Bonjour dimanche, 9 mars 2002, Week-end Outaouais

-OUPON HYDRO-QUEBEC 5 ANS - 5,16% NEGOCIABLE EN TOUT TEMPS LES TAUX SUJETS AU MARCHE c )i rTA< m 'A is Kwmimuvm vIvA Courtier en valeurs mobilières membre du fonds canadien de protection des epargnants 595-3002 ™&&Z 14' ANNEE, NO 43 - SAMEDI 9 MARS 200^ - WWW INI 00/ COM (8 19) S68-7736 » 16 PAGES BAR Si grill 1170, chemin Aylmer (à côté du Château Cartier) 776-7956 Tous les vendredis et samedis, à compter de 20 h \ En spectacle \ l J*JZ£*J Denis Séguin J P Aucun frais d'admission IN < v w xO ico : le summum de télé numérique TERMINAL Qllico NUMÉRIQUE Après crédit de programmation1 • Pas d'antenne, pas de soucoupe; une installation facile.• Une image de qualité DVD; un son de qualité CD, Dolby Digital™ • La flexibilité dans le choix: sélectionnez vous-même vos chaînes préférées*'.• Obtenez le câble classique pour vos autres téléviseurs"*.• Un très grand choix de télé à la carte.• 30 canaux de musique continue de Galaxie.Abonnez-vous vite ! 1 877 380-2511, visitez notre site au www.illico.tv ou présentez-vous chez : f££»* ARCHAMBAULT WWW.ARGHAMBAULT.CA V.Ld.ikiil-u.LL llico frais (TnsMbtxim en suv ifeo est estate là , rue Laurier, secteur Hull, jusqu'au 17 mars «Progression», peintures d'Agnes Ivan Galerie Calligrammes.21.rue Murray à Ottawa, jusqu'au 211 mais «L'excellence - Les lauréats du Prix Derouin «L'Odyssée d'Évangéline» Saidye-Bronfman» Centra d'exposition l'Imagiei B, rue Front, Bilblothèque nationale du Canads M rut Musée canadien des civilisations, UNI.rue secteur Aylmer.jusqu'au 31 mars Wellington a Ottawa, jusqu'au 31 mars Laurier, secteur Hull, jusqu'au 21 mars a.• ,,«,»« «Résonance» «Cercle de pierres» de Rebecca Mason «Territoires Migrations», musée canadien dei civilisations, 100, rue Promenade du roi, Casino du Lac Leamy installations et sculptures de René Laurier, secteur Hull, lusqu au 31 mars lusqu'au t avril SOUS-VÊTEMENTS • TRIUMPH • ORIGINALS • CHANTELLES BAS DE NYLON \ •SILKS •FIL0D0R0 v c SECRET ' w mm * ' Lm.* "1 0 u JUSQU'À % 70 VÊTEMENTS (PRÊT À PORTER) BOUTIQUE i^fLA D A T (819) 684-2178 hJon ylbin-iûï si :ev.' .'\- -i^aifc—«¦'-——«^.-j.—*~—_ili-_, • Planification des vacances d'été (pêche familiale) | • 4 roues (V.T.T.), camions et roulottes Nouveaux articles de pêche • Bateaux - moteurs - remorques Pourvoiries • Landriault au lac Kipawa • Auberge du lac de l'Indienne • Lac Maxime • Le Domaine du Lac Bryson • Mijocama • Le Mirage (Caribou) • Roger Fortier • Montagnard • Pierre IDinde Sauvagel • Base Macrocarpa • Expédition Lac Ontario IBoum-Boum Charters) Bateaux • Hors-bord Lafontaine • Centre Sports Motorisés de l'Outaouais Récréatifs • Atelier des Petits Moteurs • Fertal • JLC Repro-Graphic • Propane Outaouais • Véhicules Récréatifs de l'Outaouais • Atelier du Pêcheur • L'As de la Pêche • Mouche Perfection • Expert de la Remorque • Bob Horton Fishing Examens nautiques par les ; f- Consultants Légistes et Nautiques au Canada (CLNC) En collaboration avec : •Atelier des Petits Moteurs • Hors-bord Lafontaine 1 * Véhicules récréatifs de l'Outaouais Cité Chrysler ford tIrâgï r.I (Séjour de la Pourvoirie Mijocama valeur de 500$) i Nom : 1 Adresse : | #Tél.: 1^ Déposez le coupon avant 17 h le 17 mars 2002 aux Galeries Aylmer 1 181, rue principale, aylmer 684-4466 sO 3 so It o ~- < Cl n a.Sort Activités continues HORAIRE DU VENDREDI 8 AU , 5onies VENDRED115 MARS 2002 o familiales Ajoutez vos activités Faire parvenir votre communiqué avant 14 h le jeudi Télécopieur : 568-7038 Courriel : charettea@tronicontinental.co ¦U'< i i : fm activité| a Ani