Bonjour dimanche, 10 janvier 2004, samedi 10 janvier 2004

transcontinental 16' année, no 1 - Samedi 10 lander 2004 • (019) 568-7736 • 24 pages ïïtem M kHDE StROiSiil Agent immobilier agréé Téléphonez-moi *3bj''^Bi ÉSL: —.mm)mmii«¦> PENNZOIL I Centre de changement d'huile i SANS RENDE/ VOUS ] Sur l'huile Peniuoil C3! 10W30 Sur l'huile 5*30 10W3C 5 •l u¥ Met eJMÉett t MM M*t*l (All I | MM « OttfO*'.e W.'¦ Ijettejejli'*!!' JARDINS™ MOfNiïAGNEiv ou par courriel à : ntretnlilayw ni ml.coop.Les femmes en affaires Option Femmes Emploi Invite toutes les femmes ayant le goût de se lancer en affaires à participer aux ateliers de démarrage d'entreprise qui débuteront le 28 janvier.Les phases de cette démarche sont la validation du projet, redaction d'un plan d'affaires, accès au financement et réseau d'entraide.C'est gratuit.Inscrive/ vous des maintenant au 2161725.réseautact Situteur Hull \ Information : Inscription : jour: 8 h à 16 h soir : 18 h à 20 h 819-771-4826 Diane Gagné-Simard Nathalie Rochon Les ateliers sont offerts au Centre de formation professionnelle de l'Outaouais, 249, Cité des Jeunes à Gatineau (secteur Hull) - stationnement P6B au local A-02.Les frais sont payables en totalité à l'inscription en argent comptant ou via Interac.COURS DURÉE HORAIRE DATES COÛT Métallurgie Soudage à l'arc électrique (base! 30 h Lundi 19 h à 22 h 3 février au 13 avril 270 $ Soudage au MIG (base) sur acier 30 h Jeudi 19 h à 22 h 5 février au 15 avril 300 $ .-.Mécanique Moteur 2 temps / 4 temps (débutant) 30 h Lundi 19 h à 22 h 2 février au 19 avril 215$ Moteur 2 temps / 4 temps (intermédiaire) 30 h Mercredi 19 h à 22 h 4 février au 14 avril 215$ Programme entretien préventif IP.E.P.) (camion-autobus) 12 h Soir 18 h à 22 h Mars 250 $ Ébenisterie Ébénisterie (intermédiaire) 40 h Mercredi 18 h à 22 h 4 février au 14 avril 370 $ - Ébénisterie (avancé) 60 h Mardi-jeudi 18 h à 22 h 3 février au 30 mars 650 $ Construction "Santé et sécurité sur les chantiers de construction 30 h Soir: 18h30à21fi45 Lundi-mardi-mercredi Fin de semaine: Samedi-dimanche 8 h à 16 h 30 Disponible par téléphone au 771-4826 150 $ "Lecture de plans 60 h lundi-mercredi 19 h à 22 h 2 février au 7 avril 310$ Santé Formation continue Infirmières et infirmiers auxiliaires Loi 90 20 h Disponible par téléphone au 771-4826 Disponible par téléphone au 771-4826 _____ 150$ ** Cours crédites par le ministère de l'Education Veuillez noter : Toute inscription annulée moms de cinq purs ouvrables avant la tenue de I activité ne peut être remboursée et demeure due Les cours seront annulés ou reportés si le nombre d'inscriptions est insuffisant Toutes nos formations sont éligibles à la loi 90 si le paiement est assuré par I entreprise Tous nos cours peuvent être adaptés sur mesure en entreprise g Une attestation de participation est offerte pour chaque cours Bonjour 160, boul.de l'Hôpital, bureau 30, Gatineau (Québec) |8T 8)1 r ., «mm ^(AllXfy Fax rédaction : (819)568-7038 Umm (8)9) iÔB-//JO fax ventes :(819) 5^728 Aylmer Hull (819)776-1063 Fax:(819)776-1668 www.info07.com transcontinental PlRECTEUR REGIONAl Editeur : lacques Biais Aoi^nte-administration : Claire Preseault Agent «ton et commis comptable : |ulie Parent Réceptionniste : Caetane Charelte GATINEAU HULL Direct!un des ventes Ventes Gatineau Ventes Huh-Ahme» Martin Codcher Maurice Cousineau Munelle Chartrand Rachel Miction Eric Lafleur Gilles Leblanc Real Robert Lucie Renaud Rox-Anne Chapman Pierre St-Aubin Secretaire aux ventes : Francine Trépanier Préposée aux ventes : Hélène Rochon Tele marketing : Laval Leblanc Directeur de l'information : Sylvain Dupras AOIOINT! AU DIRECTEUR DE lINfORMATION I0U8NA1ISTES Marie-Eve Bouchard : Anick Charette Yannick Boursier Pascal Laplante BUCKINGHAM Directeur Editeur Administration Ventes : Michel Biais : Nicole Dupont : Francine Rioux Marlene Gosztonyï louRNALisrs : Stephanie Verner INTERNET OUTAOUAIS Webmestre et vente : Dmo Roberge Impression : Impnmene Quai™ me ATELIER Directeur DWECTEUR-ADrOlM Infographistes Distribution : lean-Pierre Pilon Marc Cadieux : Carol Martin Marc-André Martin Patrick Larable Suzanne Martin Elisabeth Machado Eric Gauthier Depot legal Bibliothèque Nationale du Quebe< Société canadienne des postes Envois de publications canadiennes Contrat de .ente de produit no 400S2SI1 Toute reproduction des annonces ou inlormatrons, en to.-' ou pari* de lacon officielle ou déguisée esl interdite sans 1,1 permission «nie de lediteut le Boniout Dimanche ne se lient pas responsable dese'-eurs typographies pouvant survenir dans les lentes publicitaires mais il s engage a cep- .uirc unique-nsenl la partie du texte ou se trouve l'erreur La responsabilité du loumal et ou de 1 éditeur ne dépassera en aucun cas le montant de I annonce les articles puW.es dans le Boniour Dimanche sont sous la seule responsabilité d.auteurs el11 direction ne partage pas nécessairement les opinions émises ____ LE SERVICE TÉLÉPHONIQUE EST OUVERT DU LUNDI AU VENDREDI DE 8H30 À 17H00 • HEURE DE TOMBÉE: MERCREDI I Immobilier achat/vente Immobilier location Marchandises Services Services personnels Services financiers Marché de l'emploi Formation / Culture Avis A NOS ANNONCEURS: km m w le iule Ile m mmt «i eiacl îles sa nanjlinn, sinon il faul nous en anisei mmtm I n cas «mm.noue lesponsatnlile se M* onitWM m m MARCHE DE IEMPI0I: loole ilisciwinaln esl illegue les posies oDhii don nu rubriques sont outtils eoalenenl am hoimklai tmml Véhicules m* »*, PAR TELECOPIEUR Rédiger le leiie a lane gaiaine en mcluani noire numéro rie taite credit ainsi Que votre signatuie coMPosi/u 819.568.7038 ml de rachat de la premiere semaine ne panjlien ne ion» annonce PLACEZ UNE ANNONCE ?CLASSÉE ET COUREZ LA ^ CHANCE DE GAGNER UN DES 25 » DÉMARREURS >> A DISTANCE ^ Règlements disgombies a la centrale de^pjRH^P etites m n ;es C lassées NCES Diffusez votre annonce à travers tout le Québec! Obtenez pour seulement 10$ additionnels + taxes une annonce VIP sur www LesPAC corn le plus important site d'annonces classées sur Internet au Quebec Pour plus de renseignements communique; avec notre téleconseillere éujjpfr Propriétés o vendre l[t].f Propriétés ?vendre l[j^t Propriétés a vendre ffif Fermes/fermettes iJJJJ) Garderies €[fo Services divers Distinction «Palme Platine» a cillfiir constructeur de l'année» • .i *tW/ '^uaUtt' et «m l- , n pi V> iÊVt Domaine du Vieux Port Unthotxde SlVlC.S,tee«w.ionw J M thOB df llf pntllfqif' • maisons de pmtige avec tanna p'vee • PHASE II seulement 1 terrains nuerains disponibles • PHASE III maintenant ouvert 777 466$ Domaine du Cheval Blam Cesl le temps de prendre une décision Mdmilidlesi partir de ItfW 62y /nuns 669-4663 Ruisseau Desjardins MdmiMeù partir de lMttt 762$ /mots 561-4663 Mdiioir des Trembles Cesl le lemps de faire ce qu on aime Maisons jdrdinsd partir de 15] W 697s 776-4663 Parc Rivermead f La vraie nature du confort it / \)£ mnis 595-4663 MdMilidlesà partirde 168%ï Domaine Lorrain Cest maintenant le temps 7f Mdinilidiesd partir de 14^987 ()48$ 328-4663 Jardins de Morency La vraie tranqÉte d'esprit _ Maisons Jdrdinsd partir de 154800' "JQ2^ m* 561-4663 East Villaqe Cest le temps de s évaderi Nouveau projet à Orléans Seau Bureou»/ locoii» o louer 863 Jacques-Cartier Gatineau.bord de l eau.8 x!4 .lavabo, salle d attente, chambre de bain voisin de l'Essentiel, esthéticienne ou soins de santé (819)243-1680 Divers à vendre ARMOIRES de cuisine, fournaise à I huile.Prix à discuter (819)777-5117 ENSEMBLE de salle à manger, mélamme blanc.2 réfrigérateurs, une cuisinière dessus en céramique, armoires métal.2 casiers, barbecue, plusieurs autres articles.Cause dé-ménagement.(819)921-3360 Accessoires de bebe ACHAT/ vente vêtements maternité/ enfant/ accessoires, louets.Dimanche/ lundi fermés.(819)771-3993 CE) Vêtements/fourrures/ accessoires 2 robes de mariée, 6 ans.2003.(819)643-4589 cell: (819)360-1508 Ondemonde ON demande guitares, mandolines, banjo.Martin, Fender.Gibson.Gretch.Excellent prix payé comptant.(514)484-7921 Garderies GAROERIE.secteur Davidson, jeux éducatils.2 places disponibles.Manon.(819)643-6634 GAROERIE Mozart, secteur Côte d'Azur.3 places disponibles.24$/ | o u r (819)246-9855 GARDIENNE en milieu familial.8 ans d'expérience, garderait infants 1 an- 5 ans.lundi au vendredi.6h00-1/ii30 Diane (819)643-3274 SÔnte THERMO-LIFT sans ephédn-ne.gros/ détail Echantillons gratuits.Jean.(819)561-5411.(6131799-5167 Cfjt Astrologie/occultisme 12 minutes gratuites et des réponses précises1 Que demandez de mieux1 12 minutes gratuites' et 8 ans d expérience! et des milliers de clients satisfaits1 Eh oui en composant le t-900-451-6675.et en étant facture pour un appel complet Eh bien vous aurez droit à 12 minutes gratuites1 Vous pourrez parler avec des vrais spécialistes dans le domaine du tarot de la numèro-logie de I astrologie, et de la voyance pure Ils pourront repondre à vos questions d a-mour, d argent, de bonheur, et encore plus' Composez dès maintenant I Ere du Verseau au 1 900-451-6675 à 3.79 $ mm seulement 18 et plus' APPEL c est sérieux' Aide et soutien psychique.Astrologue réputée, voyance naturelle.Mme de Gaspé 18 ans*.2 99$ mm 1-900-643-5779 ASTRO-CLUB.ligne de voyan-ce en direct 24 heures à seulement 2.85$/ min Consultez dès maintenant nos astrologues et nos tarologues d expérience au 1-900-830-6767 Clinique dé-soténsme du Québec avec Louise Haley (Mme MinouH-900-561 -121 2 4.89$/ mm NOUVEAU! Consultation en personne avec Mme Louise Haley (Mme Mi-nou).GRATUIT 514-768-2000 (Montréal et 450).Ext.1-800-799-6395.visa, master.2.59$/mm.(?taxes.www predic-tions2000 corn TELE-VOYANCE avec Celeste Tel que vu à la télévision sur les ondes de TQS et de TVA Spécial Visa/' Mastercard, seulement 2.99$ la minute 1-866-voyance et aussi payable par Western Union.Nouveau! consultation en personne avec Céleste, pour info 1-866-voyance.Consultez dès maintenant nos astrologues ou tarologues d expérience pour vos questions d amour, de travail, de finances .Réponse rapide et précise 4.99$ la minute • taxes) au 1-900-561-3000 #^[i> Dernenogermnt/ftorrsport A bas prix compétitifs.Déménagement D EL.entreposage et assurances compris, locale, longue distance.Satisfaction garantie (514)953-8572 €^4> Construction/renovation TRAVAUX gyproc.joints, plafond texture, suspendus.40 ans d expérience, estimation gratuite.(819)663-8351 Topis/nettoyoge ' pose/vente NETTOYAGE tapis, 15S * par pièces, sola, camion/ usine aussi.(819)663-1818 (SST W ait/lait une reclamation alatSSl La ( SST a redise mire reclamation Si'lrertnpUeuraionteste I kvious certain que sus droits sont respectes ( ontactez-mot avant I qu'il sou irop tard.I Je peu» sous aider.I Michel I jhiwqut.nmieillef tu SS1 Tel 328-0366 CE) wl Agence de rencontres avec permis TÉLÉ-SEXE Le reseau rencontre qui tesse' Gratuit pour les lemmes' Messieurs dépêchez -vous d appeler, elles n attendent que vous' Mesdames accumulez des points c est payant' Des milliers de dollars en prix Composez dès maintenant le 514-768-3999 Achetez 500 tesses pour 25$ au 1-900-643-7700 Sexe instantané au 1-514-976-7393 pour les gens des codes régionaux 450 et 514 seulement 25$ appel.Visa/ Mastercard au 514-768-3999 et en appuyant sur le 0 Pour les rencontres d un soir! Osez le direct! 1 -900-830-9900 2 45$/ minute (pour 10 minutes)!* taxes), ou le 1(code)976-3999 15$/ appel (0 99$, min).Visa/ Master Card (514)761-3999 1 800-571-3999 pour les gens de l'extérieur), www3xxx.com ?ffil Mossotheropie CLINIQUE la Mariolaine.Prenez rendez-vous avec la détente.(819)643-6032 Services financiers ATTENTION Prêts 2e hypothèque, aucune évaluation requise, service rapide (819)778-4506 VENDEUR(EUSE)S Salaire régulier plus bonis aucune solicitation clinentele fournie par le bureau auto nécessaire formation complete pour entrevue 243-5500 VEND€UR(EUSE)S Salaire régulier plus bonis Aucune solicitation Clinentele fournie par le bureau Auto nécessaire Formation complète Pour entrevue 243-5500 fffij Emplois divers RESOLUTIONS 2004' Perdez 1 0.20 30 ib sans taire d exercice 1-866-380-0330 poste 2 CS) Cours BALADI debut iinvter pour se remettre en tor me Studio de Danse Da nielle (8191684 9480 VENDEUR(SE)S DEMANDÉES Nous oftrons • Formation • Clients sélectionnes • Clientèle repetitive • Possibilité de 40 OOOS a 70 000$ par année • Plans alimentaires depuis 33 ans • Auto nécessaire • Bilingue Appelez le 1 800-823-7452 Tu cherches une équipe cool ?Préposés au service à la clientèle (Soir, temps plein et partiel, semaine et fin de semaine) Axé sur un service à la clientèle de qualité, tu possèdes un bon esprit d équipe tout en étant dynamique Aucune expérience requise Présente-toi avec ton C.V.au 245.rue Cannes, à Gatineau ou envoie-le par courriel à candidature a couche-tard.qc.ca.en mentionnant la référence 602 dans la case Objet.Couche-Tard nous offrons des chances d'emploi égales à tous.seules les personnes retenues seront contactées.Cffii Emplois divers JE5 CENTAINES DE CELIBATAIRES ATTENDENT VOTRE APPEL GRATUIT POUR APPELER 770.0034 Entre: le Code Gratuit www ReseauElleLui corn vyy PUBU-SAC '^gnscontinental DISTRIBUTEURS RECHERCHÉS pour nos distributions du mercredi et samedi Revenu secondaire intéressant Véhicule obligatoire Activité familiale intéressante Communique; avec la personne ci dessous selon les 3 premiers caractères de votre code postal JtfJV uhCnmoi WC" jj1jiv «KUta tu-mi Jtl Jli-JlZ Nrw.i»*i sts-li» jja j* js.mart airrn» sc-lfl! JW-Jk Jeu-Hirc NmimK-IG! •ente nam sii«m£ Son k ' S:si ft ua Y&edMiin Recherche Vendeurs(euses) Ponctuel, assidu(e) et responsable; Bon esprit d équipe Bilingue essentiel, Salaire de base 8 25S/h Plus com mission, plus bonis, Experience au telephone un atout Lundi au |eudi (18hà 21h)et samedi (lOh a 14h) Formation complète Tel:777-1710 Fax: 777 1446 Courriel à: Weedmanhullë'aol.com Cours COURS de chants prives, et semi prives, tous les styles, spectacles de lin de session, professeur prolessionnel JoAnne Donoghue.Maude Baril i819i595-2787 COURS de guitare piano, drum et chant.18191663-7819 DEVENEZ un auteu' à succès avec notre cours d écriture par correspondance Recevez gratuitement notre brochure 1-800-267-1543 wwwquah-tvotcourse corn, rjrochu-reâiqualityotcourse com L É-cole de redaction.699-38 av McArthur Ottawa.ON, Kl L 6R2 Ld Bdmba vous offre.Cours d'Espagnol.les mardis et mercredis a partir dui'OetlliM.m Cours de danse latino.m\ In diiwiKtir i pitti' du 18 *».»' Info: 568-0981 O trntleors/ machinerie aancoie ACHETONS tracteurs de ferme de toutes marques.Bull dozets.pepines skidders excavatnces.engins station-naires.etc (819) 364-2666 Yvan, (111) 364-2021 Ger-vais Payons bons prix comptant URGENT besoin, achetons pépines.bulldozers, skidders .trailers avec chargeu-ses et tracteurs de ferme Payons bon prix comptant 819-353-1777 Cffifr Autos o vendre CAUSE Déménagement Mazda Protégé SE 1993.manuelle, en très bonne condition.94.000 km.une seule propno : 5.000S négociable (8191243-8296 (M N • TERCEL 1999.excellente cons' dition, 7.500$ négociable.5 (819)663-4244 AVIS DE VENTE JUDICIAIRE, CANADA PROVINCI Df QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL 500n 086961 037 BANQUE TORONTO DOMINION SHANNON CRONK Prenez note uue le 21 n jcxir de iaiw2004à 11 n (Kl au 312.rue SamtLouis Gatweau.province dé Québec.ie pixeuérai a la vente |udiu aue des biens meubles et effets mobiliers sjisis pat moi en cette cause, consistant en Un véhicule de maniue SATURN $12 1 999.HIS 1G8ZKK71K7144973 CONOITION ARGENT COMPTANT MANDAT POSTAL OU CHEQUE VISE LE TOUT DEVANT ETRE VENDU SELON LA LOI Date a Gatineau Hull ce 7 JANVIER 2004 DANIEL WATERS de Justice de l'étude WATERS «ASSOCIES 50 C, boui St-Raymond bureau TOI Gatineau (Secteur HuiiH0uebeclJ8V Iff Telephone 18191 595 5999 Télécopieur |8191595-1444 SPORTS AVIS PUBLIC PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE HULL COUR MUNICIPALE NO 03421284 VILLE DE GATINEAU Partie demanderesse -VS- ERIC MARTI NEAU Partie défenderesse Le 22ième |our de tanvier 7004 â 11 00.au 110.lAFIAMME APT 1.GATINEAU, district de HULL, seront vendus par autorité de Justice les biens et effets de ERICMARTiNFAU saisis en cette cause, consistant en 1 tourgoirette Dodge Caravan couleur gris 318 704 km automatique sans plaque numéro de série ?S4fK25KXLfl 705275 Conditions ARGENT COMPTANT et/ou CHEQUE VISE Informations PHILIPPE RAlFFAUD huissier de |ustce pour le district de Hull Tnjdel Fnveau huissiers île iustice 819595-9262 151 Wellington.Hull.Québec J8X2J3 In memoriam Une rose ne dure que quelques jours.le cœur doit durer tome la vie.le ion In rnernoriam est un hommage à la vie.FONDATION DES M fi • : nr.Du cot un DU QUÉBEC «JE SUIS ICI POUR AIDER L'INTREPIDE A GAGNER» - Jean-François Bernard Pascal Laplante laplantcpOtraniContlnental.ca Le nouveau gardien de l'Intrépide de Gatineau, Jean Francois Bernard, est arrivé lundi dernier de Québec avec un sourire sur le visage.Il ne voit pas son renvoi dans le midget AAA comme une rétrogradation, bien au contraire.Le choix de cinquième ronde des Remparts était à Quebec depuis le début de la saison dans le circuit Tourteau et le vice-président des operations hockey.Patrick Roy.lui a indique, lundi midi, qu'il retournait dans le circuit midget AAA.«Patrick m'a dit qu'il voulait que je travaille certains aspects et que je re-vienne l'an prochain, explique Bernard.Il m'a dit que c'était une décision qui me serait bénéfique et j'ai confiance en sa parole».D'ailleurs.Bonjour Dimanche a contacté le patron (les Remparts qui a souligné que le temps de glace du second de Jean-Michel Kiliatrault ne lui aurait pas permis de voir beaucoup de rondelles à Quebec.«Il a démontre de belles aptitudes et une grande éthique de travail, mais avec l'approche des séries, nous voulons donner plus de glace a notre gardien de 19 ans», indique Patrick Roy.Une grande classe Bernard a apprécié son expérience du junior majeur, surtout aux cotés de l'un des plus grands gardiens de but de l'histoire de la Ligue nationale: «Nous étions traités avec beaucoup de soin.Tout était livré sur un plateau d'argent.Patrick était toujours aux pratiques et nous aidait lorsque nous avions besoin d'aide».Maintenant, l'ancien des Lions du West Island est ici pour donner un coup de main à l'Intrépide.Il soutient ne pas vouloir prendre la place de personne et partager le travail avec Pierre-Alexandre Marion, qui en est à son quatrième adjoint depuis le début de la saison.«Je suis ici pour aider l'Intrépide à gagner, mentionne le gardien âgé de 16 ans.Je vais jouer le rôle qu'on va me demander.J'ai rencontré les joueurs et il semble y avoir un très bon esprit d'équipe».Célèbre malgré lui Le nouveau venu de l'organisation gatinoise n'est pas connu pour ses exploits, mais plutôt pour le tour de 'Aenovations CONTRACTED ¦ Nouveju dans la région ¦ Rénovation neuve/usagee ¦Travail -le qualité garantie • Estimation gratuite • Escompte pour aines(es) • Licencie R BO 8225-8237-26 685-1608 (MAURICE) Électricité Entrepreneur en électricité Rèsidentiel'CommerciaMndustriel 703.rue Georges, Buckingham (•is) 281-4466 Excavation Les Entreprises m 8280 I424 24 Drain framuis Terrassement Mm de soutènement Aménagement paysager Pave imbrique Demolition residbiiticllii el (omtnerirale passe-passe qu'il s'est l'ait passer con-i if la sensal ion Sidne\ Crosby, de ['Oceanic de Rimouski.Bernard s'est fait déjoue sur le but qui a fait le tour de l'Amérique du Nord.L'ai-marqueur du circuit Courteati avait souli>vé la rondelle et l'avait passé au-dessus de l'épaule droite du gardien des Remparts.«Tout le monde me parle de ce but.allègue Jean-François Bernard.Ça a fait toute une histoire, mais je ne m'en fais pas avec ça.La prochaine fois, je vais le surveiller de plus pics lorsqu'il sera derrière le filet».Bernard souligne que Crosby est vraiment impressionnant malgré ses 16 ans: «Il est incroyablement bon.Même si j'ai été célèbre à cause de lui.c'était beau a revoir comme but».Une aide précieuse L'attaquant Dériek Brassard, qui a connu le gardien au dernier camp d'entrainement de l'Intrépide, croit que l'arrivée de Jean-François Bernard donnera un sérieux coup de main à l'approche des séries éliminatoires.«Il apporte de l'expérience de la Ligue junior majeur, indique le capitaine de la formation gatinoise.Marion et lui vont avoir un rôle important à jouer pour les séries éliminatoires qui approchent».Quant au gardien de l'Intrépide déjà en poste qui a vu défiler Shawn Monette.Steven Cross et Mathieu Labelle, l'arrivée de Bernard lui permettra d'avoir une compétition saine entre les deux dans le vestiaire et sur la glace: «C'est un gardien qui a du ta- Jean François Bernard aura la chance de voir plus d'action avec l'Intrépide qu'avec les Remparts de Québec au cours des prochaines semaines.Photo Pascal laplante lent et ça va avoir un effet positif sur moi».Le pilote de l'Intrépide.Martin Lafleur.souhaite donner de la glace à son nouveau venu lorsque le moment sera opportun: «Il jouera le minimum de matches qu'il doit effectuer selon les règles de la Ligue (quatre).Bernard devrait partager le temps de glace avec Marion assez régulièrement».Il ne reste que dix rencontres au calendrier régulier.Le tournoi Kiwanis se poursuit i Le 39e tournoi international midget Kiwanis de Gatineau se poursuit de plus belle, ce week-end, au centre Robert Guertin.Les deux équipes de l'Outaouais sont en action ce vendredi, à 17h45 pour l'Outaouais AA et 19h30 pour l'Intrépide AAA.Les deux formations se débrouillent fort bien depuis le début des hostilités, photo.Pascal Laplante Prochaines parties locales Mercredi 14 janvier à 19 h 30 Foreurs de Val d'Or Dimanche 18 janvier à 16 h Huskies de Rouyn-Noranda Dimanche 25 janvier à 16 h MAINEiacs de Lewiston Informations : Billeterie des Olympiques (819) 773-7360 1O01O4-H13713 LIGUE DE HOCKEY INTERMÉDIAIRE LABATT BLEUE DE L'OUTAOUAIS Le CS Computing, qui en est à sa troisième saison dans la division Budweiser, a atteint la demi finale à ses deux premières tentatives.Assis, de gauche à droite, Serge Lelebvre, Stéphane Laçasse, Roch Carrière, Luc Lafrenière et Jean Philippe.Debout, Richard Gravel, Stéphane Cousineau, Stéphane Langlois, Pat Hulan, Marc Letourneau, le capitaine Daniel thibault et l'entraîneur Luc Séguin.Alexandre Dumont était absent.Le Piqale tacroix Sports Ottawa entreprend sa deuxième saison dans la division Bleue.Dans l'ordre habituel, à l'avant, trie Despatie, Yves Beaupré, Marcel Gauthier, le capitaine Éric Lamontagne et Dominic Braieau.À l'arriére, Pascal Beauparlant, Danny Robert, André Giroux, l'entraîneur Pierre Alarie, Hugo Leblanc, Marco Irembïay et Francis Genoa Pascal Chemer était absent.Le Tapis Rieux se signale Le Tapis Rieux-Auto Value a ete sélectionne Equipe par excellence en décembre dans la division Budweiser Lors de cette période, le Tapis Rieux-AV a compile une fiche de trois victoires, aucune défaite et un match nul Cest a (offensive que le Tapis Rieux AV s est le plus illustre en marquant en moyenne 4 5 buts par rencontre Yves Dagenais 16 buts et 2 passes) loueur le plus utile de la division en décembre Robert Brunet 13 2).Michel Pemer 12 3) et Claude Racette 12 3) ont ete les bougies d allumage de celle ci Le Tapis Rieux AV a egalemen bien tait a la defensive en allouant seulement 275 buts par match Patrick Berthiaume.Alain Jacques et Pierre Roussel se sont partages le travail devant la cage du Rieux 3ë> ^* Coupe congélateur Boeuf - Porc - Veau Agneau Volaille Charcuterie Fromage Tél.: 568-3363 Boucherie Gréber 355, boul.Gréber, Gatineau Boeut rouge A-1 Coupe française et régulière Produits maison Fondue chinoise Bourguignonne - Chocolat Prop.: François Bisson Les autres honneurs individuels de la division sont allés à Sylvain Murray de l'Énergie Cardio meilleur compteur avec huit buts et neufs mentions d aide et Sylvain Gervais du Bistro-Stéréo Plus meilleur cerbère avec une moyenne de 3 00 buts alloues par |oute Le Barbara Personnel et Le Biftfieque à l'honneur La formation Barbara Personnel East Side Marios de Hull a été nommée Equipe par excellence en décembre dans la section Bleue Dry de la division Bleue grâce à un record de quatre victoires, aucune défaite et un match nul Lors de ce mois, l'offensive du Barbara Personnel ESMH a marque en moyenne 4 80 buts par match Jason Meunier (loueur le plus utile et meilleur compteur de la section avec huit buts et cinq passes) Mathieu Frechette (4-5) Pierre Lafrenière 14-4) et Patrick Beauparlant (2 5) ont ete les plus productifs La brigade défensive du Barbara Personnel-ESMH menée par le meilleur gardien de la division Richard Grégoire (moyenne de 1 80 buts alloues par rencontre) a ete des plus solides ?ans la section Bleue Légère, le titre d Équipe par excellence a ete attribue a la formation Le Bifthèque-Bar Le Manhattan Elle a compile un dossier de trois victoires une défaite et un match nul Son offensive a marqué en moyenne 3 60 buts par match tan dis que sa défensive en allouait seulement 2,60 Loffensive du Le Bifthèque-BLM a été l'affaire de deux loueurs soit Joel Cardinal 17-7) loueur le plus utile et meilleur compteur de la section et Robin Corre (3 7) Devant les buts Martin Patenaude a conservé une moyenne de 3 00 buts alloués lors des quatre matchs quil a officies Le titre du meilleur cerbère est allé à Serge Girouard du Lumech Plumbing & Heating avec moyenne de buts alloués de 2.67 buts ^ergosante INC.Médecine sportive 766, boul.St-Joseph, Hull (Qc) J8Y 4B8 Tél.: 595-9225 1 800 363-3498 Fax : 595-3462 Courriel : ergosante@qc.aira.com 24 heures/7 jours 777-9000 ?CLASSEMENT Division Budweiser Équipes Pj V D N PTS t La Drave-Durafibre 22 12 4 6 30 2 Énergie Cardio 20 12 5 3 27 3 GS Computing 22 11 7 4 26 4 Nettoyeurs de Tapis Sunshine 22 10 9 3 23 5 Bistro Stereo Plus 22 9 11 2 20 6 Tapis Keta-Auto Vaille 21 8 9 4 20 7 Boucherie urebei 21 4 10 7 15 8 Patio Viciai 22 4 15 3 11 Division Bleue - Section Bleue Dry Equipes Pj V D N PTS t Pizza la Différence 22 14 5 31 2 Puits artésiens Brunette 000 22 14 S 31 3 Revêtements Extérieurs JPP 20 14 S 28 4 Barbara Personnel-ESMH 21 11 6 26 5 Bar O'Mulbgans 21 8 10 19 6 Pigate-Lacroi» Sports Ottawa 21 7 10 18 7 Opto Dalpe Besner LEB 22 8 12 18 8 Fondation M.Malette 20 6 13 13 9 Royal Lepage Out CASG 22 5 16 11 Division Bleue - Section Bleue Légère Équipes Pj V 0 N PTS 1 Berthiaume Electrique-BC 22 14 4 32 2 Lumech Plumbing & Heating 21 12 6 27 3 Auberge Authenbque 21 9 7 23 4 Ergosante 20 9 7 22 5 SITechnologie-Synerma 21 9 8 22 6 Pecco'svelo 21 6 11 16 7 Le Bifthèque-Bar Le Manhattan 21 6 11 16 8 Pierre Carrière Electrique 21 5 12 14 9 Jedoni-Croco bar 21 4 13 12 VVVv1rV.U6UEUBAn.COM AYL.S 602-1222 4 rue Belmont GAT: 243-3434 1134, St-René O.HULL : 770-5-770 212, St-Joseph + L de PEPSI l'I l'HM'M KA< UN ; l.ARMI S «• VÉGÉTj^É^NES'iHAWAÏl S n I s GRATUITE s m * p 2002-2003 Volks Passat Equipe.4 cyl.climatiseur a partir de /189s tout rjwlu- 2001-2002 Honda CR-V • AWD" auto ou man .équipe, a partir de /189s- 2 m.tout inckis 2003 Malibu V6 équipée, bas km.garantie i iwv tout nebs S 2001 Hyundai Santa Fe ¦•AWD".équipé, climatiseur /IW-Bi sem.tout inclut 2000-2003 Altima Equipée, auto ou manuelle très bas km à partir de If./1411 aux 2 sem tout inclus 2001-2002 Focus 3.4 ou 5 portes, clim .bas km a partir de /79s* i 2sem tout ne lus 2000-2003 Cavalier/Sunfire a partir de / aux 2 sem tout me lus 2003 Echo garantie, climatiseur a partir de /123r aux 2 sem tout inclus 2000-2003 Blazer/Jimmy, 4x4 2 ou 4 portes a partir de aux 2 sem.tout inclus 2004 Corolla Automat, dim., bas km.garantie a partir de S™ aux 2 sem.tout inclus 1998 Chevrolet Cavalier 2 portes, propre / aux 2 sem.tout inclus 2003 Chrysler Sebring V6.équipée, bas km, garantie /aux 2 sem.1 » tout inclus 2003 Lancer ES Equipée, clim.bas km.garantie a partir de /115 aux 2 sem.tout inclus 2000-2003 Impala V6.équipée a partir de /109s aux 2 sem.tout inclus 2003 Grand Caravan 2 climatiseurs, équipée aux 2 sem.tout inclus 2002-2003 Nissan Xterra 4X4, équipé, garantie /225s aux 2 sem.tout indus 2001 Grand Cherokee Ltd.4x4.toit, équipe /228 aux 2 sam lout inclus 2000 Beetle Bas km a partir de /142s 2002-2003 RAM 1500/2500 Equipe.4 « 4 a partir de /2141 aux 2 sem tout nclus 2003 Grand Am V6, équipée, clim.bas km /124 aux 2 sem.tout inclus 2000-2003 Civic 2.3 ou 4 portes a partir de M /102! aux 2 sem.tout inclus 1999-2001 Sonata 4 ou 6 cyl.équipée à partir de / aux 2 sem.tout inclus 2002 Hyundai Accent Automatique, garantie aux 2 sem.tout inclus 1998 Windstar LX V6.équipée /aux 2 sem.tout inclus «s.v > 2000-2003 Maxima ES/GLX Equipées, certains avec cuir et toit a partir de /174s aux 2 sem.tout inclus 2001-2003 Silverado 2500 HD -X-Cab".4x4 équipe a partir de /218r U>Ul HK «J* 2000-2003 Venture/Montana Bas km à partir de /109 S* aux 2 sent, tout nclus 2003 GMC Savana V6 ou V8, bas km, garantie a partir de /187!'i aux 2 sem.tout inclus 2000 Forester ••AWD-.équipée /149 aux 2 sem.tout inclus Choix de 25 2000-2001 Saturn 2.3 ou 4 portes, a partir de II / ' aux 2 sem.tout inclus 2000 Acura Integra GSR Cuir, toit, bas km aux 2 sem.tout inclut / 2002 Suzuki Aerio Equipée, climatiseur, «mags» /134s aux 2 sem.tout inclus 600 BAS KM (aucuns autres frais) Financement rapide ! 2e chance au crédit ! La différence est la qualité de Méga ! J J J AITTO (ÎLflsptixiri0lquéssmtr^395S,iTans^et (•SAC plan achat 130 versements 160 mosl.taux 79 % toul indus, 0 dépôt) f SAC.plan achat 156 versements (72 mois), taux 7 9 %.tout relus.0 dépoli ("' SAC Plan achat m «semants (84 mois) taux 7,9% tout ixlus, 0 dépol) (*'" SAC Plan achat 104 versements (48 mois) taux 7.9 % tout inclus.0 dépôt).Tous les détails chez Méga Mitsubishi