Bonjour dimanche, 3 mai 1998, Semaine de la santé mentale

emame entale Bonjour dimanche 4 au 10 mai 1997 Radio-Canada Télévision Ontario/Outaouais outaouais RÉGIE RÉGIONALE DE LA SANTÉ ET DES SERVICES SOCIAUX DE L'OUTAOUAIS cms remua f .flit JAM' Zn Santé mentale, M?0 celt fou ce qu'on de lent iùen! —» Quand on fait plaisir à quelqu'un —* Quand on se fait plaisir —?Quand on donne et qu!on reçoit C.A.R Santé Outaouais vous invite à participer aux nombreuses activités publiques organisées tout au long de la semaine de la santé mentale à travers la région de l'Outaouais.Spectacle d'Anthony Kavanagh vendredi le 8 mai 1998 à 20h Auditorium du Collège de l'Outaouais au 333, boul.Cité des Jeunes à Hull Billets 18 $/personne, COOP du Collège de l'Outaouais au 778-1698 I I M I I II I 11 I I I I I I I I I I t I I I 0 F y c S LU X U Z I Q a C —> 2 :: a < | Semaine de ia santé mentale Message des co-présidents d'honneur et du comité organisateur (De gauche à droite) 1 rangée Louise CharixxwKwu, Andrée Potner, Marc-André Donate, Nicole Goodreau Assebv 2e rangée : Pierre Deschenes, Carole Rosi, Use Morin, Sylvie Dubeau; 3e rangée : Richard Forfar, Bernard Auiràwi, Brigitte Mainvle, Micheine Mkhoud; sont absentes sur b photo : Marie-Josée Lodoro, Stephanie Robert AJarie, Une LeBlanc et Ginette Laberge Sous le theme "En santé mentale, c'est fou ce qu'on se sent bien" nous sommes invités cette année â redécouvrir la magie du plaisir sous toutes ses formes, et à réfléchir sur l'importance qu'on lui accorde dans nos vies.Notre bien-être psychologique et physique ne se limite pas à une absence de souffrance morale.Bien que des épreuves telles: la disparition d'un être cher, une déception d'amour, un revers financier, la perte d'un bras ou d'une jambe puissent l'altérer pour de longs moments.Rappelons-nous l'importance d'un soutien moral.d'un témoignage d'amour, d'une marque d'affection pouvant nous aider à réapprivoiser notre joie de vivre et réchauffer nos coeurs.On a longtemps décrié 1a recherche de plaisir comme étant une manifestation purement égoïste Pourtant un regard attentif sur la vie quotidienne nous démontre que les gens ne craignant pas de se faire plaisir à eux-mêmes propagent dans leur milieu cette folie de vivre.Célébrons donc cetle semaine cette joie de vivre et le plaisir de partager des moments heureux avec notre entourage.C.S.S.T.S.A.A.Q.1 Un accident du travail ou de la route entraîne malheureusement et dans bien des cas, des conséquences graves.C'est le cas particulier des personnes qui subissent des traumatismes crâniens.Ces personnes en conservent malencontreusement des séquelles plus ou moins sévères et de ce l'ait, peuvent avoir des droits à taire valoir auprès de la Société de l'assurance automobile du Québec (S.A.A.Q.) et de la Commission de la santé et de la sécurité au travail (C.S.S.T.).Vous devez soupçonner un traumatisme crânien lorsqu'une personne subit notamment une commotion cérébrale, une pene de conscience un coma, l'émergence de troubles de comportement et/ou tics signes neurologiques, des problèmes de somnolence inhabituelle, des problèmes de céphalées (maux de tète) etou des troubles de la conscience (mémoire).Le dépistage de ces symptômes se l'ait notamment à l'aide d'examens médicaux cliniques, tests ncuropsychologiques et d'examens radiologiques (ex.: scan cérébral, résonance magnétique).Toute personne qui subit un tel traumatisme peut en conserver des séquelles allant de légères à très graves.Selon les cas.les séquelles peuvent être perceptibles de façon simultanée avec l'accident ou encore beaucoup plus tard.La majorité des gens victimes d'un traumatisme crânien que nous rencontrons au cours de nos interventions, ne savent pas que les séquelles résultant d'un tel traumatisme peuvent engendrer d'autres problèmes sur les plans cognitifs et psychiatriques.Pour faire valoir l'existence de ces séquelles, l'individu doit souvent pnxréder à diverses investigations médicales et compléter celles-ci par des expertises médicales en vue de se voir accorder les indemnités prévues par les différentes lois applicables.IX' plus, toute personne subissant une lésion suite à un accident et qui demeure avec une atteinte à son intégrité physique peut, par le l'ait même, développer une lésion psychiatrique plus ou moins importante.Elle devra l'aire valoir ses droits et ce, d'autant plus que les médecins traitants oublient souvent ces aspects dans le cadre de leur évaluation des dommages physiques et psychiques.Dans ces circonstances, un soutien juridique s'avère souvent de mise voire même presque inévitable, étant donné la complexité des procédures et la grandeur des organismes (S.A.A.Q., C.S.S.T.).A cet égard, l'organisme D.A.A.T.A.Q.et l'étude d'avocats Mercure, Miller, Biais offrent des services spécifiques dans l'indemnisation complète des victimes d'accident BAD BAD BAD BAD BAD BAD BAD BAD BAD BAD BAD BAD BAD BAD BAD BAD sse.il devient donc important de vous battre pour l'aire valoir et reconnaître vos droits.Pour ce faire, vous devez vous entourer de gens compétents, en qui vous avez, pleinement confiance et qui sont dûment habiletés à vous soutenir dans toutes vos démarches auprès de ces organismes gouvernementaux.D.A.A.T.Q LES ACCIDENTÉS DU TRAVAIL ET DE LAUTOMOBILE DU QUÉBEC Montréal 540, boul.Henri-Bourassa Est Suite 307 Montréal (Québec) H3L 1C6 Tél.: (514) 385-3355 Télécopieur: (514) 385-6530 Renseignements.: (5.14) 38S-3355.Le plaisir d'être bien MICHELINE PERIARD Il était une lois une jeune femme de nature très très curieuse qui avait une envie folle de rencontrer un certain Monsieur répute |x>ur son caractère fringant, étourdissant et qu'on appelait Monsieur le Plaisir Li jeune femme alla partout |»ur le trouver dans les restaurants les plus chics de la region, dares les plus beaux théâtres, dans les plus grands musées ainsi que dans les piano-bars très reputes I Ile dépensa une (onune en vêtements de toutes sortes dans l'espoir d'attirer el surtout de conquérir ce laineux Monsieur car il (allait d'après elle posséder ce qu'il v avait de plus élégant pour le séduire Cetle jeune lemme qui était aussi malheureusement 1res pessimiste, |x?u sociable et insatisfaite d'elle-même, bien que fort belle el riche, n'arrivait toujours pas à rencontrer ce fameux Monsieur qu'on disait tellement joyeux et étourdissant.Un soir d'été se sentant tnsie et dcpnmee, elle alla s'asseoir sur un bine dans un pare Une dîme qui se promenait avec son petit chien sentit son désarroi et vint s'asseoir près d'elle.La belle jeune lemme commença à parler au petit chien puis elle s'adressa à la dame Celle-ci, après l'avoir écoutée, l'invita à se rendre dans un Centre de Femmes pour se sentir moins seule Llle y serait accueillie chaleureusement sans avoir à se soucier de son image.La charmante dame persuada même la jeune fille de l'accompagner dans celle maison privilégiée A sa première visite, la jeune femme se sentit craintive mais aussi très excitée Elle vint semaine après semaine, activité après activité, en très peu de temps, elle mixlilia s.i perception délie même I Ile appni à surmonter ses peurs, à respecter ses limites, A se connaître, s'apprécier et à s'aimer Petit à petit elle développa une complicité avec toutes les personnes du Centre La jeune lemme se rendit compte enfin que ce charmant Monsieur le Plaisir qu'elle avait tant cherché se trouvait bel et bien au Centre des Femmes même si l'on n'y voyait pas l'ombre d'un homme Elle réalisa alors que le plaisir se vit dans le moment présent et s'enrichit de contacts chaleureux.DevraLs-je ajouter que Monsieur le Plaisir est devenu son meilleur ami?.1 ' * • » Une ressource communautaire en santé mentale r u est un adulte aux prises avec des problèmes de santé mentale?u veux reprendre le contrôle de ta vie?u veux atteindre les buts que tu t'es fixés?4 soiutfoKS s 'owrent à toi - SUIVI INDIVIDUAL: soutien, écoute, orientation - EMPLOI: activités de formation, de soutien, de production - LOISIRS: sorties culturelles, sportives, formation PROGRAMME D.A.S.Un être cher s'est suicidé, nous t'offrons le soutien nécessaire.Appeitfer-noM 563-4555 téléc.: 568-9567 cuorrirt- élt»c:: f^tf>^s^ttiôh@^JtljIf.qt.ca; 1232 boul.St-René Ouest, tiatmeai» emame deia C'est fou ce qu'on est bien dans le ventre de sa mère.mais pas tout le temps! CLAUDETTE NANTEL, PSYCHOLOGUE Il existe un préjuge populaire voulant que nous sommes toujours bien dans le ventre de notre mère, que les souffrances et les difficultés commencent seulement après notre naissance.Les dernières recherches sur la vie du foetus nous font prendre conscience que la vie loetale, si elle est souvent heureuse, peut aussi cire un enfer.Nos grands-meres parlaient de l'influence des émotions de la mère sur son hehe avant sa naissance.Il semble qu'elles aient eu raison: les émotions de la mère, son vécu physique et mental, se transmettent comme par osmose au foetus qu'elle porte.Ses joies, ses peines, son enthousiasme et son désespoir sont intimement partages par le bébé qui grandit dans son ventre.Les données recueillies auprès d'adultes lors de revécus prénataux dans un contexte de psychothérapie suggèrent que le bebé en gestation partage littéralement non seulement le vécu physique de la mère, mais tout son vécu Si ce n'était qu'un |iartage neutre, daas la sécurité du liquide amniotique, le foetus serait toujours bien calme Mais il s'agit d'un partage en l'aliscncc des frontières personnelles que nous développons plus tard dans la vie Le foetus sent les émotions maternelles comme si elles étaient les siennes Dans certains cas le foetus semble même sentir la douleur physique de la mère comme si elle émanait de son propre corps.Pourquoi est-il important de savoir tout ça?Paire que la prévention en santé mentale et physique commence avant la naissance, dès la conception et même avant Et si ca ne semble pas parfait (ça ne l'est jamais), il laut se souvenir que le torrent de la vie et de l'amour est toujours plus fort que les imperfections d'une relations prénatale.Parlons un peu du pere II joue évidemment un rôle essentiel au moment de la conception Mais il semble que son influence prénatale ne s'arrête pas là.Le foetus parait très conscient de tout ce qui K passe dc significatif autour de lui ci de sa mere II sent et peut absorber les emotions et les schemes de peasée de d'autres personnes que la mèa\ Depuis que ce fait est connu, on voit de plus en plus de cas où le pêne arrive à communiquer efficacement avec le ftxius qui répond par des mouvements des bras et des jambes, ou encore par un déplacement d'un côté à l'autre du ventre de sa mère Le père absent a une influence tout aussi imputante sur le bébé en gestation, comme c'est le cas après la naissance.La réaction de la mère à cette absence s'imprime dès avant la naissance daas l'être du foetus.Il semble que les nouveaux-nés les plus heureux et en santé sont ceux qui ont été conçus et portés par un couple serein et en Ixinnc santé, qui désire un enfant et qui le protege, l'aime, dès avant sa naissance, pendant que l'un et l'autre des membres du couple continue d'être pleinement soi-même DESSIN : MARIE-EVE SOUCY Soyez l'architecte de votre mieux-être! O ANCD : des services adaptés, concrets et efficaces.O ANCD : une approche «portes-ouvertes» unique.traite^ „û de P***ï , du P»ss^ 221, chemin Freeman, bureau 115, Hull (819) 920-2444 santé mentale Les plaisirs de la retraite SUZANNE TRÉPANIER, 63 ANS.Selon moi, l'essence du plaisir d'être à la retraite, c'est d'avoir le temps de faire tout ce que l'on desire Prendre le lemps de nourrir son esprit, que ce soit en se réservant des moments de meditation, en suivant tics tours pour étendre nos champs de connaissances cours de langues, d'initiation a l'ordinateur, navigation sur Internet ou encore en exploitant nos talents caches peinture, arrangement floral, musique Prendre aussi le temps de garder notre corps en forme par la pratique des sports qui sont a notre portée: golf, marche, danse, ski de randonnée.Certes l'activité sous toutes ses formes constitue un plaisir de la retraite, mais que-dire aussi des joies de la flânerie' Quelle bénédiction de faire la grasse matinee, de rester aussi longtemps que l'on veut dans la baignoire, a la lueur des chandelles, de savourer un repas en agréable compagnie sans se préoccuper des frais de gardiennage N'est-il pas merveilleux de choisir ce qui nous plaît quand ça nous plaît, de ne plus être l'esclave de notre agenda .La retraite nous donne également l'occasion d'être à l'écoute des autres Plus on se sent bien dans notre peau, plus on est en mesure de donner un coup de pouce à ceux el celles qui nous entourent Que ce soit par le biais du bénévolat auprès d'organismes qui en ont grandement besoin ou encore à l'intérieur de notre propre famille ou cercle d'amis, c'est toujours très valorisant de se sentir utile aux autres.Pour terminer, j'aimerais vous conlier qu'un de mes plus grands plaisirs, c'est d'avoir le privilege d'être entourée de nos petits-enfants.Leur enthousiasme naturel et leur amour inconditionnel me font tout un effet La retraite, j'en suis certaine, peut être une période d'épanouissement de la santé mentale, par la découverte de plaisirs inédits SALON DE COIFFURE MICOLE EMOMD 4 effare unites^ ?3 coiffeuses toujours à la recherche de nouvelles tendances pour pouvoir les adapter à votre nouvelle personnalité.261 L Hull 770-2111 ¦ESPACE OUTAOUAIS- Programme de prévention des abus commis envers les enfants ATELIERS DESTINÉS aux enfants de 2 1/2 à 12 ans, aux parents, au personnel en garderie et en milieu scolaire _ IINUin.TlIll Pour une enfance sans abus Tel : «sis» 771-1546 Fax:^9)771-7491 : itrun Al H* c i m z i c n ç i c 2 9 c ?Q l oc -o Q (O ROCSMO Case postale 354, Suce.A.Hull, Québec S8Y6M9 Téléphone : (819) 770-2800 Télécopieur : (819) 595-0136 ORGANISMES RÉGIONAUX CAR SANTÉ.OUTAOUAIS (Contre d activités promotionnelles en santé) est un organisme tommunautaire à caractère tegional dont la mission est de promouvoir le mieux être en favorisant la participation de la communauté dans chacun de ses projets (819) 771-2277.ESPACi: OUTAOUAIS offre- un programme educanl de prevention tics alius de toute nature commit envers les enlants (négligence, alms verbal, physique et sexuel i les services s'adressent aux enlants ulc 2 a 12 ans), aux adultes [parents, éducateurs et intervenants) (819) 771-1546.GÎTE AMI ouvert 24 heures par jour.7 jours par semaine, est un centre d'hébergement ieni|»raire [tour sans-abn offrant des services essentiels tels le gitc.les repas ainsi qu'un support a l'integra-tion sociale par des services d'administration des revenus, d'accompagnement et d'aide au cheminement (819) 776-0134.L'APOGÉE (Association pour parents ct amis de la personne avant un problème de santé mentale) offre du soutien aux parents et aux proches par l'entremise de groupes d'entraide d'ateliers d'information, d'accompagnement et de services de repu-dépannage (819) 771-6488 ou 1-800-363-0718.REGROUPEMENT DES ORGANISMES COMMUNAUTAIRES EN SANTÉ MENTALE DE L'OUTAOUAIS LES RÉSIDENCES COMMUNAUTAIRES EN SANTÉ MENTALE DE L'OUTAOUAIS assurent un service d'hébergement de répit ou régulier' tout en favorisant l'intégration swale d cnfantsAl'adolescents ayant des difficultés de santé mentale (819) 772-4771.MAISON AEON/O WRIGHT est un service d'ateliers, de conferences el de groupes de cheminement qui informe la population sur divers sujets en rapport avec la santé mentale cl la spiritualité Noire programmation vise notamment la prévention en same mentale (819) 246-7277.IB -AIDE OUTAOUAIS csl un servue de couie confidentiel el monytne, disponible l toute heure 7 |ours sur 7.sur tout le territoire de l'Outaouais et d'Ottawa l arlcton Du telephone a Internet (wwwtel-aide org), nos bénévoles sont la poui vous écouter lorsque ça ne va pas (613) 741-643) ou 1-800-567-9699.ORGANISMES TERRITORIAUX LE CENTRE INTERVALLE PONTIAC développe et actualise des programmes d'activités éducatives, formatives et recréatives nécessaires à la réadaptation et à la reinsertion de sa clientele Lorganisme favorise l'intervention dans le milieu de vie de la personne.De plus, l'organisme offre de I'hebcrgemcni de courte et longue durée ainsi que du repit-dépannage (819) 683-3257.LA MAISON AMITIÉ DE LA HAUTE-GAT1NEAU offre une gamme complète de services a toutes personnes vivant des difficultés ele santé mentale d'intensité variable via un centre d'helx'igemeni de courte et de longue durée et un piogiamme de reinsertion (819) 449-6777.1A MAISON LE RICOCHET est une maison de réadaptation el de reinsertion sexiale et professionnelle ilont les services offerts (initiation a la vie quotidienne, développement de l'cmployabilite et de l'emploi, suivi communautaire) convergent vers l'autonomie el rcpanouissenieni de la personne Elle offre de riicIxTgcmcnt de réadaptation a court, moyen et long terme (819) 456- 4230.O.DA.S.l.S.(Organisme d'aide el de sup|»rt à l'intégration sociale) soutient les personnes qui éprouvent des problèmes de saute mentale dans leur demanlie de réadaptation cl de réinsertion ¦Octale par des activités ele gioupe.de l'accompa gnemenl individuel, des groii|xs d'eniraide, de rheheigcmciii et du soutien aux familles.(819) 426-2280 ou (819) 983-2280.O.D.E.C.(Organisme de développement ct d'entraide communautaire) est préoccupe par la santé mentale de chacun II propose des démanches de soutien, de reinsertion el de réadaptation par le biais de ci programmes : vie communautaire; cheminement personnel accompagne; promotion-prévention; hébergement; développement des compétences personnelles; Centre des liens (819) 986-9777.ORGANISMES URBAINS LE CENTRE D'AIDE 24/7 accueille, soutient, héberge, accompagne et réfère les personnes et leurs proches vivant une situation de crise ct de détresse, 24 heures par jour, 7 jours par semaine De plus, nous offrons intervention, lormation, mlormation el sensibilisation en ce qui a irait a la problématique du suicide (819) 595-9999.LE CENTRE INTERSECTION H.A.G.est un centre de réadaptation et de reinsertion sociale s'adressant à tout adulte aux prises avec un problème de santé mentale en respectant leur individualité: activités culturelles et sportives, ateliers de croissance personnelle, suivi dans la communauté el plateaux de travail Le Centre oflre aussi du soutien aux endeuilles par suicide via son programme Deuil Après Suicide (819) 568-4555.L'ENVOI SRT ( Service de retour au travail) offre des services d'intégration cl de maintien en emploi visant .i développer une plus grande autonomie socio-économique des |x-rsonnes défavorisées au niveau de l'emploi suite a un problème de santé mentale (819) 770-1622.LA MAISON RÉALITÉ INC.offre un service d'hebergement de transition, divers services d'intégration sociale par le biais du service de suivi en milieu naturel ainsi qu'un service d'aide aux familles (819) 776-1214.TRAIT D'UNION OUTAOUAIS INC.est un organisme communautaire qui offre des services personnalisés de réadaptation, d'accompagnement ct de soutien aux enfants, aux adolescents et aux adultes qui présentent des troubles envahissants du développement Il vise l'intégration dans la communauté et fournil aux [lersonncs ainsi qu'à leur entourage l'aide dont ils ont besoin (819) 595-1290.d ^wifcC/rtutttafi^, c'est important pour les CLSC.surtoul cette semaine.Votre Santé mentale vous appartient.Elle doit son équilibre à une série de petits événements de chaque jour.Elle n'est pas une denrée rare, bien au contraire, elle est la somme de mille et une petites choses qui vous nourrissent et vous font plaisir.Dans ce monde qui bouge sans cesse, où vos occupations, vos responsabilités prennent trop de votre temps, prendre soin de soi devient un véritable défi.Vous avez besoin de vous énergiser, de faire le plein, de regarder se lever le soleil et pointer les étoiles, de prendre le temps de vous asseoir sur les marches pour placoter avec quelqu'un que vous aimez.£atté mental, 'É^ 9 fx C eftjfva (ju.û/f m sint ikêz ?Z < I a O s.a a a.Tt&ud 4 Dm le Activités de la semaine O Heure/ Activité I laelroil Pour i •» |«»r il i«i lion Dimanche \ 3 mai Programme de pédopsychiatrie (0-13 ans) du CH Picrrc-Janet 13h à 16h Portes ouvertes Présentation de l'ensemble des services du programme ; Pavillon Juvénile I CHPJ ! 20 rue Pharand, Hull i Sylvain Morais ( 776-8061 \ poste 387 Lundi 4 mai La Maison Realité inc.12h à 14h30 Portes ouvertes et Vernissage d'oeuvres d'art un ligei goûta sera servi La Maison le Ricochet 1 lh30 à Hh BBQ Communautaire Bienvenue à tous j Local d'activités dc I la Maison Réalité inc.; 100 boul.St-Joseph, Hul I Centre de jour 1-A i Principale est, Masham ! Richard Sévigny I 771-7272 Maison le Ricochet 456-4230 LAntre-Hulloise inc.En collaboration avec l'APTAFO 13h30 à 15h Café rencontre du secteur Fournier "Le rire et ses plaisirs" prière de s'inscrire Centre Père Arthur-Guertin, Hull Mireille 778-0997 Mardi [ 5 mai LAntre-Hulloise inc.En collaboration avec l'A PTA FO- 1 12h30 à 14h30 Atelier mieux-être ; "Le dire et ses plaisirs" j prière de s'inscrire 1 LAntre-Hulloise inc.1 158 rue Champlain, | Hull i Mireille 1 778-0997 Mercredi 6 mai Centre d'aide 24/7 En collaboration avec Terciel formation 1 12h30 à 16h30 Relais Santé i Massage Anima ! prière de réserver votre place i Centre d'aide 24/7 j 23 rue Caron, Hull i Centre d'aide 24/7 ! 595-2441 Droit-Accès de l'Outaouais ! 9h30 à 16h Colloque "Gestion j autonome des médicaments" j Régie régional j au 104 rue Lois, Hull ; Luc Richer | 777-4746 LAntre-Hulloise inc.En collaboration avec l'APTAFO j 13h30 à 16h Atelier Jeunes-mères j "Le jeu et ses plaisirs" i prière de s'inscrire I LAntre-Hulloise inc.! 158 rue Champlain, i Hull i Mireille j 778-0997 LAntre-Hulloise inc.En collaboration avec l'APTAFO j 18h30 à 20h30 Atelier de créativité: LAntre-Hulloise inc.| "L'art et ses plaisirs" \ 158 rue Champlain, j prière de s'inscrire j Hull 1 Mireille j 778-0997 Jeudi 7 mai CAR Santé Outaouais, Tel-Aide Outaouais et Hiérapolis j llh Lancement du projet i Météo Mentale, gagnant j du Grand concours Hiérapolis Salle de presse, Maison du Citoyen, Hull i C.A.P.Santé ! 771-2277 j 1 Tel-Aide, 741-4381 ODEC Groupe Entre-Femmes de l'Outaouais CLSC-CHSLD Grande-Rivière et le Comité jeunesse de la Ville d'Aylmer AYIMER 17h à 19h Portes ouvertes "Le grand rassemblement" 19h30 Conférence (dans le cadre des Jeudis des femmes) "Dm Pouvoir sur ses émotions" avec Ginette Laberge 19h30 Conférence Quelque soit notre âge : quand on ne sait pas où mettre les pieds on "s'enfarge"! avec Diane Tremblay ODEC 127 | Ghyslaine rue Joseph, Buckingham j 986-9777 Au sous-sol de l'Église Sacré-Coeur 115 Boul.Sacré-Coeur, Hull Rollande Piché Salko 776-3694 Centre Renaissance 445 Wilfrid Lavigne, Aylmer CLSC, CHSLD Grande-Rivière 684-2251 \ Vendredi ! 8 mai C.A.P.Santé Outaouais et le Centre Intcr-Section H.A.G.LAntre-Hulloise inc.En collaboration avec l'APTAFO 20h Spectacle : Anthony Kavanagh I Auditorium du Collège j de l'Outaouais 333, boul.billet : 18$/personnc j Cité des Jeunes, Hull 12h à 16h Gâterie du mois "La danse et ses plaisirs" prière de s'inscrire COOP du Collège de l'Outaouais 778-1698 LAntre-Hulloise inc.158 rue Champlain, Hull Mireille 778-0997 Samedi 9 mai La Maison le Ricochet 1 Tournoi de golf 40$ par personne 1 Club de Golf 1 Jour : 456-1001 ! (golf et souper) j Pontiac, East-Aldfield | Soir : 456-3728 I 5 fc i U c c E Q LU X O Z < I û OS.r> O —| Z O to < O) 0 a- Semaine de la santé mentale 4 au 10 mai 1998 En santé mentait> c 'ejtfiou ce, (ju.'on H senti/en/ • CLSC et CHSLD de Gatioeau • CLSC et CHSLD Grande-Rivière > CLSC de Hull CLSC, CHSLC et CH.du Pontiac Commission des droits de la personne et les droits de la jeunesse de l'Outaouais Centre hospitalier Pierre-Janet Commission scolaire Des Draveurs Jniver>ité du Quebec à HujL „ Partenaires au comité organisateur santé mentale de fOrn APTAFO (Association pouf prévention de la toxtcoi l'alcoolisme chez tes fe l'Outaouais) Scott Papier Régie régionale de la santé et des services sociaux de l'Outaouais-DSP LApogée (Association pour parents et amis de la personne ayant un problème de santé mentale) Les Centres jeunesse de l'Outaouais ROCSMO (Regroupement des organismes communautaires en • ROCOsss (Regroupement des organimes communautaires de l'Outaouais de la santé et des services sociaux) ?CAR Santé Outaouais J La semaine de la santé mentale est rendue possible grâce à une subvention de la Régie régionale de ta santé et des services sociaux de l'Outaouais et à ses nombreux partenaires et commanditaires.Injormation pour les activités de la semaine : 771-2277 C.A.P.Santé Outaouais est un organisme communautaire à caractère régionale dont la mission est de promouvoir le mieux-être et de favoriser la participation de la communauté dans chacun de ses projets.