Bonjour dimanche, 7 mai 2000, dimanche 7 mai 2000

Bonjour ^dimanche J VOLUME 12 • NUMÉRO 20 • LE DIMANCHE 7 MAI 2000 • 32 PAGES IPENNZOIL I • Tous i les jours Centre de changement d'huile jargnez Sur l'huile Pennzoil 10W30 ¦ S Epargnez Sur l'huile «S" MM -x_ ",ml 660, St-Joseph, Hull - 770-1333 / Expire le 14 mai 2000 ection sjpéciaCe de (a Tête des mères •S i , \ ._Y.La sécurité des sièges d'auto pour enfants.Une affaire de conformité et d'installation.La Sûreté Gatineau-Métro part en campaçne et offrira une clinique sur ces sièges le 17 juin prochain aux Promenades de l'Outaouais Opération £nfant Soleil.3 DeuxSai&cm en album.7 Bonne frète maman____.10-11 Da neuvellei d'Hubert.22 Larry Smith et Don Karnage : un duo enthousiaste et motivateur pour les troupes de Relais 2000.FennelSÊMéânte •Souper affaires/salon privé • Repas champêtres • Service de traiteur • Salte de réunion / formation Cantley 8 4122 'ente et acha tl 'appai eils S.O.S.ÉLECTROMÉNAGER À VOTRE SERVICE! 190, Si-Joseph, Hull 1776-0505 Aucun paiement ni intérêt avant novembre 2000!* SONY rJSMSS! MINOLTA • Zoom optique 3x, ; i zoom numérique 6x '• • Lecteur de disquette 4x • •ffets spéciaux • Mode "mpeg" l Appareil 35IIHII • Batterie longue durée ; aiftomatiqiie "Stamina" 90 minutes ! .Zoom 38_70mm • Lentille 37mm • Flash intègre ; .Retardateur .Dos dateur • Entrainement du film automatique • Rembobinaqe automatique • Reduction des yeux rouges • Flash automatique 796* JVC Magnétoscope VHS Hi-Fi 4 têtes • Prise AA/ frontale ; • "Plug & Play" : • Télécommande O O m j orders- tTasiA-tvé sut- /-'éJ^ ctrr-cntc BONJOUR DIMANCHE LE DIMANCHE 7 MAI 2000 3 La trois Opération Entant soleil Parce que la vie est si fragile.De 1988 à 1999, Opération Enfant Soleil a injecté plus de 39 millions $ dans le secteur de la santé destiné directement et exclusivement aux enfants.Le directeur général de l'organisme, Pierre Touzin était de passage au CHVO de Gatineau, jeudi dernier, pour remettre une somme de 16 OOO $ au secteur de la pédiatrie.La somme servira à l'acquisition d'un appareil hémaglobineglyqué et 2 balances électroniques pédiatriques.Le directeur general d'Opération f'nfniii Soleil.Pierre Touzin a remi* un chèque de 16 ooe < aux | autorité! du CHVO de Gatineau peur le lecteur de la pédiatrie.La petite famille Sudrau tient bien le cheque en compagnie de* ce animateur! du Telethon de* 3 et 4 juin prochain* Au Québec, chaque année, il y a plus de 7 760 300 consultations en pédiatrie, c'est plus de 4 fois le nombre d'enfants de la province.Opération Enfant Soleil ne fait donc pas de distinction entre les différentes pathologies; tous les enfants malades sont soutenus dans leur lutte contre la maladie.«L'enfant c'est la vie et, comme le dit Luc de Larochelière:«La vie c'est si fragile».C'est pourquoi, cette année, le thème de la campagne est: L'enfant et la vie.« Nous investissons dans la santé et la vie de nos enfants», précise monsieur Touzin.Toujours selon monsieur Touzin, le choix de cette thématique s'est effec- tué autour du changement de siècle.Cette étape, c'est comme une pause où l'on s'arrête avant de franchir une barrière.Il faut que tout cela soit fait dans la simplicité.Et la simplicité, ça veut dire d'en profiter pour se ramener à l'essentiel.L'essentiel, c'est de définir Opération Enfant Soleil comme étant un organisme qui existe pour l'enfant.C'est pour cette raison que la thématique «Centrée sur l'enfant, centrée sur la vie» a été choisie.Ce qui nous intéresse chez l'enfant c'est sa vie, sa vie physique et mentale et aussi sa vie sociale.C'est donc clair pour nous que cette thématique positionne bien Opération Enfant Soleil, dans un moment où l'on franchit une nouvelle étape au niveau du temps.Ça ne change peut-être pas grand chose à première vue, mais il faut en profiter pour faire le point sur ce qu'on a fait.De plus, nous avons voulu démontrer dans l'image des enfants qui s'amusent, qui courent, qui ont le sourire, sur l'affiche de promotion, que c'est là notre objectif premier.Les co-animateurs, Patricia Paquin, Vincent Bolduc et Vincent Cratton étaient aussi sur place pour informer la presse sur les déroule ments du Téléthon Opération Enfant Soleil.Cette année, le rendez-vous a été fixé aux 3 et 4 juin, encore une fois en provenance de la Salle Albert-Rousseau et du CEGEP de Ste-Foy à Québec.Sur un plan plus local, il faut souligner le tra vail des étudiants de l'École secondaire Le Carrefour qui ont amassé quelque / OOO S pour Opération Enfant Soleil via plusieurs activités dont la poussée de la «peanut» avec le nez sur la longueur des Promenades de l'Outaouais par un élève, Jean-François Benoît, qui a ainsi amassé plus de 50OS.Le Téléthon Opération Enfant Soleil est la seule opération de financement de l'organisme qui compte cependant sur des commanditaires.In- vente Toujours moins cher qu'ailleurs Voit details DEMERS CHEVROLET OLDSMOBILE fete avec ses plus bas prix de fan 2000 plus île 350 véhicules disponibles freins garantis à vie garantie prolangée 5 ans i 80 ooo km incluse sans frais • 868, boul.Maloney Ouest, Gatineau 568-5811 Construction du poste central d'ini Première pelletée de 4 BONJOUR DIMANCHE LE DIMANCHE 7 MAI 2000 Un terrain communautaire pour Chelsea Les perspectives d'avenir pour le développement des loisirs à Chelsea viennent de prendre un essor suite à une entente visant le transfert d'un terrain aux fins récréatives pour la communauté.Selon l'entente.Madame Elizabeth Meredith cédera une étendue de 18 acres située à l'est de l'école Chelsea Elementary, sur le chemin Old Chelsea, à La Fondation Chelsea , un organisme sans but lucratif formé pour développer des infrastructures de loisirs pour les résidants.Le terrain appartenait à la famille Meredith depuis le milieu du 19e siècle, alors que Gardner et Charles (« Chum Charlie ») Church en étaient propriétaires.Gardner était le fils d'un des premiers colons à venir s'établir à Chelsea en 1819 et était l'oncle de Cecil Ernest Meredith, qui acquit la propriété en 1939.Son fils Douglas acquit le terrain et le légua, à son tour, à son épouse Elizabeth, lors de son décès le 10 mai 1982.«Les résidants de Chelsea seront toujours redevables à madame Meredith et à sa famille pour avoir mis ce site à la disposition des résidants pour des fins récréatives de la municipalité,» de souligner Marc Allain, président de La Fondation Chelsea.La Fondation Chelsea a élaboré un plan à long terme pour le développement d'installations récréatives et culturelles par des terrains de soccer, un terrain de jeux et un plan-chodrome.«Ce projet est une très bonne nouvelle pour notre communauté,» de préciser M.Dugald Stewart, président de Soccer Chelsea.«Les terrains de soccer nous sont indispensables.Déjà 1 résidant sur 10 de notre population participe directement à Soccer Chelsea et nombre d»autres personnes contribuent activement à son succès,» de poursuivre M.Stewart.«La communauté possède maintenant une base solide sur laquelle elle pourra planifier et développer son infrastructure récréationnelle.Ces terrains deviendront le coeur de la communauté, un lieu de rencontre dynamique où tous, des plus jeunes aux plus âgés, pourront venir se divertir,» de conclure M.Allain.La Fondation dévoilera bientôt ses plans pour le site en vue de son développement.faites appel à des professionnels Première consultation gratuite i •M 1 onez-nous ! SI SDK'S DF.FAILLITES CDNSLII.I LRS r\ INSOLUBILITt Hull 145, Promenade du Portage, Hull Tél.: (819) 776-0283 Téléc.: (S/9) 776-1 .'54 Qatineau 160, bod.àïHôpid, bureau 200, datmeau Tél.: (819) 243-1515 Téléc.: (819) 2433686 Ottawa s 287, RichmondRoad, Ottawa Tél.: (613) 729-4391 Téléc.: (6/3) 729-3929 (KG) Le maire de Hull, M.Yves Ducharme, le conseiller du quartier de Laurier, M.Pierre Leduc, ainsi que le directeur du Service d'incendie, M.Luc de la Durantaye, ont officiellement lancé les travaux de construction du nouveau poste d'incendie qui sera situé sur la rue Saint-Rédempteur.Le maire a alors procédé à la pelletée de terre marquant le début des travaux qui s'échelonneront sur une période d'environ 10 mois, soit jusqu'en mars 2001, et qui nécessiteront des investissements de l'ordre de 3,2 millions de dollars.D'une superficie de 1 650 m2 (17 7O0pi2), l'édifice comprendra entre autres, les espaces suivants : garage de remisage, incluant trois portes pour véhicules de combat et une porte pour la division de prévention, tour de communication, bureaux et espaces administratifs, espaces techniques et de soutien et résidences pour les pompiers.Selon le maire, le nouveau poste central offre plusieurs avantages.Entre autres, il permettra d'améliorer les délais de réponse et améliorera également la protection du secteur Wright.Enfin, M.Ducharme affirme que cette centrale répondra adéquatement aux besoins de la population pour les 30 prochaines années.AVIS DE PROMULGATION AVIS PUBLIC est par les présentes donné que le conseil de la Ville de Gatineau, à sa séance tenue le 17 avril 2000, a adopté le règlement numéro 1024-2000 pour changer le nom des rues de Margaux.de Corbières et de Jurançon.Ces rues sonl dorénavant nommées Radmore, Frazer et Barber et sont montrées au plan reproduit ci-après.-~-L-—-1 Ce règlement entre en vigueur le jour de-la publication du présent avis et les personnes intéressées peuvent le consulter au Service du greffe, situé au 2' étage de l'édifice Pierre-Papin, bureau 205, 144, boulevard de l'Hôpital, Catineau, Québec.DONNÉ À GATINEAU, ce 7 mai 2000.L'assitant-greffier de la Ville, M' Richard D'Auray .• ville de Gatineau Bonjour dimanche Robert Allard Éditeur - Directeur général 975, boulevard St Joseph, bureau 140, Hull J8Z 1W8 Tél.: (819) 770-2205 Télécopieur: (819) 770-0825 Courriel: bonjour.dimancheevideotron.ca Équipe de rédaction Rémy Paquette Karine Giasson Chroniqueurs Ingrid Savoie Sylvain Pillenière Pascal Sergent Frédéric Projean Michel Lalonde Suzanne Cloutier Conseillers publicitaires Kathleen Michaud Diane Perron Johanne Maurais Alice Caron Infographistes Marie-Josée Bélisle France Gonthier Directrice administrative Nicole Charette Secrétaire Louise Bordeleau Réceptionniste Jennifer Casotti Distribution Publi-Sac Outaouais Imprimé par : Oualimax 74 500 exemplaires distribués gratuitement dans tous les foyers d'Aylmer, Hull, Gatineau, Masson-Angers et Buckingham Le Bonjour dimanche est publié par: yLes Hebdo* UniMédia division de Compagnie UniMédia Pierre Richard MVice president exécutif et chef de le direction financière Dépôt légal Bibliothèque du Québec Toute reproduction des annonces ou informations, en tout ou en partie, est formellement interdite sans le consentement écrit des éditeurs Un don à la communauté BONJOUR DIMANCHE LE DIMANCHE 7 MAI 2000 S Vérification policière faite.Un siège d'enfants sur 223 bien installé La campagne de vérification des sièges d'auto pour enfants, menée l'an dernier par les policiers de la Sûreté Gatineau Metro a révélé qu'un seul était bien installé et deux seulement étaient conformes.Au niveau provincial, les statistiques de la SAAQ démontrent que 81 % des sièges d'auto utilisés sont conformes aux caractéristiques physiques des enfants.Par contre, seulement 39 % sont bien utilisés.Cette année, la campagne est orientée vers deux grands axes: l'inspection des sièges d'auto pour enfants et la récupération et remise en état de sièges d'auto pour enfants pour être redistribués dans la communauté aux familles défavorisées.La campagne s'amorcera avec la cueillette des vieux sièges d'auto au Quartier général de la Sûreté Catineau-Métro et dans les centres communautaires de la police.C'est en route depuis le 2 mai.Le jeudi 1er juin, session d'in- formation des partenaires du projet qui apporteront leur aide lors des inspections, la formation sera donnée par des experts de la Société d'Assurance Automobile du Québec.Le point culminant de cette campagne aura lieu le samedi 17 juin dans le stationnement attenant au Centre de liquidation La Baie des Promenades de l'Outaouais, de 9 h à 17 h.De l'animation, un kiosque d'information et la présentation de vidéos seront au programme, en plus de la clinique de vérification des sièges d'auto pour enfants.Des techniciens de la Corporation des Concessionnaires automobiles de l'Outaouais seront également disponibles pour procéder aux ajustements nécessaires à rendre les sièges conformes.Il y aura aussi deux chiropraticiens qui démontreront comment ajuster un appui-tête afin d'en tirer le maximum pour éviter les blessures au cou lors d'impacts.Une clinique complémentaire aura lieu à Masson-Angers, dans le stationnement de l'aréna Robert Rochon, le samedi 15 juillet.Enfin, les automobilistes qui viendront faire vérifier leurs sièges d'auto pour enfants seront éligibles au tirage de dix sièges d'auto pour enfants, chacun d'une valeur moyenne de près de 170$.Quand la vie d'un enfant est en jeu, il n'y a pas de mesures superflues.Ja clinique de vérification de sièges d'auto d'enfants du 17 juin aux Promenades de l'Outaouais est un gage de sécurité pour votre enfant, Soyez-y! Un siège d'auto pour enfants mal installé égale DANGER! Sentier tran&canadien Des portes-paroles enthousiastes! KARINE GIASSON Vingt municipalités de l'Outaouais seront hôtes du Relais 2000 du Sentier transcanadien du 25 août au 9 septem bre 2000 et plus de 165 relayeurs de la région parcouront quelque 315 kilomètres de piste entre Grand-Remous en Hull pour transporter l'eau cueillie dans l'Atlantique le 5 mai et la verser dans la fontaine du sentier, accomplissant ainsi la dernière étape en vue de l'inauguration officielle du 9 septembre, à Hull.Fier d'être le porte-parole du Relais 2000 au Québec, M.Larry Smith, président et chef de la direction des Alouettes de Montréal dévoilait jeudi dernier le nom des personnes de tous les coins de la région qui, après avoir soumis leur inscription, ont eu la chance d'être sélectionnées parmi plus de 2000 candidatures québécoises.« Je suis assuré que vous serez d'excellents ambassadeurs de cet extraordinaire événement », croit Larry Smith, enthousiaste.Excellent motivateur de troupes, il prêche par l'exemple; une dizaine de «push-up» devant la presse pour en convaincre! Déjà porte-parole de ParticipAction dans le cadre de la campagne auprès des jeunes du Mois de l'éducation physique et du sport étudiant, l'artiste Don Karnage est fier de se joindre également au Relais 2000 du Sentier transcanadien au Québec, du 14 juillet au 9 septembre.Interprétant son plus récent succès, Don Karnage a fait danser le compa aux gens présents jeudi à la Maison du Citoyen de Hull, y compris le maire Yves Ducharme et le député fédéral Marcel Proulx.GOODYEAR EAGLE HP Offert à compter de EAGLE HP de GOODYEAR D* la haut* performance, en voulei-vous'.' lu v "la! l.r radial toutes saisons KAGI.E Ml* cl»' GOODY KAH » dt- quoi inspirer la confiance à haute vitesse Durable, maniable et rnnfiirtahïe.il tulle à la rouir marie pas un Du 24 avril au 13 mai, à l'achat de deux ou quatre pneus Goodyear sélectionnées suivants : Regatta 2, Integrity, ainsi que de tous les Eagle et Wrangler, nous vous remettrons un bon-mécano Goodyear d'une valeur de 10 $ ou 25 $ applicable sur nos services mécaniques.Ce printemps, passez nous voir pour profiter des rabais que vous offrent nos bons-mécanos.Ils sont à votre service.Appelez-nous pour plus de détails.Forfait «Changement de PNEUS» 1999$ mi : Le radial tourisme toutes saisons durable REGATTA II à compter de Un des pneus les plus polyvalents sur le marché Qualité à prix concurrentiel INTEGRITY SKYTRACK II a compter de Excellente traction toutes saison pour camionnette GOODYEAR WRANGLER AS IP-METRIC) a compter de 7765$ C036S 4789S 4Ô047S Dimension Pri« Dimension Prix Dimension Prix Dimension Prix P185/70R14 94.69$ P175/65R14 75.76$ P175/70R13 50.37S P215/75R15 12.168$ P205/75R14 102.06$ P185/75H14 76.42$ P18S/70R14 58.17S P225/75R15 125.58$ P205/65R15 112.46$ P195/75R14 79.10$ P19570R14 60.03$ P235/75R15 126 °2S ¦ Montage el équilibrage de deux pneus • Inspection des freins avant et arrière > Inspection sécuritaire visuelle • Vérification de l'état des pneus PERMUTATION ET MONTAGE COMPRIS ALIGNEMENT INFORMATISE DES 4 ROUES 99$ Economisez en achetant directement du grossiste 67, rue St-Louis, Gatineau 561-1936 De 8h00 à 17h30 en semaine Samedi de 8h00 à 12h00 372, boul.Maloney Ouest.Gatineau 643-1936 De 8h00 à 17h30 en semaine Samedi de8h00à 12h00 425, boul.St-Joseph, Hull 771-7380 De 8h00 à 17h30 en semaine Samedi de 8h00 à 14h00 Sous détaillants: 756, Principale, Buckingham 986-8757 Services mécaniques P.M.rvfajor COODfrEARELEEf les experts sur "oues inc.MECANIQUE GENERALE ET ELECTRONIQUE • ENTRETIEN COMPLET DE VOTRE AUTOMOBILE 6 BONJOUR DI M AN i.H t Lfc D IM A N v.H t / MAI 2uu, pai Cultiver un sol sablonneux Le sol sablonneux laisse pénétrer les racines des plantes en profondeur, assure un bon drainage et se réchauffe rapidement au printemps.Le hic; il retient mal l'eau et les éléments nutritifs.Voici 7 trucs pour surmonter ces difficultés.Travaillez le sol au printemps.Juste avant la plantation, bêchez le sol à la fourche.Ce travail doit être effectué juste avant les semis, sinon le sol perd ses éléments nutritifs avec la pluie.Utilisez des engrais verts.Ils fournissent au sol de la matière organique, des éléments nutritifs et ils stimulent la vie du sol.Le seigle, l'avoine et l'orge sont recommnandés.Ils empêchent l'érosion.Choissisez des plantes de sol sablonneux.Pour les fleurs: l'achillée, le géranium et le sedum.Pour les légumes: la carotte, le panais, la pomme de terre, l'asperge, l'ail, l'oignon, le haricot et la tomate.Ajouter de la matière organique.Sous forme de compost, la matière organique aide a retenir l'eau et les éléments nutritifs.Incorporez-la en surface, elle a tendance à pénétrer rapidement le sol.Surveillez le pH.Le sol sablonneux perd souvent son calcium et devient acide.Si votre pH est trop acide, ajoutez de la chaux dolo-mitique ou de la chaux agricole.Ne surélevez pas vos aires de plantation comme on le ferait en sol argileux.Les paillis sont également recommandés pour retenir l'humidité.Enfin, épandez 3 cm d'argile à l'automne, il se combine au sable et à la matière organique pour former de l'humus qui contient les minéraux nécessaires aux végétaux.Une fois bien amendé, le sol sablonneux peut donner des résultats étonnants La semaine prochaine: Cultiver un sol argileux ou limoneux Suzanne Cloutier Centre Botanix Cloutier Chemin du Pont Alonzo-Wright.Divertissement Prendre la route avec Bori V L'arrivée du printemps signifie pour Edgar Bori que c'est le temps de prendre la route.C'est ce qu'il nous propose avec la sortie de son troisième album, le premier sous l'étiquette GSI Musique.KARINE CIASSON Intitulé «Bori», cet album est une sorte de «Road Story» où l'on passe d'une destination à l'autre et d'un rythme à l'autre.Inspiré des airs de tango, de musique cajun et de blues, «Bori» est une aventure musicale en 13 étapes où cohabitent les collaborations de Michel Rivard, Mario Légaré, Pierre Flynn, l'Ensemble Romula Larrea et d'Alain Lamontagne.Prendre la route.C'est ce dont on a envie dès la première écoute de Bori.Bien calé dans une décapotable, cheveux au vent, filez droit à la « mer afin de vous laissez bercer par les vagues, sur le quai de «Grande Vallée».Prochaine destination, Las Vegas, idée de se retrouver dans un petit bar enfumé, presque vide, verre de whisky à la main, à la recherche de «Lucien» porté disparu.Puis, cap sur les bayous, le temps de s'imprégner des odeurs cajuns avec «Ti-Cul» et d'échanger quelques paroles avec «Elle».Ensuite, reprenez le chemin plus au sud pour passer une nuit chaude, sous le clair de lune argentin à la rencontre d'«Alfredo».Et soudainement, «J'sais pas comment», l'aventure se poursuit parmi les gitans, par un danse au beau milieu d'un cimetière.Partir aimer.Partir danser.Partir pleurer.Le monde sous les yeux et Bori dans les oreilles.C'est un disque de route que ce mystérieux Edgar nous livre ici.Un album qui se distingue des précédents, «Vire et valse la vie» (1995) et Edgar BORI (1997), par une ouverture à d'autres \ j , Wmm\W^WmmSmmlSSk Q^ame 13 nuU 2000.ci Wtl 333.hmdeAMvU (°iti àe ÇfeuMA.'^HvM (5iitlée ; 20$ uufe).15$ (elUxU) ¦ oau 's&bwUU ¦ oau, c«M^t»tM XJiAAtaà»,.Ulipitne- (613) 755-1111 et i*it\twt , um*:tiA*tjwtr\u ¦ + ¦ Pal"-™*™» Canadian rw«4^l|—J 1997 Dodge Caravan, $ portes, air dim., verrouillage élect.et plus #20590A I 1998, Corolla VE, 5 vit.CD, bal.de garantie 20 000 km .ubaine #20456A 13 995 $ 1996, Windstar LX, automatique, 7 pas., seulement 66 200 km 14 99MaS^k 1999, Tercel CE, 5 vit.4 portes, balance de garantie Toyota 12 995 S financement disponible Aucun frais ^administration vérification ntècaniaue complete Venn voir notre vaste choix en inventaire de modèles Camry de 1992 à 1998 VIVEZ L'EXPÉRIENCE DE QUALITE / Le service Si de qualité W Toyota 1~-""»;,.-SaH».'"'' Toyota Gatineau 850, boul.yaloney Ouest, Gatinea^ ^68-006$ t.4 f 1 N I) A 1 l 0 N 'jÉRb Maiie-Soleil 'mm^ Tougas I 900 S65-SOLEIL Taux de * financement yt Baba* 14 215 $ 8 maisons modèles disponibles A9 335 5 Batoajs 50Qn$ Rabais 9 447$ Pirate Zircon Financement disponible sur place Equipage Crista Diamant Corsaire a y s a g i f?t © Léonard Charette Inc.• Terre à parterre .•.Pierre concassée • Installation de pelouse • Pierre à patio Paysagiste CHARETTE 21, rur Tp • Interlock • Mur de soutien • Plan d'aménagement, parpri 6 500$ Corsaire r^r^rr^AV IfMU Les Habitations Bouladier bâtisseur de rêves depuis io ans Tél.: 663-6222 www.habitationsbouladier.com LE DOMAINE DES FORGES 643-4404 Autoroute 50 Chalifoux Davidson i HT?— mau Les benefices y.S TA,F de l'Alkyde.Mi; I Les avantages 1 du /afex n 4 partir de 29 95$ Découpez et profitez I _ d'un rabais additionnel de 5°= 1 k 'viT\_______-____J 630, boul.Maloney Est, Gatineau 663*0707 (voisin de Pé •Sur approbation de crédit Les prix et le taux de financement peuvent changer sans préavis Les modèles peuvent différer de l'illustration RBQ2817-3805.SCHL en sus.Voir conditions sur place. 8 BONJOUR DIMANCHE LE DIMAN.Hf 7 MAI 2000 Habitation Connaître les propriétés du béton Peu de gens s'arrêtent à pareils détails mais le béton réagit à la chaleur comme à la hauteur.Avis donc aux bricoleurs qui ont des projets de grandeur.(F.C ) Selon de récentes études menées par des experts en génie structural, «une température supérieure à 27 °C peut se répercuter néga tivement sui l'opération de bétonnage.Une telle clidleui ptovoque un accroissement de la demondc en eau, ce qui se traduit par une riup, mentation du rapport eau/ciment, culminant à une diminution de la résistance à la compression.Conséquence : le potentiel de fissuration s'accroît.» Certes, il est possible de faire face à une telle situation climatique.L'Association béton Québec (ABQ) recommande notamment une série de règles pour y parvenir : 1) ajuster les proportion; des intrants; 2) optimiser les béquenres dp livraison pour éliminer les temps d'attente; 3) choisir plus |udicieusement les périodes de travail; 4) refroidir le béton, 5) recourir à des méthodes de protection; etc.Le bulletin technique de l'ABQ, «Le bétonnage par temps chaud», résume les mesures à pren dre.Haute performance Dans les bâtiments en hau leur, l'avantage de recourir au béton haute performance est de diminuer la dimension des structures et ainsi de dédier à l'occupation une plus grande superficie des lieux.Par ailleurs, le béton haute performance permet de protéger l'acier d'armature contre la corrosion et les abrasifs (dans le cas des tabliers de pont), tout en étant moins fragile aux cycles de gel et dégel.'ez propriétaire d'une piscine >eu de frgjsl r Piscine hors terre Tout équipée installation et Tout équipée installation et taxes incluses taxes incluses à partir dyj /mois 121 /mois Heures d'ouverture: Lundi au dimanche: 9 h à 21 h à partir de T | $ Financement disponible 0ji ,_ et PISCINES S-CCM i w 549 rue Principale.Buckingham, 281 -6190 VENDU VENDU MASSON • ANGERS • GATINEAU • HULL.1 ^0dC.er àvis*cr EES ENTREPRISES lDRENT LABRE a ENTREPRENEUR G E NER AL-RBQ-2752-2598-04 NOUS CONSTRUISONS PARTOUT EN OUÏÏAOUAIS A HULL 129, boul.des Grives Samedi et dimanche iMw^lMP.Him LIQUIDATION DE 8 UNITÉS À partir de 99 900 $ taxes incluses Chatelet H Prestigieux 2 étages Chateiet GH avec garage 1 OOO pi.ca.1 3SO pf.ca.1 fSOpt.ca.À Angers 1147 de Neuville Domaine du Progrès BUREAU OE VENTE A ANGERS Lun.au |eudi : 12 h à 20 h Vendredi de 12 h à 17 h Samedi, dimanche de 11 h a 17 h À Gatineau 228 Margaux i Projet les Grands Ravins A Gatineau 215 Polaminos Domaine du Cheval Blanc POUR INFORMATION Laurent Labrie 281-1414 Col.: 761-2557 Robert I i-itim'ii.Bur.: 986-1128 Pag.: 595-6586 Terry Kehoe Cel.: 328-2611 Il a encore vendu Contactez-mo Michel Noreau agent immobilier affillié % Michel Boileau et Ginette Dubois de Hull M ;{.Î0, ch.de la Montagne, suite 200 \, Hull QÇ/AAKV raiq^ 775-9666 KCVrlnCV (819) / / 3 VISION (1990) INC.ou 682-7432 Toitures L & L Toitures de tous genres Rénovations de tous genres Nous saurons vous conseiller, nous offrons un SERVICE D'URGENCE Ojd Un an sans paiement ni intérêt Maître paysagiste e™ abastien Durand 663-6593 - 20 BONJOUR DIMANCHE LE DIMANCHE 7 MAI 2000 Habitation Meilleure santé lorsque la maison est mieux ventilée On observe que les troubles de santé ont tendance à augmenter depuis quelques années.Statistique Canada rapporte, par exemple, que le nombre de Canadiens souffrant d'asthme a triplé de 1978 à 1991, alors que les cas d'allergies diverses ont crû de 8 % au cours de la même période.Heureusement, on commence à faire un lien de causalité entre la qualité de l'air dans les résidences et cette situation préoccupante.Il appert en effet qu'une bonne ventilation réduit de près de 60 % l'usage de médicaments pour soulager des symptômes de l'asthme C'est du moins ce que rapporte un expert danois, le médecin Jens Korsgaard, selon qui il y a dix fois plus de problèmes respiratoires dans les maisons qui ne sont pas dotées d'un ventilateur récupérateur de chaleur (VRC).Il est désormais connu et prouvé que l'excès d'humidité relative (au-delà de 45 % en hiver) dans l'air intérieur favorise notamment la prolifération des acariens.Or, ces petites araignées microscopiques sont les principaux top soil DE LA RÉGION • Top soil • Terre noire • Terre de jardin • Mix-1/3 T.S-1/3 T.N.- 1/3 CC • Pierre nette • Pierre 0-3/4 • Poussière « Dust » • Sable à mortier • Roche de rivière • Compost champignons • Filling • Pierre décorative • Déchets secs (nous prenons vos matériaux) • Pallis local Excavation disponiblsMM*tion de backoe ST JOSEPH NORD • HULL 777 0682 L'CnTRCPÔT du couvn puncntJ H!V|l^»^«-~'' V*^'' www m — — •.—xj-¦- déclencheurs de crises d'asthme.On sait aussi que les maisons trop humides contiennent davantage de moisissures toxiques.Elles-mêmes associées à davantage de problèmes respiratoires et de symptômes de fatigue chronique.À cet égard, un des moyens de réduire le taux d'humidité ambiant et, donc, d'améliorer la qualité de l'air consiste à installer un échangeur d'air.Pourtant, environ 40 % des maisons au pays sont jugées trop humides, parce que mal ventilées.On semble ici faire fi du fait que la qualité de l'air intérieur dépend largement des différents polluants qui s'accumulent plus facilement dans les maisons étanches et mai ventilées.En matière de ventilation au Québec, les gens connaissent surtout les échangeurs d'air vendus en quincaillerie, qui ne ventilent qu'un seul endroit (généralement la cage d'escalier).Or, le summum de la technologie est désormais la Olympia ©UKXSTYLE CENTURA Armstrong ICO, (MH «PH.ILL* 770 • 424! ventilation équilibrée dans toutes les pièces, à l'aide d'un VRC.Il s'agit d'un appareil de ventilation peu populaire parce que dispendieux (entre 2 500 et et 3 OOO S).Pourtant, il vaut son pesant d'or et rend de précieux services lorsque installé par un professionnel et bien entretenu.Éliwlntr Us polluants Les problèmes de santé résultent de divers facteurs (génétiques, alimentaires, psychologiques.).Mais, de l'avis de plusieurs spécialistes, il est de plus en plus clair que la piètre qualité de l'air ambiant est à l'origine de biens des maux.Ce n'est pas un hasard si depuis 10 ans, on constate que l'asthme prolifère surtout dans les grandes villes.Là où la circulation automobile et la combustion de bois augmentent sans cesse la quantité de polluants extérieurs (particules, ozone, vapeurs chimiques.).PAYSAGISTE LISATTON • Terre noire tamisée • Terre à jardin tamiî • Terre de remplissage ^¦Hfl londrfte • Roches de rivière • Location de machinerie • Sable : mortier/piscine ou compaction Livraison 7 jours semaine 777-5577 7 camions pour mieux vous servir.De 1 verge à 40 verges Les gouttières REGIONAL 45 boul.Archambault 5g1-5 Financement disponible Vente aux détails de produits d'aluminium ! (sofit, facia, revêtement de vinyle et aluminium) PHAGE DE TOUT GENRE ET SUR MESURE RBQ #306 MAINTENANT OUVERT MHJ ^Peau projet de la Mfmi SUR HAUTES-PLAINES • Secteur de choix • Terrains spacieux • Mise de fonds minime • Seulement 450s/mois (à partir de 225 000 S) Location des logis 1 et 3 garantie pour 1 an • Près des écoles et parcs Devenez 'dtfllSC _J Du 1er mal au 30 octobre Collecte des ordures ménagères et résidus verts BONJOUR DIMANCHE LE DIMANCHE 7 MAI 2000 21 PRIX EN VIGUEUR JUSQU'AU DIMANCHE 21 MAI 2000 , DANS LA LIMITE DES STOCKS CONTRELUS si Sears est fermé, |usqu'au samedi 20 mai 2000 Le Service des travaux publics et de l'ingénierie rappelle à la population qu'un horaire estival de collecte des ordures ménagères sera en vigueur du 1er mai au 31 octobre.Ainsi, les ordures seront ramassées deux fois par semaine et les citoyens pourront participer à la collecte des résidus verts une fois par semaine, en déposant leur résidus de gazon et de jardinage et leurs petits branches dans des sacs de papier biodégradable.Ces sacs sont vendus dans la plupart des épiceries et magasins à grande surface.Tous les détails de cet horaire saisonnier ont été présentés dans l'édition du printemps du magazine municipal La Vie hulloise en mars dernier.Renseignements : 595-7575.Réunion des Ducharme et des Charron 1 Pneus Silverguard Ultra IV 1 Dimensions Rég.Sears Soldé, chac.|P175/70R13 ¦ P185/70R14 ¦ P195/70R14 ¦ P205/70R15 IP205/75R14 1P235/75R15XL P205/65R15 103,99 116,99 121,99 134,99 126,99 153,99 139,99 56,99 63,99 66,99 73,99 63,49 76,99 69,99 Avec la garantie contre les ovaries routières' i Autres formats aussi en solde i "Details complets de la garantie chez Sears Pneus de tourisme Silverguard"' Ultra IV.Faits pour Sears par Bridgestone.49 À partir de P155 80R13 Rég.Sears 92,99 Série n 68000 Chat.Vitiuvcswiir GABAN6ans CONTRE ILLIMITÉE [•USURtT DE ^Association des Charron & Ducharme inc.annonce la tenue de sa septième assemblée générale annuelle, qui aura lieu samedi le 6 mai prochain, à 13h, à Laval.Pour plus de précisions sur cette activité, à laquelle sont invités les membres de l'association ainsi que les personnes intéressées à l'histoire et à la généalogie des familles Charron et Ducharme, contacter Pierre Ducharme, par téléphone au 450-661-1282 (entre 19h et 22h).L'Association des Charron & Ducharme est une association sans but lucratif fondée en 1993, qui compte plus de 130 membres partout en Amérique du Nord.Pour nous joindre: 819770-2205 Pneus RoadHandler™ T Plus.Faits pour Sears par Michelin Couverts par notre service de changement de pneus sur place 24 heures sur 24*.Sérier 51000 3 Pn< tus RoadHandler T Plus | Dim élisions Sears Solde, 1 chac.1 Pl8 Pl9 P20 P2l P20 P22 5/70R14 5/70*14 5/70R15 5/70R15 5/65R15 5/60R16 172,99 180,99 202,99 208,99 204,99 224,99 102,99 107,99 120,99 124,99 122,99 134,99 Avec la garantie contre les avaries routières' Autres formats aussi en solde NP0520500 la maison Fleur-Ange est à la recherche de bénévoles désirant donner un coup de main à la préparation de repas, activités d'artisanat, jardinage, sorties à l'extérieur ou pour visiter ses résidants.Pour plus d'information, veuillez communiquez avec la Société Alzheimer de l'Outaouais québécois au 777-4232 La Société Alzheimer de l'Outaouais québécois est à la recherche de bénévoles pour offrir de l'accompagnement à domicile aux familles et aux personnes atteintes dans le cadre de son projet Second souffle.Pour plus d'information, veuillez communiquer avec Corinne au 777-4232 La Maison de la famille de Gatineau et les Tapageurs désirent vous informer qu'ils tiendront une vente de garage dans le stationnement du CLSC des Draveurs au 80, avenue de Gatineau, le samedi 3 juin de 8h00 à 14h00 Si la température n'est pas clémente, cette» vente de garage» se tiendra le dimanche 4 juin 2000.Tous les revenu de location de table au coût de 15$ sont au profit de la Maison de la famille de Gatineau et Les Tapageurs.Participei au concours Passeport 0jjLi Michelin pour l'aventure Vous pourriez gagner des vacances d'une durée de 14 jours pour 2 personnes! Le prix a gagner consiste en une grande aventure de 14 jours, au choix du gagnant, pour 2 personnes, le voyage par avion, l'hébergement et 1000 $ d'argent de poche (canadiens).Valeur approximative au detail 10 000 $ maximum (la valeur finale depend du point de depart).Aucune obligation d'achat.Le participant choisi doit repondre correctement a une question de qualification.Les chances de gagner dependent du nombre de bulletins de participation admissibles reçus.Bulletins de participation et règlement complet du concours dans les magasins Sears participants, te concours se termine le lundi 31 Juillet 2000.Copyright 2000 Sears Canada Inc Découvrez tous les côtés de Sears MD seulement chez Sears SEARS AUTO DE HULL LIGNE DIRECTE 770-4471 HEURES D'OUVERTURE LUNDI-VENDREDI 7H-18H SAMEDI 7H-17H DIMANCHE 12H-17H 22 BONJOUR DIMANCHE LE DIMANCHE 7 MAI 2000 Paroles d'Hubert Latourelle tt II " HUBERT LAROUREUE C'est avec consternation que nous avons appris que notre chroniqueur Hubert latourelle a subi un accident cérébro-vas-culaire.C est aussi avec beaucoup d'amitié que nous lui souhaitons un prompt rétablissement et un retour le plus rapide possible à ses nombreuses activités.C'est ne pas bien connaître Hubert Latourelle que de croire qu'un ACV puisse «arrêter» son travail ou sa mission dans la communauté.Soutenu par son réseau familial et d'amis, Hubert nous livre trois messages importants.Il tient absolument à poursuivre sa chronique «Paroles d'Hubert Latourelle» dans les pages de Bonjour dimanche.Les amateurs de «petites nouvelles» pourront les communiquer par les biais du télécopieur de Bonjour dimanche au 770-0825, en y inscrivant: au soin d'Hubert Latourelle'.Malgré ce qui le frappe, Hubert Latourelle tient par-dessus tout à assurer le succès de SON Tournoi de golf Anna Courinova au profit d'enfants biélorusses.À titre d'instigateur de ce Tournoi, monsieur Latourelle espère que les commanditaires répondront nombreux et positivement à son appel.On peut obtenir des renseignements auprès de Christian Falardeau au 663-8471.Enfin, Hubert Latourelle tient à féliciter et à remercier tout le personnel infirmier et médical du CHVO, Pavillon de Catineau.«Je suis très bien traité et très bien soigné», a-t-il souligné.Au nom de ses nombreux lecteurs, amis et membres de sa famille, nous souhaitons prompt et complet rétablissement à Hubert Latourelle.La soirée d'humour de Julien Tremblay, animateur des Méchants Matins du Monde à CKTF 104, 1, à la Maison de la Culture de Catineau, il y a deux semaines, a remporté tout un succès.La soirée au profit du Fonds Distal a rapporté quelque 15 875 S.Le Fonds Distal est un organisme à but non-lucratif qui vient en aide à une athlète de pointe de l'Outaouais, en l'occurence Caroline Larose de Ripon, championne de lancer du poids; et à des enfants handicapés.Cette année la petite Mélodie Beaudin de Catineau recevra 3 000 S pour des trai- tements hyperbarre; Josée Michel Richer de Hull bénéficiera de 2 000 S; et Olivier Lamarche, 5 ans, de Lac Caymant recevra 1 500 S pour des équipements spécialisés.Félicitations à Robert D'Aoust, directeur régional du Fonds Distal pour son excellent travail et bravo à Julien Tremblay pour ce succès.Bonne fete: Michel Carisse de Reemax Vision du boulevard La Gappe, à Gatineau.Il vieillissait d'un an le jeudi 4 mai dernier.Le 11 mai ce sera au tour de la femme d'affaires par excellence, Esther Campeau,de célébrer son anniversaire de naissance.Une photographe sans pareil et une artiste dans sa profession de maître photographe.Allez voir son studio sur la rue Notre-Dame à Gatineau, ça vaut la peine.Un autre qui mérite qu'on lui souhaite bon anniversaire, Louis Me Cann qui est chauffeur pour la Popotte roulante à Hull depuis plus de 20 ans.Louis va fêter ses.82 ans! Il en faudrait plusieurs comme lui.Bonne fête et félicitations monsieur Me Cann, vous êtes un exemple! Malgré le malheur qui me frappe, il y en a des pires que moi! J'aimerais offrir toutes mes sympathies à la famille de Raymond J.Hein.Raymond qui voyait aux destinées de RH Électrique a été foudroyé par un arrêt cardiaque à l'âge de 60 ans seulement.L'équipe de Bonjour dimanche se joint à moi pour offrir nos doléances à Marie-Paule sa conjointe et à ses enfants.J'aimerais invite toute la population de Gatineau à participer aux différentes activités prévues dans le cadre de la semaine de la police qui se déroulera du 14 au 20 mai prochains.Les hommes de John Janusz ont préparé tout un menu d'activités qui sauront sans doute vous renseigner et vous informer sur le domaine policier autant au niveau des interventions que de la prévention.D'autre part les gens de la prévention tiendront une clinique sur les sièges d'auto pour enfants le samedi 17 juin aux Promenades des Outaouais.Protégez vos trésors, faites vérifier leurs sièges d'auto.Si vous avez un message à me communiquer, faites-le par télécopieur au 770-0825 ou sur ma pagette 778-9619 L'adjointe administrative de Benoît St-Louis de Gatineau Volkswagen a été l'heureuse gagnante du concours Bonjour dimanche pour la Journée des secrétaires et adjointes administratives.Sylvie Clément a mérité une belle gerbe de fleurs de Création Camélia de la rue St-Louis à Gatineau et non du boulevard St-Joseph.C'est la belle Johanne Martel qui a présenté le bouquet à Sylvie Clément que son patron a accompagné jusqu'à la limousine de Yves Desmeules de Maestro Limousine, sous l'oeil attentif de Josée Lefebvre de MultiHexa.L'ami Gabriel Langevin de Toyota Gatineau a reçu tout un honneur en méritant le «Bronze» au Concours National de Compétence des Conseillers au Service 1999-2000.Cette réussite est san doute le fruit de son travail acharné et son désir constant de parfaire ses connaissances pour être toujours à la fine pointe de la technologie.Félicitations Gabriel! Yvan Gagné, Directeur de service chez Toyota Canada; Gabriel Langevin, le lauréat; Normand Poirier, président de Toyota Gatineau et Michel Charlebois, directeur de service chez Toyota Gatineau.$ 28?V^plus taxes PAR GOLFEUR Frais de jeux et voiturettes valide pour 2 joueurs Valide sur presentation de ce coupon en tout temps, tiplre le 14 mal 2000 Réservez dès maintenant : (819) 459-2980 www.golf.montcascades.corr) Le tjcuineur de VOutaouais Vous êtes invités à venir participer a la deuxième édition du brunch du Maire, le dimanche 21 mai prochain.Le premier dqeuner d'une série de trois se tiendra à Id salle communautaire de l'école l'Équipage le dimanche 21 mai 2000 de lOh à 13h.Pour information, communiquer avec le service des loisirs et de la culture au 457-9400, postes 210,211.Dans le cadre de la semaine québécoise des familles, la Maison de la famille de Gatineau organise une sortie au cinéma 9, le samedi 13 mai 2000 à lOhOO.Le film présenté sera "Mon chien Skip", au coût de 1$ par personne.Pour de plus amples informations, n'hésitez pas à communiquer avec Valérie Legros au 568-6830.C'est votre dernière chance de participer au Grand spectacle du bicentenaire de Hull "Je t'aime Abigail" à titre de participant-bénévole.Aucune qualification n'est requise sauf celle d'être disponible quelques heures pour les répétitions prévues les samedis et dimanches 20-21 mai et 27-28 mai prochains.Le BRAS, a besoin de bénévoles-accompagnateurs pour travail d'éducation/prévention dans les parcs de l'Outaouais.Bonne forme physique-ouverture d'esprit.Projet d'été.Contacter Benoit au 776-2727.Le Service de Police Gatineau-Métro organise, en collaboration avec les Clubs Optimistes de Gatineau, des journées intitulées "Sécurité sur roues", entre le 6 mai et le 24 juin prochain, ceci à différents endroits de la ville CORPIQ OUTAOUAIS (Association des propriétaires immobiliers de l'Outaouais) est heureux de vous inviter à son 5e tournoi de golf annuel qui se tiendra dimanche le 4 juin prochain à 10 h 30 au Mont-Ste-Marie.Tournoi amical, meilleure balle, pas de stress.Le forfait (60,00$) comprend le |eu, la voiturette, le souper et les tirages.Pour informations: Aunde St-Louis au 986-3597 BONJOUR DIMANCHE LE DIMANCHE 7 MAI 2 000 2 3 La palme d'or pour CDM Construction HDMMMMni o asis nouveau ! Phase III OPTION LOGIS ACCESSOIRE cdm » ™ 24 BONJOUR DIMANCHE LE DIMANCHE 7 MAI 2000 CONCOITIS: 00-32 La Ville de Hull cherche à établir une liste d'admissibilité pour tics postes de policier régulier temporaire à long ternie, policier temporaire (listes cyclables et policier temporaire estival.POLICIER (ERE) Service de police QUALIFICATIONS ET EXIGENCES • Dre de citoyenneté canadienne.• lire de bonnes moeurs.• V- pas avoir été reconnu coupable, en quelque lieu que ce soit, d'un acte que le Code * rimincl défini) tomme une infraction, • \voii subi .ivre succès un examen medical suivant les normes pre dites par règlemeni du ( l(iuvernement de la province de Québec devant un médecin ilésigné par la \ ille.• Remplir les autres conditions prescrites par reniement du Gouvernement, entre autres; • avoii complété le programme des iechnic|iies policières du secteur de- lechniques auxiliaires de la justice et avoir saiislait ,m\ autres conditions par la loi et les règlements (joindre copies du diplôme et du bulletin d'études collégiales) • avoir complété avw succès le programme île formation policière de base a l'Inslitut île police du Québei (joindre copies du diplôme et du bulletin cumulatif de l'Institut) • avoir subi avec succès les test d'évaluations îles habiletés physiques (joindre copies des résultats du test TAP déjà réussi dans les six derniers mois) • posséder un permis de conduire valide de classe IA (joindre copie du document).• Vvoit été vaiiine contre l'hépatite h (ou en voie de l'être); (joindre copie de l'attestation de la vaccination).• F.tre âge d'au moins 18 ans et 6 mois et ne pas avoir atteint 3S ans (joindre copie du certificat de naissance).• l'arler.lire et écrire le français et posséder une connaissance d'usage de l'anglais.H SALAIRE I )e 2S ''s" s .[ ()7-i s par année.INSCRIPTION Les personnes intéressées a cette fonction devront faire parvenir leur curriculum, en incluant tous les documents requis, a l'adresse mentionnée ci-dessous ou par télécopieur el ce, avant 16 h le 19 mai 2000 Les candidats ayant déjà participé aux étapes de qualification lors du concours 00-07 ne peuvent postuler à nouveau.Les dossiers de candidature incomplets à la date de fermeture du concours seront rejetés.Les noms des personnes retenues suite aux examens de qualifications el aux entrevues seront inscrits sur une liste d'admissibilité par ordre de réussite et les personnes pourront être appelées à combler l'un ou l'autre îles postes en rubique lorsque nécessaire VILLE DE HULL Service du développement organisationnel 25.nie Laurier.6' étage, CP.1970, succursale B Hull ( Québec)J8X 4C8 Téléphone :(819) 595-7150 Télécopieur : (8191-595-7849 NOUS SOUSCRIVONS AU PRINCIPE DE L'ÉGALITÉ DES CHANCES DANS L'EMPLOI NOUS VOUS REMERCIONS À (/AVANCE DE VOTRE CANDIDATUR1 MAIS SEULES LES PERSONNES RETENUES SERONT CONTACTÉES Therien Jiu Jit&u de Gatineau Ouvert officiellement C'est en présence de près de 300 personnes dans les locaux du dojo du 340, boulevard Maloney à Gatineau que s'est déroulée la cérémonie de coupure du ruban marquant l'ouverture officielle de Therien Jiu Jitsu, le samedi 29 avril dernier.Parmi les invités spéciaux on remarquait la présence de Kyoshi John Therien; le champiuon mondial de Kickboxing, Jean-Yves Thériault et plusieurs grands maîtres des arts martiaux.Kyoèhi John Therien en compagnie de Richard Canuel, conseiller de la ville de Catineau et de Reruhi Bernard Ladouceur ont procédé à la rradi-tionnlle coupe du ruban à l'aide d'un magnifique kanata.CONCOURS: 00-28 Li ville de Hull est à la recherche d'un: GRIMPEUR-EMONDEUR Service des travaux publics et de l'ingénierie Poste temporaire à combler rapidement (mai à septembre 2000) RÉSUMÉ DES TÂCHES Affecté à une équipe d'émondeurs.procède aux travaux delagage.d.abattage et d'entretien îles arbres sur les propriétés de la Ville.Grimpe aux arbres au moyen d'une échelle, avec ou sans crampons ou en utilisant un camion muni d'une nacelle Taille îles arbres et utilise îles équipements tels que sécateurs, scies, scies manuelles ou mécaniques, etc.Exécute les travaux en respectant les règles de sécurité propres à l'exercice du metier Accomplit à la demande île son supérieur toute autre tâche reliée au Ix'soin opérationnel.QUALIFICATIONS ET EXIGENCES • Détenir de préférence, un diplôme d'études professionnelles en arboriculture élagage ou dans un domaine d'études connexe.Une combinaison d'expérience et de formation jugée pertinente pourra également être considérée.• Avoir un minimum de deux (2) ans d'expérience pertinente.• Savoir utiliser l'outillage el l'équipement spécialisé.• Posséder îles ion naissances en arboriculture et être familier avec les techniques d'élagage et d'abattage.• Détenir un permis de conduire valide, classe 3F.• Avoir les capacités physiques requises (pas de vertige) et un état de santé compatible avec les exigences du poste SALAIRE 19,03$ l'heure INSCRIPTION Les personnes intéressées à cette fonction devront faire parvenir leur curriculum vitae.avant 16 h le 17 mai 2000.a l'une des adresses ci-dessous mentionnées ou l'acheminer par télécopieur VILLE DE HULL Service clu développement organisationnel 25, rue Laurier, 6' étage.CP.1970, succursale B Hull (Québec) J8X 4C8 Téléphone : (819) 595-7150 Télécopieur : ( 8191-595-7849 NOUS SOUSCRIVONS AU PRINCIPE DE L'ÉGALITÉ DES CHANCES DANS L'EMPLOI NOUS VOIS REMERCIONS À L'AVANCE DE VOTRE CANDIDATURE, MAIS SELLES LES PERSONNES RETENUES SERONT CONTACTÉES ______BONJOUR DIMANCHE LE DIMANCHE 7 MAI 2000 2 5 Le studio de danse Mylène Voyerde Gatineau a participé à la compétition de danse 5,6,7,8 Showtime de Vancouver qui s'est déroulé les 21 et 22 avril derniers au Château Laurier d'Ottawa.Hi&tcire de jouer dehors Coureurs des bois Coureurs des bois; ces seuls mots réveillent la nostalgie de l'époque où nos ancêtres parcouraient l'immensité de nos forêts.Aujourd'hui, la référence éveille plutôt l'appel de la grande nature.Coureurs des bois est l'endroit où on peut trouver tout ce qu'il faut pour s'adonner aux plaisirs du plein-air.Le propriétaire des lieux, Miguel Tessier, a débuté ses opérations en août 1995, avec des équipements de surplus de l'armée dans un local qui occupait 1 600 pieds carrés.5 ans plus tard, les locaux du 825 Maloneay est s'étendent sur une superficie de plus de 6 OOO pieds carrés et renferment une panoplie d'équipements de cahsse, de pêche et de plein-air.Afin de répondre aux nombreuses demandes de sa clientèle, Miguel a dû procéder à cet agrandissment et a introduit les équipements de pêche l'hiver dernier, encore une fois devant l'insistance de ses clients.Un inventaire de plus d'un quart de million de dollars pourra sans doute satisfaire toutes les exigences de cette clientèle bien spécifique.Le secret de Miguel Tessier est d'offrir des prix avantageux en plus d'être toujours sur place pour offrir un service personnalisé et qui répond aux besoins très ciblé de sa clientèle.L'entreprise est familiale puisque le père et l'épouse de Miguel se retrouvent aussi sur le plancher du commerce.« De cette façon, il y a des économies qui sont réalisées et ces économies profitent aux consommateurs», fait savoir monsieur Tessier.En passant demandez-lui de vous présenter son achigan à grande bouche amateur de rock and roll.Le studio de danse Mylène Voyer de Catineau a participé à la compétition de danse 5,6,7,8 Showtime de Vancouver qui s'est déroulé les 21 et 22 avril derniers au Château Laurier d'Ottawa.Les élèves de Mylène Voyer sont sortis vainqueurs de cette compétition en remportant une première plare pour chacune des 3 coré-graphies présentées, soit: Close to the fire( jazz); Harmonie ( claquettes); et Crazy (funk, hip hop) De plus dans la catégorie Groupes 13 ans et plus, toutes catégories toutes danses, le Studio Mylène Voyer a arraché le titre de Performance Croup de la compétititon ayant obtenu le plus haut pointage.Sur la phctc en reconnaît le groupe de darueute qui a participe a cette eompéfiton d'envergure nationale.LA VENTE ETIQUETTES ROUGES SEULEMENT SEULEMENT 2 OU 4 PORTES par mois LOCATION 48 MOIS' 1 2 50 $ comptant* Transport et préparation inclus Kilométrage annuel de 24 000 km par mois LOCATION 48 MOIS 2950 $ comptant* Transport et préparation inclus Kilométrage annuel de 24 000 km Banquette arrière à dossiers rabattables 60/40 Radiocassette AM-FM, 4 haut-parleurs Volant inclinable 2 coussins gonflables Moteur VVT-i, 108 chevaux 5,5 litres au 100 km; 51 milles au gallon1 A partir de 13835$ à l'achat** Climatiseur Groupe électrique Transmission automatique Et bien plus EXEMPLE DE FINANCEMENT 48 MOIS www.toyota.ca financement à l'achat / 48 mois ' Sur tous les modèles TOYOTA taux d'intérêt coût d'emprunt 20 000 S 2,8% 1164,16$ 9% 3889,60$ économie 2 725.44$ CRÉDIT TOYOTA Proarammes de financement et de location au détail de Toyota Canada Inc sur approbation de crédit par Crédit Toyota Immatriculation, assurances et taxes en sus Offre valable sur les modèles Écho BT123M-AA et AT123M-AA neufs en inventaire Comptant initial de 1250$ Premier versement de 228,90$ et dépôt de sécurité de 250$ exigibles au moment de la livraison 'Offre valable sur les modèles Camry BG22KP-BA neufs en inventaire Comptant initial de 2950$ Premier versement _ ,je 343 92$ et dépôt de sécurité de 350$ exigibles au moment de la livraison Franchise annuelle de 24000km sur les deux modèles ollerts en location Frais de 7e (Échol 10t (Camrv) du kilomètre excédentaire Évaluation valable pour les modèles manuels, 5 vitesses, sur route 'Sur les modèles Corolla.Rav4 et Tundra 2000 en inventaire 'Taxes en sus ou échange équivalent."Taxes, transport et préparation en sus Offres valables jusqu'au 31 mai 2000 Véhicules aux fins de présentation seulement Détails chez votre concessionnaire Toyota participant Studio Mylène Vcyer de Gatineau Une performance exceptionnelle 26 BONJOUR DIMANCHE LE DIMANCHE 7 MAI 2000 il ce flMKtl *ÏÏT iiîuliilll^llr 7 ultit, trtillh} 14 ii il i l» L'Equipe de Royal LePage vous ouvrira les portes de magnifiques propriétés à travers la région Soyez les bienvenus ! '-'-¦ —-~— l r " , .„.- — —^ Maniwaki, 432 Gucrette Guy Ménard 819449-0566 Gatineau .561-0223 ROYAL LEPAGE ^"^"""^"""SS ROYAL Le PAGE ¦"¦illllllllllll.H Buckingham .281-5000 -.COURTIER IMMOBILIER AGREE ^ ^ p^,^ j ^ fnmggje, (e rOutaOUaiS COURTIER IMMOBILIER AGRÉE - 11 1 , i t • i.l.lll.illi : i.*.IjUji t.».Ji.»-.i > i 048558 542198 BONJOUR DIMANCHE LE DIMANCHE 7 MAI 2000 27 Automobile Le PT Cruiser est arrivé La semaine dernière, vendredi soir, j'appelle quelques concessionnaires automobiles pour vérifier la disponibilité des nouveaux modèles.Lorsque j'interroge Honda pour la Insight, on me répond qu'elle devrait arriver en début de semaine suivante.Chez Toyota, on m indique que la Prius ne sera dans les salles de montre que vers la fin de l'été, août ou septembre.PASCAL SERGENT J'appelle ensuite chez Chrysler pour savoir où ils en sont avec le PT Cruiser, qui était prévu pour fin avril.La personne des ventes me répond que le premier véhicule destiné aux essais routiers est actuellement en route de Montréal et qu'il devrait arriver d'une minute à l'autre.Je lui demande de m'appeler lorsqu'il sera arrivé.Ce qu'elle fait, si bien qu'à 20h30 vendredi soir j'étais chez le concessionnaire Chrysler pour l'essai du fameux PT Cruiser.C'est vrai qu'il est beau.Il est difficile de dire si ce qui séduit le plus, c'est son côte rétro ou son originalité, mais il est beau.Le véhicule disponible pour l'essai routier était bleu marin avec un intérieur en cuir gris.Le PT Cruiser est livrable en deux versions: celui de base et le Limited.Celui de base est correctement équipé, tandis que le Limited est très bien équipé.La finition de l'intérieur est bonne et la qualité des matériaux est satisfaisante pour une voiture Américaine dans cette gamme de prix.Les compteurs sont sur fond blanc et le levier de vitesses sur les versions manuelles est muni d'une boule comme c'était le cas sur les anciennes voitures.L'intérieur offre pour les passagers avant de nombreuses possibilités de rangement, incluant une vaste boite à gants.Le côte sympathique du PT Cruiser provient aussi d'une foule de détails pratiques qui ont été bien pensés pour rendre la vie de ses propriétaires plus faciles.Par exemple, les sièges arrière et le siège passager avant peuvent être tous baissés afin de faire une grande surface plane, ce qui donne d'excellentes qualités de chargement, permettant en particulier de transporter des vélos sans aucune difficulté.Par ailleurs, le cache-bagages arrière peut être installé dans de nombreuses positions différentes selon les besoins et il peut même servir de table de pique-nique.Les sièges arrière sont munis de poignées qui permettent de les enlever facilement de la voiture pour les utiliser en dehors.Le coffre arrière dispose aussi d'une seconde alimentation électrique de 12 volts, de type allume cigare, qui permet d'alimenter divers petits appateils tels que lampes, réfrigérateur, télévision ou autres.Le véhicule que )'ai conduit était muni d'une transmission automatique et je ne recommanderais pas ce choix En effet, le véhicule semble poussif et la transmission réagit lentement aux besoins d'accélération.On se demande vrai ment où sont passés les 150 chevaux annoncés pour ce moteur.Je suggérerais définitivement plutôt la version avec transmission manuelle.La tenue de route est convenable et le confort est bon, avec une bonne assise dans les sièges.De plus, les passagers arrière ont suffisamment de place pour penser qu'ils sont installés dans une plus grande voiture.Je pense que Chrysler a vu juste avec la PT Cruiser et a su faire monter le désir progressivement au moyen d'une campagne de communication bien menée, incluant notamment un site web dédié.Beaucoup de points communs avec la stratégie utilisée par Volkswagen pour le lancement de la Beetle avec le succès que l'on sait.Les prix, 24,000$ pour la version de base et 28,000 S pour le Limited sont raisonnables et l'on est donc en droit de s'attendre à un grand succès pour le PT Cruiser.Pascal Sergent peut être rejoint à pascals@magma.ca Vous éprouvez des difficultés financières?; LFaites appel à l'expérience!J Consultez nous dès aujourd'hui afin de connaître quelles sont VOS Options l (Aucun frais ou obligation) - Restructuration des finances personnelles - Consultation budgétaire - Dépôt volontaire - Proposition de consommateur - Faillite - CONSOLIDEZ VOS DETTES! Stéphane Guénette B.ADM Directeur Faites un seul et plus petit versement mensuel afin d'acquitter toutes vos dettes!_ \ Commandez vofre Pî CRUISER  Là Jacques Lamorchc Directeur général Hubert Malette Gérant general des ventes fe plus iôf possible À partir de 23 200* P.T.Cruiser + transport, préparation et taxes.Disponible chez \ Kffl IbEÇ en salle de montre 365, boul.St-Joseph, ?Hull a Tél.: 776-7777 Fax : 776-6771 E S^ewski me MEMBRE GROUPE DOY L E Syndics de faillites Conseillers en insolvabilité Courriel : sgiffdov legroup.ca fflHbec 812, boul.Maloney Ouest, Gatineau 568-1414 Paiement tur voilure d'occasion ba»é sur 1000$ comptant, 60 mois, 9,75 % d intérêt s.a.c' 28 BONJOUR DIMANCHE IE DIMANCHE 7 MAI 2000 Annonces classées I Index des rubriques i SPECIALISTE 110 ASTROLOGIE 110 ASTROLOGIE 216 ORDINATEURS 234 LOCAUX A LOUER EXPERTS 1 SOCIALISTE AVIS 100 AGENCES M RENCONTRE 102 AMITIE / RENCONTRE 10} PERDU 104 TROUVE 105 ACTIVITES DIVERSES SERVICE ET VENTES 200 ALIMENTS NATURELS 201 ANIMAUX 202 ANTIQUITES 20) APPAREILS MENAfiERS 204 ARTICLES SPORTS D'HIVER 205 ARGENT DEMANDE 206 ARGENT DISPONIBLE 207 BICYCLETTES 208 CHAUFFAGE-CLIMATISATION 209 COIN DE BEBE 210 DIVERS A VENDRE 211 DIVERS A LOUER 212 ENSEIGNEMENTS-COURS 2U JEUX-JOI s 215 MACHI OU DRE 216 ORDIN.EMS '17 VENTE u4RAGE 18 VETEMENTS A VENDRE 219 OCCASIONS D'AFFAIRES 220 REPARATION-RENOVATION 221 COUTURE 222 PAYSAGISTE EMPLOIS 300 AIDE DEMANDÉ 301 EMPLOI DEMANDÉ 302 EMPLOI ÉTUDIANT DEMANDE 303 GARDIENNE DEMANDEE 304 GARDERAIS BÉBÉS 305 OFFRE D'EMPLOI 307 OFFRE LOGEMENTS 400 GARÇONNIERES 401 LOGEMENTS À LOUER AYLMER 402 LOGEMENTS* LOUER GATINEAU 403 LOGEMENTS À LOUER HULL 404 AUTRES LOGEMENTS A LOUER 405 LOGEMENTS A PARTAGER 406 LOGEMENTS À SOUS-LOUER 407 MAISON À LOUER 408 MAISON A PARTAGER CHAMBRES 409 CHAMBRE À LOUER 410 CHAMBRE ET PENSION 411 CHAMBRE DEMANDÉE MAISONS 500 MAISON À VENDRE-ONTARIO 501 MAISON A VENDRE-QUEBEC 502 MAISON DEMANDÉE 30 ANS D'EXPERIENCE EN COUTURE, altérations, réparations de tous genres Marie Raizenne.12 Dubuc.Gatineau TEL: 246-5633 PEINTURE, gyproc joints, plafonds décora tits.25 ans d'expérience, estimation gratuite.TEL: 669-9104.101 AMITIE RENCONTRE PULSION EXXXTREME en direct.1-(819)-976-7383.25 minutes.1-(819)-976-Rève.Bleu nuit 1-900-561-3333 Live 3.98S minute.011-232-98569 fiais outremers 976-15S appel, composez 1-900-561-3333 110 ASTROLOGIE -JOSOLEIL VOYANTE amour, santé, argent trouve les solutions à vos problèmes.consultation en direct, 24h/24.7 lours-7.4.25$/min , 18 ans et» 1-900-451-8883 Pour consultation privée (514)869-8435.Possibilité dégroupe 8 MINUTES GRATUITES.VOYANCE, TAROT, NUMÉROLOGIE Je me présente.Justine fai plus de 41 ans d'expérience en voyance, mes collègues sont' Nicole.Mindy et Mane-Huguette NOUS SOMMES DE VÉRITABLES VOYANTES HAUTEMENT QUALIFIÉES vous serez surpris par l'extrême précision de nos prédictions Cet appel pourrait changer votre vie amour, argent, santé et travail 1-900-451-5276 3.79S/min.AFIN D'OBTENIR DE VRAIES RÉPONSES A VOS QUESTIONS TOUS SUJETS ABORDÉS CONTACTEZ UNE ASTROLOGUE/VOYANTE RÉPUTÉE, TAROT.17 ans service qualité.Junon DeGaspé.1-900-643-5779.2 995/ min., 18+, possibilité minutes gratuites ASTRO-CLUB, ligne de voyance en direct 24 heures a seulement 2.85$/minute Consultez dés maintenant Lise tarologue déxpérience au 1-900-830-6767 SPFCIAL 1 99$ min.en direct avec VISA, Master Card 1-800-571-3999 1-(5141-766-8411.AUTRES PROPRIÉTÉS 600 CHALET DEMANDE 601 CHALETS A VENDRE 602 CHALETS A LOUER 603 TERRAINS VÉHICULES MOTEURS 700 AUTOS A VENDRE 701 AUTOS À LOUER 702 CAMIONS À VENDRE 703 MOTOCYCLETTES 704 MCTONEIGES 705 VEHICULES D'OCCASION LES ANNONCES CLASSÉES BONJOUR DIMANCHE 819 770-2205 PLACEZ VOTRE ANNONCE AVANT 15 H LE JEUDI.PAYABLE À L'AVANCE seulement 9S! Une annonce (lassée de 2 5 mots maximum pour une semaine.1 semaine gratuite! En plaçant ou anima MM mis amMwi im Bonjour dimandM, ««h «bttRtr gratuitement une semaine sutmiementatre1 AVEZ VOUS DEJA CONSULTÉ de vrais clairvoyants qui peuvent vous aider à résoudre vos problèmes quelque soit le probleme'Tél Karonanna Zanmort pour parler avec un clairvoyant compétent 1-900-451-9602.4 99&min.Pourécouterla voyance pure de Mme Karonanna 2.99$/min 1-900-630-6262.VISA/M,C 10 minutes gratuites 1-800-735-2067.Vous aurez des frissons parce que vous allez faire face à la réalité.DE RETOUR.Clairvoyante par tarot et numérologie sur rendez-vous.Gma : 281-3487 LA CLINIQUE D'ÉSOTÉ-RISME DU QUÉBEC LOUISE HALEY^strologue reconnue.Lucie.Numéro-logue d'expérience.Consultez maintenant le 1-900-830-4400 et devenez Membre Privilège gratuitement Visa/Master 1.99S/mm.1-800-799-6395.24 heures.4.89S .minute.18+.vu à la télévision 1-900-830-4400 NOUVEAUTÉ 1ère minute gratuite Parlez en direct aux voyants de 1ERE DU VERSEAU pour une con-sultationconfidentiellesur amour, argent, santé, futur Appelez maintenant à seulement 3.79$/min.(aucun minimum) au 1-900-451-6675 201 ANIMAUX CHIOTS RACES LE COUR S Nouvelles portées disponible en juin 2000 Reservez tôt Race de chiens très polyvalents et très intelligents.Garantie, chiots nées en janvier prêt à partir, carnet je santé.Aussi|eunesadultes(450) 430-4424.www.mar».su-ca com'hlecouis SUPER GROS ENCAN DE CHEVAUX (50 ET +) le 6 mai a 10h Beaucoup d équipements neufs et usagés 211.Rang des Plaines à St-Eulalie.sortie 204.autoroute 20 Prenons «stock» en consignation et chevaux.Tel: (819)225-4867 210 DIVERS SCIERIE PORTATIVE 4895$ Sciez des bûches et obtenez des planches, des madriers et des poutres Capacité large.La scierie laplusavantageuse n'importe où.Les Industries Norwood Inc fabriquant de scieries portatives, de déligneuses et de skidders pour VTT.Renseignements gratuits 1-800-408-9995 212 ENSEIGNEMENT COURS TU AS BESOIN D AIDE EN MATHÉMATIQUE pour te préparer aux examens de fin d'année?Appelle ISABELLE au 986-6352: pagette: 773-6682 CRÉOIT IMMÉDIAT Système d'ordinateur avec imprimante 59$/ mois et plus.Cinéma maison comprenant TV 32», VCR HiFi, 5 haut parleurs avec chargeur de CD 99$/mois.Tapis roulant à partir de 27$/mois.Téléphone cellulaire gratuit avec activation ATTENTION AVEC TOUT ACHAT jusqu'au 30 mai 2000 nous vous offrons l'accès illimitéà l'Internet pendant 2ans Appelez 1-888-722-9009.poste 301 ou www aventisdirect.com 218 VETEMENTS A VENDRE ROBE DE PREMIERE COMMUNION, blanche, avec voile et gants, grandeur 10 ans.après 17h30 669-9589 219 OCCASION D'AFFAIRES ATTENTION BESOIN D'ARGENT Aide financière pour vos affaires, condition posséder REER.CRI, FRV.minimum 10.000$ Tel : (613) 860-1476 ou le 1-877-796-5575 AUGMENTEZ VOTRE REVENU, vendez les produits Stanhome et Fuller, commission intéressante.25 ans et plus pour rendez-vous: Tel: 246-8577 224 ACHETERAIS -DIVERS URGENT BESOIN ACHETONS: PÉPINES.BULLDOZERS, SKIOERS TRAILERS AVEC CHARGEUSES ET TRACTEURS DE FERME.PAYONS BON PRIX COMPTANT.TEL: (819) 353-1777 Offres d'emplois Temps partiel / Temps plein Le Régiment de Hull, la seule unité de la Réserve des Forces Canadiennes en Outaouais, est à la recherche de candidat(e)s pour joindre ses rangs dans les postes suivants : - Membre d'équipage véhicule blindé (25) Exigences: I" être disponible quelques tin de semaine pa; mois de sept, à mai et possiblement à temps plein l'été 2" avoir 16 ans et plus 3" satisfaire les critères de citoyenneté canadienne 4 avoir une bonne forme physique 5" être apte médicalement 6" avoir complété son 3' secondaire Pour de plus amples renseignements une séance d'information a lieu chaque mardi soir à 19 h 30 au : LE RÉGIMENT DE HULL, I8S BOUL.TACHÉ, HULL téléphone 994-6543 ou 997-3034 LOCAUX POUR ESPACE DE BUREAU, de 400 pica à 3460 pi ca.rue Ayotte, Drummondville, publicité sur route 20, rez-de-chaussé.grand stationnement tel (819)472-7838 ou (450) 796-2787 235 COURS DE DANSE APPRENEZ A DANSER facilement et gratuitement, économisez 20S.cours de danse sur cassette vidéo, expliqué pas à pas et danse Pour recevoir l'inventaire de mes 1 00 danses sur cassette vidéo: sociale, folklore, country, ligne.SALSA, cha-cha.claquette.cumbia.rumba, tango, merengue, etc.enregistrées à la régie du cinema no 1 1568.écrivez a Gérard Contant.2021.Aylwin.Mtl, H1W3C4 tel (514)523-1010 ou sans frais Internet www.cana-damerica corn 277 IMPOTS 25$ ET PLUS - FÉDÉRAL/ PROVINCIAL (PARTICULIERS), PRIX COMPÉTITIFS.7 JOURS SUR 7.TÉL.: 277-7125 (CELLULAIRE) MASTER CARD ACCEPTÉE 280 INFORMATIQUE CRÉDIT IMMÉDIAT Cinéma Maison comprenant TV 32» et hauts parleur Surround Sound de Pioneer pourde la vraie qualité de son.75$/mois.Quantités limités.Appelez sans frais 1-888-722-9009.poste 322 Obtenez Internet gratuit pour 4 ans ou un téléphone cellulaire Nokia avec achat.Visitez-nous www.aventisdirect-com 305 OFFRE D'EMPLOIS A TEMPS PARTIEL Minimum 21 ans.visitez les commerces pour placer affiches annonçant 'LA SALSA" valeur 20$ en promotion à 5$ pour attirer la clientèle, avec profits de 20" » et une commission de 25% pour vos livraisons.La salsa est la danse la plus en demande.Vous pouvez en vendre à vos parents et amis avec un profits de 40° en leur offrant à 5S au lieu de 20S Informez-vous: (514) 523-1010 Gérard Contant.2021 Aylwin,Mtl,H1W3C4.ousans frais cliquez Internet: www.canadamerica.com 305 OFFRE D'EMPLOIS BESOINS DE 30 PERSONNES décidées à perdre 10 à 100lbs contre rémunération.Méthode recommandée par des Médecins 1(801)325-4196 LES TETES DE VIOLONS DU QUÉBEC, recherche ceuilleurs/ceuillcuscs.On achète les têtes de violons pas lavées aux meilleurs prix (819) 828-3456 ou (819)828-2992 MAIGRISSEZ MANTE-NANTI.Saisissez I occasion d'être rémunéré tout en atteignant vos objectifs avec SUCCES! Bénéficiez de notre CARTE DE MEMBRE avantageuse OSEZ nous appeler NUTRIBEA 1-877-868-8742 NOUVELLES TABLETTES DE L'AN 2000.CHOCOLAT QUALITÉ DE LUXE.SOUVENT IMITÉ.JAMAIS ÉGALÉ DEPUIS 1982 Vends nouveaux produits et fais-toi FULLSSS pour acheter ce que tu veux.Gérants d'équipes recherchés Possibilités levées de fonds.(514) 277-0083 ou 1-800-561-2395 306 GARDERAIS ENFANTS GARDERAIS ENFANTS du lundi au vendredi, chez moi, demeure PROJET DES FLEURS Tél.: 663-6403 MAMAN BILINGUE, non fumeuse, aimerait garder vos enfants, 0 à 4 ans, activités éducatives, repas chauds, goûters, reçus 684-1176 401 LOGEMENTS A LOUER AYLMER GRAND 3 CHAMBRES dans semi/s.sol.bien éclairé, rue Sacré-Coeur, parc, école, piste cyclable, autobus, libre 1er juillet.575$/mois.non chauffé/ éclairé.Câble fourni 685-2217 404 LOGEMENTS A LOUER MAISON de chambres, poêle/rétrigérateur/buand erie/câble, 167 Canipco.à partir de 200$ AUTRE: 4 1/2.44 Bilodeau, Hull, pas chauffé ni éclairé.1er juillet.450$.243-2197 Pour tout savoir en Tan 2000 Votre clairvoyante I sincère et dévouée Germaine 777-7430 409 CHAMBRES A LOUER INCROYABLE! très jolie chambre, propre, près du CHRO, Cégep et Université, $225/mois.tout inclus.Bienvenue travailleur, étudiant, non-fumeur Chantai: 777-5039.413 CONDO A VENDRE CONDO MIAMI BEACH 1 C.C , meublé, piscine, ascenseur, à 10 minutes de la mer, aubaine: 26 900S U.S.0319) 477-8681 501 MAISONS AVEN-DRE (QUEBEC) CANTLEY grand terrain.2 étages.1400 pica.4chainbres.rénovée.piès services, autobus, idéal famille, transfert.74 800$.aubainp 827-9119 Jean-Pierre HULL, 2 ÉTAGES.2 chambres, grand salon avec foyer, garage, terrain 40 X 100.secteur tranquille, prix demandé 60.000 S 770-5357 VENTE DE SUCCESSION maison libre samedi et dimanche de 12h à 18h, au 27.rue Joly, Gatineau.Joli Bungalow avec logis meublé, revenu 500$.air climatisé central, toît neuf, garage double, grande cour, prix réduit pourvente rapide, 84 000$, appelez Rachelle 276-1971 601 CHALET A VENDRE BORD DE L'EAU, chalet/ maison 4 saisons, sous-sol fini, garage triple, région Lac des Sables, 79 500$.(819)767-2350 CHARLEVOIX, chalets et différents terrains avec différentes vues sur le fleuve à L'Isle-aux-Coudres.Baie St-Paul, Parc des Laurentides (418)435-2935 PRÈS MONTPELLIER, Lac Sctiryer.2 chambres à coucher, pas au bord de l'eau, 10 000$ négociable 281-9058 602 CHALETS A LOUER 1ER JUIN AU 30 SEPTEMBRE.couche6personnes.bord de l'eau, semaine: 400$: pour le mois: 1200$.Fin de semaine 986-9735.semaine 986-6242 ou (613)824-1887.EXCELLENTS PRODUITS - nourris aux grains 100% naturel pour BBQ, steak, poulet, poissons et fruits de mer.SERVICE À DOMICILE GRATUIT Jacynthe 682-9573 603 TERRAINS TERRAIN A VENDRE, sur bord de l'eau, N.-D.-du-Laus.au lac Des Sables Appelez après 6 heures Tél.:(819) 281-5563 608 TERRE OU FERME A VENDRE TERRE A BOIS ZONÉE BLANC, et commercial, superficie 87 arpents, coupe sélective effectuée à St-Nicéphore.près Drummonville.Sylvain Trépanier (514) 239-7520 710 IMMEUBLES A REVENUS CONDO COMMERCIAL (49 900$) aeroparc Gatineau 2 TRIPLEX.279 900$.6x, 2c.c, loués avec baux, lace Polyvalente Nicolas 643-2729 716 AUTOS DEMANDEES ACHETONS voitures et camions pour pièces et ferraille, payons comptant Barry: 778-0845 NOUVEAU, achetons voiture au poids pour ferraille Las Entreprises Gaucher Tel: 643-3667 Donner du sang, une question de vie.Info-Collecte (514) 832-0873 1 800 343-SANG Site internet: www hema-quebec qc.ca AVIS DE VENTE CANADA PROVINCE OE OUEBEC DISTRICT DE HULL COUR MUNICIPALE NO : ?0O0O00760 8103839 SUZANNE HUPE.Pallia demanderesse VS ALAN R.MORRIS Partie défenderesse Le IBiente jour de MAI 2000 à 10:00 heures, au 17 Lesage.en la municipalité de Val-des-Monts, district de Hull, seront vendus pai autorité de justice, les biens et ettets de la partie défenderesse, saisis en cette cause, consistant en : 1 télévision Hitachi noire app 30 po, 1 système informatique comprenant 1 tour avec lecteur CD Rom, 1 moniteur.1 automobile Chevrolet Cavalier bleue imm ADDA 209 (Ontario), le tout avec accessoires.Conditions : ARGENT COMPTAIT et/ou CHEQUE VISÉ Parution : Bonjour dimanche Daté à Galineau ce 4 mai 2000 Information : JEAN-MICHEL PROULX Huissier de Justice District de Hull PARADIS, BRAYLEY, MONTPETIT Société en nom collectil Huissiers de Justice 277 Notre Dame, tuile 203 Gatineau (Québec) J8P 1K6 (819) 643 1185/843 920?parabra»monl©vldBOtron.com AVIS DE PROMULGATION AVIS PUBLIC est par les présentes donné que le conseil de la ville de Gatineau, .1 sa séance tenue le l~ avril 2000, a adopte' le règlement numéro 9HO-3-2O0O, modifiant le règlement numéro 980-9H établissant un Programme de revitalisation des vieux quartiers.Ce règlement a |x>ur objet de modifier le règlement numéro 980-98, dans le hut d'implanter les éléments relatifs à la quatrième phase dudit programme pour l'année 2(HX).Dans le volet renovation résidentielle, les modifications sont : • ajout de la zone agricole comme secteur admissible au Programme; • la construction d'un bâtiment admissible doit avoir eu lieu au plus tard le 1er janvier 1963; • la date limite restreignant à 2 le nombre de dossiers admissibles par requérant est reportée au M) septembre 2000 Dans les volets rénovation résidentielle et mise en valeur du quartier, les modifications sont les suivantes ; • la date de lin du programme est reportée au 31 mats 20OI: • la répartition budgétaire pour la phase l\' (2000) s'établit comme suit : • Volet rénovation résidentielle : 3 lO 000 $ 280 OOO $ clans les quartier désignés 00 OOO $ clans les .tutus quartiers anciens et la zone agricole - Volet mise en valeur du quartier : OO ono S clans les quartiers désignés - Les activités • Remise en état d'un logement - et Recyclage - doivent au minimum compter pour 60 % du budget total, soit 240 000 $.AVIS PUBLIC est aussi donné que ce règlement a été approuvé par la Société d'habitation du Quélx-c le 27 avril 2(XX) et qu'il entre en vigueur le jour de la publication du présent avis et les personnes intéressées peuvent le consulter au Service du greffe, situé au 2e étage de l'édifice Pierre-Papin, bureau 205, 144, boulevard de l'Hôpital, Gatineau, Quélx'c.DONNÉ À GATINEAU, ce 7 mai 2000.I.'assistant-gtvtïier de la Ville, Me Richard D'Auray ville de Gatineau Ville de Hull L réceptionniste-caissier/placier théâtre de l'île service des arts et de la culture (homme ou femme 1 Postes à temps partiel RÉSUMÉ DES TÂCHES Effectuer la vente de billets des différentes pièces présentées au Théâtre de l'île et à la salle |ean-I)esprèz.: répondre au téléphone; accueillir les gens el les diriger à leur siège.Les personnes retenues devront accomplir les deux (21 postes selon un horaire préétabli.Le travail s'accomplit sous la direction du .Service des arts et de la culture.QUALIFICATIONS ET EXIGENCES • Posséder un minimum d'une année d'expérience comme caissier.• Être âgé d'au moins 18 ans.PÉRIODE D'EMPLOI • En soirée et tin de semaine.• Disponible de jour pour la saison estivale 2000.SALAIRE • 7,% S'heure (réceptionniste-caissier) • 6,90 $/ heure (placier) ( En révision) INSCRIPTION Les personnes intéressées devront obtenir leur formulaire de demande d'emploi .1 l'adresse mentionnée ci-dessous et le retourner dûment complete au même endroit avant 16 h 30 le 12 mai 2000 Veuiller joindre un curriculum vitae à toute demande.NOUS SOUSCRIVONS AU PRINCIPE DE LÉGALITÉ DES CHANCES DANS L'EMPLOI Service des arts et de la culture Ville de Hull 25, rue Laurier, 7' étage, CP.1970, succursale B Hull (Québec) J8X 3Y9 BONJOUR DIMANCHE LE DIMANCHE 7 MAI 2000 29 RABAIS POUVANT aller jusqu'à 4(1 (MMr Achetez une maison hrij^il avec remise en urgent pouvant aller jusqu'il 3,5% ou obtenez un taux de financement de 5,90r£* possession imm1