUL ANDRE LAMARCHE saisis en cette cause, consistant en 1 véhicule de marque Mazda Protégé : 999 SE de couleur noir, 1 television 20 pouces de marque Hitachi, 1 lecteur DVO.1 video Sharp Conditions ARGENT COMPTANT et/ou CHÈQUE VISÉ Informations : EMILE SABOURIN huissier de justice TRUDEL, FAVREAU, huissiers de justice 151, rue Wellington, Gatineau (Québec) J8X 2J3 819-595-9262 AVIS DE VENTE CANADA PROVINCE DE OUÊBEC DISTRICT DE HULL COUR DU QUÉBEC NO 550-02-020033 056 REVENU OUÊBEC Partie demanderesse -VS- ALEXANDER KING Partie défenderesse Le 28- |oui de SEPTEMBRE 2005.à 12 00 heures au 139 TERRASSE EARDLEY en la ville de GATINEAU, district de Hull, seront vendus par autorité de lustice.les biens et effets de la partie defend eresse.saisis en cette cause, consistant en 1 télécouleur RCA 27 po 1 lecteur DVD-JVC 2 haut-par leurs 50 watts.1 table en bois avec t tiroir el I uorte vitrée 1 glacière antique en buis avec 2 portes.1 banc 2 places en bois antique, 1 armoire bahut en bois antique 1 collection approxi mative de 1!iO disques en vinyle.1 Pontiac Sunbird 1993.no série 3G2JC51H5PS826833 imm 122 HBR.le tout avec accessoires ARGENT COMPTANT et/ou CHÊOUE VISE Gatineau.ce 13 septembre 2005 PASCAL MONTPETIT Huissier de Justice District de Hull PARADIS, MONTPETIT Société en nom collectif HUISSIERS DE JUSTICE 203-277 NOTRE-DAME GATINEAU.QC J8P1K6 643 1185 ' 643-9202 AVIS DE VENTE CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE HULL COUR DU QUÉBEC NO : 550-02-019812-056 PAUL NERBONNE Partie demanderesse -VS- JENNIFER JONES Partie défenderesse Le 28— jour de SEPTEMBRE 2005, a 10 00 heures au 41 FRONTENAC, en la ville de GATINEAU.district de Hull, seront vendus par autorité de lustice.les biens et effets de la partie défenderesse saisis en cette cause consistant en 1 DVO.1 télévision 27 po Toshiba.1 unité murale blanche.1 Mercury Sable, no série 1MELM5548RG656363, le tout avec accessoires ARGENT COMPTANT et/ou CHÈQUE VISÉ Gatineau ce 13 septembre 2005 PASCAL MONTPETIT Huissier de Justice District de Hull PARADIS, MONTPETIT Société en nom collectif HUISSIERS DE JUSTICE 203 277 NOTRE-DAME, GATINEAU.QCJ8P1K6 643-1185 /643-9202 COURTIER en alimentation recherche représentant des ventes, permanent 3 jours/ semaine expérience auprès des supermarchés.Atout: expérience avec un courtier Télécopieur (450)975-7766 attention de: Sylvie Cléroux COURS de chants Technique vocale et répertoire Débutants et intermédiaires.Denyse Marion au (819)986-3485 Temps Roulotte/lente roulotle/motorise *tZJ£) (ours PROFESSEUR bilingue enseignerait, ma demeure ou vôtre.1ère.10e, (819)776-9645 AVIS OE VENTE CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE HULL COUR DU QUÉBEC NO :550-02-020568-051 LE SOUS-MINISTRE OU REVENU DU QUÉBEC Partie demanderesse -VS- ROGER GAGNON Partie défenderesse Le 29*" jour de SEPTEMBRE 2005 à 10:00 heures, au 566 WATT, en la ville de GATINEAU.district de Hull, seront vendus par autorité de justice, les biens et effets de la partie défenderesse, saisis en cette cause, consistant en 1 Oodge Grand Caravan SE immatriculé 625 YTG et accessoires ARGENT COMPTANT et/ou CHÈQUE VISÉ Gatineau.ce 13 septembre 2005 PASCAL MONTPETIT Huissier de Justice District de Hull PARADIS, MONTPETIT Société en nom collectif HUISSIERS DE JUSTICE 203-277 NOTRE DAME GATINEAU QCJ8P 1K6 643-1185 / 643-9202 BORD de I eau abordable.ROULOTTE 19' excellente condition, lac de I Escalier au Bowman 45 minutes Gatineau/ Hull, barbecue neuf, micro-ondes, remise, table pique-nique et balanceile sur beau quai de 26 dans une petite baie à côté de plage et parc frais du terrain payés |usqu en mai 2006.7.500$ négociable (819)771-5457 ROULOTTE marque Quatre Saisons, 30 pieds, 1990 très bonne condition.Camping lac Me Gregor.16.500$ 1819)663-6877 Equitech récolte le fruit de ses efforts avec Pascal Laplante AVIS DE CLÔTURE D'INVENTAIRE AVIS est par les ptésentes donné que.a >a suite du Jeannine ST-JEAN, ei son vivant domiciliée au 431, tue Martin.Gatineau (Québec) J8P 3K8 un inventaire sous seing prive des biens de la défunte a été fait par la liquidatrice successorale, Lucie PLOUFFE.200b.conformément a la lot Cet inventaire peut être consulte par les intéressés, a l'étude de Me Claude CÉCYRf notaire, sise au 160.boul de l'Hôpital, buieau 400.Gatineau (Québec) J81 8J1.(8191 561 2224 ou par télécopieur au 1819)568 3535 DONNÉ, ce 6 juillet 2005 Me Claude CECYRE.notaire (à SEE 3^rt3j0r ^ Trouvez ce que vous cherchez sur www.quebecclassees.com Découchez! C'est les vacances.Magnifique chalet tout équipé.Pour une escapade amoureuse, entre amis ou en famille.c'est l'BONHEUR! " mm* Trouvez ce que vous cherchez sur www.quebecclassees.com Pensions recherchées L'Intrépide de l'Outaouais midget AA recherche des pensions pour deux de ses joueurs.Le plus rapidement serait le mieux pour l'organisation qui a bien besoin de ces deux hockeyeurs.Infos: Sylvain Chaput au 952-9204 ou au 962-2427.Inscriptions - Skinouk Le Club Skinouk prolonge la période d'inscriptions pour ses programmes d'automne mais des frais additionnels de 10 $ s'ajouteront aux coûts d'inscrip-tions.Les différents programmes sont: équipe régionale (8-16 ans), équipe provinciale (14-19 ans) et ski plus (mise en forme pour adultes).Pour s'inscrire, il suffit de remplir le for-mulaire d'inscription disponible sur le site www.ski-nouk.ca et le faire parvenir à l'adresse postale du club; le déposer au Relais plein air du parc de la Gatineau, situé au 397, boulevard de la Cité-des-Jeunes, à Gatineau (aucun argent comptant); ou le remettre au préposé du Relais en téléphonant à l'avance au 595-9001.Gatineau Challenge -hockey sur table Le troisième tournoi Gatineau Challenge aura lieu le 22 octobre prochain à l'hôtel Clarion de Gatineau.L'événement fait partie du «World Table Hockey Tour» et les organisateurs invitent les gens à vivre un des plus haut niveau de hockey sur table en Amérique du Nord.Lors de l'événement, il y aura des bourses, cadeaux, la dernière technologie, la production du DVD, couverture médiatique, hébergement de qualité au même endroit que l'événement Le ruban champion réserve de la classe chasseur amateur a été décerné à Natasha Fry (Hull) qui monte sous la bannière Equitech pour la deuxième saison consécutive.Elle a également remporté deux 4e places en equitation amateur, a terminé 5e de la classe Médaille Conrad Laurin et 8e de la Classique de chasse.Sa coéquipière Camille Langlois Bebby de Gatineau a pour sa part mis la main sur la 1ère place en Nouveau cavalier junior AB obstacle en plus de finir 2e de la classe Médaille relève de demain et 4e en Chasseur bas.La gatinoise Julie Charette a obtenu deux rubans 3e place en Nouveau cavalier junior AB obstacle et Médaille relève de demain tandis que Julie-Anne Codaire (Hull) est revenue avec la 4e position de la classe Médaille de l'audace et la 6e en Nouveau cavalier adulte sur le plat.Enfin, la 6e position de la classe Médaille relève de demain a été remise à Lydia Hébert de Gatineau.avec un environnement de preuve de débrouillardise en se camaraderie et du plaisir rendant dans un des 40 étab- garantie info: wwwlahto.com Sois le héros de ton équipe! Hockey Québec a lancé une promotion faisant appel à l'esprit d'équipe des milliers de joueurs et joueuses de son réseau de hockey amateur, «Sois le héros de ton équipe».Cette nouvelle promotion originale s'adresse exclusivement aux membres des équipes de divisions novice, atome, pee-wee et bantam, hockeyeurs et hockeyeuses âgés entre 5 et 14 ans.Elle favorise leur initiative, à l'instar du sport lui-même, où l'amorce d'une montée, un repli judicieux ou une feinte inattendue provoquent des revirements et les propulsent à l'avant-plan de la victoire.Pour participer à cette nouvelle promotion, chaque hockeyeur eligible devra faire lissements de Sports Excellence de la province.Le joueur dont le coupon aura été pigé méritera quant à lui une fin de semaine avec un de ses parents, toutes dépenses payées, pour assister à une partie du calendrier de la saison régulière de la Ligue nationale de hockey (endroit et date à déterminer par Hockey Québec).Info: www.sportsexcellence.ca Club de patin à roues alignées Patinez gratuitement en groupe au chaud et en sécurité avec supervision professionnelle lors de l'ouverture du club de patin à roues alignées intérieur pendant la journée de l'activité physique et du sport, le vendredi 7 octobre de 15h à 16h30 au Centre Multisport de la fonderie.Remorques " Le Blitz champion à St Jérôme REMORQUE (Home Depot) 5 5x10 comme neuve.jiayé 1,500$ demande 975$ Contactez Daniel (819)986-7586 (819)360-4260 âpl f |« IrtKteurs/ ^MiJ moçhinejns ogiKolj URGENT besoin, achetons: pé-pines, bulldozers, 'skiders'.trailers avec chargeuses et tracteurs de ferme.Payons bon prix comptant.Tél.:(819)353-1777 tranicontlnental.ca L'Association régionale de soccer de l'Outaouais organise, pour une deuxième année, le tournoi de la Ligue régionale de soccer (LRSO), les 17 et 18 septembre prochain, au complexe Mont-Bleu.En fait, ce sont un peu plus de 200 équipes des quatre coins de la région qui vont se disputer les honneurs de chacune des catégories entre les moins de 10 ans et de 18 ans, tant chez les garçons que chez les filles.«Le tournoi comptait 190 équipes à sa première année, et nous en avons 210 cette année, explique le directeur général de l'Association régionale de soccer de l'Outaouais, Richard Gravel.Il y a de plus en plus de gens qui jouent au soccer, même chez les adultes».Le soccer est en parfaite santé.Avec ses 3500 joueurs dans le réseau mineur en plus de ses 14 clubs AA et des quatre clubs AAA, la région compte beaucoup plus d'adeptes que le sport national et le baseball.«Le développement du soccer avance très vite, explique le directeur général de l'Arso.Tout a grossi: le nombre d'équipes qui participent à la LRSO, le nombre d'équipes élites, le nombre d'équipes de soccer intérieur.».La seule chose qui ne semble pas suivre le développement du soccer, comme pour plusieurs sports dans la région, est le nombre d'infrastructures.Manque de terrains, manque de volonté?La Coupe de l'Outaouais, la Coupe du monde de soccer et le Tournoi de la LRSO sont les trois seuls événements d'envergure disputés dans la région.Il y aurait pu en avoir un quatrième, mais le manque d'installations convenables dans la ville de Gatineau a empêché la tenue du championnat canadien des sélections.«L'an passé, Gatineau a obtenu la tenue du championnat canadien des sélections, explique le directeur Le soccer gagne en popularité, notamment en ayant plus de 200 équipes à son tournoi de ligue régionale.Richard Gravel souligne, cependant, que le soccer aura besoin d'appui au sein de la ville pour se développer.Photo: Pascal Laplante général de l'Arso.La ville avait été acceptée par la Fédération québécoise et par l'Association canadienne.Mais nous avons dû céder notre place».Pour tenir un tel événement, il sufi sait de construire une quatrième sur face au complexe Mont-Bleu.L'Association fait des démarches auprès de la ville de Gatineau depuis près de quatre ans pour l'ajout d'un terrain pour organiser des événements d'envergure.«La ville doit absolument supporter l'Association régionale en leur four nissant un minimum d'infrasetruc ture pour suivre notre progression» explique Richard Gravel.La région voit son nombre d'adeptes augmenter considérablement chaque année.C'est donc Trois-Rivières, une ville qui n'a pourtant pas les dimensions démographiques de Gatineau, Qui a obtenu le championnat canadien et attiré les touristes.La principale ville de la Mauricie comptait sur un tel complexe.dont deux surfaces sont synthétiques.«Une surface synthétique à Mont-Bleu réglerait du même coup le problème du football pour l'école secondaire Mont-Bleu, le cégep et pour le soccer également.On pourrait jouer beaucoup plus longtemps sur la surface.Je pense qu'il faut avoir une vision pour le sport à Gatineau».Richard Gravel invite donc les élus et prétendants aux postes de conseiller et de maire à se pencher sur l'investissement du sport dans la nouvelle ville.¦e ai va n M M Ne laissez pas votre portefeuille à la pompe! Mi Chez Mega nous avons des solutions! 2004 ECHO, auto, a/c Apartrde \ 2 950$ 2001 Volvo S401.9T 2002 Cavalier 15 400$ A partir de 5 900$ 2002-2003 Protégé 5 A partir de 12 630$ 11.|.i | mmm '"¦ m 2001-2004 Accent A partir de 5 300$ bas km 2003 Acura RSX premium 1 640$ 2001-2002 New Beetle A partir de 12 880$ 2002 Civic SIR, a/c A partir de 16 890$ Votre véhicule vous coûte trop cher en essence?Remplacez le pour un véhicule plus avantageux! 2004 Tiburon, éq., a/c, "MAGS" 17 890$ 2001 XL-7,4x4,7 passaqgers Apartirde l o O / Uw 2001-2004 Forester "AWD".A partir de 12 880$ 2001-2004 RAV-4,4x4 A partir de 1 3 740$ IO m MB J 2004 Cavalier, éq, a/c A partir de 2002 TRacker4x4 A partir de 10 980$ 2002-2005 Sentra.a/c 2003 Protégé ES, a/c A partir de 7 800$ A partir de 10 880$ 2003-2004 Accent 2002-2003 Civic, a/c Apartirde f 770$ Apartrde11 740$ ^ùr 2000-2001 Grand Vitara, a/c 2001-2002 Kla Sportage, 4x4 2000-2005 Focus 12 960$ 6 950$ «1**3 900$ changez votre auto contre une voiture plus économique! 2003-2004 Vibe, a/c, "mags" A partir de 16 950$ 2002 MINI COOPER 22 540$ 2003-2004 LANCER, a/c 2001 JETTA1,8T, a/c, éq.2001-2003 Golf, a/c A partir de 11 900$ Apartirde 1 3 980$ Apartirde 12 630$ 2001-2004, Tiburon A partir de 8 880$ Bas km 2005 Corolla, auto, a/c A partir de 15 950$ gouvfrnement provincial, fédéral ou municipal?Si oui, financez votre véhicule chez Mega et recevez notre ristourne | bancaire de 500 Gouv.du Québec, gouv, do l'Ontario | Ville de Gatineau, Ville d'Ottawa ( Hôpitaux, casinos, commissions ] scolaires ) 2001 Saturn LW200, a/c 2001 Protégé LX, auto, a/c Apartirde ^ 940$ ^paf1'rde 'j 980$ 2005 AltimaS, a/c 2002-2005 Camry, éq.a/c Apartirde 1496Q$ Apartirde ^ g QQQ^ 2002 Saturn SL1 Àpartlde 5960$ Tous nos véhicules sont inspectés, certifiés, garantis! EN