Bonjour dimanche, 2 octobre 2004, samedi 2 octobre 2004

transcontinental GRATUIT 18' ill.* ¦> 30 ¦ 1—,dl •> icf lie ?n01 « mmm inlnfl7 rnm (glfll Sfig.7736 «24 25 ans du Théâtre de la Vieille 17 TOUJOURS LE RÊVE Centre de SA» ous $ 5 tons w mw et coupon Ht ptvl tire OMtm i mum util tflri ImmmjmiIm qmsm 6 m mmWm u AU COEUR Actualités Les sports le forum est M annulé pour une seconde fois ¦ Gatineau rencontre.uChine \ Valérie St-Jacques objectif : jeux olympiques de 2008 Vie communautaire bonjour l'outaouais eut", \m SWofeiHili l&ltai toi4niiinij} Smûtak/»' • Mémoire : 1.0 Co • Plus de mémoire et possibilités DU m Carte SONY Caméra numérique Cybenhot Cgbsr^sha* • CCUWUt, IftOJUÙA, dùUUUA.§ mini-beton bisson Jusqu'à I,5verge / idéal pour « Les bonnes quantités et le meilleur petits travaux avec a«ès restreint service de livraison au bureau seulement : de ta grand» ville d» Galineaul » interaC, VISA, master card 321 de lanoraie, gatineau 643-4004 i t LANORAIE i I Produits de r- un beau terrain débute par un bon sol! Nos prix sont les plus bas, TAB CAII c'est garanti! iur ouil Livraison une verge et plus - Service ultra rapide - Le #1 dutop soil - Excavation de tout genre - Produits de f* qualité - Remplissage et gravier -Tout autre produit disponible 180$ Spécial taxes et transport inclus 1ITE OU GRANDE QUANTITÉ.2032, Chemin Pink, ii f^gism Ma 'JtteutCVi 772-0349 « a.WEEK-ENl) OUTAQUAIg 160, boul.de l'Hôpital, bureau 30, Catineau (Québec) |8T 8)1 eut»» mv\ 568-7736 Fax redaction : s68-7038 Grfnuu l8")300-'7 30 Fax ventes :(8i9)S6M728 (819)776-1063 Fax:(819)776-1668 Ayimer Hull 1 800-567 1289 •Tri ni j7EMm\ Annonces clouées : 776-2121 www.info07.com DlUKTfWI «KIONAl AnOOT'IiMMluriO» AuM M CKW1 C0MMS«M«U/ RECffTIOKNISTI lacques Bin : Claire Preseaull : lui* Parent : francine Gorley CATINtAU HULL AYLMER DittCTii* «s ventes : Martin Godcher Ventes : MurieRe Chartrand, Rachel Mthon Cilles Leblanc, [ne Lafleur, Réal Robert Lucie Renaud, Roxanne Chapman Pierre St-Aubin, Dino Roberge, Charles Biais skktu» un ventes : Francine Trépanier PwosEt nui ventes : Hélène Rochon Telé.Mmktmc : Laval Leblanc Mane-Eve Petetier Dutcnui « i'»o»utioN : Sylvain Dupras AS|0M»U[X«EnEIJI H i'momtdn : Marie-Eve Bouchard lounauSTES : Anick Charette Yannick Boursier Pascal Laplante Patrick Vowr Maxime Deiand Bureau de Buckwcham RECEPnoNMSTE : NKOie Dupont Ventes : Francine Rioux Marlene Gosîtonyi Ioumuiste : Stéphanie Vemer Préposée entrée des données publicitaires : Michéle Legault FJubeau r» Si-Anime -Avhlin Receftionuste : |ulie Martel Ventes : Denis Legault Francois Lemery Nathalie Gauthier lOUKWUSTt Préposée entrée des données publicitaires : Van Proulx : Marie-Andrée Bérard Ateuh DmcTEUi : kan-Pierre Pilon Adjoint au directeur : Marc Cadieux Infographistes : Carol Martin, Marc-André Martin Patrick Larabie, Suzanne Martin Elisabeth Machado, the Gauthier Intebut Oui/iouw - VEtms : Dino Roberge hWKSSK*: Transconbnental Qualimax 130 Adrien Robert Gatineau, Qc |BY 3S2 ¦M Transcontinental Pubii-Sac Outaouais 189Deveault (suite 9) Gatineau, Qc|JZlS7 Puni Ml : Médias Transcontinental S.E.N.C.wvAV.meclias.Lransconhnental.com Président : André Préfontaine 'transcontinental Buckmchw il Si Andke Aviiiin Dniatm-Eomuii : Michel Biais Depot legal: Bibliothèque Nationale du Québec.Société canadienne des postes - Envois de pubkalions canadiennes Contrai de vente de produit no 40052513.Toute reproduction des annonces ou intormations, en tout ou partie de façon officielle ou déguisée est interdite sans la permission écrite de l'éditeur te Bonjour Dimanche ne se tient pas responsable des erreurs typographiques pouvant survenir dans les textes publicitaires mais il s'engage a reproduire uniquement la partie du tente ou se trouve Teneur La responsabilité du journal et ou de l'éditeur ne dépassera en aucun cas le montant de l'annonce Les articles publiés dans le Bonjour Dimanche sont sous la seule responsabilité des auteurs et la direction ne partage pas nécessairement les opinions émises. ni : ,r»!i o -.fr.r.vi si.MVivfi ^-V,i.» k(-< ,n k.I .vie coâtiMïfôffiRi Bonjour a MB par Sylvain Dupras dupriu#tranKontintritjl.ci Journée d'Identification des enfants Le dimanche 3 octobre prochain, pour une troisième année consécutive, les restaurants McDonald's du Québec participeront à la Journée d'identification des enfants, organisée par le Réseau Enfants Retour, qui permettra de photographier de milliers d'enfants et de compléter ou de mettre à jour les carnets d'identification.L'objectif de cette troisième édition est de souligner l'importance de la mise à jour du carnet.De 10 h à 15 h, les enfants accompagnés d'un adulte recevront gratuitement un carnet d'identification et des conseils pratiques de sécurité.Ces carnets sont conçus pour aider les parents et la police en cas de retard inhabituel ou de disparition d'un enfant, et contiennent toute l'information nécessaire pour aider à retrouver un enfant égaré.La 4* marche de la Maison Pour une 4e année consécutive, «La Maison» vous invite à participer au marcheton régional qui a pour thème «On marche en famille pour la maison Mathieu-Froment-Savoie», le dimanche 3 octobre.Les départs seront donnés entre 9h et lOh à l'Université du Québec en Outaouais, au 283, boulevard Alexandre-Taché.Le parcours est de 8 km.Les présidents d'honneur de l'événement sont Michel Légère et Claire Lafrenière.Info : 682-3900 ou 595-8802.Mgr Ébacher évêque depuis 25 ans Mgr Roger Ébacher, archevêque du Diocèse de Gatineau-Hull, fêtera son 25e anniversaire comme évêque le 6 octobre.Une messe sera célébrée en soirée, à 20h, à l'église Saint-Benoît-Abbé, secteur Hull, intersection Sherbrooke et Moussette.Option Femmes Emploi 'ouvre' ses portes Option Femmes Emploi vous invite à une Journée Portes Ouvertes qui se tiendra le jeudi 7 octobre entre lOh et 15h.Vous pourrez rencontrer les membres de l'équipe et découvrir les services dispensés par l'organisme : bilan de compétences, connaissance du marché du travail, démarrage d'entreprise et accompagnement spécialisé vers un emploi non traditionnel.Option Femmes Emploi est située au 365, boulevard Gréber, bureau 203 à Gatineau.Pour plus d'information, communiquez avec Louise au 246-1725.Formation préventive en allergies Une formation préventive en matière d'allergies sévères a été tenue le mardi 28 septembre dernier pour une centaine de conducteurs d'autobus scolaires et de berlines à l'emploi des firmes de transport scolaire desservant la Commission scolaire des Draveurs.Tenue une première fois en 2002 avec autant de succès au niveau de la participation, cette formation est une initiative du Service du transport de la Commission scolaire en partenariat avec les transporteurs.Les conducteurs ont pu ainsi bénéficier de judicieux conseils qui sauront leur être fort utiles si un élève, par exemple, était victime d'une allergie sévère.L'injection de l'Épipen et l'aide aux élèves en crise d'épilepsie étaient également au programme de la formation.Notons l'excellente collaboration du CLSC dans l'organisation de cette activité qui s'est déroulée à l'école polyvalente Nicolas-Gatineau.La CSD rend hommage au personnel de soutien À l'occasion de la Journée nationale du personnel de soutien, les membres du conseil des commissaires et de la Direction générale de la Commission scolaire des Draveurs ont tenu à souligner le rôle indispensable de cette catégorie d'employés à la réalisation de la mission première des établissements.Cette mission qui consiste à instruire, socialiser et qualifier les élèves prend tout son sens grâce à l'implication de tous les intervenants de la Commission scolaire incluant indéniablement, secrétaires, agents de bureau, techniciens, ouvriers, concierges, employés des services de garde, préposés aux élèves pour ne nommer que ceux-ci au sein du personnel de soutien.La CSD compte quelque 750 employés de soutien.p nouveau Balcon de ciment endommagé ?Réparation et pose de scellant Choix de couleurs GOUDRONS OUTAOUAIS Pose de goudron sous pression (fondations) •Réparation infiltrations d'eau Installation membranes auto-adhesives Membrane sous pression Alcon 5 000 •Réparation fissures ?Injection époxy ou polyurethane •Drainage - Excavation •Travail garanti •Membre A.P.C.H.Q.•Estimation gratuite rbq S2M-3M1-Z1 (819) 983-7742 Cell.: (819)360-1394 Micheline Richard Agent immobilier affilié Cell: (819) 790-9939 Pierre Richard Agent immobilier affilié Cell: (819) 775-1111 lllllllllllllllllllllll ROYAL LEPAGE ¦HMHilllllllllllllllJIIIIII La Renaissance Courtier Immobilier Agréé 021004-H14229 AYLMER - 329 900 $.5 chambres, garage PLATEAU DE LA CAPITALE - 319 900 $ double, piscine, logis parental.3 chambres, bois dur, foyer, pas de voisin arrière.m I a o cr n Kl ua PROFITEZ DE L'EXPÉRIENCE RESTAURANT ET BAR SPORTIF Nous sommes la plus importante chaîne de restaurants franchisés au Canada avec des ventes-réseau de plus de 400 millions de dollars par année Notre chaîne est sur le point de voir la jour au Québec et est vouée à un avenir des plus prometteurs.Notre succès est basé sur une croissance constante et un excellent retour sur l'investissement pour nos franchisés.i flpÉM pejdi * fcrte» Hem DHS O MTOnwTMrlV vmMKZ (MMHMMpvi UVM Je» St-Amour, Ad».A, EJLf.Directew dv de velepieoMaf, tteébec .o o i g Q S o c o ai en n Tel.: 450-687-2004 Téléc.: 450-687-9711 stamourj 9 boslonpizza.com www.bostoopriza.com Écrivain en herbe?Vous voulez entreprendre un projet d'écriture?Téléphonez au 744-0902 pour un rendez-vous au Centre de ressources pour écrivain.e.s en herbe et professionnelles.L'ouverture officielle aura lieu le 8 octobre à 11 h, au 261, chemin Montréal, bureau 310.Visitez www.ressourcesaaof.ca Fête de quartier La Maison d'accueil Mutchmore vous invite à sa fête de quartier le 9 octobre de 13h à 15h au Centre Eugène-Sauvageau, 179, rue Mutchmore, secteur Hull.Goûter, spectacle, prix de présence, etc.Info: 770-0788.Rallye automobile La troupe Évidanse organise son premier rallye automobile, le 9 octo- - bre et invite la population à venir s'amuser.Le départ s'effectuera à 13h à l'école primaire des Cépages, 445, rue Nobert, secteur Gatineau.La cérémonie de remise de prix aura lieu à 18h, à l'école secondaire l'Érablière, 500, rue de Cannes, Gatineau.Buffet froid.Coût: 25$ par personne.Info et inscriptions: Richard Mainville au 643-1336 ou France Lépine au 643-5350.Randonnée de VTT Le Club Quadri-Laus invite ses membres de VTT à sa randonnée annuelle des couleurs, qui aura lieu le 9 octobre.Départ à 9h30 du Centre récréatif de Notre-Dame-du-Laus.Coût: 2$ par personne.Apportez votre goûter.Info: Bernard Laporte au (613) 371-8710.MONIQUE BENOIT 779-4260 Suttwt L'immobilier nous O groupe sutton-outaouais Courtier immobilier agréé PORTE OUVERTE DIMANCHE 3 OCTOBRE 2004 de 13 h 00 à 16 h 00 au 27, RUE ÉLIZA-SIMON GATINEAU SECTEUR HULL i LA FORME AU MAXIMUM DE 12 A 77 ANS m NOUVEAU! QQoo «ne 10 SESSIONS BRONZAGE avec double facial aucun frais additionn * Programme personnalisé et suivi * Perte ou gain de poids * Musculation, conditionnement physique i Cardio-max, poids libres * Personnel qualifié i Supervision mensuelle *32 années d'expérience certifiées 12 semaines Q SPÉCIAL 7e ANNIVERSAIRE En vous inscrivait, courez la chance de gagner votre abonnement (Valide jusqu'au 17 oct.2004) 815, boulevard St-René Ouest, Gatineau (arrière) fi 246-8838 E3 •AM conditionnement ^¦"Hàew** W physique SA— e meilleurs soins de santé pour les Canadiens : plan d'action sur 10 ans Le premier ministre du Canada et les premiers ministres provinciaux et territoriaux ont de concert adopté un plan d'action décennal qui, grâce notamment à un nouvel investissement fédéral de 41 millards de dollars, consolidera les soins de santé pour tous les Canadiens.De meilleurs soins de santé : é réduction des temps d'attente • améliorer l'accès pour que les Canadiens obtiennent plus vite les tests cruciaux, les traitements et les chirurgies essentiels é davantage de médecins, d'infirmières et d'autres professionnels de la santé • élaborer des plans plus former et recruter davantage de professionnels de la santé, et accréditer plus rapidement ceux formés à l'étranger é élargissement des soins à domicile • améliorer le soutien aux personnes soignées ou en convalescence à domicile é meilleur accès aux services de santé à la famille et communautaires • augmenter l'accès en tout temps à des médecins, infirmières et autres professionnels de la santé é meilleur accès aux médicaments essentiels • gérer les coûts des médicaments afin qu'aucune famille n'ait à choisir entre les médicaments et la déchéance financière é amélioration de la santé des Autochtones • investir de nouveaux fonds et mieux planifier pour combler l'écart entre les soins de santé offerts aux Autochtones et aux autres Canadiens Réduction des temps d'attente Les gouvernements fédéral, provinciaux et territoriaux ont convenu de rendre compte des progrès accomplis dans le domaine de la santé et, pour la première fois, dans la réduction des temps d'attente.é des indicateurs comparables.pour mesurer les progrès • les gouvernements fédéral, provinciaux et territoriaux utiliseront des indicateurs comparables pour rendre compte de l'amélioration de l'accès aux médecins, aux services de diagnostic et aux traitements é des jalons.pour préciser le but visé • les gouvernements fédéral, provinciaux et territoriaux établiront des temps d'attente médicalement acceptables - fondés sur l'avis d'experts - d'abord dans les domaines du cancer, des maladies du cœur, de l'imagerie diagnostique, des remplacements articulaires et de la restauration de la vue si des objectifs.pour susciter le changement • chaque gouvernement provincial et territorial établira ses propres objectifs pour les temps d'attente et rendra compte annuellement aux citoyens des progrès réalisés Les Canadiens pourront constater à quoi sert leur argent affecté aux soins de santé et les résultats déterminants qu'il produit.Pour obtenir un exemplaire du document « Aperçu du plan d'action décennal sur les soins de santé 2004 », composez le 1 800 O-Canada (1 800 622-6232).Vous pouvez aussi le consulter sur Internet à www.canada.gc.ca/plansante.Gouvernement du Canada Government of Canada Canada Les annonces classées LE SERVICE TÉLÉPHONIQUE EST OUVERT DU LUNDI AU VENDREDI DE 8H30 À 17H0O • HEURE DE TOMBÉE: MERCREDI 17H00 100 Immobilier idm/vm 400 Services 9| BMI Marché de l'emploi 200 Immobilier Lacation Marchandises 500 Services personnels 700 Formation / Culture 300 550 Services financiers m Avis m PAR TÉLÉCOPIEUR Rédiger le texte i faire paraître en incluant votre numéro de carte crédit ainsi que votre signature composez le 1.800.836.0703 À NOS ANNONCEURS: Assure; vous que le leite ue voue annonce esl eiatl dés sa parution, sinon il laul nous en aviser immediaiemem ln cas d'erreur, noire responsabilité se limite umgueiMl au monlinl de l'achat de la première semaine de parution de voue annonce MARCHÉ DE l'FMtOt toute discrimination est illégale les postes utleiis dans nos moitoues sonl ouverts également aui hommes et aui lentmes ?Vous ne payez qu'une seule fois, jusqu'à la vente de votre article.9.95$.Vente qarantie ! 10 mots -1 prix -1 journal.Si votre marchandise n est pas vendue dans les 2 semaines, simplement nous rappeler pour un renouvellement gratuit Informez vous auprès de nos représentantes Téléphonej-nous pour connaître nos tarifs combinés pour 2 journaux ou plus 49 iournaux pour vous servir laurentides, Mauncie, Québec, umaudiere, Laval, Montréal, Outaouais.nts d un million m forms À vont courte éljft rrcotrtrovwdn T*tmtsà vwè> ACHETONS RAPIDEMENT PROPRIÉTÉS ol relions Vitro problème Appelez (819)776 4038 AYLMER: maison modèle en inventaire, doit vendra, unifamilial 2 étages, avec garage, 3 c.à.c, 2 sdb, foyer gaz, plancher bois francs et céramique, 214,900$ Seulement, (819)775-1570 GATINEAU: lecteur Anton.Construction 2003.planchers bols/ céramique A ventre per le pro Îirlétalre, vendeur motivé.111)213-9998, 111)213-2999 MASSON-ANGERS: uni familiale.2.0O0 p c 3 C.à.c, 199,900t.(819)986 6352.mm.ventesansagent.corn MONTEBELLO: unifamilia-te.4000 pica., 4 c.a.c, 4 sdb., 2 loyers, grand terrain, paisible, bordure du Golf Château Montebello.(613)282-8466 www.consultantfs.com/ montebello/ NOTRE-DAME-DU-LAUS: résidence 4 saison entièrement rénovée.Électricité, puil artésien, eau potable, fosse septi-que, champs d'épuration, cave de service 6' et cabanon 115,000$ ou location 700$/ mois.Constant Dalpé, Centu-ry21 Max-lmmo courtier.(514)576-9017 SECTEUR des trembles: semi-détaché 2 étages, 3 c.à.c, 168,900$.(819)773-1859 TASCHEREAU (Abitibi): maison à vendre 17,000$; 6-1/2, intérieur rénové; revenus de location 3000$/ année; acheteurs sérieux seulement; (819)752-4457 l|ft ConbmHiiiuins à vendre CONDO split level, 2 c.à.c, garage, près hôpital.119,900$.(819)561-4158 HULL: Cende, 2 etc.1 «le.prit te centre ville et to toutes loi commodités.(819)684 0219 l&l'l (cfnmerces é vendre A VOTRE COMPTE, Important manufacturier de distributrices automatiques, recherche des distributeurs, T.Plein/T.partiel.Partout au Canada.Oui une route c'est rentable! 1-866-300-0078 tlfii> Terrains à vendre 50 acres avec eccit eu Lac Bernard i Alceve, secteur Wlckfleld (819)663-6105 LAC ST-PIERRE Wakefield, 100 X200' cadastré, tbord de l'eau.20,000$ (819)457-4632 LES BOISÉS DE GATINEAU 12 terrains prêts à construire.3.7 acres +, Montée St-Amour, 5 minutes de l'autoroute.(819)790-8974 (819)743-2586 bornants/ Ujpjl NOUS sommée i la recherche de terrains Noises, privés pour coupe de boit sélective Nous élirons un prix pour le bois filais que compétitif.111)127-1641 rortemanritfauer 3 chambres, octobre, très grand, entièrement rénové, 2 stationnments, prises laveuse/ sécheuse, secteur Lac Beauchamp, pas chauffé, ni éclairé.850$/ mois (819)669-7559 Luxueux logement à louer, 4 1/2, 2 ce, insonorisation en béton.A partir de 825 $.Pour infos : 986-1313 Beau semi luxueux, 1000 p.c, 3 ce, dans le secteur Des Fleurs, à proximité des écoles.Location avec option d'achat ou vente possible.Communiquez au 986-1313 GATINEAU: 1 chambre à coucher, octobre/ novembre, 530$/ 595$, 3 appareils, buanderie.(819)568-1513 (819)595-8617 tCTÎft logements/ ^XEr gpMrtomentià louer iFprimforce f gestion immobiliere SECTEUR RECHERCHÉ Excellente opportunité Venez constater par vous-même Magnifique appartement de luxe, bien éclairé, 3V6C 2 C.C., dans un secteur paisible, à proximité des centres d'achats de Gatineau.Différentes promotions sont offertes.Pour visite personnalisée, communiquez au 986-1313 'BACHELOR* impeccable, 2 rue du Centre, près Marina d'Aylmer.Chambre, grande cuisine, sdb, patio, cabanon, stationnement.635$, chauffé et éclairé.(613)798-7929 âffl\% logements/ ^A£r qdialemintsâ louer ûkmt PRIMFORCE gestion immobiliérf Châteaux des Grives RECHERCHE DE LOCATAIRE(S) Si vous nous référez un locataire nous vous : payerons 500$ comptant et tous les nouveaux locataires bénéficieront d'un mois de loyer GRATUIT 1 Secteur haut de gamme, convoité, à proximité du Parc-de-la-Gatineau, pistes cyclables.Le Château des Grives vous offre des appartements luxueux, abordables et sécuritaires.Ascenseur, garage intérieur, climatiseur, syst.sécurité et lave-vaisselle inclus.Insonorisation supérieure en béton Portes ouvertes samedi et dimanche entre midi et 171).Appelez-nous aujourd'hui.Cette offre est valide jusqu'au 31 octobre 2004.Pour une visite personnalisée, communiquez au 986-1313 "Le montant pourrait varier "12- mois gratuit sur bail de 1 ou 2 ans.Toutes les promotions sont valides sur bail de 1 ou 2 ans.HULL: 1 chambre, 400$/ mois chauffé, non éclairé, libre, (819)682-2126 GATINEAU Secteur Hull 49 rue Mutchmore Près te place Cartier Pour couple te 55 ans et Programme de subvention au logement.Propre, tranquille et sécuritaire.1c.à.c.chauffé/ éclairé 405$ +25$ pour le cible.Liste t'attente tél.776-2160 GATINEAU: Domeina te le Gappe.cento neuf à louer, 2 càc, a/c, abris d'auto, remise, sécuritaire, 6e étage, libre immédiatement 1010$ (819)986-1683 PRÈS Boul.de l'Hôpital, Gatineau, luxueux 4-1/2 sur 2 étages, foyer, abri d'auto, 1er décembre, 800$, (819)568-0847 PRIMFORCE gestion immobilière DERNIERE CHANCE QUELQUES UNITÉS DE DISPONIBLES 111 du Grand-Duc, Masson-Angers FAUT VOIR! NOUVEAU PROJET Enfin du logement neuf dans le secteur Masson-Angers Louez pour aussi peu que 20"5 par jour ou obtenez le dernier mois gratuit avec bail de 12 mois Logement spacieux à aire ouverte, très bien éclairé, prise pour laveuse, sécheuse et lave-vaisselle.Dans un secteur paisible et sécuritaire pour votre famille Près des écoles, parcs et aréna „ I Tout cela à seulement 2 minutes ¦ de l'autoroute 50 et du traversier 8 Masson-Cumberland PORTES OUVERTES Ce samedi et dimanche de midi à 17 h Pour une visite personnalisée, communiquez au 986-1313 Cadeau de 250$ à qui noas réfère une personne qui aménagera dans un de nos logements* 'Voir agent de location pour les détails Valide jusqu'au 31 octobre 2004 dffifr Propriété lew é%ft toonmfr à louer MAISON A LOUER, conduction neuve, planchers bois/ céramique, 2 c.à.c.ou 3+1 c.à.c, à partir de 895$, Gatineau, Masson, Buckingham, possibilité option d'achat, (819)213-9998 NOTRE-DAME-DU-LAUS: Entièrement rénovée.Eau potable, cave de service 6' et cabanon.700$/ mois.Immédiatement.Constant Dalpé, Century21, Max-lmmo, courtier.(514)576-9017 dffifr hopriéteèlwier STYLE chalet Silase, loyer, ereede lenletr» tien, tort te l'eue, lotti, pliecker sofa Iranc el eirtmltee.¦Ht/ melt, (titpmb m\ e® loqmiimifb/opfkhleilnllfv LABROSSE/ Gatineau: 1 chambre tsalon, chauffé, éclairé, planchers bois, accès à tout, piscine, 400$/ mois.(819)643-0383 Oiombres a louer 2 chambres à louer, à Gatineau, au limite de Huit.350$ chacune, chauffé, éclairé (819)246-6375 CHAMBRE à louer pour personne cherchant pied-à -terre à Hull.Eva (819)777-5942 JEUNE femme cherche colocataire 350$ tout inclus, (819)561-0401 t?2J> Chalets a louer LAC-du-Cerf: 4 c.à.c, bord tac.chasse/ pèche.2h Ottawa (450)667-1982 ejffpfr Ameublement DIVAN, fauteuil, El-Ran, 2 tables mélamine noire/ acajou, 600$ (819)281-4221 DIVAN-LIT (double) et fauteuil, confortables, faon état, demande 375$ (819)770-3528 MOBILER cuisine moderne blanc excellente condition; (819)561-5672 MOBILIER chambre King-size avec literie, mobilier cuisine, appeler Guy (819)360-7858 TABLE 6 chaises, bahut, érable blanc laque, 500$, (613)715-1155 TABLE basse, divan salle manger système son CD: sculpture.18191595-6925 LAVEUSE Inglis.Sécheuse Kenmore.Blanc.(819)682-2212 «tj!) Divers n vendre 2 armoires murales 9X7.peut servir de présentoir.(819)243-9482 nArflff, 6'1/2X8''l/2, lampe de table cristal, 819-682-4136 f g 3 3 n » ANNONCES CLASSÉES IIIIIIH^^E a lowi 4jjm>twntf/ tjémêaijmit [oges: www.immogest.ca 1 - 495 S, 2 - 550 $, 3 - 625 $ chambres rénovées frais peints, frigo, cuisinière, eau chaude, stationnement et ascenseur Vaut une visite Jour : 246-3307 Soir : 775-8961 primforce gestion immobiliere 2e chance au crédit NOUVEAU PROJET Devenez propriétaire pour seulement 32,26$ par jour.Financement disponible sur place dans un secteur paisible près des écoles, parc et aréna.Tout cela à 2 minutes de l'autoroute 50 et 15 minutes du centre-ville d'Ottawa.s Cheval Blanc Secteur Templeton Pour une visite personnalisée, communiquez au 986-1313 primforce gestion immobiliere CONDO ST-RENE i E o o c c I 5 i o * t a.Nouveau projet au centre-ville de Gatineau Secteur recherché Angle boul.de l'Hôpital et St-René, à proximité des Promenades de l'Outaouais, pistes cyclables et hôpital.Un condo abordable avec garage intérieur.Venez nous visiter au 834, boul.St-René Ouest, Gatineau.portes ouvertes samedi et dimanche entre 12 h 00 à 17 h 00 pour une visite personnalisée, communiquez au 986-1313 À BAS PRIX! Matériaux 1ère qualité, bas prix Imbattables1 Plancher flottant sans colle 6mm garantie 20 ans 0,89e pica., 8mm 20 ans 0,99( pi.ca.Tuile de céramique 12*x12" à partir de 0.99c.tuile autocollante 0,35t.Moulure 8 pi.cadre 0,99t.plinte 1,15$.Peinture latex 9.99$.Gypse 9.99$.Bardeaux d'asphalte 25 ans 14,99$.Prix argent comptant et valides du 2 au 8 octobre 2004.Matériaux A Bas Prix: (819)986-5720 ASPIRATEUR/ laveuse tapis Kirby payé 2,700$, offre raison n ab I e acceptée (819)682-4848 COMMODE 9 tiroirs 50$.40 p.c.bois franc 100$ (819)246-2088 ELLEPTIQUE de marque Protéus.comme neuf, 925$ négociable; (819)772-0250 LAVEUSE i tapis.Aspira leur ShopVac; Tondeuse électrique.100$/ l'ensem ble (819)561-9030 POELE A granule de boit, 1.500$, 20 tact granule (819)561 9030 POÊLE Kenmore 185$, frigidaire GE 385$, cage d'oiseau (819)663-1827 PORTES-MIROIR 36"X75"; portes accordéons; cubes plexiglass 8X8 (819)243-9482 QUADRIPORTEUR CTM, neuf, 3.500$ négociable.(819)663-0893 SCIERIE Mobile Gilbert; Faites vos planches vous-même avec la Scierie Mobile Gilbert.À partir de 4.895$.(Vous avez du bois à faire scier?On le fait aussi!) Informations: C.Im-beault: (450)562-0678 TABLE café chêne 60$, stores différentes grandeurs, discutable.(819)246-2088 Remorque 12' x 10' x 6' avec «spare».4200 $ ferme.Ponton 2002, beaucoup d'extra.Prix demandé : 31 500 $.663-9982 accessoires de bébé REMORQUE à velo utilisée quelques lois.2 enfants.150$(819)685-9135 TABLE LANGER, bureau d'enfant, 5 tiroirs, laqués blancs.250$,(819)643-2832 Vêlements/fourrures/ «(.essaies ACHETONS manteaux fourrure usagés vison, renard, lynx payons comptant 1-888-845-8586 Laissez message ÉLÉGANTE robe de mariée grande traîne, taille 7-8 300$, (819)773-4238 MANTEAU renard blanc/ chat sauvage, taille 9-10, 600$ négociable, (819)643-1393 animaux CHIOTS Border Colley, 8 semaines, vaccinés, vermifuges, enregistrés, garantis, 350$.(819)427-5270 CHIOTS pur sang, Terre-Neuve (noir, noir et blanc), Saint-Bernard, Montagne des Pyrénées, Bouvier Bernois, élevage en liberté, parents sur place.250$ et+.www grosse-patte.corn, Drummondville 819-397-2840 GARDERIE familiale pour chiens, oiseaux, perroquets.Visites pour chats.Marie-Andrée: (819)663-5240 Animaux PENSION pour petits chiens, atmosphère familiale (sans cage), vaccin valide avec preuve.Sur réservation: (819)669-3577 POIL É tout, lonte tt toi lattage i votre domicile Chantai (819)639 0025 «Igfr artdrsdt sport STEPMASTER Executive K2, professionnel, très bonne condition, 999$ discutable (819)777-4578 Instrurrmh PIANO TCM Allemand, laqué noir, comme ntuf, 3,250$.(819)777-0982 VIOLON 3/4 avec étui, excel-lente condition, comme neuf, 190$,(819)595-3425 *Jjjg> Ordinateurs/matériel informatique ORDINATEUR Pentium II, 350 mhz, écran, accessoires, A-1, 125$.(819)595-3629 tjffifr bond* loyer 100".bois Iranc.très sec.Haut rendement caloréti-que garanti Livraison gratuite.(613)220-3725 jtffil Malerioux de constriKlion AANOUVEAU"'*Directement du manufacturier Bois Francs Notre-Dame inc.Plancher bois francs prévernis de qualité supérieure.Résiste à votre laine d'acier.Chêne.Érable, Merisier, Cerisier, Frêne, bois exotique, Cerisier Indonésien.Noyer Brésilien et plus.Disponible aussi avec teinture.Ouvert du lundi au samedi, de 9h à 5h.Hull, 911 Est boul.St-Joseph 819-771-9333 1-877-774-9333 Garderies SECTEUR L'Oiseau Bleu, milieu familial, 2 ans at plut, jeux éducatifs, bricola gt, références.(819)243-9261 santé THERMO-LIFT sans éphédri-ne, gros/ détail.Echantillons Îratuits, Jean.613)799-5167, 819)663-7676 €fj> astrologie/ocrurtisme 12 minutes gratuites .et des réponses précises! L'Ère du Verseau.Que demander de mieux! 8 années d'expérience! Des milliers de clients satisfaits! Et oui en composant le 1-900-451-6675, et en étant facturé pour un appel complet.Et bien vous aurez droit à 12 minutes gratuites! Vous pourrez parler avec des vrais spécialistes dans le domaine du tarot, de la numerologie, de l'astrologie, et de la voyance pure.Ils pourront répondre a vos questions d'amour, d'argent, de bonheur, et encore plus' Composez dès maintenant l'Ère du Verseau au 1-900-451-6675 à 3,79$/ min.seulement.18 et plus! A A A À la maison Jo-SoleiL possibilité de minutes gratuites! ! ! Vous trouverez les réponses à vos questions et des solutions rapides à vos problèmes grâce à mes voyantes expérimentées et qualifiées.24h/24- 7jrs/7 Achetez un bloc de temps avec Accès-D.seulement 1,99$/ min.(450)584-1134.Tarot, cartomancie, numerologie pour l'amour, travail, argent, santé etc.Composez dès maintenant le 1-900-451-8883, 4,25$/ min.Venez sur mon site www.josoleil.com ou venez voir qui est en ligne au 514-724-6904.Pour toutes autres question ou consultation privée (514)869-8435 Votre avenir nous tient à cœur.1-900-451-8883.18 ans et plus.Nous engageons.AIDE clairvoyance, astrologie, vous pouvez réussir dans votre vie en connaissant votre avenir.Découvrez votre futur avant qu'il arrive.Appelez maintenant.2,99$/ min 18+ 24/7.1-900-561-8728 APPELLE e'ttt itrltiix.Voyance naturelle, secret spirituel, astrologue réputée.Mme de Gaspé, 2,99$/ min., 21 ans+, 1-900-643-5779 Aemede o»« perron " .1 [ lemonim i r b^dwtrî m»t» divers ASTRO-CLUB, ligne de voyance en direct 24 heures à seulement 2.85$/min Consultez dès maintenant nos astrologues tt nos tarologues d'expérience au 1-900-830-6767 à 2,85 $/mln.Clinique d'ésotérisme avec Louise Haley (Mme Minou) 1-900-561-1212.4.89$/min.GRATUIT : 514-768-2000, Ext.1-800-799-6395, visa, master.2.59$/min.(+ taxes), www.predictions200d.com AVEZ-vous déjà fait face à la vérité des prophéties?Faites moi confiance et vous frissonnerez.Je connais votre passé, futur et présent.18 * 3.99$/ min.1-900-451-9602 Visa/ Mastercard.1-866-752-7779.www.psychicmedium.ca83 TÊLÊ-VOYANCE avec Céleste.Tel que vu sur les ondes de tqs et de TVA Spécial Visa/Mastercard, seulement 2,99 $ la minute 1 -866-voyance el aussi payable par Western Union et mandat poste.Consultation en personne avec Céleste ou un autre voyant de votre choix, pour infos 1-866-voyance.Consultez dès maintenant Céleste, Ri-chère, Benjamin, Marie-Claire.Réponses rapides et précises 4,99$/minute (ttaxes) au 1-900-561-3000 Visitez notre site internet: www.twoyance.com Travail de bureau/ troilemenl de lexte/CV Texte et Lettre express Nicole Bélisle (819)663-7688 TRAITEMENT di tait* a la maison.Settaur Gatineau (819)243-6699 TRAITEMENT tt texte tt comptabilité.Service bilingue.Demandez Suzanne Lacourcière (819)243-3544 Ç^4> construction/rénovation RENOVATIONS de tout genre, 25 ans d'expérience Philippe (819)568-6744.Cell.: (819)664-2536 TRAVAUX gyproc, joints, plafond texture, suspendus, 40 ans d'expérience, estimation gratuite, (819)663-8351 Tapis/nettoyage/ pose/vente NETTOYAGE tapis, 15$ + par pièces, sofa, camion/ usine aussi.(819)663-1818 djE> Agence de lencontres gvet permis '•NOUVEAU'" Québec en direct vous offre la chance de parler avec les plus belles filles du Québec.Téléphonez: 1-900-561-2020 Seulement 1.99$/ min.Pour payer par carte de crédit, composez le : 1-800-711-2525 100% gay.La ligne gaie la plus libre du Québec.Gratuit chaque jour entre 4 h -16h pour les membres payants.Appelez (418)688-4488, composez le code 340 NOUVEAU! Venez discuter dans nos salons pouvant accueillir plusieurs personnes en même temps.Messieurs dépêchez-vous d'appeler, elles n'attendent que vous! Mesdames accumulez des points c'est payant! Composez dès maintenant le (514)768-3999 pour faire des rencontres qui sortent de l'ordinaire.Messieurs procurez-vous un bloc de temps à 25$ seulement en composant le 1-900-643-7700.Gratuit pour les femmes* Plus pour votre argent, en payant par Visa/ Mastercard au (514)768-3999 et en appuyant sur le 0.Osez le direct, en composant le 1-900-830-9900, 2,45$/ minute (pour 10 minutes) (?taxes), ou le 1 (code) 976-3999 15$/ appel (0,99 $/ min.), Visa/ Mastercard (514)761-3999, 1-800-571-3999 pour les gens de l'extérieur), www.3xxx.com SEX etc.Insatisfait?Frustré?Appelez (514)448-8888 et rencontrez d'autres qui en manque aussi! Composez le code 900.(30 min, 1-900-561-8888 25$/ appel) RENCONTREZ des célibataires sexy.1er essai gratuit pour les nommes, toujours gratuit pour les femmes.Appelez (418)948-0303, entrez le code 328 TENDRE PASSION La ligne de rencontre pour les 40, 50, 60 ans et plus.La saule et unique ligne qui vous offre le soutien d une consultante dans vos recherches pour trouver la personne idéale pour vous.Que ce soit pour des sentiments sincères, relations amicales ou pour partager vos Basse-temps et sortie.TEN-RE PASSION est votre ligne rencontre.Composez dès maintenant le 514 766-5029 pour devenir membre gratuitement.Mesdames.Messieurs après avoir ouvert votre boite vocale, composez dès maintenant le 1-900-561-0007 pour vous procurer un bloc de 200 minutes pour 25 $ seulement.Pour payer par carte de crédit et faire des économies importantes, composez le 514 766-5029 et faites le 0 pour parler à un préposé du Service à la clientèle.TENDRE PASSION est la seule ligne qui vous offre le soutien d une consultante dans vos recherches pour trouver la personne idéale, pour vous.Téléphonez à Caroline B.au 1 -900-643-5252 à 2,59 $/min.seulement et elle vous aidera.Tendre Passion pour ceux qui croient encore à l'amour.«p- PUBLI-SAC DISTRIBUTEURS RECHERCHÉS Stir m littriiititai l nercrtati il tamadi mit en ht 3 et votre net enta! JUI IihCmm M-UW JtîJfl te Lite K4B1 JtX Jtl-JC tetete W IS* jtvjmjteom m-ffll m* JwteteiMHiitir MU mm aaiaial «te tnntl TÉLÉPHONISTE demandée, travail/ soir pour prise de r.v.s.(819)643-6011 Jean-Yves ventes CHAUFFEUR de camion Clatst-1.S am d'expérience la B-traln, emploi permanent 111)211-4712 819)664-9708 CARRIÈRE INTERESSANT!: REPRÉSENTANT anREEE (épargne études) Vous avez de l'initiative, de l'entregent, une voiture, et vous voulez réussir?Nous offrons une formation, un excellent plan de rémunération, un environnement stimulant.Fondation Universitas est le chef de file au Québec depuis 1964 C.V.danlal.turpIn© unlvenltas.qc.ca fax j450^962 7 Tél.:! i 962 7333 f'ffil Alimenlotion PHOTOGRAPHE-PIGISTE recherché.Exigeances: créativité, débrouillardise.Envoyer C.V.: production@textuel.ca MÉTROCÉRÉ Recherche gérant d'épicerie.Minimum 2 ans d'expérience.Communiquez avec M.Gilles Rochon au (819)561-5499 poste 213 ou taxez C.V.au (819)561-3662 DES CENTAINES DE CELIBATAIRES ATTENDENT VOTRE APPEL GRATUIT POUR APPELER 770.0034 Entrez le Code Gratuit www.ReseauElleLui corn METRO CERE Recherche gérant d'épicerie.Minimum 2 ans d'expérience.Communiquez avec M.Gilles Rochon au (819)561-5499 poste 213 ou taxez C.V.au(819)561-3662 «{s) massage MASSAGE de détente/ relaxation.Me déplace, femme ou couple, (819)210-0987 iffii Argent à prêter AUCUN CRÉDIT REFUSÉ Prêt de 500$ remboursable à 62.50$/ semaine, (450)776-5558 Ç.ffifr emplois divers tjjjjjv soins o domicile RECHERCHE personne mature ou coupla pour travail avec personnes en déficience intelectuel-les et physiques.Doit pouvoir coucher à la résidence, minimum 4 (ours/ semaines et remplacement de vacances.(819)684-1692 entre 10h et 20h Oaosions/ propositions d'affaires REVENU potentiel 20.000$ et plus.Travailleur autonome, entrepreneur, devenez franchisé, territoire avec ou sans clientèle, compagnie établie depuis 10 ans distribution de nourriture pour animaux.Informez-vous au 450-462-0056 #ffi> services financiers ATTENTION, consolidation de dettes, cartes de crédit, impôts, tps, tvq.Hydro, saisies, 5000 et +.Aucun frais d'ouverture d'ouvert.Proposition un seul paiement par mois.8h à 20h, 7jrs/ 7, Gestion Léonard et ass.Tout le Québec sans frais 1-800-261-8667 TRAVAIL DE CAFETERIA POUR DIFFÉRENTS ÉTABLISSEMENTS DE LA RÉGION CHEF CUISINIER(ÈRE) à Aylmer Tâches: production des repas, mise en place Exigences: diplôme en cuisine et expérience AIDE-CUISINIER(ÈRE)ihui) Poste temps partiel 18 à 25h7sem Tâches: préparation en cuisine, service.| Exigences: expérience requise en cuisine * PRÉPOSÉ(E) DE CAFÉTÉRIA à Gatineau Poste temps partiel 17.5h/sem Tâches: service, aide en cuisine, vaisselle, caisse Pour entrevue, présentez-vous jeudi 7 octobre entre 9h et 11h30 ou entre 13h et 16h à la cafétéria de l'école L'Érablière située au 500 rue Cannes à Gatineau ATTENTION Prêts 2e hypothèque, aucune évaluation requise, service rapide.(819)778-4506 petit ouvrage pour jeunes de 7 à 14 ans Pour vendre deux modèles de calendriers (religieux et Heurs) dans ton voisinage.Livraison à domicile Très bonne commission $$$ plus un radio réveil matin si mérité.Tel 1-888-731-1788 (sans frais) CAMION INTERNATIONAL JULIETTE recherche MÉCANICIEN.Temps plein soir.Connaissance mécanique diesel.Formation sur place.Avantages sociaux.Équipe dynamique.Yanick: 1-800-661-1204 représentantes des ventes demandées La Détente La-Z-Boy est à bâtir une équipe de vendeurs(euses) en accord avec la clientèle, hautement performante, pour un des plus beaux magasins d'ameublement de maison en Outaouais.Vous devez avoir d'excellentes compétences dans le domaine de la vente de meubles, des facilités de communication et des attentes élevées.Nous offrons la formation et un environnement dans lequel vous pourrez atteindre vos objectifs.Si vous avez ce que nous cherchons, nous voulons vous rencontrer.Exigences : - Avoir une belle personnalité - Savoir bien s'exprimer en français et anglais - Posséder des connaissances dans Ta vente de meubles (2 ans) - Pouvoir travailler au sein d'une équipe dynamique - Être motivé(e) - Participer aux formation offertes par l'entreprise | Rémunération : - Très bonne rémunération à la commission - Assurances collectives s S! vous avez ce que nous cherchons, faites parvenir votre C.V.au 25 Chemin de la Savane, Gatineau, Québec J8T 8A4 ou par télécopieur au (819)246-7171 Corp» .mm ** »•»* -¦"t* mmp ***** 'mr*.«»?*•¦ t «ml • « - .+ 0t*0w%»m On a tous un voisin qui a ce qu'on veut ! TOILETTAGE LA CHIENNE A JACQUES.Spécialité coupe Longueuil sur caniche.514-555-5555 - * » * » t*»*»»*.cnrt ***** «HT*».«¦«t*** ***** ** 00 mm***, t**** ?* ***** % **>***'»**¦ &é i ** mmmll ajjmré **» ** mm mmmm mt W>>» »»m>«^(v*> «" wmamn.-.i • -