Bonjour dimanche, 27 août 2005, samedi 27 août 2005

I PRIX EXCELOR 2004 DE/ L ENGAGEMENT ^MMipUTAiRE 'transcontinental 17' année, no 32 - Samedi 27 août 2005 • v\ vw.info07.com (819) 568 7736 • 28 pages Plus de confort \ Plus de chaleur j Moins to le ft M M naturel Gazifère i JmtooH* »nmiom \___/ Centre de changement d'huile _ SAMS RENDEZ-VOUS Sur l'huile , synthétique ' «ft%tvt Sur l'huile synthétique ».mil ' cm»» I mim.0.| aih| i LE BONHEU DANS LESMÀUTEURS WEEK-END A LA UNE T H E AT R E ALEXANDER J.COMEAU, LA VOIX DERRIÈRE EDGAR ZIMMER Page A6 DÉPASSEMENT ET DÉCOUVERTE DANS LES PALMES DE M.SCHUTZ Page Al 2 LA RENTREE A TQS Pages A18 et Al 9 Québec clAssees.com Le PLUS GRAND réseau d'annonces classées au Québec avec 102 017 annonces classées www.quebecclassees.com Recyclable S gratuit Je coupe, j'appelle, ils ramassent CIDRIt M CVCL.B* Le recyclage on le fait ensemble ACTUALITES -T 3 g z o en c RIVIERES, CULTURE, SPORT ET SENTIER RECREATIF AU COEUR DU DÉVELOPPEMENT TOURISTIQUE DE L'OUTAOUAIS Yannick Boursier bourslery CaMjjia/d'jJ Surveillance de la maison, bureau.www.electropulse.net 501, av.Gladstone, Ottawa (613) 567-1152 Saviei-vous que si vous.Reliez votre système d'alarme avec J^ftkJÊt^ En tout temps, du clavier de votre système d'alarme ou d'un bouton panique, vous êtes à un doigt des services d'urgence; Inc.Sécurité et Communication Téléphonez-nous pour en savoir plus! 74, chemin Alonzo-Wright.Chelsea, Qc • J9B 1L4 • Tél.: (819) 561-9100 • Fax.(819) 561-6806 j ISOLATION RED HOT f Isolation soufflée et en nattes ESTIMATION I Construction neuve et rénovation GRATUITE || Licence de la régie du (819) bâtiment du Québec 568-5985 BENOIT BRASSARD signalisation et la sécurité et développer la clientèle pour ces services, selon les résultats de cette étude.Le tourisme sportif de son côté est un secteur qui pourrait avoir de forte retombé pour la région.Il faudrait toutefois que la région ait des équipements structurants, comme un complexe sportif, et surtout des équipements qui répondent aux normes internationales.Action d'ici décembre Ce plan d'action devrait déboucher sur des mesures concrètes au cours des prochaines semaines.«Pour le moment, nous allons continuer à présenter ces résultats à nos différents partenaires, souligne le directeur général de Tourisme Outaouais, Gilles Picard.Par la suite nous ferons le plan de mise en oeuvre qui devrait être présenté en décembre.» Ce plan de mise en oeuvre devrait déboucher vers la signature d'une entente spécifique sur le tourisme avec des partenaires comme le gouvernement et la Conférence régionale des élus.Il y aura avec cette entente un fonds de base pour le développement de ces activités touristiques, auquel les différents partenaires seront appelés à participer.Entre temps, Tourisme Outaouais garde tout de même les yeux ouverts sur des nouveaux projets.«Il y a des choses qu'on peut nous-mème susciter, alors qu'il y en a d'autres qui touchent des événements sporadiques et qui nécessitent l'implication d'un promoteur», explique M.Picard.Pour le moment, il n'y a pas d'événement d'importance sur la table, outre que les événements horticoles, comme le parc floral du lac Beauchamp.Le vélo pourrait donner une spécificité à l'Outaouais Yannick Boursier boursiery@transcontlnental.ca Comme dans la plupart des régions du Québec, l'Outaouais cherche à se démarquer au point de vue touristique avec une activité spécifique à la région.Le vélo pourrait bien être cette activité au cours des prochaines années.Il est encore trop tôt pour désigner concrètement une activité qui se démarque.Mais le directeur général de RE/MAX VïnMllWOi Inc.Courtier immobilier agree ffomhise indépendant et autonome DENISE BÉLAND AGENT IMMOBILIER AFFILIE _(si9)665-7072 PORTE OUVERTE dimanche le 28 août 05 entre 13h et 15h Tourisme Outaouais, Gilles Picard ne cache pas que la présence de sentiers en ville et en nature donne de bons arguments pour développer le t jurisme à vélo.«C'est un travail; simple à faire pour développer cette industrie, croit-il.Ça fait partie des forces de notre région.On a un vaste réseau de sentiers partout en Outaouais permettant aux visiteurs de découvrir plusieurs aspects de notre patrimoine.» Diverses améliorations devront cependant être apportées pour offrir un produit haut de gamme.«Il faut finir la jonction des différents sentiers, explique-t-il.Il faut aussi améliorer la signalisation autant sur les sentiers que pour se rendre aux différents endroits.» Ce problème est celui le plus soulevé par les visiteurs selon les sondages de Tourisme Outaouais.12, DU VERDIER, CANTLEY Rue du Verdier, Cantley, Secteur recherché Libre immédiatement bungalow très propre, égouts raccordés, bois franc, céramique, bain thérapeutique (deal pour petite famille Vendeur très motivé Clinique dentaire André Richer Dû au sinistre survenu à la Plaza Glenwood le 6 juillet 2005, j'aimerais aviser ma clientèle qu'il nous est impossible de vous voir présentement.Je travaille à la réouverture d'une clinique à Aylmer.tran>contlnental ca expenn ue ce soit le vélo ou le baiser, |la vie est pleine de premières expériences : ayant déjà expérimenté les deux premiers, j'ai eu droit jeudi matin à mon baptême de nacelle en compagnie de Donald Bellini, un pilote de montgolfière de St Jean sur le Richelieu qui jongle avec les blagues et les anecdotes pour vous faire sentir à l'aise à 1000 pieds dans les airs.Café à la main, je leur serre à nouveau la main avant que la camionnette ne se dirige vers le secteur Masson-Angers.C'est que deux jours avant, nous étions supposé s'envoler, mais une ceinture de nuages nous en avait dissuadé.Même si j'ai alors été victime un pétard mouillé, ma rencontre avec Donald et ses équipiers Jean Drouin et Yvan Lavoie m'avait comblé.De vrais gentlemen passionnés.Arrivés au parc Jack Eyami à 6h30, Jean et Yvan mettent leur quinzaine d'années d'expérience à profit en préparant le ballon.Pendant ce temps, Donald nous donne les consignes d'usage (par exemple, de ne pas tirer sur la sangle rouge durant le vol, sinon la calotte s'ouvre et c'est la chute très forcée) et nous fait signer un formulaire sur lequel le Festival de Montgolfières de Gatineau se dégage de toutes responsabilités advenant un drame.«Bah, pas de stress, me suis-je dis, c'est un pro et la ville de Gatineau l'a engagé, alors.» Sur le chemin du retour, donc un peu tard pour calmer ma colonne vertébrale, il m'affirmera qu'en 30 ans, seulement deux accidents sont survenus au Canada! Jean démarre ensuite le ventilateur qui tourne à 3000 tours par minute pour remplir le ballon de 70 000 pieds carrés d'air froid.Ensuite, Donald nous chauffe les fesses avec ses deux brûleurs qui nécessitent un litre de propane par minute chacun.La montgolfière se dresse.De mon avis et celui de mon collègue de Couleur FM qui ne désire pas être nommé pour avoir été assis du début à la fin, ce sont les 300 premières secondes q^„ fout claquer les genoux.Même si le ciel est azur et le vent tranquille, la montée est si douce et malicieuse qu'on dirait qu'une mauvaise comédie joue au ralenti.À 1000 pieds dans les airs (on n'a pu se rendre au vénérable sommet de 10 000 pieds, car Éole nous aurait projeté directement sur la pointe acérée du Parlement), la sueur se fige.Les courtepointes multicolores qui s'étendent pour réchauffer le paysage apaisent les menaces de labyrinthite et deviennent d'excellents clichés.Tout est petit, même les champs et les villes.Masson-Angers est minuscule (imaginez).Rockland est microscopique et Cumberland (.).Les rivières se transforment en serpents, les arbres en permanente et les voitures, en grain de poivre.D'ailleurs, en bons acolytes qu'ils sont, Jean et Yvan nous ont suivi dans le «véhicule de poursuite» jusqu'à l'atterrissage à près de 10 km du départ.Alors que ses passagers essaient de Les champs du secteur Masson-Angers sont superbes du haut des airs.Dommage que l'on ne les voit pas toujours de Cet anglel Photo.patrkk voyer se bourrer les yeux au maximum, Donald se promène d'un bord à l'autre de la petite nacelle en nourrissant de propane à toutes les trente secondes la gloutonne montgolfière.Il dirige d'une main de maitre en prévoyant les variations d'altitude des minutes à l'avance.Nous avons pu apprécier ses talents de pilote de brousse avec un superbe rase-motte et son excentricité d'amateur de montagnes russes avec sa remontée quasi verticale.Sablons le champagne! Au bout de 40 minutes, vu que mon visage avait viré au kaki (c'est une blague.).Donald repère un champ plat près d'une maison et pose la nacelle comme s'il faisait tomber une ouate sur un matelas.Jean nous a déjà rejoint et va informer le propriétaire des lieux qu'une montgolfière s'est tout bonnement posée à vingt metres de son bun galow.Ce dernier, en bedaine et les crottes aux yeux, sort dehors avec sa caméra et filme la grosse balloune de nylon.Après quelques efforts, nous réussissons à coucher la bète sur le côté et la défla-tion commence.Le propriétaire, Marcel, vient nous rejoindre et Jean le fait entrer dans la légende créée par les frères Montgolfier il y a plus de 250 ans.Il lui remet une bouteille de champagne, LA tradition à respecter, et des passes pour le Festival.Quand Marcel est reparti avec son Cordoniu sous le bras sous le coup de 8h30.Donald a récité la prière des pilotes (de la pure poésie) et à notre tour, nous avons trinqué à cette courte, mais ô combien brillante promenade.Un délice éphémère.«C'est un sport accaparant, tu n'as plus de vie avec ça!», admet Donald avant que nous retournions d'où nous sommes venus.Même si ces «complaintes» sont justifiées, qu'il n'a eu qu'un seul jour de congé depuis le début de juin, et qu'il doit répéter l'exercice à 18h.il sourit.Les trois compères semblent tellement adorer leur boulot, que l'on vient à se demander si la vie ne devrait pas être aussi légère que cette montgolfière se pous sant tranquillement sous les nuages.On se demande si on aime plus la vie lorsqu'on l'a aperçue à vol d'oiseau.Vivre en forêt durant 25 jours avec une paire de bas et un canot?Patrick Voyer patrltranscontinental.ca Le Camp Air-Eau-Bois l'a montré à 12 ados de Gatineau et d'ailleurs avec sa dernière expédition, l'une des plus éprouvantes de l'histoire du camp.Le périple effectué en canot sur plus de 400 km, à raison de 20 km par jour, les a menés de la municipalité de Parent dans la Haute-Mauricie, en pas sant par le secteur de Grand-Remous et Maniwaki, jusqu'à la plage du Lac Leamy, où ils sont arrivés très sains et surtout saufs mercredi après-midi.Selon une des deux guides, Josianne Guimont.alias «Calypso».l'expérience a été magnifique.«Les jeunes ne se connaissaient pas au début, alors ça été un peu difficile.Maintenant, ils forment une famille serrée», lance-telle.Les canoteurs-campeurs âgés de 15 à 17 ans ont dù multiplier les bifurcations et dompter les rapides qui se sont dressé devant eux à plusieurs reprises.Lorsqu'ils accostaient, ils vivaient plus ou moins en «bétes sauvages civilisées»! «C'est dur de résumer 25 jours en quelques mots, mais disons que pour eux, ça été une expérience intéressante sur le plan humain.Le contexte plein-air n'a été qu'une excuse pour construire des relations.Ils ont aussi été sujets à beaucoup de péripéties!», explique le deuxième guide Thierry Clément, alias Azimut.Mais qu'est-ce qui a vraiment poussé ces jeunes à partir ainsi à l'aventure?«Le mode de vie, la simplicité, répond tout de go Enrik.L'objectif de la journée était de se rendre d'un point A à un point B en mangeant entre les deux.On a «mangé» des roches, mais les canots sont encore flottables», iro-nise-t-il.Fabien, lui.est fier de dire qu'il a survécu avec trois bas (.) et un couteau.Pour sa part, Alex a trouvé que la température a un peu compliqué les choses, mais que la volonté du groupe a contribué à garder un esprit positif.Pour l'ex-directeur du Camp Air-Eau-Bois, Alexandre Leblanc, ce projet est le dernier à lequel il aura apporté son aide.Il en gardera, à l'instar des jeunes, de bons souvenirs.«C'était la première fois que l'on se concentrait à 100°o sur l'eau.Nous avions tout planifié à l'automne et les douze places se sont remplies assez rapidement!» M.Leblanc ajoute que Josianne était déjà familière avec le trajet à effectuer et que pour Thierry, cette expédition représentait une superbe opportunité pour son baccalauréat en plein-air.Le Camp est un organisme sans but lucratif qui vise le développement du jeune en plein-air et dans un contexte de vacances depuis 1972.Depuis ce temps, des centaines de jeunes ont par-ticipê à différentes expéditions de canot-camping.\ Les guides Thierry Clément et Josianne Guimont ont assuré la < stabil -, lté» de la dernière expédition, longue de 25 jours, du Camp Air-Eau-Bois A qui s'est terminée mercredi après-midi.photo patrkk voytr n BABILLARD Postes d'animateurs pour les clubs de devoirs Le Centre Adojeune de Gatineau est à la recherche d'étudiants de l'Université, du CÉGEP, et de secondaire 5 pour combler des postes d'animateurs rémunérés pour des clubs de devoirs dans différentes écoles primaires de la Commission scolaire des Draveurs de Gatineau.Les clubs de devoirs ont lieu après les heures de classe soit entre 15h00 et 17h30, une heure du lundi au jeudi (l'heure varie d'une école à l'autre).Si cela vous intéresse, veuillez faire parvenir votre curriculum vitae, une let- tre de présentation et vos coordonnées ainsi que vos disponibilités à l'attention de : Nicole Provost au Clubs de Devoirs Adojeune, 22 d'Auvergne, Gatineau (QC) J8T 6J8.Télécopieur : 568-3636 ou par courriel adoje-uneinew videotron.ca ou pnicolefa'sympatico.ca L'action bénévole c'est bon pour le moral La saison estivale tire à sa Fin et la demande de bénévoles est encore bien présente pour répondre aux besoins de la communauté, le Centre d'Action Bénévole de Gatineau a besoin de vous I BOTANIX : BOTANIX CLOUTIERltée nfll I "V OUVERT À L'ANNÉE Sç^fqjr TOP SOIL 1 Bienvenue aux remorques et aux camionnettes.Meilleurs terreaux Botanix Tout pour le jardinage d'intérieur : , Jardins hydroponiques et aeroponiques • engrais • éclairage • contrôleurs • substrats et plus encore Top soil i Terre noire ' Terre à jardin 3/4 net Sable à mortier 0-3/4 Sable à piscine Dust Compost CHAUFFAGE DISPONIBLE Tourbe à la verge A SERVICE D'ANALYSE DE SOL • LIVRAISON EN SUS UNE VERGE ET PLUS GRATUIT 1 Pre-paiement avec Visa, Mastercard American Express, Roua, sur place: Interact Gu,de B0TANIX Neuvième eonon i sur presentation de ce coupon et avec achat de 20$et + ¦ CHEMIN DU POfiï AL0NZ0, HULL OUEST 778-3576 i.— — — — — — _ — _ — — — — — __ — _ — _ E AU V RE AU RBQ 8302-0719-48 /1PCH& LIVRAISON GRATUITE avec 9 verges et plus SERVICE RAPIDE avec 18 camions LIVRAISON 1 VERGE ET PLUS Surplus d'inventaire TOP SOIL #2 750s taxes et livraison incluses Venez vous procurer sur place, l'un de nos produits en vrac avec votre camionnette, remorque et bacs.• Sable à mortier, à piscine, à compaction • Roche de rivière • Terre noire •Terre à jardin (1/2 terre noire; 1/2 top soil + 8 à 10% de compost forestier) • Top soil tamisé • Compost de champignons et forestier • Paillis local et de couleurs • Terre mixte (1/3 top soil; 1/3 terre noire; 1/3 compost) • Roches blanches • Pierres concassées et de couleurs Vanier Q • excavation de tout genre • location de machineries avec opérateur E3 St-Joseph Deux endroits pour mieux vous servir Ouvert 6 jours/semaine 930, ch.Vanier, Aylmer 7781735 St-Joseph Nord, Hull 777-0682 A 2 minutes du secteur du Plateau de la Capitale frès du pont Alomo I pour desservir ses différents services bénévoles tels que : la popote roulante, l'accompagnement transport et les visites d'amitié ou de répit.Une contribution pour votre voiture sera allouée.Faites une différence dans la vie de ces personnes.Appelez Lise au 568-0747.Randonnée de l'AMO L'Association motocycliste de l'Outaouais invite ses membres à une randonnée de groupe ce samedi en direction de Bancroft.Les non-membres sont aussi invités.Le départ est prévu à 9h du stationnement du restaurant Nickels du boul.Gréber et le retour se fera à 17h.L'AMO offre un service d'accompagnement aux motocyclistes débutants.Pour infos : Guy Michaud au 568-0468.Soirée dansante à la Légion royale canadienne Cette soirée country et western se déroulera ce samedi de 20h à minuit au 231, boul.Maloney.Ron Martin et ses musiciens, Maynard Robinson et Marcel Mongeon calleurs seront de la partie.Infos : Annette Piette au 777-8556.Le vrai cours de navigation Pour le cours de navigation de plaisance des eps-eep de l'Outaouais, l'inscription aura lieu le 31 août entre 19h et 21 h heures au centre communau- taire Daniel Lafortune, 165 St-Antoine.coin rue Pointe Gatineau.Pour plus d'infos: Robert Desfond au 663-3148 ou sur le www.outaouais.cps-ecp.org Club de l'âge d'or Si Jean de Brebeuf L'ouverture se fera le 6 septembre.On y dévoilera les détails pour la prochaine saison (sacs de sable, baseball poches, pétanque, bingo, etc).Venez en grand nombre au club situé 1367, rue St-Louis! Pour infos : Gérald Strevez au 561-3927.Les Fauteux d'Amérique se rassemblent L'activité se déroulera le 3 septembre à Sherbrooke, au Centre communautaire Julien Ducharme (Arrondissement Fleurimont).Pour infos : Noëlla Fauteux : (819) 658-3339, Ghislaine Fauteux Labrie : (819) 563-0791 ou par courriel : fauteux_fau-teux^hotma il.com.Voyage à St-Eustache Le Club de l'âge d'or de Templeton reprendra ses activités jeudi le 8 septembre.Le 14 septembre nous organisons un voyage à St-Eustache.Visite de la ferme «Nid Otruche» et la cueillette de pomme chez Constantin.Pour information Yvette au 663-2398 ou Jeanne au 663-1935.Une autre résidence VENDUE par Jacques Doucet MEMBRE DU TOP 1% AU CANADA ^JJ||| 111 " L" PREMIER - 1% CLUB 778-4001 ,ndu vendu vendu VENDU vendu vendu vendu vendu ei.ua wnoMi on tutu DES DIX i royal Lepage VALLÉE DE L'OUTAOUAIS Un beau terrain débute par un bon sol! Nos prix sont les plus bas, yQp Condominiums o louer Ameublement Animaux HULL Condo 2 c.à.c.libre immédiatement.680$.Dans édifice 10 étages, sécuritaire, tranquille, piscine, tennis.Non chauffé, non éclairé Salle de lavage, cui-sinière, trigo.(819)778-3153 âVxV% Logements/opportement', ?ftPy_jiipprieles a portager HULL: bout Cité des Jeunes, coloc féminine, non-lumeu-se.2 chambres.310$ tout inclus, disponible août/ septembre.(819)772-5790 RECHERCHE femme pour par-tager maison, internet, tout inclus, autobus.Gatineau.495$.568-9127 ?JVffij) Chambres à louer AYLMER: meublée, laveuse/ sécheuse.près autobus.350$/ mois, idéal étudiante).(819)684-0681.1-877-764-3402 IDEAL pour étudiante, accès autobus, stationnement, appartement au sous-sol.350$/ mois.(819)568 9404.743-9598 Chombres el pensions à louer PAPINEAUVILLE: Résidence pour personnes âgées, chambre disponible.Informations (819)427-6296 fffil (bolets à louer 988-1128 • 669-1903 1 RAWDON: chalet, foyer, lac www.chaletsdespins.com (450)834-3401; sans frais 1-877-834-3401 VAL-DES-BOIS (Rivière Du Lièvre): Belle vue, directement sur bord de l'eau.Maison chalet toute équipée, 4 saisons, 2 chambres.À la semaine ou week-end.(819)454-6728 Appareils électroménagers HULL: louer/ à vendre.Luxueux, 2 chambres, foyer au gaz.céramique, plancher bois, 895$/ mois, (819)213-9998.(819)213-0722 WAKEFIELD.5 minutes parle-ment, 1.400 pica, vue et accès rivière.2 c.à c.2 s d b .boudoir loyer gaz.7 électroménagers électriques, a/c.sécuritaire, planchers bois/ céramique, piscine, tennis, gym.1 350$/ mois (819)459-3817 CONSTRUCTION J.TAVARES Condo a louer 1 C.C.1- octobre 05 Meuble 780s Pour informations contactez Maria St-Laurent (819) 360-4433 ?ffo Propriétés à louer CONSTRUCTION J.TAVARES Maison à louer 3 ex.1" septembre 05 1200s Pour informations contactez Maria St-Laurant (819) 360-4433 LAVEUSE Maytag, sécheu se Viking, blanches, très propres, excellente condition.225$.(819)643-1128 VENTE déménagement, cuisinière 150$.trigo 225$.sécheuse 150$, laveuse 150$.congélateur 12 p.c.200$, tout en excellente condition.(819)643-9031 ?II1) Divers o vendie A BAS PRIX1 Matériaux 1ère qualité bas prix imbattables1 PLANCHERS FLOTTANTS 8 mm garanti 25 ans 0.99e pica et 10 mm garanti 25 ans avec sous-couche intégrée 1.49$ pi ca Bois tranc pré-vernis frêne 3.49$ pi ca Treillis traité 4 x8 6 99$ Porte-patio 399,99$ Bardeau d asphalte à patin de 14,99$ Teinture alkyde extérieur 9,99$.peinture latex à partir de 11 99$ Prix argent comptant et valides du 27 août au 2 septembre 2005 Matériaux A Bas Prix (8191986-5720 À vendre: chauffe-piscine au bois.L eau de votre piscine est trop froide.L S.Bilodeau vous offre un chauffe-piscine au bois augmentant de 10 à 15 degrés par jour Satisfaction garantie Lot d équipement d'érabltère neuf et usagé à vendre www.Lsbilodeau.com Sans trais 1-888-557-4767 BAIN.2 lavabos, toilette, couleur caramel, vanité double chêne.(819)561-5379 SPA avec toutes les options Jamais utilisé Coût 9.100$ Vendu à 5.500$ (514)989-7488 TABLE de billard en érable massif avec accessoires, ardoise encadrée 1 po.Coût 4.800$.vendu 2.300$ (514)745-6536 VETEMENTS haute qualité.6-8-10-12-14.Simon Chang, Jones New-York etc à bas prix, (819)669-3954 fcfl.j Machines à coudre MACHINE à coudre industrielle, avec meuble, très bon état, 300$ négociable (819)427-8397 Vêtements/fourrures/ Accessoires ÉLÉGANTE robe de mariée, traîne, taille 8, 250$.(819)773-4238 Animaux À donner: 4 chatons, 9 semaines.Gatineau.(819)663-1792 CHIOTS Bouvier Bernois pure race vaccinés, vermifuges, carnet de santé, sociabilisés, 3 femelles.1 mâle, â partir de 325$, prêt 1er septembre, (819)428-2349 ENSEMBLE cuisine blanc, siège cuir, bullet plafonnier, cadre/coordonnés 500$ (819)771-7592 STUDIO CANIN LASABLONNIÈRE Spécial chatons: 25V Tonte et toilettage Chat: 30$.Chien: à partir 39$, [819)643-4873 Coin Bélair et Chiasson tffij Bois de loyer * MISE EN GARDE ' Suite à de nombreuses plaintes concernant l achat de bois de foyer, nous recommandons à nos lecteurs d être vigilants et de s assurer d obtenir un reçu oû figurent le nom de (entreprise.I essence du bois, la quantité et le prix.La direction 100% bois tranc.très sec Haut rendement calorifique garanti.Jean-Pierre Crète 1451 Chemin Cook Aylmer (613)220-3725 (819)684-1558 Garderies 2 places disponibles à 7$ 1 temps plein.1 temporaire.3 à 5 ans.(819)246-4548 GARDERIE éducative à 7$.recherche garçon de 2 à 5 ans (819)246-7939 GARDERIE milieu familial.Parc Rivermead.secteur Ayl-mer.Entants 3 à 5 ans.Annick: (819)775-4432 GARDERIE milieu lamilial subventionnée, places disponibles 7h00 à 17IiOO (819)685-2425 CED Services domestiques offerts SI vous voulez une bonne femme de ménage, responsable, disponible, (819)568-5031 Santé THERMO-LIFT,sans èphédrine gros' détail Échantillons gratuits, Jean.(613)799-5167, (819)663-7676 Activités sociales LIGUE de hockey APL.40 ans et plus, quelques places disponibles, saison 2005- 2006.Daniel (819)243-1271 Cffil Astrologie/occultisme LA Clinique d Ésotérisme avec Louise Haley (Mme Minou) Tel que vu à la télé.1-900-561-1212, à 4,89$/ minute Pour paiement par Visa /Mastercard, composez le (51 4)768-2000 ou le 1-800-799-6395.à 2,59$/minute (ttaxes).Visitez le site de la clinique pour la description de l'ensemble des voyants membres au www.predic-tions2000.com Astro-Club ligne de voyance en direct 24 heures.Consultez dès maintenant nos astrologues et tarolo-gues d'expérience au 1-900-830-6767 à 2,85$/mi-nutes (+taxes) ALISSA, medium, 12 ans d'expérience.Prédictions claires, flashs, dates.Tél.: 1-900-930-4455 (2.90$/mm) Çjjl Astrologie/occultisme ^Jj£j) Piscine/entretien/ installation 12 minutes gratuites et des réponses précises! L'Ere du Verseau Des milliers de clients satisfaits! Et oui en composant le 1-900-451-6675 et en étant facturé pour un appel complet, vous aurez droit a 12 minutes gratuites! Des vrais spécialistes dans le domaine du tarot de la numérologie.de l'astrologie et de la voyance pure Ils pourront répondre à vos questions d'amour, d'argent et encore plus1.Composez dès maintenant l'Ère du Verseau au 1-900-451-6675 à 3.79$/ min seulement 18 ans et plus1 Nouveau en espagnol1 Osins el tarot egipcio' Recevez les sages conseils de prêtres égyptiens, laissez-vous guider en amour, santé et argent Et oui.en composant le 1-900-451-4878 et en étant facturé pour un appel complet, vous aurez droit à 5 minutes gratuites118 ans et plus! AAA Jo-Soleil voyante 15 ans expérience Composez 1-900-451-8883 24' 24- 7jrs' 7 -18 anst à 3.99$ min Possibilité de minute gratuite et de bloc de temps à 1.99$ la minute.Into quelle voyante est en ligne (514)724-6904 Vous trouverez des réponses à vos questions et des solutions rapides â vos problèmes Amour- santé- travail- argent etc Site Internet: www iosoleil.com Nous engageons.Consultation privée ou info.(514)869-8435 ESMERALDA, medium intuitive, 92% de réussite.Étoile dor 2004.Tel: 1-900-930-6677 (2.90$/Min) TÉLÉ Voyance avec Céleste.Tel que vu sur les ondes de TQS et de TVA Spécial Visa' Mastercard seulement 2.99 S la minute 1-866-voyance Consultation en personne avec Céleste au 1-866-869-2623 Consultez dès maintenant Céleste.Richère, Benjamin, Marie-Claire Réponses rapides et précises 4.99$,' minute (+taxes) au 1-900-561-3000 Visitez notre site Internet www twoyance com ityè Construction/rénovation DESIGN ON A DIME- penser à vos besoin! Redécoré et rénové votre maison selon votre personnalité et votre budget.Gérard Lajoie RBQ approuvé.(819)921-8525 PLATRE (peu de poussière), ciment, crépi, gypse, peinture.RBQ-8301-2989-38 (819)246-5338 TRAVAUX gyproc.joints, plafonds textures, suspendus, 40 ans d'expérience, estimation gratuite, R.B.Q.2356-7514-80 (819)663-8351 Cffij Ébénisterie/décopoge FABRICATION d'armoires de cuisine et de vanité, service débénisterie (819)778-8550 lopis/nelloyoge/ pose/vente NETTOYAGE tapis: 15$ t par pièce, sofa aussi camion/ usine.(613)261-5050 «2> ROCAILLES, jardins aquatique, plate-bande vivaces, haies, taille, terrasse, (819)983-6534 J.M services de piscine Fermeture Réparations de tuyauterie.Entretien hebdomadaire (819)685-1346 €[fo Services divers Adam et Eve Nudisme, gens libérés chalets à louer, tentes, roulottes acceptées.Brochure gratuite 27 août Party sexy 28 août egg roll Party 3 septembre Gala party.4 septembre: buffet party Tel (819)336-4320 CASIER JUDICIAIRE' Faites-le disparaître1 Évaluation gratuite: Accès à de nouveaux emplois, entrée aux États-Unis, tranquillité d esprit Centre du Pardon National Demandez Lise (514)842-2411 www nationalpardon org Real Estate Management Gestion immobilière Parce que gérer des logements, c'est un travail a temps plein Nous offrons : • conciergerie complète - tenue de livre approfondie - collection et aspect legal 4 un prix très compétitif 243-7999 Logement à louer disponible |.Agence de rencontres __ovec permis • ' NOUVEAU - - - Québec en direct vous offre la chance de parler avec les plus belles tilles du Québec Téléphonez: 1-900-561-2020.Seulement 1.99$; min Entendre annonce gratuite 1-800-711-2525 24/24 Visa.Mastercard.Amex AAA.100% Gai La ligne 'gaie' la plus libre du Quebec gratuit chaque |our entre 4h-16h pour les membres payants.Appelez (418)688-4488, composez le code 340 AAA Rencontrez des célibataires sexy.1er essai GRATUIT pour les hommes, touiours GRATUIT pour les femmes.Appelez 1418)948-0303.entrez le code 328 Services personnels divers AAA SEX etc Insatisfait?Frustré?Appelez (514)448-8888 et rencontrez d autres qui en manque aussi! Composez le code 900.(30 min, 1-900-561-8888 25$' appel) Le Réseau Rencontre qui Fesse1 Mesdames toujours gratuit plus possibilité de cadeau Consultez notre site Internet au www.lereseaurencontre corn.Devenez membre gratuitement en composant le (514)768-3999.Messieurs, bloc de temps pour 25$ au 1-900-561-7393.Profitez de réduction en payant par Visa/ MasterCard au (514)768-3999 Pour les 50 ans et + faites le (514)766-6667 Tendre passion le réseau rencontre des gens sérieux.Osez le direct, en composant le 1-900-830-9900.2.45$/minu-te (pour 10 minutes) achat par carte de crédit faite le 1-800-571-3999, Occosions/ propositions d affaires CLÔTURES invisible pour chiens, recherche représen-tants(es) ou concessionnaire www clotureinvisible corn (866)901-3647 FAITES-VOUS payer pour faire du shopping1 Achats Surprises à temps partiel Flexible & amusant Compagnie leader mondial Application en ligne dès maintenant www gapbuster com/xec MAINTENANT au Québec Home & Gift Collection, la première compagnie de soirée maison au Canada Soyez I une des premières au Quebec à se loindre à nous.Pour recevoir de l'information gratuite à propos de cette merveilleuse opportunité d entreprise à la maison Communiquez avec nous au www homeandgitt collection.com ou au 1-866-378-4331 (sans frais) ?ffii Services financiers ATTENTION Prêts 2e hypothèque, aucune évaluation requise, service rapide 665-3392 C'ffifr emplois divers CHAUFFEUR pour véhicules d auscultation de chaussée recherche (permis classe 3).Contactez Tommy (613)263-1517 Le site d'emplois le plus IS iMwwi.reperes-eniplois.coin ¦yy PUBll-SAC 'transcontinental DISTRIBUTEURS : RECHERCHÉS pour nts distributions du mercredi et samedi Revenu secondaire intéressant Véhicule obligatoire Activité familiale intéressante Communiquez avec la personne ci-dessous selon les 3 premiers caractères de votre code postal JV.JM UmCiiBïMi» H1-S21I JJTJ8V MnLiflw ÎU-UJI JM-Jir-JH kntrihlN Si! 15)1 JU-jn-JUttaOam mm MM JsaattatMstaM»»31 tmmuUjmitoq mm c 2 o c g E i z ?I tv vo to hi (si f'ffij) Emplois divers Véhicules de loisir Pièces/accessoires VIE COMMUNAUTAIRE o S c r U Z 1 G N a CHOCOLAT de luxe L ete et les vacances arrivent a grand pas"1 Fais-toi plus d argent Une opportunité s ottre à toi Vends une variété de chocolat Levée de tonds disponible pour les organismes Gérant d équipe demande.Info: 1514)277-0083 ou sans trais t-800-561-2395 M0TORISE classe C Trave-laire.1989 28 pieds, moteur 460 108 000 km.cruise tilt climatise, frigo neuf, poêle tour, micro-ondes, planchers de chêne 6 pneus Michelin neufs climatisé, génératrice Onan 4 5 kilowatts chambre fermée 2 lits, vacium central.chauf-lage central 29 500$ 1819)986-8197 BALADI (danse orientale) Cours débutant le 12 septembre Jour & soir.Suzie (819)568 6308 BESOIN d'aide?Cours d'anglais privé, niveaux primaire ou secondaire.(819)568-8489 C'jfoj) Bateaux/moteurs ADMIRAL LX 19 avec remorque, moteur 351 Ford 3.500$ négociable.(819)210-5112 BATEAU aluminium, 14 .moteur 7.5HP.Mercury.(819)568-5579 COURS acrylique, huile/ pastel paysage/ portrait 25 ans d expérience Ann Cadieux.(819)663-8455 Roulotte/tente loulolte/motorM COURS de musique- piano, le jour Aylmer Est.autobus à la porte.Professeur' musicien hautement qualifié, du plus de 30 ans de carrière (819)777-0646 DEVENEZ un auteur a succès avec notre cours d écriture par correspondance Apprenez comment écrire et publier vos travaux, avec I aide d'un écrivain professionnel Brochure gratuite11-800-267-1543 wwwqualityotcourse com français I Avis publics/légaux A CLAUDE JUTRAS SOYEZ AVISE qu une demande portant le numéro 22040226011G concernant le logement situe au 48 Jomonville #2.Gatineau a été intentée contre vous i la Regie du Logement au REGIE DU LOGEMENT.Édifice Jos-Montterrand 170 rue Hôtel-de-Ville 4e étage, bureau 4100.Gatineau i Québec) J8X 4C2 Affichez v couleurs Peintre spécialiste du résidentiel et commercial Minutieux, à bon prix, Estimez-moi! BORD de I eau abordable ROULOTTE 19' excellente condition, lac de I Escalier au Bowman 45 minutes Gatineau/ Hull, barbecue neuf, micro-ondes, remise, table pique-nique et balanceile sur beau quai de 26 dans une petite baie à cité de plage et parc, trais du terrain payés jusqu'en mai 2006 7 500$ négociable (819)771-5457" mÈ ''B Irothurs/ ^MâJ ii.nl iit.it -iijiii.;i URGENT besoin, achetons, pe-pines bulldozers, 'skiders'.trailers avec chargeuses et tracteurs de ferme Payons bon prix comptant.Tel (819)353-1777 i%pfr Athot d'autos 0$ a 5.000$ 1 jours.Argent comptant Remoi quage inclus (819)743-5080 ACHETONS voit tires ou camions pour ferraille.Remorquage nclus.1 866 463 3553 ou (819)743-9112 Trouvez ce que vous cherchez sur vwnww.quebecclassees.com I faire d'été Lavage de vitres (intérieur et extérieur).Passez la balayeuse.Lavage de murs et plafonds.Peinture intérieure.Entretien de plantes d'intérieures.Je suis une personne honnête, fiable et responsable.Trouvez ce que vous cherchez sur www.quebecclassees.com ATTACHE remorque lut' qu'à 3.500 Ib bonne état.125$ négociable (819)669-6218 Comrons/romionneMes o vendre LES Services de Courtier Patrick DuSault en Camions et Remorques Usagés (450)536-1 666 http.'/www pdusault corn Cj££} Autos a vendre 1995 Cavalier Z24, 181.000 km tout équipée.2.900$ Mario (819)643-2634 ESCORT 1 997, familial, 197 000 km.excellent état, climatiseur, automatique, cruise.2 200$ négociable: 4 iantes et pneus d hiver P185/65R14, 6 mois d usure, 300$ négociable.(819)770-1134 FORD Escort 1993.Station Wagen 191 000 km.a/c, beaucoup nouveaux morceaux.3.000$ négociable (613)226-6303 m rtierei emplois corn AVIS CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE HULL COUR SUPÉRIEURE (Chambre de la famille) NO 550-12-025226-050 JOCELYNE BOUCHER Demanderesse c YVON NAOON Défenderesse ASSIGNATION ORDRE est donne a YVON NADON de comparaître au greffe de cette cour situe au 17 rue Laurier a Gatineau.Ouebec.salle 0 210 dans les 20 tours de la date de la publi cation du present avis dans Le Regional ou dans les 40 lours si la signification est tarte a I extérieur du Quebec Une copie de la demande en divorce a ete remise au greffe a l'intention de YVON NADON Vous êtes de plus avise qu a detaut par vous de signifier ou de déposer votre comparution ou votre contestation dans les délais prévus, la demanderesse pouria obtenu contre vous un lugement par défaut Lieu : Gatineau Date : i août 2005 Jj Celine Dube Greftiere-adjointe | CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE HULL COUR SUPÉRIEURE (Chambre de la famille) NO : 550-12-025253 054 TANYA MALOUIN Demanderesse c.ALEXEY VERA VILLAFANA Détendeur ASSIGNATION ORDRE est donne a mqnjieur ALEXEY VERA VILLAFANA de comparaître au grerte de certe cour situe au 17.rue Laurier a Gatineau Ouebec.salle 0 210.dans les 40 purs de la date de la publication du present avis dans La Revue de Gatineau Une copie de la déclaration d'intention a été remise au greffe a l'intention de monsieur ALEXEY VERA VILLAFANA Vous êtes de plus avise qu a detaut par vous de signifier ou de déposer votre comparution ou votre contestation dans les délais prévus, la demanderesse pourra obtenir contre vous un lugement par défaut Lieu : Gabneau s Date : 19 août 2005 Celine Dubé g Greffière-adjointe Bonjour lfêi0 par Sylvain Dupras dupf*«*ïijnw unimentjI u_ Passeport montgolfières Il ne vous reste que quelques jours pour vous procurer votre bracelet-passeport du Festival de montgolfières de Gatineau présenté par Loto-Québec.Disponible au coût de 23 $, celui-ci donne entre autres accès aux spectacles de Boom Desjardins, des gagnants du Concours de la relève culturelle de Gatineau, d'Éric Lapointe, de Martin Deschamps, Hugo Lapointe, Florent Voilant, Michel Pagliaro, Marie-Chantal Toupin, Luck Mervil, Vincent Vallières, Émily Bégin, Marie-Mai, Nicola Ciccone, Mes Aïeux et du Boogie Wonder Band.Le bracelet-passeport est en vente chez RONA L'entrepôt Gatineau, aux Caisses populaires Desjardins de l'Outaouais, aux magasins FIDO Gatineau/Ottawa, chez les marchands METRO Outaouais, aux Promenades de l'Outaouais, aux Galeries de Hull, aux Galeries Aylmer et chez la plupart des commerçants de Gatineau.Montgolfières: recherche de bénévoles Le 18' Festival de mont golfières de Gatineau, présenté par Loto-Québec, est à la recherche de bénévoles pour le comité des équipiers locaux.Les personnes recherchées doivent être en bonne forme physique et en santé.Il serait idéal pour les postulants d'être capables de con-duire de gros véhicules équipés d'une remorque.Une bonne connaissance de la région de Gatineau et d'Ottawa, ainsi que des talents de navigateur, sont aussi des qualités convoitées.Les équipiers sont responsables de l'assemblage, du gonflage, de la poursuite et de la récupération de la montgolfière qui leur est assignée.Ceux-ci sont indispensables pour les aérostiers.Les équipes locales agissent en tant qu'ambassadeurs du Festival et de la Ville de Gatineau.Par conséquent, le tact et la diplomatie revêtent autant d'importance que les bras musclés.Tous les bénévoles devront être disponibles de 5h30 à lOh et de 16h à 22h pendant toute la fin de semaine.Les bénévoles sont tenus d'assister à une réunion pendant la semaine précédant le Festival, le mardi 30 août en soirée.Pour de plus amples détails ou pour vous inscrire, visitez notre site Web à vvww.mont-golfieresgatineau.com ou téléphonez au bureau en composant 819-243-2330 ou 243-2331.Déguisez-vous Tous les amants du disco et de la musique folklorique sont conviés, le lundi 5 septembre, à une véritable fiesta dansante.En compagnie du Boogie Wonder Band et de Mes Aïeux, les festivaliers sont invités à ressortir leur pantalon « stretché ».leur gilet à paillettes et à chausser leurs souliers de danse Le REFAP a 20 ans Le Réseau des femmes d'affaires et professionnellesde l'Outaouais (RÉFAP) célèbre ses 20 ans ! Sous le thème de la reconnaissance de la force et de la persévérance de la femme professionnelle, toutes les activités de la saison 2005-2006 souligneront ce grand événement.Afin d'ouvrir la féte, le 15 septembre prochain, une soirée reconnaissance sera le porte-étendard de cette année toute spéciale.Anciennes présidentes, lauréates et candidates aux titres de Femmes d'affaires.Femmes professionnelles, Femmes de cœur et Travailleur autonome, se retrouveront le 15 septembre prochain au Holiday Inn Plaza La Chaudière pour partager anecdotes, témoignages et également, afin de se remémorer de beaux moments vécus grâce au RÉFAP La nouvelle équipe du conseil d'administration profitera de l'occasion pour faire le lancement officiel de la saison 2005-2006 en plus de dévoiler le nouveau logo de l'association.Nouveau site de rencontre Yannick.net,a lancé vendredi son tout nouveau site de rencontre.LesClics.com réunit en ligne des milliers de célibataires majeurs de toutes les régions du Québec.L'Outaouais obtient enfin son propre site de rencontre.LesClics.com est un produit bien de chez nous, destiné à un public de différentes générations et il est maintenant accessible en ligne via l'adresse LesClics.com.L'inscription y est gratuite ainsi que la consultation des fiches des célibataires qui s'y retrouvent.Se faisant.Yannick.net rend accessible au grand public, a l'aide de sa technologie, un outils de recherche efficace et sécun taire.Le site comprend des fiches descriptives, des articles de contenu, un moteur de recherche, un service de chat, et beaucoup plus.Moyennant quelques dollars supplémentaires, les chercheurs peuvent avoir accès à un traitement VIP personnalisé.La Janet Ride La randonnée de moto Janet Ride revient encore une fois avec sa sixième édition le samedi 3 septembre prochain Cette randonnée se veut un événement pour rassembler la communauté de motocyclistes de l'Outaouais, promouvoir l'usage sécuritaire de la moto, et venir en aide à un organisme de bienfaisance de la région.Cet automne, les profits amassés seront remis à la Fondation Tim Horton pour les enfants.Les participants de cette sixième édition en auront pour leur argent.Ils se verront remettre le t-shirt officiel de la randonnée, auront droit à un diner BBQ, un souper et un déjeuner sur place.Ils pourront aussi passer la nuit sur le merveilleux site du Camp des Voyageurs, à Quyon, soit en camping ou dans un dortoir.Le groupe de musique Boppin' Blues Band de Mike Goudreau offrira une prestation, suivi d'un «beach party» en soirée.L'acteur et chanteur Jean-François Brault sera même présent dans la randonnée de moto.Le rassemblement se fera au parc du Lac Leamy à 9h.Plusieurs forfaits sont disponibles entre 25 $ et 40 $.Les participants doivent se pré-inscrire à cet événement à l'adresse www.janetride.ca, ou en personne à l'école de conduite Sarault au 89 boul.St Raymond, du lundi au vendredi, de 9h à 17h.De plus amples informations peuvent aussi être obtenues à cette même adresse.Club «Les aines de St René inc.Le conseil d'administration du club des Aines de St Rene inc.pour l'année 2005-2006 se compose à l'avant: Rhéal Charette admin, Pauline Charbonneau, vice-présidente, Cisèle Crépeau, admin., Liliane Charette, présidente, Irène Desforges, trésorière, Denise Favreau, secrétaire.À l'arrière: Laurent Codin, Andr.Bouchard et Yvon Daigle, administrateurs. com Des nouvelles d'ici au quotidien KATHY TREMBLAY SE HISSE PARMI LES MEILLEURES L'athlète gatinoise sera au championnat du monde de triathlon Pascal Laplante laplantep@tranicontlnental.ca La triathlonienne Kathy Tremblay s'est finalement placée là où elle le voulait, soit au premier rang chez les athlètes de son âge, puis un podium parmi l'élite canadienne.Maintenant?Conquérir le monde.La Gatinoise, qui termine sa carrière chez les 23 ans et moins, a remporté la palme lors du championnat canadien de triathlon, qui s'est tenu à Edmonton, en Alberta, la fin de semaine dernière.Tremblay a aussi réussi à se glisser au troisième rang parmi les meilleures canadiennes en plus de devancer certaines représentants d'autres pays.«C'était un championnat canadien, mais en même temps, une étape de la Coupe du monde, ce qui fait qu'il y avait de très bons athlètes d'autres pays, souligne-t-elle lorsque jointe par le Bonjour Dimanche.Je voulais finir sur le podium, d'autant plus que j'avais gagé avec mon entraineur que si je ne terminais pas sur le podium, je devais me teindre les cheveux en rose».Kathy Tremblay s'est grandement améliorée, sortant de l'eau parmi les premières à Edmonton : «J'ai suivi la meilleure nageuse au pays, nous étions côte-à-côte presque jusqu'à la toute fin.Pour le vélo, nous étions trois en avant mais le peloton fort nous a rattrapé.Je n'ai pas trop poussée parce que je voulais avoir des jambes pour la course».Finalement, l'athlète qui habite maintenant Montréal pour ses entraînements aura eu raison : «J'ai été avec la deuxième pour une bonne partie de la course, mais elle a pris une avance sur moi en fin de course.Je crois que j'aurais dû mieux gérer mon vélo, parce que je n'ai pas bien travaillé avec le groupe de tête».Sa fin de semaine lui aura souri.sauf au scrabble : «Tout a bien été, sauf au scrabble, parce que je jouais avec plus fort que moi.Mais bon, j'ai réussi là où je voulais que ça aille bien», affirme-t-elle avec le sourire.Une grande amélioration Kathy Tremblay estime avoir atteint le tiers de son objectif ultime en terme de progression : Son souhait est de s'améliorer dans les trois sports à un certain niveau et le travail est fait avec la natation.«J'estime que j'ai 33% de fait et qu'il y a de la place à amélioration pour les deux autres tiers, affirme la double-médaillée gatinoise.Déjà de sortir de l'eau parmi les premières, c'est toute une amélioration.J'ai travaillé sur ma nage beaucoup cette année et ça ne peut qu'aller vers le mieux».Elle a pu se comparer avec l'une de ses adversaires au championnat canadien de triathlon : «Il y avait une fille de la Nouvelle-Zélande qui me devançait avant, et je l'ai 'clanché' cette fois-là.Ce que je voulais voir, c'est si j'avais vraiment amélioré mes courses et je l'ai constaté».Les essais se au camp des Pascal Laplante laplantep@transcontlnental.ca Les Olympiques de Gatineau poursuivent les expériences avec un troisième match préparatoire, ce soir, contre les Voltigeurs de Drummondville et puis contre Rouyn-Noranda, la semaine prochaine.L'entraîneur Benoit Groulx a décidé de ne pas habiller ses vétérans David Krejci, Cam Fergus, Pierre-Luc Lessard, Geoff Walker et compagnie afin de donner le plus de glace possible aux jeunes et de voir ce qu'ils ont dans les jambes.«Nous allons être très jeunes, mais nous avons nos deux vétérans dans les buts, souligne l'entraîneur Benoît Groulx au Bonjour Dimanche en parlant de David Tremblay et Olivier Laliberté.Nous allons joue" contre une équipe solide qui aura t.sieurs vétérans dans ses rangs».Les Olympiques tentent des expériences tant à la défense qu'à l'attaque.Il reste moins d'une trentaine de joueurs au camp d'entraînement et l'organisation doit faire des choix avec quelques recrues.Martin-Whalen retranché Par ailleurs, l'organisation a jours pas connue poursuivent Olympiques remercié l'ex-Intrépide Eddy Martin-Whalen, qui évoluera avec les Braves de Valleyfield dans la Ligue de hockey junior AAA du Québec.Avant son départ, il jouera contre les Voltigeurs.«Il a très bien fait, mais il doit améliorer son patin et sa 'shape', explique Benoit Groulx, qui n'a pas démissionné sur le jeune espoir de 17 ans.Il va aboutir dans une très bonne organisation et il aura sa chance au camp à 18 ans».Martin-Whalen lui fait penser à un certain Scott Brophy, «il a été coupé à son premier camp et il a joué chez nous à 18 ans.S'il s'améliore, il aura une place».Benoit Groulx a apprécié la détermination et l'effort du jeune attaquant.Tournée annulée La tourné Hockey Star for Hope, qui devait avoir lieu en fin de semaine au centre Robert-Guertin, a été annulée.Cet événement devait mettre en vedette certains visages connus du hockey, soit Jean-Michel Daoust, Maxime Talbot et Francis Wathier, pour ne nommer que ceux-là.Au moment de mettre sous presse, la raison de cette décision n'était tou- Kathy Tremblay a montré ses dents lors du championnat canadien d'Edmonton et sera de la partie pour le championnat du monde de triathlon.Tremblay s'est concentré surtout sur son entraînement, ce qui lui a donné une occasion de surmonter les blessures qui l'ont agacé plus tôt dans sa carrière.L'équipe qui œuvre autour d'elle la conseille mieux, ce qui lui donne plus de forces.«Il y a toute une équipe avec moi, que ce soit pour la massothérapie.la physio et l'aide financière, explique l'athlète du district de Limbour.Cette année, ça m'a permis de mettre mes efforts à un seul endroit, soit celui de m'entrainer».Maintenant, le monde?L'athlète qui portait les couleurs du Club espoir de triathlon de Hull prend au pied le la lettre la fameuse maxime «rien ne sert de courir, il faut partir à point», tirée des Fables de La Fontaine.Son objectif ultime est d'arriver justement à point pour les Jeux olympiques de 2008.C'est pour cette raison qu'elle avait préférée ne pas participer au championnat du monde de triathlon, qui a lieu la semaine prochaine, au Japon.Elle préférait se concentrer sur ses entraînements plutôt que de se taper 19 heures de vol au pays du soleil levant.«Mon entraineur est allé à la réunion d'après-course à Edmonton et il a dit que je n'y allais pas, explique Kathy Tremblay.Mais après avoir discuté des avantages avec lui, nous avons finalement pris la décision d'y aller».Ce changement de direction n'affectera pas trop la Gatinoise, si ce n'est le fait qu'elle devra passer plus de temps en avion : «J'avais préféré faire la Coupe du monde à Boston, parce qu'elle se faisait en auto et que ça coûtait beaucoup moins cher.Mais finalement, comme c'est possible d'avoir des subventions de la fédération pour aller au Japon, je vais y aller».Elle a cependant des ambitions pour cette compétition : «Je souhaite terminer parmi les huit meilleures, dans le meilleur des cas, je souhaite un podium, mentionne-t-elle au Bonjour Dimanche.À moyen terme, je veux dominer au pays, mais l'objectif ultime est surtout de dominer le monde».61 n