Bonjour dimanche, 28 avril 2001, samedi 28 avril 2001

GRATUIT PENCIL © 1 Centre de changement d'huile ] DOCTEUR dutREIN I „rtel Sur l'huile Pt i epat^ne Pennzoil H 1 10W30 pjE., 1 SPÉCIAL PNEUS ! 4 pneus posés balancés i "JQ88$ PRIX RtC.: n-tdLl7 1» npn »w «mf ~, Sur l'huile 1/1$ I .^ 10W30 iSs , ' Pour la plupart des véhiculât , valide luiqu »u î1 ma 2001 wi preknuton île celte «mon» Ht fié In pétai -j ¦¦¦ hIi mn • _Moi «mil— 1* cmyem m m 9Êij0tm_ I 187 Montcalm.Hull 777-2066 W 660, Si Joveph, hull 770-133] / l.piie le 3 je» 2001 L 13'année, no 17 - Samedi 28 avril 2001 • www.info07.com (819) 568-7736 • 40 pages Le nom de la nouvelle ville LE MODE DE CONSULTATION BIENTÔT CONNU Les s.pu ils DES CHAMPIONNES PROVINCIALES AU COLLÈGE ST-ALEXANI V t C- CU11111L U L L tl U L i 111 U CENTRAIDE OUTAOUAIS HONORE SES BÉNÉVOLES MONDEAU tu SALLE DE BAIN & CUISINE www.mondeau.com Ji C.Yl"u/>\ 0(H) $.Malgré tout, le président de la Fondation.Pierre O.Totichette ce dit convaincu de parvenir à atteindre son objectif.«Je connais mon milieu et ma communauté, el je sais bien que la population de l'Outaouais saura une fois de plus répondre à notre appel», a-t-il confié.Pour une deuxième année consécutive, c'est le Sénateur Gérald-A.Meaudoin qui agita comme président d'honneur de cette campagne.«Les personnes âgées me tiennent à cœur, surtout celles qui, avec les années, ont eu à subir des pertes d'autonomie sévère, a-t-il souligné pour expliquer sa participation Ces personnes pour lesquelles un jour la vie a pris un tout autre tournant que la notre1, méritent G DM Maître constructeur 11 = 11 GARANTIE MAISONS NEUVES >1PCHb> 0 R rr *j ! î T' ; fi m 3.5 acres Xi\ Ml + KI.HI T \ T> ~~\\ \ \ 1 t I'll!III: m \rV ft •> i (Hills rn 34 900 00 3 "1 AN V.01 jWMLlN" •PISPONIBLES E V CDM autoroute BISSON .J- OTTAWA-HULL h4 • , I M II ' ¦ I I N mVBBEBB Inf: bi.til u vorerdrye 'mlmeau proiel oasis maison muhl ii 99 DCS DU NFS Heures d'ouverture lundi - jeudi 13 h à 20 h - samedi - dimanche 12 h à 17 h 'LICENCE RBQ «8106-2556-57.•Changement de pu» et de tau» de financement '.ans preavs Photo pout diffère» des modèles en vente.Vok reprjagi • v : now gg ptos amples, informations.tera* w- lu» toute notre considération tout notre respect et notre support» Plusieurs activités de financement Pour réussir à amasser la somme espérée, la Fondation du CHVO mettra en place plusieurs activités dont une campagne de dons corporatifs qui se déroulera pendant toute l'année.L'organisme espère pouvoir obtenir plus de 25 000 $ en dons des corporations de l'Outaouais.Les cyclistes pourront aussi aider en participant à la Cyclofète qui se déroulera le 3 juin.Plus de 100 cyclistes et coureurs sont attendus pour le départ au Foyer du bonheur, alors que l'objectif est de 15 000 $ pour cette activité, argent qui permettrait d'acheter cinq lits à fonctions électriques.La loterie annuelle du CHSLD sera aussi de retour au 1JJ 1 'f ¦EM CAMPACNE PI r V") mfÊm FINANCEMENT .', ' ^ < "V 2001 2 002 j/->^ dul ItUIIOrHt ii "£ïiï;2Z,*m " OBJECTIF BO OOO | wm .m mm .Mit ' j www.jeux200l.ca mois de septembre, alors que le maire de Hull, Yves Ducharme sera sur la sellette le 20 septembre lors du bien cuit dont les profits iront à la campagne de financement.Un bazar et une Monique Cuitard, Gérard Lalonde et Hélène Gagner, résidents du CHSLD de Hull ont accompagné le président de la Fondation, Pierre O.Touchette, le directeur-général du CHSLD, Jean-Pierre Allard, le président d'honneur, Gérald A.Beaudoin et la porte parole de la Fondation, Martine Lagacé lors du dévoilement de l'objectif pour la campagne 2001 -2002.Photo Yannick Boursier vente de débarras se tiendront aussi cet automne, tout comme le défi à l'entreprise qui sera de retour au mois d'octobre.Les activités de la campagne de financement se termineront avec la Féerie des aines au mois de décembre, un grand concours de lumières de Noël.La Fondation du CHSLD de Hull a aussi profité du lancement de la campagne de financement pour présenter leur cahier des projets 2000-2005, qui explique à quoi vont servir les sommes perçues au cours des prochaines années, et quels équipements le CHSLD aura besoin pour mieux fonctionner dans les années à venir.Votre porte de garage est de plus en plus lourde ?Appelez le gars de Garaga ! Il va vous arranger ça.Mi A w DOMflÇ £ Portes de Garage Domac inc.Gatineau ^GARAGA^ ! (819)643-5299 l>xl>"uV 12 VIE COMMUNAUTAIRE UN BOUQUET DE MERCIS POUR LES BENEVOLES DE CENTRAIDE Marc Bellemare Durant la dernière année, des centaines de bénévoles n'ont pas compté leurs heures si généreusement offert à ceux et celles qui en ont besoin.Avec le coeur et aux noms de tous, Centraide Outaouais leur a dit merci le 23 avril lors d'un banquet.Cette première grande soirée de reconnaissance, sous le thème «Un bouquet de mercis», s'adressait à ces gens, les bénévoles et les partenaires qui ont contribué à leur façon tout au long de l'année 2000.Kn tout, 70 prix ont été remis lors de cette soirée.Centraide a tout d'abord honoré deux de ses grands bénévoles.Dorénavant, le Prix du Bénévolat portera le titre de Prix Edna Charette.Mme Charette fut récipiendaire de ce prix en 1991 et est reconnue pour son très grand dévouement auprès des entants et des pauvres.Quant au prix d'Excellence, il portera le nom du Père Jean-Louis Morin qui, lui aussi, avait mérité ce prix en 1991 pour son très grand dévouement auprès des sans-abris.Le Père Jean-Louis Morin, la présidente du Jardin Éducatif du Pontiac, Claire Taillefer, le président du conseil d'administration de Centraide, Gilles Carpentier, le récipiendaire du Prix du Bénévolat, Maurice CogginS et Edna Charette.Photo: Serge Paquin QUINZE DISTINCTIONS Or pour reconnaissance pour la campagne d'employés ont été décernées, dont une aux Hebdos Transcontinental en Outaouais.Ci-haut, le groupe Or de Centraide Outaouais.Photo serge Paquin Carrière-Sablière de L'Ange-Gardien • TERRE à GAZON (top soil] • COMPOST PUR • TERRE à POTAGER • MÉLANGE à PLANTATION SABLE • Pour compaction (classe A) • Pour remplissage (classe B) • Pour ciment • Pour mortier (Excavation Pierre Dagenais Inc PIERRES CONCASSÉES • Pour drainage • Pour ciment • Pour stationnement • Pour nivelage (dust) • Sous forme brute Nous nous assurons du chargement de votre camion, remorque, etc.del**** i ¦ 1 Autoroute 50 Ch Fihonll 1 tun) 1 1 | 4 Gatineau to Buckingham* S Route 148 Boul Le Prix Edna Charette , remis à un bénévole s'étant démarqué par son engagement et son dévouement dans un organisme communautaire membre de Centraide Outaouais, a été décerné cette année à Maurice Coggins de l'Association des loisirs pour handicapés de la Lièvre.M.Coggins est engagé dans cette association depuis plus de 20 ans et y aurait consacré plus de 40 500 heures.Le Prix Jean-Louis Morin, décerne à un organisme qui a fait preuve d'initiative et de créativité au rours de l'année, soit dans le cadre d'une nouvelle orientation dans l'établissement d'un nouveau projet ou en utilisant une approche renouvelée pour rencontrer leurs objectifs, a été remis au Jardin Éducatif du Pontiac.Cet organisme offre des services de rééducation à l'intention des jeunes âgés entre 12 et 17 ans présentant des difficultés d'intégration et d'adaptation scolaire, sociale et familiale.Plusieurs autre prix ont aussi été remis aux organismes et commerces dont les objectifs de financement ont été couronnés de succès.DrUVM.HL'U CANADA JQOi 730, chemin Fiiion, L'Ange-Gardien (ai9) 28I -07