Bonjour dimanche, 31 août 2002, samedi 31 août 2002

i ' 4 *A«A« ;'pEH|ft0IL HiA'tityM' i centre de changement d'huile manc Vianet, ZT> i 770-9911 .Sur l'huile Pen nz oil S 10W30 one* Sur l'huile SW30 v 10W30 10 s N« peut être (ombuw o oui un* autre offre y Nom «teptoro In (oupom oe un (osnpetoeuu 6M.Si lot,* M /70-1}]) 1 tp.t It 21 v»pt 2002 14' année, no 35 Samedi 31 août 2002 • www.info07.com (819) 568-7736 • 28 pages i, Vu ; i f il i ¦ «f^F f Domaine du Cheval Blanc 669-4663 4* Unifamiliale à partir de 124 900$ frais de notaire inclus LE GROUPE CONSTRUCTION 2 modèles en inventaire disponibles immédiatement S* wvmbrigO.com ACTUALITES Bonjour *y par Sylvain Dupras duprasv@transcontinentjl ca \ \ Les médias s'impliquent Les travailleurs de l'information de I'Outaouais (journalistes, animateurs, personnel cadre) s'impliquent dans l'organisation du (i souper bénéfice de la Soupière de l'Amitié qui sert à financer en partie le service de ses petits-déjeuners servis dans 15 écoles primaires.L'événement aura lieu le jeudi 26 septembre a la Grande Cueille de Gatineau.de 16h à 23h.Une soixantaine de gens des médias ont accepté l'invitation dont Pierre Douais et Raymond Fillien.Gérant, vous invite à venir le rencontrer pour un service de qualité û ex&ctàuèc, toici note ùew Reparation de carrosserie Peinture partielle ou complete Protection •«, antirouille ^OX/N ^ ^ r-SPECIAL D'ETE-, Budget RABAIS DE 1 0$ SUR UNE PROTECTION ANTIROUILLE \iiiniiiiihz l'pffieacUé pu effectuant {'application lorsqu'il joit chaud.•VALIDE SUR RENDEZ-VOUS AVEC PRESENTATION DE CE COUPON AVANT LE 30 AOUT 2002 CENTRE DE DÉBOSSELAGE DOLLARD 800, rue Dollard, Buckingham 986-6033 Fax: 986-6171 Chantale Richer de CIMF, Louis-Philippe Brûlé et Guy Marotte de CJRC, Charles Ftionne Renaud de ("KTF.Marc Gauthier de la radio de Radin ¦Canada.Cilles Mailloux de CH0T, Michel Picard.Nathalie Tremblay, Francois Lessard et Yves Poirier de la tele de Radio-Canada.Marin Boulianne.Denis Gratton.Patrick Duquette.Guy Radeaux et Sylvain St-Laurent du Droit, et Jacques Biais, MartinGodcher, Marie Eve Bouchard, Anick Charette, Pascal Laplante.Yannick Boursier, Dino Roberge et l'auteur de ces lignes poulies Hebdos Transcontinental.L'an dernier.La Soupière a servi pas moins de (i.) ooo petits-déjeuners.Féte du travail En raison du congé de la féte du travail, les bureaux administratifs de la ville de Gatineau de même que le réseau de la bibliothèque seront fermés au public le lundi 2 septembre.L'enlèvement des ordures ménagères et du recyclage s'effectuera comme à l'habitude.Les policiers et le cancer Les policiers de Gatineau ne serviront pas le souper annuel bénéfice de la Soupière de l'Amitié.Toutefois, ils prendront part à un raz-o-thon au profit de la Société canadienne du cancer ce dimanche, le 1er septembre, de 14h à 17h.a proximité du site du Festival de montgolfières de Gatineau.Ils seront sous un chapiteau installé devant l'école Nouvel I lori/on.Il ne sera pas question ici de tendre des cheveux en quatre! Info : 777-4428.260 golfeurs à l'APCHQ L'Association provinciale des constructeurs d'habitations du Quebec (APCHQ) en Outaouais a attiré 260 golfeurs à son tournoi annuel qui a eu lieu le Hi août dernier au club Mont-Cascades.Le groupe d'Intelligence Hypothécaire, avec un 12, a remporté les honneurs du tournoi.La soirée était animée par Pierre Galipeau.Le président de l'APCHQ en Outaouais.Ken Brûlé, a aussi profité de l'occasion pour remettre un ensemble de pluie au président d'honneur, Joseph Beaudoin.Des arbres pour les 75 ans C'est en présence du député de Hull-Aylmer, Marcel Proulx.que l'un des 75 UNE EQUIPE QUI S'OCCUPE DE VOUS! M.Pierre St-Arnaud Dir commercial M.Jacques Lake Représentant M.Alain Duquette Représentant Plus de 50 véhicules au choix 1997-2001 Notre spécialité : 2e chance au crédit! Financement sur place • problème de credit • libéré de faillite • petits paiements Nous avons tes solutions ! Achat • Vente • Location-Achat kJppPaf Meures d'affaires : ¦Jvj^lplJ! lundi au vendredi : «j>li à ioIi SBSH^K samedi : 10I1 à 1-711 ^Automobile M.Roy 465 Alexandre taché, Hull, Qc J9A 1M8 Tél.s (819) 778-8787 OUVERT TOUS LES SAMEDIS DE 10 H À 17 H arbres symboliques a été planté, lundi dernier, devant la Cabane en Bois Rond pour souligner les 75 ans de la Loi des pensions de vieillesse.Kn tout, 75 cérémonies du genre ont eu lieu à travers le pays pour rappeler l'adoption de cette loi en 1927.La Relève 2002 Le Jeune chambre d'affaires de I'Outaouais a fait le bilan du projet La Relève 2002 auquel 20 jeunes de 18 à 29 ans ont pris part récemment.Un projet d'intégration au marche du travail qui a bénéficié d'un appui financier de 1 18000$ de Développement des ressources humaines Canada.« Le projet a été une réussite, avance le coordonnateur Sylvain Souligny.Les participants ont pu bénéficier d'une formation intensive axée sur l'orientation de carrière, le marché du travail et la recherche d'emploi.Par la suite, 17 jeunes ont effectué un stage à temps plein.» Un don de la Fondation des aines La Popote philanthrope du Centre d'action bénévole de Hull a reçu une contribution de 2 200$ de la Fondation des aines de I'Outaouais.Ce montant a été amassé lors d'une campagne de financement qui a pris fin en mai 2002.fournée des grands-parents Pour une 17' année de suite, la FADOQ soulignera la Journée des grands-parents le dimanche 8 septembre.La FADOQ invite les familles à organiser des activités spéciales afin de rendre hommage aux grands-parents.Compétition de skateboard Compétition de skateboard présentée par Fokus, le samedi 31 août, au skatepark St-Raymond de Hull (coin St-Raymond et Montpetit).Inscriptions à midi et compétition, la toute première à cet endroit, de 13h à 16h.Catégories au programme : 10 ans et moins, 11-14 ans et 15 ans et plus.Bienvenue aux spectateurs et participants.Info : Lise, 776-1841 ou Fokus, 778-SNOW.Le Colloque sur le transport adapté 2002 se tiendra en Outaouais ! La STO sera l'hôte du prochain congrès annuel sur le transport adapté organisé par une pléiade d'organismes oeuvrant dans le domaine du transport.Principale commanditaire du colloque, la Banque Royale est heureuse de s'associer à cette rencontre nationale qui réunit chaque année différents intervenants du milieu.Le colloque dont le thème est « Le transport adapté de demain, ça se prépare! » se déroulera au Château Cartier, secteur Aylmer, du 18 au 20 septembre prochain où plus de 250 personnes sont attendues.Parmi les thématiques qui seront abordées lors du colloque, notons la tâche du répartiteur, les objectifs et modalités du nouveau cadre organisationnel et financier ainsi que les forces et les faiblesses du transport adapté en général.Sur la photo, on aperçoit Jean-Pierre Poirier, chef du transport adapté; Georges O.Gratton, directeur général de la STO; Lucille Rousseau, directrice des ventes et du marché à la Banque Royale; et Michel Vincent, directeur des finances et trésorier pour la STO.Terre végétale, terre noire et Compost I" qualité Également disponible : - Sable à compaction - Criblure de pierre ( dust ) - Pierre concassée - Terre à jardin - Asphalte recyclé - Béton recyclé - Location de camion - Machinerie lourde - Livraison de 1 (a 40 verges DJL 665-9229 UN MOT VAUT MILLE IMAGES.CJHC1150' LOUIS-PHILIPPE BRÛLÉ -r •' Sans détour, de 15 h 30*à 17 h 30 Du lundi au vendredi CONTRE VENTS ET MAREES, UNE 15e EDITION CE WEEK-END La nouvelle génération du Festival de montgolfières Sylvain Dupras duprasstMranscontinental.ca La création de la nouvelle ville de Catineau a bouleversé bien des gens et des organisations.Le Festival de montgolfières de Gatineau compte parmi les événements municipaux qui ont fait couler beaucoup d'encre.Le retrait du directeur général et fondateur de l'événement, Jean Boileau, et le départ d'une foule de lieutenants de la première heure, en début d'année, ont créé de l'incertitude au sujet de l'avenir de cet événement.Avec une nouvelle organisation en place, l'heure de vérité a sonné pour le festival qui a lieu ce week-end.jusqu'à lundi, au parc de la Baie.Avec plus de commandites en poche, mais moins de ballons (75 au lieu de 104).les milliers de spectateurs qui défileront au parc de la Baie seront en mesure d'évaluer la teneur des changements.De la magie Avec le depart du porte-parole de l'événement de l'an dernier.Franclne Ruel, la nouvelle organisation s'est tournée du coté du magicien Alain Choquette.Le nouveau porte-parole a inspiré le thème « Il y a de la magie dans l'air » de même que la programmation du Festival qui comporte plusieurs spectacles de magie.Pour le reste, la programmation de cette 15' édition respecte le pattern développé au fil des ans avec la com-pétition des hommes forts, les manèges, la ménagerie et les grands spectacles de fin de soirée sur la scène Molson Dry.Après Gahrielle Destroismaisons et Alain Choquette vendredi soir.Mario Pelchat (samedi).Richard Séguin (dimanche) et Stéphane Rousseau (lundi) se succéderont sur cette scène.Samedi soir, place aussi au Mégafeu et, dimanche soir, à l'illumination des montgolfières.Animations pour enfants et autres sont également au programme.La Société de transport de I'Outaouais (STO) offre un service de transport vers le site du parc de la Baie (gratuit pour les détenteurs du bracelet-passeport) et le stationnement est disponible au coût de 5$ par jour, 2$ de plus que l'an dernier.Info07.com Pour une deuxième année de suite, l'équipe d'Info07.com sera présente au parc de La Baie tout au long du Festival de montgolfières de Gatineau.Le coordonnateur du site, Dino Roberge.et les journalistes et photographes des Hebdos Transcontinental en Outaouais seront sur place afin de mettre en ligne les informations et nouvelles les plus récentes durant tout le Festival.Les internautes trouveront ainsi sur Info07.com toutes les informations pertinentes sur la 15' édition de cet événement.La 15" édition du Festival de montgolfières de Gatineau se déroule ce week-end au parc de la Baie.De plus, la mascotte des Hebdos Transcontinental.Scoop, fera des présences remarquées et les visiteurs qui la croiseront pourraient être photographiés en sa compagnie et ainsi se retrouver sur le site Info07.com.Le kiosque d'Info()7.com est situé près de la roulotte de Loto-Québec.Info07.com.le site de nouvelles au quotidien en Outaouais! 9 ' Des questions sur les cadres dans l'étude Les problèmes au Module Culture et Loisirs Yannick Boursier bourslery@transcontlncntal.ca Le directeur général de la ville de Gatineau, Mark Laroche, est avare de commentaires dans le dossier des deux cadres du module Culture et Loisirs, Hélène Grand-Maitre et Lucie Ménard.qui souhaitent reprendre leurs fonctions.Les deux employés sont en congé de maladie depuis quelques semaines et la ville travaille à assainir le climat à ce module qui a été aux prises avec plusieurs problèmes depuis la fusion, obligeant la ville à commander une étude à ce sujet.Selon ce qu'il a été possible d'apprendre, la firme qui a été mandatée pour exécuter cette étude avait inclus dans son questionnaire des questions pour savoir ce que les employés pensaient de leur supérieur.Selon certains employés qui ont répondu au sondage, la formulation des questions laissait peu d'équivoque sur les personnes visées.Le directeur général a nié que des questions avaient été posées dans ce sens.«Il y a une méthodologie qui a été suivie par une firme d'experts dans le domaine et je ne ferai pas état des questions qui ont été posées, a-t-il confié.Il y a eu plusieurs questions.Il y a une technique qui a été utilisée pour diagnostiquer un problème.» Kn demandant aux employés ce qu'ils pensaient de certains cadres et de la charge de travail qu'ils leur donnaient, les questions n'étaient-elles pas dirigées dans une certaine direction ?«C'est une conclusion que vous avancez et que je n'endosse aucunement, a-t-il déclaré lorsque questionné sur ce sujet.Au contraire, lorsqu'on fait intervenir des experts, c'est parce qu'on veut avoir un diagnostique précis, et non parce que l'on connaît la solution.Ce serait de l'argent gaspillé que d'agir ainsi.» Il a ajouté qu'il ne pouvait pas discuter non plus du contenu du rapport qui est nominatif et à caractère confidentiel.«Mais ça a été fait selon une méthodologie éprouvée par des profes-sionnels dans ce domaine», a-t-il ajouté.Quand aux revendications des deux employés, qui souhaiteraient être réin-tégrés dans leurs fonctions, le directeur général a répété que le départ des deux employés était volontaire.«C'est un départ non forcé.Je ne peux pas aller plus en détail que ça parce que ce sont des renseignements nominatifs.Mais, à aucune occasion, on a demandé aux gens de quitter.» Il a confirmé avoir eu une lettre, mais sans donner plus de détail sur son contenu.«J'ai reçu une lettre et mon directeur des ressources humaines a ça entre les mains, a-t-il confié.Je ne commente pas le contenu de la lettre.» Questionné à savoir qu'elle serait la prochaine étape maintenant qu'Hélène Grand-Maitre et Lucie Ménard avaient fait appel à un avocat, le directeur général a souligné que la suite appartenait aux deux dames.«Le choix leur appartient.Moi, je ne leur ai pas demandé de communiquer avec moi par avocat.» Hélène Grand-Maitre et Lucie Ménard deviennent donc les troisième et quatrième employés de Gatineau à mettre leur cause dans les mains des avocats depuis la fusion, après David Robinson et Jean Boileau.La STO lance un programme de prélèvement bancaire Une autre possibilité de la carte à puce Anick Charette charettea@transcontinental.ca Il n'est désormais plus nécessaire de se rendre, une fois par mois, chez le dépositaire pour renouveler son abonnement au transport en commun, puisque la Société de transport de I'Outaouais (STO) vient de lancer un nouveau programme de prélèvement bancaire automatique.Le Programme Fidélité s'adresse aux adultes qui utilisent régulièrement le transport en commun et qui habituellement achètent à chaque mois leur laissez-passer de carton ou rechargent leur carte à puce mensuelle.Kn optant pour un abonnement annuel régulier, express ou encore interzone, l'usager obtient une carte à puce valide tant et aussi longtemps que l'abonnement annuel est reconduit.Une fois que l'usager a complété le formulaire (disponible au www.sto.ca, au centre administratif ou aux points de service de la STO) et qu'il l'a fait parvenir à la STO accompagné d'un chèque spécimen, les prélèvements seront effectués, a même l'institution bancaire, entre le 25 et le 30 de chaque mois (durant toute l'année) pour le rechargement du mois suivant.Certains usagers réguliers seront portés à croire que le programme ne leur convient pas parfaitement puisqu'ils prévoient ne pas utiliser le transport en commun pendant quelques semaines (souvent lors de leurs vacances) et que sans ce programme, ils sont libres de sauter un ou plusieurs mois.Mais en y adhérant, l'usager bénéficie d'une reduction de 10 "» sur le coût mensuel de son abonnement, ce qui vient compenser pour le mois qu'ils auront payé sans pour autant utiliser le service, selon Renée Lafrenière, chef du service des relations externes à la STO.La STO a mis ce programme sur pied dans le but premier de faire économiser du temps et de l'argent aux personnes qui achètent des abonnements mensuels, qui représentent pas moins de 75 °o de la clientèle.«On est chanceux parce que notre clientèle est très fidèle, de dire Mme Lafrenière.On sait que leur temps est précieux et on a lancé le Programme Fidélité spécialement pour eux.» «C'est une question d'être à la fine pointe de la technologie et cette approche moderne auprès de la clientèle illustre bien les nombreuses possibilités de la carte à puce», d'ajouter Lawrence Cannon, président de la STO.Info: 770-7900 Renée Lafrenière, chef du service des relations externes, et Lawrence Cannon, président de la Société de transport de I'Outaouais (STO), montrent la nouvelle carte à puce du Programme Fidélité, qui permet aux usagers de payer leur abonnement par prélèvements bancaires.Photo.Anick Charette "S a.it ACTUALITES m c LA BANQUE NATIONALE DEVOILE LES PME GAGNANTES Construction Chartro, Sérigraphie Albion et Black Bay Farm 's BOTANIX CLOUTIERltée OUVERT À L'ANNÉE TOP SOIL Bienvenue aux remorques et aux camionnettes.Meilleurs terreaux Botanix compostés dans un environnement nouveau.Tout pour le jardinage d'intérieur : Jardins hydroponiques et aeroponiques • engrais • éclairage • contrôleurs • substrats et plus encore Top SOil.11127 la verge +tx.Terre noire.13,87 la verge +tx.Terre à jardin .13,00 la verge +tx.3/4 net.15,61 la verge +tx.0-3/4.13,71 la verge +tx.DuSt.11,71 la verge+tx Sable à mortier 16,47 ia verge +tx.^ Sable à piSCine 10,40 la verge +tx.Compost.16,92 la verge +tx.I BOIS DE CHAUFFAGE DISPONIBLE Prix en vigueur sur presentation de ce coupon SERVICE D'ANALYSE DE SOL - LIVRAISON UNE VERGE ET PLUS re-paiement avec Visa.Mastercard.American Express, Rona.sur place: Interact chemin du pont alonzo, hull ouest 778-3576 sur présentation de ce coupon GRATUIT Nouveau Guide BOÏANIX 2002 EVALUATION GRATUITE de la valeur maximale de votre propriété (sans obligation) Agent immobilier affilié TéLW) 329-2298 vision , 19901 INC 12 Carignan • Superbe 2300 p.c Très grand terrain, piscine creusée et gros garage c'est à voir! 1696 Parisien Bung Possession rapide.Bois franc, céramique construction supérieur chambre de bain de luxe.• i ii i ma $y t _________ -_¦ :IA> - IMMOBILIER , ' 'R", achat et vente IMMOBILIER location 100 SERVICES i PERSONNELS 500 MARCHE DE L'EMPLOI 600 AVIS 800 M q»SK,s 550 40- FORMATION/ 'CULTURE 700 VEHICULES OAA achat, Krvicr.vente /VV MARCHANDISES 300 SERVICES 400 A NOS ANNONCEURS: Assurei vous que le texte de votre annonce est exact dès sa parution, sinon il faut nous en aviser immédiatement.En cas d'erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l'achat de la première semaine de parution de votre annonce.MARCHÉ DE L'EMPLOI: Toute discrimination est ille gale Les postes offerts dans nos rubriques sont ouverts également aux hommes et aux femmes 1 milliers d'internautes j> Votre annonce classée * /placée GRATUITEMENT sur le net! www.info07.com PRIX POUR 1 IOURNAL 6.201 pour 10 mois s8c du mol additionnel (taxes en sus) TARIFS AVANTAGEUX lelephone/nous pour connaître nos tarifs combints pour 2 journaux ou plus 16 JOURNAUX POUR VOUS SERVIR: H.i.s*- Uureotidw, Lanaudlére, Laval.Montréal, Oulaouaii p«sdunM/iiioNoi rorfus a vomrami HEURE DE TOMBÉE : Mercredi, 17M0 HEURES D'OUVERTURE *w!T ffift Le service téléphonique est ouvert rrijrrrrrrrj ™4frxrjjTr du lundi au vendredi tfrrrjjjj deBhi0a16hj0 Bi AVIS Nous desitiins avisât noire clientele que le centre d'appels des annonces classées sera terme LUNDI, ^septembre 2002 Divers o vendre ^JJ) Astrologie/occulthme tfffi Emplois divers éTfo Emplois divers 'IMF ¦¦> hn„ »„„.ADDCl .COI IITinu „,____,___ m .____ CHAUFFE-PISCINE au bois aug menlanl 10 â 15 degrés par |our Fabricant Pouilleuses au bois el a I huile neuves el usagées Réservoir " Stainless' souduie argon www Lsbilodeau corn sans liais t 888 557 476?Propriétés a vendre Animaux I ?3 CLIC Vendu' Sinon possibilité rte remboursement complet www clicmaison2000 com pour vendre rapidement sans commis sion Venle garantie parce que nous nous annonçons dans 134 touinau» chaque semaine"1 Vente garantie paice que 73n„ des acheteuis magasinent leui lulure propriété sur Internet Notre concept 9 à 17 photos texte descnptit complet une pancarte et la garantie que vous vender.Cédâmes conditions s appliquent '"A partir de seulement 249 99$ |514i990-2542 Engageons représentants AFFICHEZ VOUS pour vendre louer acheter www maisonaventfreoutaouais corn aCTJT^ logements/ ^Jxaîa"' oppoitements a louei MASSON Anger rue Mongeon 2 chambres, prises laveuse se r l'use remise intérieure 400$ non chautlé non éclairé 1er no vembre possibilité 1er octobre 1819)281 0094 iffifr Propriétés o louer GATINEAU maison a louer 3 de.libre 1S septembre 1819)243-1351 fffi)) Chambtes a louer ANGERS accès cuisine laveuse secheuse.ideal dame (6131277 1954 AYLMER 2 chambies poui élu-diantsiesl à partir de 275$' mois libre Buanderie cuisine salon accessibles (819)685-9528 RESIDENCE partagée Secteur de prestige Accès cuisine^ buanderie Non-tumeur 270$/ mois 18191777 0646 9 chiots Schnau/er nain, vaccines vermiluges 250$ chaque 18191671 0384 Articles de sport PI ANCHE a neige (Liquidl avec al taches 5150 neuve, valeur 475$ demande 350$.cellulaire 1819)328-2988 fffi'i Motetiouxdetonstrurtion PLANCHERS de bois ham brut ou pré venus 2 1/4.3-1/4.4-1/4x 3,4 épais Pin d usine i partir de 0 99$ pi ca 128 rue Aulhiei St Alphonse de Btanby Ouvert 9h 17h lundi au samedi ieudi el ven diedi 9h 19h 1-866 770-8787 sans liais ou 770-8787 SCIERIE PORTATIVE 4995$ Le tout nouveau Super LumberMate 2000 Des rapacités plus larges et plus d options Les industries Norwood Inc labncant de setenes poi latives de deligneuses et de skid deis poui VIT Renseignements graluils 1 800 408-9995 ext 400 ON Scierie MSG.Cèdres blancs à vendre pour clôture/patios 2"x4"4"x4"etc.Planches régulières et embouvetées bois écologiques 819-449-4541 APPEL SOLUTION Aide et soutien psychique Astrologue réputée voyant naturelle plus de 20 ans d expérience Mme de Gaspé 1 900 643-5779 2 99$/ mm 18 ans el plus ou (5141843 3611 pour into ASTRO CLUB ligne de voyance en clirecl 24 hemes à seulement 2 85$' min Consulte/ des maintenant nos astiologues et tarologues d expérience au 1-900-830-6767 Clinique d ésotensme du Quebec avec Loui se Haley {madame minoui 1 900 561-121?Pour consulter Mme Minou.laites I extension 2079 4.89$/ min Gratuit i514i768-2000 DM 1 800-799-6395 (gens de lexté rieur) visa master 2 59$/ min (* laxes I www predic:lions2000 com TfLC V0VANCF aver.Celeste Tel que vu a la television sut les ondes de TUS et de IVA Special Visa' Mastercard seulement 2 99$ :a mi-nule au 1-866-vovance et aussi payable pai Western Union Nouveau1 Consultation en personne avec Céleste pour into 1 866-voyance Consulte; dès maintenant nos astrologues ou tarologues d expérience pour vos questions d amour de travail.de finances Réponse rapide el precise 4 49$ la minute (?taxes) au 1 900 561 3000 €:^|'> Demenogemeril/transport A bas prix compelitils Déménagement DEL entreposage et assurances compris, locale' longue distance.Satisfaction garantie 1514)953 8572 €^¦9 Peinture/décoration AUGMENTER votre revenu, travailler à domicile.500$ à 1.500$/ mois.Estelle: 1(877)789-2706 AUGMENTE?vos revenus recher-che représentant a commission en region pool la venté de planchers de bois franc pour un manutactu ri«r (450)777 801 1 ou 1 866-307 0314 ÂUGMENtEZ votre revenu a partir de votre domicile de 500$ à 2500S et plus par mois Industne de 427 milliards de dollars Pour bruchure gratuite appelé; sans trais au 1 -866-285-7033 ou visite; le www Iravailleradomicile corn BESOIN de 20 personnes pour per dre de 5 à 30 lbs en 30 tours Système naturel conçu par des médecins, résultat garanti Into 1-866-444-33771 slim com CHOCOLAT qualité de luxe souvent imité tamais égalé depuis 1982 Vends tablettes de chocolat el lais-toi FULL$$$ pou' acheter ce que tu veux Gérants d équipes avec expe rience recherches Possibilité levées de tonds (114)177-0*13 ou 1-800 561-2395 CONÎANÎ (aval moloneiges VTT recherche commis aux pieces el mécanicien temps plein, perma nent expérience dans le domaine un atout1 C V (450)666-0626 1-800 266-8268 demande; Chantai TU cherches un emploi intéressant et payant' Prends Ion avenu en main et visité lé site www ctpml qc ca Miss Halls fi'rsiHi/u'l Service Nous recherchons ((iiuliddlfch bilingue avec cote de sécurité : Isïhliothn •iiiKiNiic Administration Réception I éiécopieur: Chalets o louer (Tjfr Gardiennes disponibles NOTRE-DAME du laus spécial août et septembre pour location de chalet.10% d'escompte sur le prix régulier, de plus nous payons les taxes.1-866-767-2889.1(450)472-1934 BIENVENUE aux dîneurs, repas chauds, references, près de l'école Si Rosaire.(819)568-1575 GARDIENNE disponible du lundi au vendredi de 6h a 17b.Bons soins, dîner, plus collations leui bricolage, peinture, près d un parc Buckingham (819)281 9610 L IGNE de rencontre Liaison d A mour Bienvenue aux heteros gais, couples.compose; lé 1514)766 5029 Seivice 24 heures 6 lois plus de ligne qu ailleurs Special bloc a 0 25 cent' minute.1 900-561-0007 Pour les rencontres d un soir appel ose en direct.1 900 830-9900 2 45$' minule (pout 10 minutes) I» taxes), ou le 1 (code)976 3999 15$' appel iO 99$ mm j Visa Master Card (5141761-3999 1 800 571 3999 pour les gens dé I exteneuil.www 3xxx corn Téléphonistes temps plein ou partiel, travail de soir et le samedi.Aucune vente directe par téléphone.Prise de rendez vous seulement.Salaire 7,25S/h + bonis., Travail intéressant.243-5500 Compagnie INTERNATIONALE Recherche représentantes Salaire à la commission 10% à 50% Informations (613) 788-0650 ]mce qu à Vecct, cc*t THum* .< * - aHHr^HBMrlrlrlWrirM ?jjfr Ameublement Services domestiques offerts LIT simple lubulaire Diane (avec matelas! 80S Aussi lit simple ca pitaine melamine blanc (avec ma-lelasi 125$ |8I9,'243 6098 MOBILIER de cuisine, table ion de 4 chaises, bahut chêne Ion cé; 280$ (819)663-8517 POUR les gens âges lemme mature terail voire ménage district de Hull (819)722-9603 Minie PIANO app bonne condition, table de salon, verticaux (819)776-2884 BIEN ETRE avec Essences Vibratoires d Arbres du Canada www essencesca (819)682 0205 THERM0-LIFT sans éphedrine.gros détail Echantillons gratuits Jean.(819)561-5411 (613)799-5167 €E> Divers o vendre ^ M^/m\(mî A BAS PRIX1 Matériaux impai fails prix parfaits' Vente sur plus d inventaire, nous payons la IPS sur achat de 500$ el plus de bois traite el de ciment Bois traité 5 4 «6 8 2.99$.barolin 0.16*.4 x4 8 5 49$.4x4 -10 6.09$ Baideau asphalte 5 99$.membiane 49.99$ Conttepla-que 1.2 15.99$.5/8 19.99$.34 21 99$ Panneau gaulré 1#¥irrMw,)8.!J3' jttajgjjMtjîgi uuau RECHERCHE gardienne.4 jours/ semaine.16h à 17h30, enfants 7-9-11 ans.secteur Wichwood.références.(819)682-4464 après 18h RECHERCHE gardienne 5 jours/ semaine.7h30 a 16b00.enfants 2-4-7 ans.secteur.Hull references (819)772-9782 RECHERCHE gardienne garderie pour garder |umeaux 14 mois, les avant midis du lundi au vendredi ferme Limbour.16131957-2118 C59 Cours BESOIN d'aide?Cours privés d'anglais ou français, niveau primaire, (819)568-1575 DEVENEZ un auteur à succès avec notre cours d écriture par correspondance Receve; gratuitement notre brochure 1-800-267-1543 www qualityotcourse corn.brpchure@qualily of course corn L Ecole de rédaction.649-38 av McArthui Ottawa, On.Kl L6R2 LEÇON de musique a domicile guitare, piano, violon el autres (819)281 9675 Normand •a® (ours MOtO Goldwmg 1982 des bon étal demande 2 500$ 18191246-5825 4'jf9 Véhicules de loisir 10 vn Bombardier usages modèle Traxter 1999 2000 2001 4x4.bon prix.G Contant 1-888-266-8268 irodeurs/ morhineiie ogncple ACHETONS tracteurs de ferme de toutes marques '0ulldo;ers pep-nés.skidders machinerie lorestie ce engins stalionnaires etc (819)364-2666 Yvan, (8191364-2021 Gervais Payons bon prix comptant URGENt BESOIN ACHETONS pepi-nes.bulldozers, skiders.traders avec chargeuses et tracteurs de ferme Payons bon prix comptant Tel 1819i353-1777 Divers Hydroponique ¦ fleroponie • Système d éclairage • Produits Horticoles 1695, Atmec Local 3 Gatineau (Québec) Hydromax ««3-7470 «•ffi» Comions/comionnettes ^iUr ovendV, FORD Ranger 1986.automatique en bonne condition, propre: 2 500$ Bateau Springbox 1989.20 moteur Evinrude 100 forces; toile neuve.8 000$ discutable Motorisé 1974 Chevrolet Station, rénove/ peinturé à neuf, évalué 1 5.0 0 0 $ (819)643-2340 (819)593-2021 (paget-te).(819)743-1 141 cell.C'flfr Autos à vendre 1995.Pontiac Grand-Am 129,000 km, toute équipée 4.400$ (819)319-0399 CHRYSLER LeBaron 2 5 Turbo 1989 recherche décapotable ou coupe 2 portes peu importe son état, pour pièces Pagette message (514)981-3949 ou après 18h Michel (450)623-0346 rés ou michelxïlinlonet corn Baladi Cours pour debutantes et } intermédiaires dès: le 23 septembre E Suzie 56Ô-630Ô Prières/remerciement MERCI MON 0IEU Dites 9 fois Je vous salue Marie :,, jour durant 9 jours Faites trois souhaits le premier concernant les affaires les deux autres pour i impossible Publie; cet article le 9ieme jour, vos souhaits se réaliseront même si vous n y aoye; pas Merci mon Dieu C est incroyable mais vrai J G P 4'flil Motos o vendre Les Amputes d» guerre Dans les films hollywoodiens, la guerre est dépeinte sous des couleurs attrayantes.Notre série video JAMAIS PLUS LA GUERRE! présente, de son cote, des comptes rendus veridiques des batailles.Les Vainqueurs (enfants amputes) perpétuent Iheritage des Amputes de guerre.JAMAIS PLUS LA GUERRE! et ses horreurs.Vouï pouvez empiunttf ({'Jlmtement hn produclions vtdto df IAllocution ou -et t, hrfitv ,iu pni tkjtjnt Potu comijttrf U litfr dtn dûtuments vto>o *¦ notrr M pXMÂtS PUA U MMV vou* vouvti ./Hite* if lit* VVrti rj> FA>s