Bonjour dimanche, 21 mai 2000, dimanche 21 mai 2000

Bonjour .dimanche VOLUME 12 • NUMÉRO 22 • LE DIMANCHE 21 MAI 2000 • 24 PAGES 'j2s77 Métropole face à la Capitale?" ~»nii "Centre'de changement d'huile PEHHW^lÈpargnez pjl[Épargnez JÂJÊlJlff>! sur l'huile sur l'huile «t 111*H*P%J tous pennzoil W swso IV f IPS 'lours |10W3Q l^ls.»i ^l4*nt.i"p L»* p'emis! versement mensuel un depôl je garantie de 275 S ainsi que i 600 S d'acomuie psi requis su il'" t ih.r, le créai' trais d administration plaques assurances et la hps en sus Ottft- pom un temps limite *\ Va .m ; m $ $ $ $ Venez économiser des $ lors de la Fête de Dollard Lundi 22 mai 2000 seulement de9hà 17 h Daewoo Gatineau vous offre un cadeau d'une valeur de SOO $, à l'achat d'un véhicule neuf soit: antirouille garantie à vie ou anti-démarreur avec alarme et démarreur à distance.DAEWOO GATINEAU 346, boul.Gréber (coin La Gappe et Gréber) 561-6669 DAEWOO les Poumons Roses pour retrouver votre liberté.VOULEZ-VOUS CESSER DE FUMER SANS « PATCH », SANS GOMME, SANS PILULE?Nous pouvons vous aider.Nous le faisons depuis 25 ans.Marie Marcaurelle animatrice Prochains programmes pour cesser de fumer Gatineau, le 4 juin 2000 - 19 h Hull, le 2 juin 2000 - 19 h Pour plus d'information Marie (819) 663-1776 LA TOURNÉE jeunesse 663-1776 Félicitations aux grands gagnants du concours sur la cigarette 1' PRIX 2e PRIX Jérémie Gravel Saint-Alexandre Mélanie Rousseau de l'Érablière Fumer, c'est mettre son avenir en cendre Josée Blanchette Le Carrefour Gatineau C Bonjour dimanche LeDroit (HOT #*r*fnâï Premier projet de règlement modifiant certaines dispositions du règlement de zonage no 33-91 (menuiserie artisanale / zone C206).» 2.Une assemblée publique de consultation aura lieu le 30 mai 2000.a 19 h 00.a la salle du Conseil municipal.8, chemin River.Cantley.L'obiet de cetle assemblée consiste à exposer la nature du premiei proiet de règlement no 178-00-1.qui vise à autoriser dans la zone commerciale C206 les usages de type « Industrie d armoires, de placards de cuisine et de coiffeuse de salle de bain en bois .« autres industries du bois travaillé », ¦ industrie du bois travaille et façonné et industrie du meuble de maison en bois ».Au cours de cette assemblée, le Maire ou toute personne qu'il désignera expliquera le premier proiet de règlement et entendra les personnes et organismes qui désirent s'exprimer 3 Le proiet de règlement peut être consuté aux bureaux de l'administration municipale.8.chemin River.Cantley.du lundi au vendredi entre 9 h et 17 h.4.Le premier proiet de règlement contient des dispositions piopres a un règlement susceptible d'approbation référendaire.Sainte-Elisabeth Donne à Cantley ce 19"™ pur de mai de l'an deux mille Pierre Ménard Secrétaire-trésorier MUNICIPALITE DE Cantley AVIS PUBLIC Aux personnes intéressées ayant le droit de signer une demande de participation à un référendum.Second pro|el de règlement no 170-00-2.adopte le 2 mai 2000, modifiant le règlement de zonage no 33-91 AVIS PUBLIC est donne de ce qui suit 1.A la suite de rassemblée publique de consultation tenue le 11 avril 20O0.le Conseil a adopte le second proiet de règlement no 170-O0-2 modifiant le règlement de zonage no 33-91 2.Ce second proiet de règlement contient des dispositions qui peut taire lobjet d'une demande de la part des personnes intéressées afin qu un règlement qui la contient soit soumis a leur approbation conformément a la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités Ainsi, une demande relative aux dispositions ayant poui ob|et de déplacer de 50 métrés vers l'est la limite de la zone E105 qui traveise le lot SA ptie.rang XIV canton de Hull Peut provenir de la zone E105 et des zones contigues A104 et A106 Une telle demande vise a ce que le règlement contenant cette disposition soit soumis a l'approbation des personnes habiles à voter de toute zone ou les usagers autorises ne sont plus les mêmes et d ou provient une demande, ainsi que de celles de toute zone contigés d'où provient une demande, a la condition qu'une demande provienne de la zone a laquelle elle est contigue 3 Pour etie valide, toute demande doit - indiquer clauement la disposition qui en lait I ob|et et la zone d ou elle provient: et le cas échéant, mentionner la zone à l'égard de laquelle la demande est faite • être reçue au bureau de la Municipalité au 8.chemin River au plus tard le 29 mai 2000 - etie signée par au moins douze (12) personnes intéressées de la zone d'où elle provient ou par au moins la majonte d'entre elles si le nombre de personnes intéressées dans la zone n'excède pas 21 4.Est une personne intéressée toute personne qui n est trappee d aucune incapacité de voter et qui remplit les conditions suivantes le 2 mai 2000 - ètie maieure.de citoyenneté canadienne et ne pas être en curatelle • être domiciliée, propriétaire d'un immeuble ou occupant d'un lieu d affaires dans une zone d ou peut provenir une demande Condition supplémentaire aux copropriétaires indivis d'un immeuble et aux cooccupants d'un lieu d'affaires: être désigne, au moyen d'une procuration signée par la maiorité des copropriétaires ou cooccupants.comme celui qui a le droit de sign er la demande en leur nom Condition d'exercice du droit de signer une demande par une personne morale toute personne morale doit designer parmi ses membres, administrateurs et employés, par résolution, une personne qui.le 2 mai 2000.est maieure et de citoyenneté canadienne et qui n'est pas en curatelle 5.Toutes les dispositions du second projet qui n'auront fait lobjet d aucune demande valide pourront être incluse dans un règlement qui n'aura pas a être approuve par les personnes habiles à voter.6.Le second proiet de règlement peut être consulté au bureau municipal, au 8, chemin River, du lundi au vendredi, de 9 h 00 à 17 h 00.ja i i/i>v | -•¦il f, rTou.-nline'"TcTi^ I ¦"" r '.—.\ i .4 12(1 'Yd IV, V 1 lllfl lit, ¦ vc t Holmes-*" te IT 4i V : « i « , .A Donné à Cantley ce 19" |Our du mois de mai deux mille.Pierre Ménard Secrétaire-trésorier 716 AUTOS DEMANDEES NOUVEAU achetons voiture au poids pour ferraille Les Entreprises Gaucher Tel: 643-3667 305 OFFRE 403 LOGEMENTS A D'EMPLOIS LOUER HULL BONJOUR DIMANCHE L E DIMANCHE ?! MAI 2 0 00 2 1 AVIS Ot VENTE CANADA PROVINCE DE OUÉBEC DISTRICT DE HULL COUR DU QUÉBEC NO : 550 02-012582 O03 COMMISSION SCOLAIRE OES DRAVEURS Partie demanderesse VS CELINE COUTURE Partie délenderesse Le 6iéme |Our de JUIN 2000 a 11 00 heures, au 1462 lue St-René Est en la ville de Galineau.district de Hull seronl vendus par autorité de lustice les biens el ettets de la partie défenderesse saisis tfl cette cause, consistant en 1 camion Pickup Chevrolet 8*10 'mm GZP 065 e! boite en fibre, le tout avec accessoires Conditions ARGENT COMPTANT et/ou CHEQUE VISE Parution S Boniour dimanche Daté à Gatineau ce 17 mai 2000 Intormation PASCAL MONTPETIT Huissier de Justice District de Hull PARADIS.BRAYLEY, MONTPETIT Société en nom collect 11 Huissiers de Justice 277 Notre-Dame, suite 203 Gatineau (Québec) J8P1KE (819)643 1185/643-9202 parabraymontWvrdeotron com AVIS DE VENTE CANADA PROVINCE DE OUI HH.DISTRICT DE HULL COUR MUNICIPALE NO 92002243 N020028 SUZANNE HUPÉ percepteure dés amendes pour la ville de Gatineau Partie demanderesse VS GABRIEL GIROUX Partie délenderesse Le 1er ioui de JUIN 2000 a 10 30 heures au 661 boul Lorrain en la municipalité de Gatineau.district de Hull seiont vendus par autorité de justice, les biens et effets de id parue déienoeiesse.saisis en cette cause consistant en 1 Pick-up Dudge 4X4 blanc imm FT 17629.avec acces-soues Conditions ARGENT COMPTAIT et/ou CHEQUE VISE Parution | Boniour dimanche Daté a Gatineau ce 17 mai 2000 Information JEAN-MICHEL PROULX Huissier de Justice District de Hull PARADIS.BRAYLEY.MONTPETIT Société en nom collectil Huissiers de Justice 277 Notre-Dame, suile 203 Gatineau (Québec) J8P 1K6 (819)643-1185/643-9202 parabrayrnontwvideotron com AVIS 01 VI Nil CANADA l'IllIVINI.I Dt OUEBIC tir.mu i ni nun COUR DU QUEBEC NO 550 02 012021 007 COMMISSION SCOLAIRE WESTERN QUÉBEC.Partie demanderesse VS CAROLE PLANTE Partie délenderesse le 1er |our de JUIN ?o00 a 10 00 heures au 1 rue Gauthier en la ville de Hull district de Hull seront vendus par autorité de lustice les biens el etlets de la partie délenderesse saisis en cette cause consistant en 1 tour micro-onde Samsung blanc I urdinateui IBM Aplivu comprenant écran IBM clavier IBM, 2 haut-parleurs 1 imprimante Canun 1 telephone visra 350.1 lecleui CD Piuneef 1 lecteur cassette Realistic 1 syn-théli/eut Realistic 1 collection