Bonjour dimanche, 10 décembre 2000, dimanche 10 décembre 2000

Bonjour dimanche VOLUME 12 • NUMÉRO 49 • LE DIMANCHE 10 DÉCEMBRE 2000 • 20 PAGES Pour la famille Maheux-Lafleur, Noël rime avec décorations.Leur sous-sol est vraiment impressionnant Texte en page 7 PENCIL Tous les jours Centre de changement d'huile s Epargnez Sur l'huile Pennzoil 10W30 i S Epargnez Sur l'huile ¦* MM 10W30 , **** MO, SI Joseph, Hull - 770-1333 / Expira la 17 décembre 2000 169S, Atmec, Gotineou local Service téléphonique opres 9 h 663-7470 / 743-9191 • Aeroponie Systèmes d'écloirage • Produits horticoles Ouvert du lundi au vendredi de 10 h à I 8 h et samedi de 11 h à I / h 2*5?PIZZAS Q 99S | + 3 garnitures Cortina Piz*0 771-3434 188 St Joseph Maison gratu\U El H" AM ».: g{à lire aujourd'hui page 3 Jonathan Roy (à droite) pesait à peine plus que 5 livres à sa naissance.Trois mois plus tard, il souffre de paralysie célébrale et de la maladie Dandy Walker et sa mère demande votre collaboration.Aylmer dévcile m dernier budget.p.4 Scuvencm-ncui la Pclytchnique.p.5 Rcch Vcwine revient dam icn aima mater.p.7 Les enfants adoptés à l'international ont eu un avant-goût des Noël d'ici, dimanche.Un moment de réjouissances tant pour les petits que leurs parents.Prochain match de nos Le vendredi 15 décembre 2000 à 19 h 30 Arena Robert-Guertin S.O.S.ÉLECTROMÉNAGER 24.95^+ix Tous les éléments de lour 190, Sr-JostPH, Hua 776-0505 Aussi disponible : Les pneus Toyo G-02 CARTE de crédit MILLENIUM 3 mois sans paiement ni intérêt ou 6 mois paiments égaux sans intérêt SERVICES DE NAVETTE À TOUTE HEURE LES MEILLEURS PRIX SUR LES 280, Avenue du Golf.Gatineau » 663-0393 pneus d'HIVER WINTER KING SAMSWHOa-VOOS TOUTCS GRANOtURS M fUlUi DfSPONISlfS Prix en vigueur jusqu'au 175/70R13 59.95 S 18S/70R14 66,95 S 195/70R14 67,95 S 205/70R14 69,95 S 185/65R14 69,95 $ 175/65R14 65.95 S 205/65R15 75,95$ 215/6SR15 79,95$ 195/65R15 75,95$ P2O5/70R15 74,95$ 225/60R16 89,95$ 215/65R16 85,95$ •plus taxes ap ¦pose etbaia ¦ pucabies ^cement VIDANGE et VERIFICATION DU SYSTEME DE REFROIDISSEMENT ALIGNEMENT GÉOMÉTRIE AUX 4 ROUES 9095$ res «.«S #17; * VIDANGE D'HUILE MOTEUR itHMtMILM H s.u«itui n 17,'» CHANGEMENT DE PNEUS sur JANTES 39,'» À la SAQ Dépôt, vous embouteillez et vous économisez ! Obtenez 50 % de rabais sur les ensembles de départ pour l'embouteillage des produits en vrac.Choisissez parmi une variété de 14 vins Découvrez le plaisir d'embouteiller Faites-vous conseiller par notre personnel sur place 500 ensembles de départ disponibles Des économies à découvrir sur plus de 20000 pi2! i nnngnnnnnnnnnnnnnnnn Sur présentation de ce coupon, obtenez 50% DE RABAIS 8 sur les ensembles de départ pour n l'embouteillage des produits en vrac a ( 12 bouteilles et 12 bouchons) £3 ?n ¦ nnnnnnnnnnnnnnnnnnnn b —- — — — - — - = — — - — — — — — — j Un coupon par client Jusqu'à épuisement des stocks.500 ensembles de depart disponibles.Offre valable jusqu'au 7 |anvier 2001 à la SAQ Dépôt exclusivement.18Q La modération a bien meilleur goût.MtlU€s"êtêCOOl SAO DEPOT Quantités limitées.Offre exclusive à la SAQ Dépôt jusqu'au 7 janvier 2001 QUE DES ÉCONOMIES ! 210, rue Champlain, Hull www.saq.com BONJOUR DIMANCHE IE DIMANCHE 10 DECEMBRE 2000 3 La trois Projet au centre Nouvel Horizon de Gatineau Travailler pour mieux étudier Libérés de leurs cours optionnels, mieux encadrés sur le plan académique et plus motivés que jamais grâce à leur boulot d'apprenti, huit jeunes de la région qui « en arrachaient » au point de songer à abandonner l'école, en secondaire 3, ont retrouvé le chemin de la réussite.FRÉDÉRIC PROJEAN Plus important encore, grâce à ce nouveau programme du centre Nouvel-Horizon dont ils ont reçu les premières attestations cette semaine, la quasi-totalité d'entre eux (7 sur 8) poursuivront leurs études.Dans ce projet intitulé « Volet 2 », qui a démarré en janvier dernier, les étudiants ont leurs cours de base de secondaire 3 (mathé matiques, français, anglais), tout en apprenant le métier de leur choix directement en entreprise.Dépendamment de leurs goûts et aptitudes, ils ont travaillé bénévolement dans un centre animalier, un concessionnaire automobile, un salon de coiffure, etc C'est la travailleuse sociale de son école secondaire qui a appris l'existence de cette formation à Marc-André Croteau, 16 ans.Ayant de la difficulté à l'école, Marc-André ne croyait pas être capable de décrocher son diplôme de secondaire 5.Après avoir travaillé comme éclairag iste chez Spec Audio dans le cadre de ce nouveau cours, il a changé son fusil d'épaule.Il retourne dès janvier sur les bancs d'école, en secondaire 4.« Si on veut avoir un avenir, il faut finir son secondaire 5.Et même là, on ne peut même pas avoir toutes les jobs, a-t-il réalisé.(Volet 2), c'est une bonne façon d'apprendre notre secondaire 3 et voir comment ça se passe sur It marché du travail » Dépendamment de la période de l'année, les élèves ont passé trois jours par semaine à l'école et deux jours par semaine sur leur lieu de travail, et vice-versa.La formule est idéale selon François D'Aoust, qui a travaillé comme aide-mécanicien chez un concessionnaire automobile de la région « C'est intéressant.On dirait qu'on est plus dedans (les études).C'est plus motivant, plus agréable, ça passe plus vite.» Davantage conscient du métier qu'il veut pratiquer, il étudiera en sec.4 et fera son cours professionnel.« Il y en a qui viennent de loin.Ce sont tous des jeunes qui n'avaient pas connu de succès académique avant.Il faut travailler à leur donner confiance.Il faut leur montrer qu'ils sont capables de réussir », explique celui qui a donné les cours académiques aux élèves de ce nouveau 3 ans après sa naissance très prématurée Jonathan Roy a besoin de vos languettes de cannettes programme, Marc Mercier.« Le but, c'est de motiver les jeunes à poursuivre leurs études s'ils veulent un salaire raisonnable », indique Ginette Laberge, conseillère pédagogique du centre Nouvel Horizon, Ginette Laberge, fière de constater qu'un fort pourcentage de participants ont l'intention de finir leur secondaire 5.Richard Bazinet, du concessionnaire Kolbec Automobiles, a accueilli François d'Aoust dans ses rangs, le temps du programme Volet 2 II ne regrette pas sa décision même si son apprenti n'avait aucune expérience.Le directeur de service de Koibec affirme qu'il est de son devoir, en temps qu'entreprise, d'aider la communauté.« Le défi était pour le restant des employés qui ont travaillé avec lui.Je n'ai pas eu de difficulté à les convaincre.Je l'ai fait travailler avec plusieurs personnes et à la fin, il s'occupait lui-même.Je suis bien content du développement qu'il a fait.» FRÉDÉRIC PROJEAN I y a trois ans, leur naissance avait fait les manchettes Jonathan Roy et son frère |umeau Jérèmy venaient au monde quatre mois avant terme et ne pesaient que 5 1/4 livres Si Jérémy s'en est sorti miraculeusement, presque sans séquelles, son jumeau n'a pas eu la même chance et leur mère Martine lance aujourd'hui un appel à l'aide.Jonathan souffre de paralysie célébrale sévère, est sourd, est atteint de la maladie «Dandy Walker« (malformation du cerveau) et ses poumons ne sont pas développés suffisamment, toutes des consequences d'un manque d'oxygène a la naissance Jusqu'à l'an passé, il vivait 24 heures sur 24 branché à une pompe à oxygène « Avec Jonathan, on peut s'attendre à n'importe quoi.On prend ça au jour le jour », raconte sa mère, Martine Roy.qui a arrêté de travailler pour prendre soin de lui en tout temps Malgré ses handicaps, il est très enjoué et comme tous les enfants de son âge, il adore jouer.Comme le poupon est né sans cervelet (partie du cerveau qui assure le contrôle de l'équilibre et la coordination des mouvements), il ne peut marcher, ni s'as-soir.C'est pourquoi sa maman aimerait lui aménager une chambre coussinée, avec des |ouets adaptés à sa condition pour qu'il puisse s'amuser avec son frère et ses amis et développer davantage sa coordination Tout ce que le gouvernement paie, ce sont un fauteuil spécial, une « station debout » et une marchette « Les |ouets adaptes, c'est considéré comme du luxe, explique Martine Roy.Ça me choque ils me disent qu'ils n'ont rien.Tout est cher, tout est dispendieux.» Pour survivre, elle se tourne vers les fondations « et encore, faut que tu les trouves.» Sensible a la cause de son petit voisin Mélissa, 10 ans, a commencé a amasser des languettes de cannettes à son école et dans sa famille.Environ une dizaine de cruches d'eau remplies de languettes ont été récoltées et Mme Roy essaie maintenant d'élargir sa campagne de financement, même si elle admet qu'une cruche pleine rapporte bien peu : environ 25 S i Quand tu es dedans, tu n'a pas le choix il faut que tu avances.Je suis positive, j'ai une bonne famille.Je n'ai pas le temps de m'arrêter et d'essayer de comprendre parce que ça gruge de l'énergie.».On peut rejoindre Martine Roy au 663-0174 ou au 778-427.7.'AiiDrnrr 1/ ixinvir liMAf in i/ADTHY MUULItML Hill 7 r%w Cwn 1340 des Laurentides, Masson-Angers (819) 986-3814 Leslie Whan* • Cynologue Pension (chiens, chats, etc) Centre de jour Entraînement Tonte & Toilettage Consultation Choisir un chien Nutrition • Accompagnement • Air climatisé • Musique douce TOUT POUR VOTRE AMI(Ej Élevage Labradors Vaccins récents t vaccin contre la toux de chenil requis ^^^^^^^^*BihnguaUerwces^vadab|t^_^_i^_^_ Nous protégeons votre santé ! Barbara Beattie travaille avec son chien détecteur Rookie et ses collègues de l'Agence canadienne d'inspection des aliments.Ils veillent à empêcher l'entrée au Canada de produits interdits qui pourraient nuire à nos plantes et animaux ou contaminer nos ressources alimentaires.C'est un des nombreux services qui ont pour but de protéger la santé des Canadiens.Pour en connaître davantage sur les centaines de services offerts par le gouvernement du Canada : • visitez le Centre d'accès Service Canada le plus près • visitez le www.canada.gc.ca • ou appelez au 1 800 O-Canada (1 800 622-6232), Téléscripteur/ATME : 1 800 465-7735 Canada 4 BONJOUR DIMANCHE LE DIMANCHE 3 DÉCEMBRE 2000 les yeux bridés, le coeur à la tête Ils sont différents mais tellement pareils.La couleur de leur peau et leurs yeux, souvent bridés, les distinguent peut-être des « bouts de choux canadiens-français pure laine » mais leurs yeux parlent le même langage lorsqu'ils voient le père Noël.FREDERIC PROJEAN Les enfants de l'Outaouais adoptés à l'extérieur du pays et leurs nouveaux parents ont reçu leurs premiers cadeaux des mains du vrai père Noël la semaine dernière à Aylmer, à l'occasion d'une fête organisée par l'association Familles au cœur québécois.Laurence Taïsha Fontaine, un an, est arrivée au pays au mois d'août.Le 25 décembre sera donc son premier Noël en sol québécois, un moment « très très spécial » pour sa mère, Denise Fontaine.« J'ai l'impression de revivre dans ses yeux la joie de mes premiers Noël.» Amélie, 16 mois, vivra elle aussi ses premières célébrations du temps des fêtes avec sa nouvelle famille : sa sœur Élyse, 4 mois (elle aussi une jeune fille adoptée) et ses parents Alain Normand et Joanne Ladouceur.« (Avoir des enfants) c'est différent.Ça nous permet de redécouvrir nos cœurs d'enfant », affirme Mme Ladouceur.Elles seront environ 80 familles de l'Outaouais membres de l'association Familles au cœur québécois à vivre ces temps de réjouissance avec leurs enfants adoptés à l'international.Au cours de l'année, de nombreux rassemblements de ce genre sont organisés et permettent au xparents d'échanger sur leur expérience avec leurs enfants adoptés.Toutes les personnes rencontrées dimanche à Aylmer s'entendent sur une chose : il est important pour les jeunes de fraterniser avec des amis de leur âge, qui ont les mêmes affinités, la même couleur de peau.« C'est un peu leur transmettre la fierté de leurs origines », croit Joanne Ladouceur.Le conseiller municipal de Hull, Claude Millette (qui soit dit en passant ressemblait drôlement au père Noël dimanche, avec sa voluptueuse barbe blanche, ses bottes noires, son habit rouge, son sac de cadeaux et ses ho ! ho !ho ! qu'il laissait échapper allègrement.), participe au Noël des enfants de « Familles au cœur québécois » depuis cinq ans.Il connaît bien l'adoption internationale puisqu'il a deux petites-filles qui viennent du Mexique et du Guatemala.« Une activité comme aujourd'hui, je trouve ça très important.Ce sont des familles qui aiment être ensemble.Ça me fait chaud au cœur.Ça fait très spécial de voir tous ces enfants d'autres pays.» Vous vous sentez coincé ?Vo\ finance» vous tauseni Je» problèmes?Vous vous setuej en mauvaises positions .' Dites-vous qu'il y a une solution, Les conseillers professionnels de Ginsberg Qlngrai et Associés Inc peuvent évaluer vos options ei vou- aidei i trouver la solution la plus adaptée a vos besoins.GINSBERG GINGRAS Kl syndics de faillite/conseillers en insolvabilité Hull I4ï Promenade du Portage Hull, Québec, |8X 2K4 Tel: (819) 7764283 Fax:(819) 776-1254 Sans Fiais: (800) 567-1905 Gatineau 160boul.IV l'Hôpital.Bureau 200 Gatineau, Québec, I8T8JI Têt: (819) 243-1515 f-.ix: (S|s>) 24Î-H686 Sans Frais: (888) 546-6767 www.ginsberg-gtngras-conri Appelez pour une consultation GRATUITE Budget 2001 Gel de taxes et augmentation des services à Aylmer Les contribuables d'Aylmer bénéficieront d'un gel de taxes et auront davantages de services en 2001, selon le budget de la ville adopté mardi soir.Les jeunes et la culture auront aussi leur part du gâteau dans ce qui pourrait être le dernier budget de la ville d'Aylmer, avant la fusion municipale.FRÉDÉRIC PROJEAN «Bien que ceci puisse sembler utopique, nous avons rencontré notre objectif de baisser le budget de façon substantielle tout en augmentant les niveaux de services de plusieurs activités et ce, sans augmentation de taxes», déclare le maire Marc Croteau.Plus de 400 000S supplémentaires seront investis pour augmenter les services.La plus grande partie de cette somme (146 000S) servira à des travaux de voirie, pavage, bordures, trottoirs, etc.D'ailleurs, les citoyens qui avaient manifesté cet été seront ravi d'apprendre que la résolution pour la construction d'un trottoir sur le chemin d'Aylmer sera adoptée la première semaine du mois de janvier.LOISIRS ET CULTURE GÂTÉS La culture occupe une grande place du budget 2001.Près de 100 000S sera investi pour organiser une grande fête, sur la rue Principale, à l'occasion des Jeux de la francophonie.Les festivités entourant les Jeux ressembleront un peu aux célébrations du 150è anniversaire de la ville d'Aylmer, qui, en 1997, avaient attiré des milliers de spectateurs.«Ça va donner un petit coup de pouce au volet touristique» croit le maire.Les fêtes communautaires, comme les célébrations de la St-Jean-Baptiste, auront 30 000S supplémentaires.Les animateurs et moniteurs aux activités de loisirs auront un coup de pouce qui devrait les convaincre de continuer à travailler pour la ville: le budget leur prévoit un ajustement salarial de 12 000S.La mini-émeute provoquée par des jeunes à l'été 1998 a véritablement sensibilisé et réveillé le conseil municipal, qui leur accorde encore davantage de ressources financières cette année.«Notre priorité était déjà là mais on continue d'injecter de l'argent», indique Marc Croteau.Le maire a aussi réussi à convaincre ses collègues du conseil d'adhérer à un projet qu'il caresse depuis longtemps: engager un ou deux jeunes athlètes d'élite d'Aylmer (au coût total de 4000S) pour donner des conférences à d'autres adolescents.UN PETIT Avez-vous pensé à joindre l'équipe des bénévoles de l'Opération l\lez rouge?Merci aux commanditaires majeurs • Christie et Walther • Caisse populaires Desjardins de l'Outaouais • Imprimerie Frappier • Demers Automobiles • Petit Page • Restaurant Mike's • Fredal spécialiste de bureau • Loblaws • Kelsey's • Ville de Hull • McDonald's 7^'Opéraffon # Sa rouge UNE PRÉSENTATION DE Québec PARRAIN depuis 1985 Cl Kl ES Cl @ Desfardins Assurances générales des caisses Desjardirts 1-2 8-9 14-15-16 Du 20 au 23 Du 29 au 31 décembre Composer le 771-auto de 20 h à 4 h a.m.Bonjour dimanche Éditeur, directeur générai (par intérim) André Guillemette 975, boulevard St Joseph, bureau 140, Hull J8Z 1W8 Tél.: (819) 770 2205 Télécopieur: (819) 770-0825 Courriel: bonjour.dimanche@videotron ta Rédacteur en chef Frédéric Projean Collaborateurs Louis Philippe Leblanc Geneviève Dubois-Richard Correcteur Jean Marchand Conseillers publicitaires Diane Perron Johanne Maurais Marcel Couture Infographistes Alain Paradis Éric Gauthier Directrice administrative Nicole Charette Secrétaire Caroline Gauthier Distribution Publi-Sac Outaouais Imprimé par : Quahmax 74 500 exemplaires distribués gratuitement dans les foyers d'Aylmer, Hull, Gatineau, Masson-Angers et Buckingham Le Bonjour dimanche est publié par: y Les Hebdcvs UniMédia division de Compagnie UniMédia pierre richard vice président exécutif et chef de la direction financière Depot legal Bibliothèque du Quebec Toute reproduction des annonces ou informations, en tout ou en partie, est formellement interdite sans le consentement écrit des éditeurs BONJOUR DIMANCHE - LE DIMANCHE 10 DÉCEMBRE 2000 S Les Gens D'ici Opération Tendre la main Pour vaincre la violence Pour une quatrième année consécutive, l'Association féminine d'éducation et d'action sociale (AFEAS) de Gatineau lance une vaste campagne pour sensibiliser les jeunes à la non-violence.GENEVIEVE DUBOIS-RICARD «On ne peut plus se fer mer les yeux en l'an 2000 sur la violence, souligne la présidente de l'AFEAS, Lorraine Maisonneuve.Il faut s'entraider pour enrayer la violence et ainsi vivre dans une société en paix.» L'opération Tendre la main vise à sensibiliser les jeunes, les femmes et les personnes âgées à la violence sous toutes ses formes et leur donner des ressources pour s'en sortir.Cette année, l'organisme à but non-lucratif a voulu impliquer les jeunes dans le projet en les faisant réfléchir sur la violence autour d'eux durant la semaine de la non-violence qui a eu lieu du 29 novembre au 6 décembre dernier.«Il faut les sensibiliser jeune puisqu'ils sont nos adultes de demain, précise la présidente d'hon- neur de l'opération, Hélène Frechette.Les actes violents font partie de nos vies et nous devons les dénoncer.» Il n'y a pas seulement les jeunes qui sont visés par la sensibilisation: les adolescents, les femmes et les personnes âgées sont aussi invités à dénoncer la violence.Un aspect de la violence a par contre fait hésiter Mme Frechette quand il est venu le temps d'accepter le poste.«Je me suis demandée s'il fallait donner autant de place à la violence lorsque nous essayons de l'enrayer, s'interroge-t-elle.J'ai vite compris qu'il faut l'exposer au lieu de la cacher.» Selon elle, les organismes doivent être présents dans la vie des gens puisqu'ils sont nécessaires au bien-être de la société.Des jeunes impliqués Cette année, les jeunes sont à l'honneur.LAFEAS les a interpellés pour représenter l'importance de la non-violence dans la société en faisant des cartes et en composant des messages.Aussi, un sapin de Noël a été transformé en un arbre de paix décoré avec des rubans blancs, symbole de la non-violence, et des boules de Noël en carton.Sur celles-ci, on y retrouvait les noms de centres d'hébergements pour femmes en difficultés, de Parents-Secours, de la police de Catineau, et d'autres organismes qui viennent en aide aux gens dans le besoin.C'est donc le 27e groupe scout Jean XXIII qui a présenté des cartes de souhaits et des messages de non-violence.De plus, l'activité avait pour but de faire connaître les jeunes scouts de 9 à 12 ans de la région et de montrer ce qu'ils font.«C'est important de faire réfléchir les jeunes sur la violence et ses effets, déclare Mme Frechette.L'entraide, l'amitié, l'amour et le partage sont des valeurs qu'il faut véhiculer et ce sont celles-ci qui sont enseignées dans les scouts.» Qui a dit qu'à mon âge je ne peux pas suivre la mode ?a mode e oslfimh tout l mmdê ! EXAMEN DE LA VUE sur place par Mireille Hardy, O.D., optométriste g | %#" Huuuquc X'dlr.inli' il V" lltiiiidiic FliqoH ilnutJiinuin dwit\ti y Quel plaisir que de grandir avec un joli sourire! £ urgence denta,re 7 jours & soirs 663-3687 395 nie Main.2' étage.Gatineau ùfl Du dynamisme au Carreleur jeunesse emploi de l'CutacuaU (CJCO) Au service des jeunes adultes depuis 15 ana ! 35c, La Gappe Gatineau 561-7712 On s'appelle et on déjeune ! Mettre des noms sur des visages, faire le tour du CJEO, prendre connaissance de notre programmation 2001, casser la croûte et prendre un bon café: voilà ce qui figure au menu des déjeuners-causeries du CJEO.Les trois rencontres qui ont eu lieu cette semaine ont favorisé les échanges avec les intervenants de différents organismes soucieux du bien-être et de l'avenir de nos jeunes.Parmi ceux-ci, notons entre autres Solidarité Catineau Ouest, les Centres locaux d'emploi de Gatineau, Hull et Aylmer, le Carrefour de la Miséricorde, Les habitations partagées de I'Outaouais et le CIPTO.Trois autres dejeuners son.prévus pour la semaine prochaine e, déjà de beaux !^^0^t^ projets de collaboration mijotent.Centre ^j demplol el Mjr( 0es(lochB ^ to Sécurité du Revenu recevaient leur sac cadeau, rempli d'outils promotionnels du Carrefour.Solutions graphiques FX : des images qui informent! Jeune propriétaire de l'entreprise Solutions graphiques FX, Collin Moran habille le décor visuel de la région depuis près d'un an.Démarrée avec le soutien du service Enjeu, le volet entrepreneurship du CJEO, Solutions graphiques FX conçoit des lettrages et des images informatisés sur différents matériaux, dont le vinyle de couleur.Grâce à l'imagerie digitale, M.Moran crée des enseignes de toutes les tailles, à partir d'images très élaborées et d'une impressionnante palette de couleurs.Outre les bannières, Solutions graphiques FX vous permet de vous afficher sur des auvents et des enseignas magnétiques de couleur pour voiture, autobus, camion, motoneige et bateau.De la signalisation municipale et gouvernementale, jusqu'aux cartes d'affaires en PVC, en passant par la fabrication d'horloge à l'image de votre entreprise, Solutions graphiques FX affiche vos couleurs! Soignez votre image avec Solutions graphiques FX : (819)292-6198 Clin d'oeil de la semaine : Verre *anré sera affectée si, jour après jour, vous dites le contraire de ce que voué ressentez.(Boris Pasternak) Cité c'est Informatique : - Administrateur(tnce) de reseaux MCSE/CNA - Technicien(ne) en dépannage et entretien de micro-ordinateurs et de reseaux - Cours et preparations a différentes certifications aussi offerts en soirée Santé : - Préposé(e) aux services de soutien personnel - Gouvernante (Nanny) Telecommunications : - Technicien(ne) en domotique - Technicien(ne) en téléphonie Autre : - Commis de bureau (bureautique) - Prepose(e) à l'entretien ménager * Agent(e) de sécurité Jaccelerée (fast track) qui mène rapidement à un emploi! Consultation avec ou sans rendez-vous! Informez-vous sur les horaires des cours : (613) 742-2475 Services de développement professionnel de La Cité collégiale www.sdp.lacitec.on.ca to 1/Lntjdis par semaine pour ma carrière! Cour: ojjtrt: en toirét •Windows Millennium (ME) 45 heure* •Windows 2000 45 heures • Linux (manuel inclus) 45 heures •Visual Basic 6.0/SQL 60 heures • MYOB (Comptabilité sur PC) 24 heures • Technologies de communication 90 heures CISCO Systems 4 modules de 60 heures > Préparation à l'examen Novell/CNA 90 heures * Préparation à la Certification A+ (manuel inclus) 60 heures Renseignements: (613) 742-2475 mlalon@lacitec.on.ca Services de développement professionnel de La Cité collégiale.801, promenade de l'Aviation, Ottawa (Ontario) KIK 4R3 ^ www.sdp.lacltec.on.ca BONJOUR DIMANCHE IE DIMANCHE 10 DÉCEMBRE 2000 9 à payer avant 90 jours Financement à l'achat sur tous les véhicules neufs en stock Toyota Celica 2001 Présentez ce coupon rabais à la livraison de votre véhicule ¦ I neuf ou usagé et obtenez ¦ un rabais additionnel de cent dollars (100,00 $).Un coupon par achat.L'offre se termine le 30 décembre 2000 | Date de livraison : .N d'inventaire :.Vendu à :.100.00 .Cent dollars xx/00.B Jusqu'à 1 000$** l'}"' de rabais sur programme étudiant(e) 965, boul.St-Joseph, Hull - 776-0077 r-DitniT 'Programmes de financement à l'achat et de location au détail de Toyota Canada Inc sur approbation de crédit par Crédit Toyota.Immatriculation, assurances et taxes Tnvnr I en sus Programme de financement à l'achat Aucun paiement.Aucun intérêt avant 90 jours sur tous les véhicules Toyota neufs (2000 et 2001) en stock profitant d un M i financement à l'achat de 24 à 60 mois Offre de financement à l'achat valable sur les modèles Corolla, Camry.4Runner.Solara.Tacoma et Sienna 2001 neufs en stock Transport et préparation en sus."Le rabais aux diplômés peut différer selon le modèle.Offre cTune durée limitée se terminant le 30 décembre 2000 Détails chez votre^ concessionnaire Villa Toyota. 0 BONJOUR DIMANCHE • LE DIMANCHE 10 DECEMBRE 2000 Habitation Transformer le sous-sol en espace utile (EN) Avec les parents qui viennent s'installer et les enfants adultes qui veulent demeurera la maison, celle-ci semble rapetisser au fil des ans.La solution est plus près que vous ne le pensez - le sous-sol ! L'isolation vous permet de transformer le sous sol en un espace de vie très confortable.Vous disposez de deux options fondamentales pour isoler les murs - monter des cadres avec des colombages et remplir les vides avec de l'isolant en fibre de verre ROSE(r) de Owens Corning ou installer des panneaux d'isolant de polystyrène extrudé système Cel-Lok(r) pour ajouter de la valeur R sans sacrifier l'espace au profit de la charpente.Finir le sous-sol avec le système Cel-Lok(r) - Étapes de base à l'inten tion des bricoleurs I.Assurez-vous que le mur de béton est exempt d'aspérités en utilisant un marteau pour niveler la surface.m tlmn ««s gens d'affaires H et professionnels - de hull 2.Mesurez la hauteur du mur à isoler.Taillez un panneau de Cel-Lok(r) et un profilé métallique à la longueur voulue.3 En commençant à l'angle du mur, placez le premier panneau à la verticale.4.Au moyen d'une perceuse et d'attaches à maçonnerie taraudeuse, fixez un profilé métallique à chaque panneau d'isolant.Les profilés métalliques devraient être insérés dans les rainures au jointoiement des panneaux.5.Utilisez du scellant pour remplir le périmètre du mur isolé de même que toute perforation dans le panneau d'isolant.6.Fixez le panneau de gypse et le tour est joué ! Pour de plus amples renseignements sur votre système d'isolation de maison, appelez le centre d'information de Owens Corning au 1 800 438-7465 ou visitez son site web au www.owenscorning.com.if : 1 ¦M'i CJ (Li O C t>J[j£ Bandeaux DE 49* à 199s Chapeaux (femmes et hommes) DE 99s à 299 'mper doublure fourrure a partir de 795s Recyclés \ partir dc 995s Manteau Castor 3/4 m-arurdi- 1295n Section Castor rasé \ partir de 1995s Vison Femelles \ parti» ni 4395s Beaucoup d'autres spéciaux Cp Quantité limitée KhOOù 16:00 eguut 367, boul.St-Joseph Hull 777-4233 BONJOUR DIMANCHE LE DIMANCHE 10 DECEMBRE 2000 11 COUPON DE PARTICIPATION If MESSE: JELEPHONE: VMM PREFEREE: lds cadilla ¦ • •' Si M vos marques, prêt?Décorez Remplissez le bulletin de participation ci-joint et déposez-le chez l'un des marchands participants du 2 au 20 décembre prochain avant midi.Vous serez automatiquement eligible pour le tirage d'un certificat cadeau de 25 dollars (25.00 $) échangeable chez l'un des marchands participants.Info.: 771-1094 gravure jgicromax m 59.ï-4890 JVRIBEK .i 395-3276 - PLAQUES - SCEAUX CORPORATIFS ENSEIGNES - BANDEROLES - TROPHÉES - GRAVURE DE TOUS GENRES - ESTAMPES PERSONNALISÉES -AUTOCOLLANTS | Tout sous un même toît i 45 boul.St-Joseph, Hul l« LES estempes juribek 45 b( ul.st-joseph ii* relais camp DE base 540 b OUL.st-joseph 2«surplus d'armé vip plain air s.g.121 E oul.st-joseph 12- café bistro lexpresso 546 b OUL.st-joseph 3- boutique hervé st-amour 131 g oul.stjoseph 13- la station oeli bar (il b oul.st-joseph 4- OCTO frein D! e oul.st-joseph 14- quincaillerie décor plus 664 B OUL.st-joseph 5* centre opt.ducan lunea j 210 b oul.st-joseph i5« recherche concept coiffure 715 b OUL.st-joseph 6« les pattaterie hulloise 311 b oul.st-joseph 16* le parmesan 710 b jul st-joseph l'loisir des usagers 333 b oul st-joseph \1> restaurant le coq 775 b JUL.st-joseph 8- séguin fourrures 367 b oui.st-joseph 18* william cuev.olds.cadillac 950 b M.st-joseph 9- belle-ile-en-mer 425 b m.st-joseph 19* villa toyota inc.965 b )ul st-joseph 10- pommes S citron 526 6 jul st-joseph 20* le carrefour du casino 725 boul.de la carrière 0p.ra/Vv U * ÎVUTRITIOX M t 1 ^ Pourquoi attendre les nouvelles mmu résolutions de Janvier?re sto/billard tCRfliinus 35 tables de billard maintenant ouvert 3 similateurs Pour réservation 777-3535 84, Jean Proulx, Hull IDEE CADEAUX! 50$ venez voir notre nouvelle collection d'hiver IDÉE CADEAUX! 20% de rabais mois de 100$ sac d'entrarnement 75 II»- 20% de rabais non tel qu'illustré * "/$™') Banc d'entraînement ajustable avec développé i de rabais de jambe! rég: «."s non tel qu'illustré j —^ j r IDÉE CADEAUX! ' vaste sélection d'équipement cardio et de station a" entr ainement, Tapis roulant à p m, 925, boul.de la carrière, hull (près du casino) 770-1217 LE PLUS GRAND SPÉCiALiSTE DU CONDITIONNEMENT 2 BONJOUR DIMANCHE - IE DIMANCHE 10 DECENMBRE 7000 Les préparatifs des Fêtes vous stressent?Laissez-vous dorloter au centre Mésothérapie de la Gatineau Pour se détendre complètement et refaire le plein d'énergie, ces professionnels du bien-être vous propose des massages avec huile (californien, suédois) ou sans huile (amma, polarité, reiki) Nos certificats-cadeaux s'offrent très bien dans des bas de Noël En boni, offrez en un et recevez le deuxième gratuitement.Massothérapie de la Gatineau, 37, St Jean-Baptiste, Gatineau, 568-7999.ecia Foyer à gaz naturel et manteau installés à partir de La folie des Fêtes.Ne cherchez plus pour vos cartes pokémon, digimon, dragon ball, magie et encore plus: MultiZone est LA place MultiZone est également la plus grande salle de jeux en Outaouais.Ne manquez pas nos rabais sur les bartes, Basic 2, Team Rocket, Gym Heroes.MultiZone, 138 A, Principale, Aylmer, 685 3399.L'excellence en coiffure.Métamorphosez-vous pour les lêtes: nos coiffeuse vous donneront fier allure Pour une tenue sportive ou classique, faites confiance à nos professionnels d'expérience.Coiffure Junic, 28 rue de la Savane, Gatineau, 568-1055.Le spécialiste de l'au-dio en Outaouais est aussi le spécialiste .des démareurs à distance.Pour ne pas avoir à sortir pour démarrer votre voiture lors de grands froids, AudioPerformance vous offre un grand choix de démareurs à distance pour aussi peu que 139,95$, installation incluse et garantie à vie AudioPerformance, 360, boul.Maloney Ouest Gatineau, 669-8104.Une belle soirée roman tique autour d'un chaleureux feu de foyer .c'est peut être plus accessible que vous ne le pensez.Le Centre du confort Barette et Bernard Inc.vous offre un foyer à gaz naturel et manteau installés à partir de 2195$ (taxes en sus).Nous sommes même recommandé par le CAA Habitation.Visitez la salle de montre du Centre du confort Barette et Bernard Inc., 128 avenue Gatineau, à Gatineau, 243-1160.Vous ne verrez plus jamais les jeux de société de la même façon! Avec Sexy Folies, on est bien loin du monopoly.pour le plus grand plaisir des amoureux.Pour conquérir et vous approprier toutes les parties du corps de votre partenaire, Sexy Folies est idéal.Disponible à la boutique Toi et Moi, 392, rue Notre-Dame, Gatineau, 669-3236.Le Centre du Confort BARETTE ET BERNARD INC.Heures d'ouverture : Lundi au mercredi 8h - I8h Jeudi et vendredi 8h - 20h.samedi : I Oh - 16h r.: i ïp_rpncjry_e Nom : Téléphone : Adresse : Déposez votre coupon au Centre du Confort Aucun achat requis.Tirage te 31 janvier 2001 *sSotheroPle de ,Q Entre le patrimoine MASSAGES AVEC HUILE Californien Suédois SANS HUILE Amma Polarité Reiki REFLEXOLOGY Gatine^w Offrez un certificat-cadeau à un être cher pour les fêtes et obtenez le 2"™ GRATUIT Salle de montre 128, Avenue Gatineau à Gatineau 243-1 160 et la nature Heures d'ouverture : lundi 1 8h30 à 21 h • mardi au vendredi 1 1 h à 21 h Paiement par chèques et Interac seulement • Reçu d assurance F.Q.M.37 St-Jean-Baptiste, Gatineau • Tél.: 568-7999 • Sur rendez-vous Ne cherchez pliut.LA PLUS GRÀNDFSÀÏLE DE JEUX EN OUTAOUAIS! • Tournois • Echanges • Jeux libres • Accesoires Warhammer fournis MidtiZotw LE « CENTRE » DE CARTES DE L'OUTAOUAIS VOUS OFFRE LE PLUS VASTE CHOIX DE CARTES • POKEMON • DIGIMON, DRAGON BALL Z • HOCKEY • MAGIC • BANDES DESSINÉES • ET PLUS ENCORE 138 A, Principale, Aylmer, 685-3399 NOUVEAUTÉ ! WARHAMMER (JEU DE STRATÉGIE) 3"~ edition Dungeons & Dragons fitAINTFMWENKmisIX Cortes, Bosk 2, Team Rocket, Gym Heroes aW I ere edition du Pokémon .Démarreur à distance .Démarreur à distance • Démarreur à distance BONJOUR DIMANCHE LE DIMANCHE 10 DECEMBRE 2000 13 Des soirées^fSoses ^m^^ ALAIN Chaque année, vous pensez offrir BROUE a Noel?NOUVEAU SPECTACLE m, à —19 JANVIER tUN SPECTACLE UNIQUE! 10 MUSICIENS SUR SCÈNE I a M .et s in mtl — DANIEL BÉLANGER •t ses invites MARC DÉRY MINO CINBLU ET STEPHANE McNICOLL La radio de ! tnformalion BILLETS coop ou collège de i'outaouais (cegep) ticUe tmas ter.cm Internet : www.ticketmaster.ca 755-1111 TERMINUS VOYAGEUR 238, boul.St-joseph, hull 14 BONJOUR DIMANCHE IE DIMANCHE 10 DECEMBRE 1000 Bonjour des gens d'attirés ]ackcminc Bcvari Jackomino Bouari est cuisinier et livreur chez Cortina Pizza à Hull.Il pratique le tae-kwon-do et la danse.Dan Nault Dan Nault travaille chez Nutrition sport fitness de Hull.Il fait de l'entraînement en gymnase, pratique des sports de combat et aime particulièrement le cinéma.jfpF^ julie StHilaire Serveuse chez Resto-Bar Le Zodiak, Julie St-Hilaire est toujours souriante, de bonne humeur et empressée de bien servir la clientèle.Elle a plusieurs passe-temps., à vous de les découvrir.Dominique Demers Conseillère en emploi depuis 3 ans au Carrefour jeunesse emploi de l'Outaouais, Dominique se nourrit de l'énergie positive dégagée par les je 'nés lorsqu'ils lui donnent une bonne poignée de main en disant qu'elle a « fait une différence dans leur projet d'emploi ».Courtier d'assurances Jocelyn Leblanc ?ASSURANCES GÉNÉRALES 595-2001 -AUTO - HABITATION - COMMERCIALE, ETC.COTATION PAR TELEPHONE DISPONIBLE reer et services financiers LLLL llll groupe lyras i i i i v 156, boul.st-raymond hull Nomination La direction de Gatineau Subaru et Gatineau Suzuki est heureuse d'annoncer la nomination de Erik Perreault à titre de directeur du département du service.Erik, autrefois au sen ice à la clientèle, saura vous offrir un service courtois et efficace lors de votre prochaine visite.GATINEAU SUZUKI • GATINEAU SUBARU 267 notre-dame, gatineau (819) 643-4341 Luc PrcuLx Luc Proulx travaille depuis 1 1/2 an au Centre de l'auto de Sears.Il apprécie la pèche, le billard et le ski alpin.Il rêve de devenir gérant de service.Jchanne Lévetque Joanne Lévesque est la sympathique co-propriétaire de Formidérable Cadeaux-Gourmet.Elle aime bien la marche en forêt.Parolp d'un client convaincu, les « rochers-truffes » à l'érable de Formidérable sont exquis.Lue Rebillard Conseillère en orientation au Carrefour jeunesse emploi de l'Outaouais depuis maintenant 9 ans, Lise Robillard amène le jeune adulte à croire en son potentiel Amoureuse de la nature, Lise marche, patine et pratique le ski de fond.arie-Qaude Claveau Artiste des idées et des concepts, Marie-Claude est conseillère en recherche et développement au Carrefour |«inesse emploi de l'Outaouais.Tou|ours à l'affût des besoins des leunes, elle alimente l'équipe de conseillers du CIEO en outils de toutes sortes qui leur permettront d'amener le |eune adulte tou|ours un pas plus loin dans sa demarche.Bonjour dimanche Une portée inégalée dans l'Outaouais: 74 500 exemplaires distribués à votre diane perron Por^e 'a f'n ^ semaine.Nos 200 OOO lecteurs sont vos clients ! RÉSERVEZ votre espace publicitaire et téléphonez à l'un de nos représentant; marcel couture (819) 770-2205 BONJOUR DIMANCHE LE DIMANCHE 10 DÉCEMBRE 2000 15 Suggestion de cadeaux Pour que vos papilles gustatives soient aux anges, offrez leur le 7è ciel.Fidélice, pâtisserie fine saura vous donnez un goût de paradis pour les Fêtes.Chocolats fins, douceurs de Noël, gâteaux spéciaux, bûches savoureuses, miam.Tous ces petits délices sont disponibles aux deux succursales Fidélice: 134, boul St-René Ouest Gatineau, 561-9245 et 262, boul St Joseph, Hull, 776-0000.n SAO Prenez plaisir à embouteiller votre vin tout en économisant.Pour vos party, ayez le vin joyeux quoi! Payer vous la traite à petits prix à la SAQ: un choix de 14 variétés vous attendent à la SAQ Dépôt de Hull, rue Champlain.ON L'A RETROUVE?JUNic 28 de la Sa van* Gatineau 568-1 OS! ag.595-6541 IGol EéTHEQ CAMPEAU vu» Pour que l;i joie perpétue à jaaata.Contiez au studio Uwq Campeau le soin de capter ces instants inoubliables., 303 Noire-Dame ( '.iitineaii •Tel.: ix^Otxx?Commencez l'année sur le bon pied et en bonne compagnie.Offrez-vous le monde: Vietnam, Yukon, Alaska, Rome, Prague, Turquie, etc.Parce qu'en groupe, c'est bien mieux, consultez Club Voyages Cuertin: 561-2220, 777-1651.ç^ub lenteur d'un permis du Québec vowgesguerun.Bûches savoureuses.Gâteaux spéciaux.Chocolats fins.Douceurs de Noël.Avez-vous pensé à commander vos gâteries du temps des Fêtes?l'jcfnijH d( Ji(l(lic( vous souhaik un joyeux temps des •/< tes! 134, boul.St-René ouest, Gatineau 561-9245 262, boul.St-Joseph, Hull 776-0000 Beauté, émotions, esthétisme, professionnal isme: voilà ce que vous propose Esther Campeau, maître-photographe agréée.Pour immortaliser vos souvenirs, faites confiance à une professionnelle d'expérience: Esther Campeau.Pour toutes vos festivités, allez la rencontrer ou appelez-la: 303, Notre-Dame, Gatineau, 669-0666.fke Cm mm «comem le Grand tour du Vietnam 14 mars au 1- avril 2001 45 repas » J mi r , » £ 13 au 28 juin 2 26 repas 24 au 31 mars 2001 (prolongation > semaine sur demande) e«curslon5 transfert» concert ïu/ijuji 30 avril au 17 mai 2001 S3 repas Circuit en Sicile Rome et Sorrente 22 avril au 7 mal 2001 n repas Mclub voyages guertin* gatineau 561-2220 hull 777-1651 ^ www.voyagesdegroupe.com Coupon-rabats non-accepte pour nos voyages en groupes Lunetterie pour parmi notre collection mode Choisissez deux paires de lunettes completes (verres* et montures) parmi notre collection Mode, et ne payez que la plus there des deux et obtenez en plus une paire de lunettes de soleil parmi notre collection Spéciale ou une paire de verres de contact (clairs, souples, spheriques).Dr René Marchand, optometriste Examen de la vue sur place Acceptons prescriptions de lexterieur Offre valtde seulement dans la province de Quebec.L offre prend fin le 31 décembre 2000.TM/MC Marque de commerce de Sean, utilisée sous licence au Canada.Choisissez une seule paire parmi notre collection E L L E ESPRIT sfeffc et obtenez: lunetterie SEARS Sur présentation de ce coupon.épargfiéOT d une paire de lunettes (veires et montmMWI achat.Ne peut être combine à aucunelînre pfdl N'a aucune valeur en espèces.Offre valide dans la provint de Québec seulement.Sears Canada Inc.Expire le 31 décembre 2000.BSD Les Galeries de Hull 770-1624 16 BONJOUR DIMANCHE IE DIMANCHE 10 DÉCEMBRE 2000 Index des rubriques experts 1 specialiste avis w divertissement 101 amitie rencontre 101 perdu 104 trouve 105 activites diverses service et ventes '00 aliments naturels 201 ANIMAUX 202 ANTIQUITES 203 APPAREILS MENAGERS 204 ARTICLES SPORTS D'HIVER 205 ARGENT DEMANDE 206 ARGENT DISPONIBLE 207 BICYCLETTES 2M CHAUFFAGE-CLIMATISATION 209 COIN DE BEBE 210 DIVERS A VENDRE 211 DIVERS /» LOUER 212 ENSEIGNEMENTS-COURS 213 JEUWOUÎTS 215 MACHINE A COUDRE 216 ORDINATEURS 217 VENTE DE GARAGE 218 VETEMENTS A VENDRE 219 OCCASIONS D'AFFAIRES 220 REPARATION-RENOVATION 221 COUTURE 222 PAYSAGISTE emplois 300 AIDE DEMANDE 301 EMPLOI DEMANDE 302 EMPLOI ETUDIANT DEMANDE 303 GARDIENNE DEMANDEE 304 GARDERAIS BÉBÉS 305 OfFRE D'EMPLOI 307 OFFRE logements 400 GARÇONNIÈRES 401 LOGEMENTS A LOUER AYLMER 402 LOGEMENTS I LOUER GATINEAU 403 LOGEMENTS À LOUER NULL 404 AUTRES LOGEMENTS À LOUER 405 LOGEMENTS A PARTAGER 406 LOGEMENTS A SOUS LOUER 407 MAISON A LOUER 408 MAISON A PARTAGER chambres 409 CHAMBRE A LOUER 410 CHAMBRE ET PENSION 411 CHAMBRE DEMANDEE maisons 500 MAISON A VENDRE-ONTARIO 501 MAISON A VENDRE-QUEBEC 502 MAISON DEMANDEE autres proprietes 600 CHALET DEMANDE 601 CHALETS À VENDRE 602 CHALETS A LOUER 603 TERRAINS vehicules moteurs 700 AUTOS A VENDRE 701 AUTOS À LOUER 702 CAMIONS A VENDRE 703 MOTOCYCLETTES 704 MOTONEIGES 705 VÉHICULES D'OCCASION 1 SPECIALISTE COUTURIERE A TOUT FAIRE bord de pantalon 5S.leans AS: 770-4110 ENTRETIEN MÉNAGER: Vous ave; besoin d'une le m me de ménage?Contactez Méla nie.(819)643-2799/pag.779-3706 PEINTURE, gyproc.joints, plafonds décoratils.25 ans d'expérience, estimation gratuite.TEL: 669-9104 100 AGENCE DE RENCONTRES ÉBLOUISSANTE BLONDE, belle apparence, reçoit/déplace avec discrétion de 10h am à 3h am.Bienvenue aux voyageurs Spécial duo-solo Québec: (418 ) 836-1410 Sandra 101 AMITIE RENCONTRE ÉTUDIANT GRADUÉ D'ORIGINE AFRICAINE très sympatique.compréhensif.attentionné, affectueux, communicatif.autonome, taille moyenne, rencontrerait femme aimant le bonheur.Ecrivez ou appelez-moi: 7402, suce.H.Mtl, H3G2L1.0U Tel:(450| 971-1683 OU (514) 993-3327 PULSION EXXXTREME 1-181 91-976-7383.25 minutes.1-(819)-976-Rêve, Bleu nuit 1-900-561 -3333 Live 3 98S/minute.(514) 761-3999.976-15S/appel.composez 1 -900-561 -3333 TU AS LE DÉSIR d une passion nocturne en toute discrétion, appelle Mme Claude au 514-976-5472 (1.45$/min.) 1-900-830-9900(2.455 laminuteplus taxes).(514) 769-7393 (Spécial en direct 1 99S/min).Annonces classées 107 ESOTERISME -JO SOLEIL VOYANTE amour, santé, argent trouvez les solutionsà vos problèmes , consultation en direct 24h/24.7 |ours/7, 4,25S/nun.18 ans et+ 3 voyants à votre écoute 1-900-451-8883 / HTTPV/pages.infinit.net/ josoleil/ 0 (12) MINUTES GRATUITES.VOYANCE TAROT.NUMÉROLOGIE Je me présente.Justine, j'ai plus de 41 ans d'expérience en voyance, mes collègues sont: Nicole.Mindy et Marie-Huguette NOUS SOMMES DE VÉRITABLES VOYANTES HAUTEMENT QUALIFIÉES, vous serez surpris par l'extrême précision de nos prédictions Cet appel pourrait changer votre vie.amour, argent, santé et travail 12 MINUTES GRATUITES.1-900-451-5276 • 3 79S/min 110 ASTROLOGIE ASTRO-CLUB, ligne de voyance en direct 24 heures à seulement 2.85 $/minute Consultez dès maintenant.Tina.Jean.Toala, et Diane, tarologues d'expérience au 1 -900-830-6767 SPECIAL.1.99S/min.en direct avec VISA.Master Card, écoutez les voyants disponibles gratuitement.114 DENEIGEMENT L.P.ENTRETRIEN DÉNEIGEMENT A la tempête ou saison.T E L : ( 8 1 9 ) 6 6 9 -2371/(819)329-5891 De nos jours, les employeurs n'engagent que des candidats ayant des réalisations à leur actif.Moi, j'ai acquis de l'expérience en faisant du bénévolat à la Fondation des maladies du coeur du Québec.FONDATION DES MALADIES DU COEUR DU QUÉBEC Communiquez avec le bureau de la Fondation des maladies du coeur du Québec.Tél.: (819) 771-8595 Frais virés acceptés 116 MACHINERIE LOURDE JE SUIS ACHETEUR DE TRACTEUR de ferme de toutes sortes ainsi que "Bull dozers", pépines."timber lacks", "skiders".machinerie forestière, engins stationnâmes, etc.(819) 364-2666 Yvan (819)364-2021 Gerv^s.URGENT BESOIN.ACHETONS Pépines.Bulldozers."Skidders".Trailers avec chargeuse et tracteurs de ferme Payons bon prix comptant Tel: (819) 353-1777.118 MASSAGE MASSOTHÉRAPEUTE diplômée.avec expérience, reçu émis pour assurance Pour soins, contactez Ghyslaine (819)329-1715/(819)778-7069 203 APPAREILS MENAGERS FRIGIDAIRE A VENDRE.Comme neul.prix à discuter.tel: (819) 743-9177 (après 18h) Alain 206 ARGENT DISPONIBLE A CONVERTIR VOS PLACEMENTS IMMOBILISÉS, fonds retraite ex-employeurs en liquidité garantie.Aucun dossier refusé, rapide et sérieux tél:(613) 860-1476 Votre don n'est jamais trop petit.Chaque don compte.Soyez généreux! Centraide Outaouais, Je donne, Je change Centraide Outaouais 771-7751 1-80O-325-7751 210 DIVERS ARTICLES EROTIQUES CATALOGUE GRATUIT.Ce catalogue comprend un vaste choix d'accessoires éiotiques de qualité pour elle et lui Vidéo XXX+++.Pour obtenir notre nouveau catalogue gratuit composez sans frais 1-800-230-9088.Mtl (514)634-9088 Laissez vos coordonnées au préposé Heures d'ouverture de 9hà23h.7 |ours/7, ou postez votre adresse à: Distribution Bon Plaisir, CP 550.Lachine.Qc, H8S 4A9 Le nom de Distribution Bon Plaisir n'apparaît pas sur renvois.Cadeau avec achat, 18ans+.AUBAINE: 2 Vidéo-danse valeur 40S pour 5$.distributeurs recherchés, apprenez la danse sans jamais oublier, rock, valse, samba, country, salsa, swing, mambo.folklore, rumba, sociale.Inventaire de plus de 500 danses.Envoyez gratuitement par la poste, sans obligation (514) 523-1010.Gérard Contant.2021 Aylwin.Montréal.H1W 3C4, Internet: www canada a merica.com SCIERIE PORTATIVE 4895$ Le tout nouveau Super LumberMate 2000 Des capacités plus larges et plus d'options.Les Industries Norwood Inc.fabriquant de scieries portatives, de déligneuses et de skidders pour VTT Renseignements gratuits 1-800-408-9995 Ext.: 400-QN STORES VERTICAUX trois mois d'usure seulement: couleurs gris et rose, grandeur: 70"largeur X 44"hauteur.Valeur de 100$.demande 50S! tel: 669-5782 219 OCCASION D'AFFAIRES DU NEUF POUR VOTRE RÉGION.Investissez pour votre avenir maintenant Distributrices exclusives, produits nationaux Mise de fond requise, rendement supérieur, territoire protégé Distribution Multiples (514)848-0638 REVENUS NET ++50 000$ ANNUEL.SOYEZ VOTRE PROPRE PATRON Vente de nourriture sèche pour animaux.Territoire protégé Franchises disponibles.Investissement minime.Informations Robert Beaudoin (450) 462-0056 230 AIDE DOMESTIQUE DISPONIBLE FEMME MATURE HONNETE Ferait votre ménage.10 ans d'expérience, avec référence.TÉL:(819) 772-9603 232 SERVICES OFFERTS ACHETONS BILLOTS DE BOIS FRANC (Billons) 4 pieds ou 8 pieds.6 pouces et plus Allons chercher ou faisons livrer (450) 531-6660 235 COURS DE DANSE APPRENEZ FACILEMENT A DANSER SANS STRESS, Salsa.Mambo.Cha-cha, Rumba.Samba.Rock.Valse.Claquettes et autres Cours sur cassette vidéo, pour ne jamais oublier, chaque cours est expliqué pas à pas et dansé.Inventaire de nos 500 danses: Country.Sociale.Lignes etc.envoyés gratuitement sans obligation, Gérard Contant 2021 Aylwin.Montréal.H1W 3C4.TÉL:(514) 523-1010.INTERNET: www Canad-a-merica.com Donner du sang, une question de vie.Info-Collecte (514) 832-0873 1 800 343-sang Site internet: www.hema-quebec.qc.ca 4 HEMA QUEBEC accès instantané à vos données médicales en cas d'urgence l 1 cd Medic Alert toujours là www.medicalert.ca Pour information 305 OFFRE D'EMPLOIS AUGMENTEZ VOTRE REVENU, travaillez à la maison, selon votre horaire 500$ à 2000$ par mois Formation par téléphone Pour livret d'information gratuit TÉL:(514) 890-5536 CHOCOLAT DE QUALITÉ DE LUXE, SOUVENT IMITÉ.JAMAIS ÉGALÉ DEPUIS 1982.Vends tablettes de Noël etfais-toi FULLSSS pour acheter ce que tu veux GÉRANTS D'ÉQUIPES AVEC EXPÉRIENCE RECHERCHÉS.Possibilité levée defonds (514)277-0083 OU 1-800-561-2395 402 LOGEMENTS A LOUER GATINEAU 2 CHAMBRES 32 Pesrosiers, 435$, 'pas chauffé/éclairé, prise laveuse/sécheuse, stationnement, remise, libre 986-2313 GATINEAU: BUREAUX:Professionnel.entrepreneur, assureur, courtier, évaluateur.huissier 1664p2 243-9364 CHAMBRES MEUBLÉES.Cablevision inclus, sécuritaire, propre, tranquille, voisins choisis, stationnement.270$-300$ 643-1861/643-2987 501 MAISONS A .VENDRE (QUEBEC) 17 DE L'AQUILLON.grand terrain.6000 pica.Unifamilial neuf.PAGETTE:955-3280 608 TERRE OU FERME A VENDRE FERME DE 260 VEAUX DE LAIT, 57 arpents cultivables, 6 arpents boisés, génératrice, tracteur, situé à Ste-Chnstine.près d'Acton Vale 1FL (819)858 1139 Avis changement de nom Prenez avis que Marie, Rollande, Bernadette, Brousseau, dont l'adresse du domicile est le 26, rue D'Angers Gatineau, présentera au directeur de l'étal civil une demande pour changer de nom en celui de Marie, Rollande, Bernadette, Louise Brousseau.gatineau.it a décembre 2000 louise brousseau.AVIS DE VENTE CANADA PROVINCE M QUEBEC DISTRICT DE Ml il i COUR DU QUEBEC NO : S» U-007699*» ANNE GOOD Part* demanderesse H NATHALIE II Mtl DION Partie êWÊÊtem Le r - pue de JANVIER 2001 a 11 00 heures.au 12m des fauvettes, en la v*e de Gauneau.(tond de HuH.«tort ven dm par autorte de lusoce.In biens et effets de la partie défenderesse, saisis en cette cause, consistant en I iv » ,ii fordf 100 Imm EE7Ç7Î (OntI.I camonnette Dodge Caravan knni ZDA 201.I ensemble de- salle a mansjer (en bots bruni il table, 6 chaises l vaisselier) t television appi J2 1 magnétoscope VHS Daewoo.I système de von 1 ensemble de salon (sofa, fauteuil labiés).I four iracro-ondes, t amp* Peavey l mnef Tascam.I chaîne stereo Aiwa.1 clawer electron ique Juno 1.5 enceintes acoustiques Peavey I robe de mariée blanche brodée avec voile, le tout avec accessewes (ondAons ARGENT COMPTANT et ou CHEQUE VISE Parution Bontour cjrnanche Date a Gatineau ce 6 décembre 2000 , Information IEAN-MICHEL PROULX Huissier de histce Drstncl de Hul PARADIS.BRAYIEY.MONTWTTT Société en nom corlecttt Huissiers de lustce 277 Notre Clame suite 20] Gabneau (Québec) «CI M (8I9IMIII85 '643-9202 parabravmont .îvKteotron com L'activité physique Combien ?Combien défais ?Ergot*1 ! I 888-334-9769 % ; '.1 c r, i., r iSrs 1 ¦ n.11 rrni que l.i mollir ik f»Hn ni- qui Inn! Je rhyprttiTLMtil al¦ iivA-iinni feyr ] 1i m.m.m 11 j i.1 j.i ¦ omis ri fùipjviMM UN un 1 i< miff "u ni d leur mtvk uVvir CB pAMN ^ ¦¦-'¦'¦ u.-.,.,.] ifue 4 Hi.rw iifiMUfi n'ai pa\ llftltrr, ¦ il.pntt .rniiuimr m., .us*r .u,'.i \ue.i-n ¦ r h « L'IllIlT MCY).[> tttottitm un» .'¦ '.i iii.i, i >i >i iii im mrtTK Ir Jais.Afaft cunuibuer é 1 ¦ iMir.i.i Id if,.il i,.u m , ir.uni 1 .,ii | i ,4i iiiini.,', " u.m ,- -m