Bonjour dimanche, 28 septembre 2002, Week-end Outaouais

GRATUIT ! RÉVISION DE VOTRE PORTEFEUILLE W*£^^^MM Courtier en , w S %J& valeurs mobilières J f MtMBRE OU FONDS CANADIEN DE PROTECTION g DES ÉPARGNANTS § 595-3002 miïiï£ÇJ Isabelle Lacroix ouvrira le Festival de musicrue sacrées Je T Week-end V»*** Concours de poésie a Impératif français A Hull, Les Cours du Château vous offir iront tous les ser\rices et aménagements qui font le succès des résidences du Réseau Sélection.Dans le cadre de son «Prix de la relève Gaston-Lallement» Impréartif français innove cette année en lançant, un concours de poésie à l'intention des élèves à plein temps des niveaux secondaire et collégial, et dont le thème est : «Québec, des mots pour te dire».Seize lauréat! (deux par année a chaque niveau d'études), a qui sera attribue un «Prix de la relève Ciaston-Lallement » recevera aussi une bourse de 100 $.La remise du Prix et de la bourse dr fera publiquement lors de la Semaine de la langue française et de la francophonie, qui aura lieu du 17 au 2'.\ mars 2()(i:>.Les poèmes seront sélectionnes par un jury preside par Kric Bastien vice-président d'Impératif français.Dans le cadre de ce concours de poésie, sont également offert des ateliers d'animation et de sensibilisation pour les jeunes.Ces ateliers, d'une durée de fit) minutes ou moins, seront donnés par Rosa Amelia Sandoval et porteront sur le sens et l'importance de la citoyenneté québécoise et de la participation civique ainsi que sur la vision qu'ont les jeunes du devenir de la société.Les enseignants intéressés doivent communiquer avec Impératif français pour fixer une rencontre.La date limite de réception des poèmes est le 15 janvier 2003 ; ceux-ci doivent être envoyés à l'adresse suivante : Concours de poésie 'Impératif français, case postale 449.Aylmer.Québec, J9H 5E7.Le texte de poésie doit contenir entre dix et vingt vers.L'auteur doit bien indiquer son nom.adresse et numéros de téléphone, ainsi que le nom de son école ou collège, et ses niveaux et années d'études.Pour les ateliers de sensibilisation, composez le 684-8460 ou par courriel au secretariat x de 18 tentes naturelles et couleurs peintes Modèle Laredo (23 x30' l ^[çmJ Stores plissés / cellulaires stores plisses filtrand la lumiere 40 " Choix de couleurs décoratives Modete utvo (29 x42 | store plissé aspect toile 49 Te«ture très attrayante I Modèle Mostjuerode |29' «42 ï cellulaire double filtrant la lumière 9 I Diffuse la lumière en douceur Modèle D'wplmt tîï »42 l cellulaire semi-opaque 97" Pour plus d'mtimite Modefes SoMTonei (23 "x36"| £^m| Stores horizontaux stores de qualité supérieure Minilamelles en vinyle sans plomb a texture decorative Blanc ou albâtre Modèle Cflmino (23"x48") mini-store en aluminium De luxe Choix de couleurs décoratives Modèle Sevuie ( I8"x45") mini store assombrissante M.nilameHes en vinyle au fini perle Chom de couleurs Modèle Avanv (21"x48") 6" 10" 16" Plus de 110 supermagasins pour mieux vous servir.Appelé/ 1-800-254-6377 pour le magasin le plus près de chez vous, www.lemarchedustore.com Gatineau (819) 243-4456 1080, boul Maloney ouest Dans l'entrée principale des Promenades de I Outaouais.en face du Brault et Martmeau blirids to go a ottawa Ottawa Ouest (613) 226-8646 • 1366, avenue clyde Ottawa Est (613) 741-8646 • 1125.boul.st.laurent IU he montreal le Mep.Marche du Store maison mere et centre tt« liquidation (r.4) «, voo UMarchrduSloreSl Ironard (5,4) ,56 Hîr, • Pointe au.Iremhlr»(514) (,40 9o> • Uollard de» Ormeau* (r,,4) 624 ,-,68 laval riu.miro • Chomede» (450) 668 a3:o • Eabrrville (450) 06.i »*> • Si tu.la.he (450) 9-4 3434 • Terrebonne 4-, 470, .Repentirns I Ko) rfii 9ul: • Jolie lté (4e,ol 752 4123 - laurentides • St Jérôme (4Sol r,69 s.i'fa • rive.sud montèrfglv ¦ Sorel (450) 743 6866 • Greenfield Park (450! 672-0200 • St Jean »ur Rirheliru (4^0) .'348 0900 • Si Hvaeinlhe (4r0) «, 1266 • Granbs (4so> t:: '°99 ¦ kstrie centre du quebec • Sherbrooke (8191565 000- ¦ Drummondville (810)478 408:1 • virloriavillr (81g) te-' 1297 • mauricie • Troii Rivière.(8,9) t78 57,5 -région de quebec / béauce ¦ \anirr (4,8) 68- oo72 une tille du roy nommée Jeanne Petit, c'est avec beaucoup d'étincelles dans ses yeux de chercheur qu'André Séguin parle de cette hible généalogique.Confectionné un peu beaucoup pour tous les membres de la famille Seguin qui peuvent ainsi retracer facilement leurs ancêtres, le dictionnaire se révèle aussi une mine d'or pour tous les chercheurs en généalogie dont les ancêtres se sont soit mariés avec un ou une Séguin ou encore ont eu quelques problèmes avec cette immense famille.Car c'est dans I'Outaouais ou l'on retrouve le plus de descendants des Séguin.Kntre autre dans la Petite-Nation, des deux cotes de la rivière dans l'Outaouais.mais aussi à Windsor, à Montréal et à Vaudreuil.«J'ai même trouvé un Séguin au Lac-St-Jean», ajoute l'auteur du dictionnaire.De fait, Seguin est le 8' nom de famille en importance au Québec.Il faut dire qu'avec les années, les déménagements et surtout l'écriture au son qui était autrefois monnaie courante dans les registres paroissiaux et autres, le nom Séguin a subi quelques transformations.De Fagnan, à Ladéroute (le surnom du très cher 1" Séguin au Canada), Laderoot, Ladrow, Saillant, Sawyer, Sayah, Sayan, Sayen, Seguin, Seguine, Sequin et Sigouin sont parmi les patronymes qui ont été adoptés par certaines familles avec les années.C'est donc en parcourant les actes de mariage (parce que 99.9 % étaient mariés), de baptême dans certains cas qu'André Séguin a pu constituer une banque de données assez complète de la petite et grande histoire des Séguin en Amérique.Un travail de moine si on considère qu'on recense quelque 18 000 Séguin, morts, vivants et enterrés et que l'engin de André Séguin, auteur du Dictionnaire généalogique des Séguin d'Amérique.recherche mis au point par M.Séguin inclut dans un cédérom généalogique des Séguin, compte plus de 4f> OOO noms incluant les noms des conjoints et conjointes.Maigre part de néant dans ce travail, il manque quelque 200 liens à André Séguin, parce qu'il faut dire que les archives de l'ancienne ville de Hull sont incomplètes.«Il y a eu plusieurs feux à Hull et malheureusement, l'un d'eux a détruit deux registres ce qui cause un vide d'une trentaine d'années pour les chercheurs», explique M.Séguin.Bien sur d'autres moyens sont à la disposition du chercheur, mais là où l'aventure se corse, c'est lorsque les québécois se sont dirigés vers les États-Unis vers le 19e siècle.«Parce que là-bas quand la femme se marie, elle perd son nom pour prendre celui de son mari.Et ce même dès les fiançailles.On perd donc toutes traces de leur existence».Heureusement qu'il y a les baptêmes.Outre l'imposant dictionnaire donc.M.Séguin a aussi innové en présentant en même Dan* La Lumière De La Vérité De AbdBu-ôhin Ce livre apporte en toute simplicité et clarté une vue d'ensemble de la création.Il décrit l'activité des lois éternelles et fait ressortir leur importance pour chaque être humain dans tous les domaines de la vie.Cette œuvre est disponible en librairie.POUR VOUS GUIDER ! Le bandeau tombe et la foi devient conviction.Dans la conviction seule repose la délivrance et la rédemption ! Je ne m'adresse qu'à ceux qui cherchent sincèrement ! Ils doivent être aptes et disposés à examiner objectivement cette œuvre objective ! Puissent les fanatiques religieux et les exaltés inconsistants rester à l'écart; car ils sont nuisibles à la vérité ! Cependant les malveillants et les incapables d'objectivité doivent trouver leur jugement dans les paroles mêmes.Le Message n'atteindra que ceux qui portent encore en eux une étincelle de vérité et le désir ardent d'être vraiment des hommes, à tous ceux-là il servira de phare et de soutien.Sans détours il conduit hors de tout chaos de l'actuelle confusion.La Parole qui'va suivre n'apporte pas une religion nouvelle, mais elle doit être le flambeau pour tous les auditeurs et lecteurs sérieux, afin de trouver le vrai chemin qui les conduit vers les hauteurs auxquelles ils aspirent.Seul celui qui se meut lui-même peut avancer spirituellement L'insensé, qui dans ce but se sert de moyens étrangers sous forme de conceptions toutes faites, va son chemin uniquement comme sur des béquilles, alors que ses propres membres valides en sont éliminés.Mais dès qu'il utilise hardiment, comme instruments de son ascension, tous les dons qui, dans l'attente de son appel sommeillent en lui, il met à profit selon la Volonté de son Créateur le talent qui lui fut confié et surmontera en se jouant tous les obstacles qui veulent se mettre en travers de son chemin en le détournant.C'est pourquoi, réveillez-vous ! Dans la conviction seule repose la foi véritable, et la conviction vient uniquement d'un contrôle et d'un examen intransigeants ! Soyez debout en tant qu'êtres vivants dans la merveilleuse création de votre Dieu ! Abd-ru-shin INVITATION À GATINEAU SOIRÉE DE RÉFLEXION Vivre après la mort Le mercredi 2 octobre 2002 à 19h30, entrée: 10 $ Hôtel Gouverneur 111, rue Bellehumeur, Gatineau Pour plus d'informations: 1-800-672-2898 temps, la version cédérom du dictionnaire.«C'est plus accessible pour certains et c'est aussi l'avenir.Dans ce cédérom, on retrouve le dictionnaire en version acrobat pour Macintosh et Windows en version intégrale, de même qu'un moteur de recherche».M.Séguin y a aussi inclus quelques informations telle que l'histoire de François Séguin dit Ladéroute, puis aborde aussi l'importance de la fameuse histoire de «La chèvre de M.Séguin», qui fait maintenant partie de l'emblème des Séguin d'Amérique.Puis les Séguin du Québec ont leurs célébrités comme Richard Séguin.Et véritable légende dans la région, on parle souvent de la grosse famille de Hull, en voulant parler de la famille d'Emile Séguin et de Victoria Séguin, un plombier qui a eu une vingtaine d'enfants qui se sont presque tous maries et ont eu, eux aussi, des enfants.Puis, il y a une ville aux États-Unis qui s'appelle Seguin.Passionant non ! Infor mat ions: Association des Séftuins d'Amérique (450) 655-5325.CRITIQUE LITTÉRAIRE Marie-Eve Bouchard Le temps des pommes Olwn Woodier avec Suzanne P.Leclerc Editions de l'Homme, 206 pages Hum.Juste à regarder la pochette de ce livre.on sent les délicieux effluves des lionnes pommes chaudes' Quel plaisir que d'aller cueillir soi-même ses pommes et ensuite de les apprêter.Mais après les tartes et les croustillants aux pommes, que reste-til à concocter?Eh bien des tas de choses si on feuillette le magnifique livre «Le temps des pommes» contenant 150 recettes.On y découvre notamment une variété infinie de sortes de tartes aux pommes, sans oublier une pi//a aux pommes Puis, pourquoi pas des mets principaux et d'accompagnements, des salades, des boissons (dont un thé glacé aux pommes, très intéressant), des déjeuners (des œufs brouillés aux pommes, à découvrir!) et des desserts.Ce livre contient aussi des conseils pour la récolte, la conservation et sur les différentes variétés de pommes.Sans oublier, une petite histoire de la pomme.À vos fourneaux donc ! OOOO (MEB) < û < Z < u d q LU 5 o -i o z I u LU r- < -I LU û r-LU 1/5 LU U Z LU Û to V) LU Q LU LU in D Z I I U Elle vous fascine depuis votre enfance.Venez célébrer le 50e anniversaire de la télédiffusion au Canada ! • Admirez l'exposition de télévisions des années 50 • Participez au grand défi de la télévision • Découvrez la technologie cachée derrière l'écran • Visionnez des clips télévisés mémorables Le miroir d'un peuple jflfK»* Les 28 et 29 septembre * ~éw,k M'HNOSS.SClENClo, IICHNUCKM IHHNPUXi'l Canada 1867.Boul.Saint-Laurent, Ottawa .(613) 991-3044 .www sciences-tech.smnst.ca cafe breton, 39A, Laval, Vieux Hull ^1-6170 s 5 ^.LQGrap|5# Brushetta • Antipasto • Salades ' 365, boul.St-Joseph (Face au Galeries de Réservation; 770-5959 Salade dautoaine du 1908 1)1 VOIR! CHPJ Patrick Laçasse ïqo8 * 'BiUro Pour deux portions _ ¦ PffMM I v ^ViV ¦¦¦¦¦YflPiVpl er A.1 .paquet de feuilles d epinard Wm% M 'I W \U&VV1 ww .r 50 g .de noix de grenohle \ 50 g .de noix de pistache 50 g .de noix de pin 1 .courgette jaune ou verte 75 ml .d'huile végétale 5 g .de sel 4(K) g .de lard ruine Vinaigrette au cidre de pomme 100 ml .de cidre de pomme 1 .gousse d'ail hache 25 ml .de coriandre fraîchement hachée 40 ml .de miel 2 c.a the .de moutarde de Dijon 200 ml .d'huile d'olive rw\ *«* C*fe Sel et poivre | USCAN09 Préparation ja fgg lSatH;,/SS ^aladf , ,._ .i/efc/ta/te*ontà ttotrepontée nien laver les teuilles d epinard et egoutter.Louper en lardons le g CH0|X .qualité • rmx lard fumé et faire sauter à la poêle pour éliminer le gras; les lardons doivent être bien cuits mais pas trop secs.Égoutter et 106, boul.Gréber, Gatineau mettre de côté.Faire sauter à l'huile végétale les noix de 246-2481 grenoble, pistache et pin jusqu'à la coloration voulue.Bien saler \ 71 q JjqijI St-Joseph Hull et mettre île côté.Couper la courgette en rondelles d'environ 779*"5005 2 cm, huiler légèrement et faire griller sur le barbecue; mettre de côté.Emincer la pomme en fines tranches et mettre de côté.Vinaigrette : Mettre dans un bol le vinaigre de cidre, l'ail haché, la coriandre hachée, le miel, la moutarde et bien mélanger à l'aide d'un fouet.Ajouter l'huile d'olive lentement en fouettant et ajouter le sel et ; - le poivre au goût.La vinaigrette doit être onctueuse.La finition Dans un bol à salade, déposer les épinards, les lardons, les noix, riî la pomme émincée et les rondelles de courgette.Bien arroser avec c^~^*s?la vinaigrette et mélanger le tout.Servir.Bon appétit! ¦jjj fsya/e .le chef vous propose un choix de vins blancs.Un chablis axé Jean-Sébastien Bar sur le fruit accompagnera à merveille cette salade en y ouvrant w, - / / les saveurs de la pomme et de noix qui s'y retrouvent.Pour les jp