Bonjour dimanche, 7 mars 1993, dimanche 7 mars 1993

Bonjour .dimanche, Outaouais 1 LES FABRICATIONS NS.JEAN-PIERRE^, Manufacturier d'armoires et meubles sur mesure.561-0731 Satisfaction garantie ÉLECTRONIQUE Pièce* et Accessoires Audio / Vidéo — DEPUIS 1963 — 173, boul.St-Joseph, Hull 770-6077 -FERMÉ LES LUNDIS) r Frappier Imprimerie 778-1688 Obtenez 10% de rabais ou 500 cartes de soirée mixte GRA TUITES (Valeur ,Tnn»i 0 Q À VOLONTÉ SERVIS SUR UN LIT DE RIZ PILAF BEURRE A L'AIL AU CITRON ¦ Valide tous les jours INCLUANT: saut le samedi pain maison, salade césar, \ Cette offre se termine escargots à l'ail I le 28 mars 1993 I I Maximum 4 personnes par coupons _JFerme ^ouge)^__ | RESTAURANT FERME ROUGE Spécialités: Côte de boeuf, Bifteck et fruits de mer 525 SIÈGES, MUSIQUE, DANSE, SPECTACLES DU JEUDI AU DIMANCHE venez célébrer votre anniversaire 1957route 148, Angers QQC 7fi1 3 entre Gatineau et Masson réservations: (819) 30D"/U 13 Whist militaire Les clames auxiliaires de la Légion Royale canadienne filiale 227, organise un whist militaire le dimanche 7 mars prochain à 14h à la salle au 231 boul.Maloncy.Le coût d'en-tréeestde 5.00$ par joueur.Pour info: Marie Smith 643-3362.Société d'Alzheimer de l'Outaouais Rencontre de groupe le lundi 8 mars à 19h30 au local 114, à la Cabane en bois rond, 331 Cité des Jeunes.Thème : la maladie.Pour info: 7774232 Ass.familles Lagacé - Lagassé Vous invite à un brunch-rcncontrc le 21 mars 1993 à 12h00au restaurant La vieille École au 211 Henri-Bourassa Est (près du métro) à Montréal.Le coût adulte: 12.95$ enfants: 4.95$.S.V.P.réserver avant le 4 mars 1993 au 682-6069 ou 561-4102.Ass.des diplômés(es) de L'Université du Québec à Hull Organise une première rcncontredesanciens(nes) en sciences comptables.Il y aura soirée casino avec souper le 26 mars 93 prochain à l'agora de l'Université au 283 boul.Taché à iShOO.Pour info M.Séguin au 568-9721 Exposition de collections diverses Le cercle des collectionneurs organise une exposition qui aura lieu le 27 mars prochain de 9h00 à 17h00 au Village Place Cartier au 425, boul.St-Joseph, pour s'inscrire ou info: communiquer avec M.Millette au 778-0638.Vous n'êtes pas seul Le centre inter-secùon organise des rencontres aux personnes qui ont perdu un être cher par le suicide, elles auront lieu les mardis du 16 février au 20 avril de 19hOOà21h30au 44, boul.Gréber à Gati-neau.Pour inscription communiquer au 568-4555 Société Canadienne du Cancer Vous inviteà vous joindre à son équipe de bénévoles.Qu'il s'agisse de quelques heures par mois ou par année.Pour info: 777-4428.Club de Bonne Alimentation Inc.Le club de "La Bonne Alimentation Inc." est un organisme à but non lucratif et a comme mandat d'offrir, avec l'aide d'une diététiste, un service professionnel d'information, d'éducation et de support aux personnes désireuses d'acquérir de bonne habitudes alimentaires, de m ieux contrôler leur poids et prévenir ainsi l'émergence de problèmes de santé.Alors si voussentez faiblir votre volonté de maigrir ou que vous n'y arrivez pas seul, alors joignez-vous à nos groupes au club.Pour information 243-7416 laissez messages.Urgent besoin de bénévoles Grands-Frères Nous sommes à la recherche d'adultes responsables âgées de 18 ans et plus, qui accepteraient d'offrir leur amitié à un garçon issu d'une famille monoparentale.Pour information, contacter le 770-7100.Lire et écrire ça s'apprend à tout âge! Le Centre Nouvel-Horizon offre des cours spécialement pour vous.Des classes d'alphabétisation son mises sur pied.Vous êtes intéressés ou connaissez quelqu'un qui souffre de ne pas pou voir 1 ire, alors informez-vous au 561-9395.Fondation ACT Offre des cours de réanimation cardio-respiratoire, pour information communiquez avec la Fondation ACT au 1-800-465-5553.LaRCR, la récompense d'une vie.AVIS DE RECHERCHE La Corporation de Gestion de l'Outaouais est à la recherche d'anciens étudiants ou professeur de l'école technique de l'école d'Art Dramatique ou de l'école de formation pratique de Hull.Pour informations communiquer avec Isabelle Pallascio au 771-1769.Recherche de membres La chorale bilingue Schola cantorum est à la recherche de nouveaux members en vue d'un concert de musique au début d'Avril.Pour de plus amples renseignements, ap- peler 773-96111.Fondation Canadienne du Rein La Fondation du Rein est à la recherche de bénévoles! Veux-tu faire du bénévolat?Nous avons besoin de tes services! POUR PLUS D'INFORMATION N'hésitez pas à communiquer avec nous au 770-RELN AVIS DE RECHERCHE Le choeur de l'Ile esta la recherche d'anciens choriste et bénévoles qui l'ont fait vivre pendantses vingt ans.Une fête "RETROUVAILLES" est organisée.Vous voulez être de lafête?téléphonez à Alain au 770-0050 SPCA D'Aylmer LaSPCA vend maintenant des licenses pour chiens 1993, du Lundi au vendredidel2h00àl8h00 et le samedi de lOhOO à 15h00.Vous pourrez aussi vous les procurez au Galerie d'Aylmcr à tous les 2eme samedi de lOhOO à 16h00 (13 février, 27 février) La Chorale de la Cabane La corporation des ainées de la cabane en bois rond de hull vous invite à vous joindre à la chorale les jeudis de chaque semaine à 13h30.Pour info 776-6015 La Maison "Alonzo Wright" Tu cherches un lieu de tranquillilé.uneoasispour une journée ou quelques jours.Conditions de séjour et autres renseignements: Jean-Guy Gagnon 561-0707 ou Sr.Lucia Fillion 561-6822.ÉCOLE Jean de Brébeuf Le problème de débordement à l'école Jean de Brébeuf et la création d'une association pour la construction d'une école au Manoir des Trembles vous intéressent?Une assemblée aura lieu le 11 mars à 19h30 à l'école Jean de Brébeuf, 70, rue Bru-net.Information: Élise Mennie 595-1294.Groupe d'entraide pour personnes endeuillés Les personnes qui ont vécu la mort d ' un être cher sont invitées à participer à un groupe d'entraide, les mercredis soirs, de 19h à 21h30, du 10 mars au 12 mai 1993, au Centre St-Raymond, 30 boul St-Raymond.Hull.Renseignements et inscription: Rosa Richard, 770-4814.SOCIÉTÉ ALZHEIMER DE L'OUTAOUAIS Prochaine rencontre de groupe de soutien, à 19h30, le 08 mars 1993, à la cabane en bois rond à Hull.Le thème sera "La maladie".Le docteur André Côté sera de la rencontre.UN SACREMENT EN PERTE DE VITESSE Causerie: entrée libre, le dimanche 7mars 1993 à 19h30, salle Albcrt-le-grand, Paroisse St-Jean-Bapùstc, 96,avenuc Empress, Ottawa.Marie-Thérèse Nadeau, c.n.d., pro-fesscure de théologie.Renseignements: 594-3854 WHIST MILITAIRE Les Ainés-cs du Fil d'Argent organisent un whist militaire, vendredi le 12 mars 1993, à 20 heures, CcntreCommunaulai-rc des Aines, 89 rue Maple à Gatineau.Bienvenue à tous! Inscription soccer L'Association Soccer Gatineau tiendra son inscription les fins de semaines: 13 et 14 mars 1993.20 et 21 mars 1993 de lOhOOà 15h00 au chalet de l'A.S.G., 100 rue de Morency, Gatineau.Scouts et Guides Maria Goretti Souper bénéfice: fèves au lard et macaroni aux tomates, thé, café, lait ou jus inclus.Dessert en vente.Vendredi, le 12 mars 1993, de 14:30 à 19:00 heure, au R.A.de Gatineau, 195, boul.Maloncy ouest, Gatineau.Prix 3.00$ Michel Parker669-9154ouKenGraham663-2567.Club loisirs 40 ans et Plus de l'Outaouais La première sortie de groupe se fera à Montréal le samedi 13 mars 1993 avec une visite des points d'intérêts de la ville qui se terminera par un souper-spectacle au restaurant Le Festin des Gouverneurs de l'Ile Sainte-Hélène.Renseignements sur le voyage et carte de membre du Club: Franchie Thériault 561 -4177, Nicole Laçasse 561-7252, Georges Mercier 749-9519 r Bonjour dimanche 825.boul.ds la Carrière.Hull (Quebec) J8Y 6T7 770-2206 publie le dimanche de choque semaine par: l£S HEIDOS UNIMÉDiA (1990) INC.Gilles A.Cirai President directeur général Directeur general Rédacteur en chef Journalistes Sec.administrative Michel Noreau Charles Millar Jacques Côté Renée Houde Conseillers publicitaires Philippe Favreau Suzanne Lusignan Pierre-Louis Duval Chroniqueur»: Jean LarMère.Jocelyne Deslauriers Pierre Pilote Distribution: Messageries Outaouais 595-5899 13m 'epr od jetton mi tmoncai au rntormaMnki, m tout ou on ptrtt, Ht *>-»*>'•*>>•• rrilA UAHANIIS ! SERVICE DE DÉCORATION À DOMICILE GRATUIT Stores, tentures, voilages, couvre-lits, édredons, etc.741-9900 BouClair vous offre les plus bas prix sur tous ses stores.C'est garanti! Si vous trouvez moins cher ailleurs, nous vous ferons payer le même prix I Lamelles en P.V.C.de 2" et de 3 1/2" de large.Couleurs et styles variés.ordinaire ou gaufré.STORES VERTICAUX POUR PORTES-FENÊTRES 75"X 84" VALENCE INCLUSE ! Disponible en magasin seulement.P.V.C.à partir de Tissu ivoire En promotion cm mois-ci: DRACO/KIRSCH, LEVOLOR, HUNTER DOUGLAS ¦ TOUTES LES DOUILLETTES ET ENS.DE DOUILLETTES 20 1)1 23^^ RABAIS! En percale m et polycoton al imprimé.Grand choix de motifs * floraux et ^ géométriques.PRIX BOUCLAIR À PARTIR DE SERVIETTES SAVANA de CANNON 100% coton, lavable* k la machine, BAIN J7*9" 25"X50" ESSUIE-MAIN efyr 16"X28" DÉBARBOU1LLETTE 12"X12" prix bouclair 599 499 2" Nos magasins sont maintenant ouverts le dimanche de 12h à 17h.^v^0 AYLMER 375, chemin d'Aylmer 682-5982 ^0vytf>0KANATA 700, Eagleson Road 599-8990 I 1 M HULL 304, boul.St-Joseph 776-6202 I kûUV GATINEAU 60, boul.Greber 243-2147 S (.es artir oc aine mia n ne» ORLEANS 110, Place d'Orléans 834-5357 NEPEAN 2946 Baseline 1595 Merivale M M NEPEAN 2946 Baseline 820-6920 LAIll I (Êf^mm 1595 Merivale 727-1055 WV^lUII GLOUCESTER Plaza Donald 744-3982 Ces articles ainsi que plusieurs aulres sont en solde jusqu'au 13 mars 1993 Gloucester Center 745-3177 6 Bonjour dimanche.Dimanche 7 mars 1993 Communautés culturelles 800 immigrants sont venus dans l'Outaouais l'an dernier Entreprise de Rénovations P.L.Rénovations générales Commercial - Résidentiel ¦AGRANDISSEMENTS ¦ GARAGES ¦ ARMOIRES DE CUISINE ¦ RÉNOVATION D'ARMOIRE • SALLE DE BAIN • SOUS SOLS • ESCALIERS • PEINTURE ET DÉCORATION Contactez-nous pour vos travaux d'assurance.Nous desservons la région de l'Outaouais Québécois et Ontarien.Charles MILLAR HULL- Plusieurs centaines d'immigrants sont venus s'établir dans l'Outaouais l'an dernier.Selon des chiffres établis par Fernando Henri-ques, animateur socioculturel de la Ville de Hull, ces immigrants étaient au nombre de 800.La plus grande par-tic d'entre eux (500) se sont installés à Hull."Après Montréal, Hull est la ville qui reçoit le plus d'immigrants au Québec", a Cette offre se termine le samedi 27 mars.Passez chez Canadian Tire cette semaine et profitez de notre offre spéciale sur les pièces ae freins et la pose.Plaquettes et segments garantis tant que vous gardez votre véhicule.Détails en magasin.Il -1 Pas d'argent?Aucun problème! * Aucun acompte ! * Aucun paiement avant 90 jours ! ' Aucun intérêt avant 90 jours ! sur approbation du service de crédit' Cette offre s'applique aux pièce dans nos Centres pour l'auto et comprend Fodure minimale : 150 "Celte offre s'applique seulement lorsque vous utilise; votre Pour plus de renseignements sur les (rois, calcul et veuille; vous adresser ou mogrjsm C tjoorjron Tire le pl H cnnnrjinn tire 1 s installées pièces et installation.S.orîe de credit Conodkin rire, nodolitês de crédit, rs prés de chez vous fj incluant estimation détaillée Nous vér ifws les ponts suivants et, lorsqu'une réparation s'overe ^ necessoire, tous basons nos ' recommandations sur la performance du véhicule durant l'essai routier, la verification visuelle et le kilométrage ?I Tuyau» et courroies de radiateur ?Câbles de bo'terie (véril visuelle) ?3.Feux, avertisseurs essuie/lave glace D ?4 Pneus (étot et pression) ?D S, Direction et suspension ?D 6 Échappement ?7 freins ?I.Joints universels el nomocinéliques et soufflets ?9 Niveous des liquides ?10.Joints d'etoncheiie el supports de moteur ?Il Système d'injection ?17 Essai routier pou\I* ice autant •Set»r>,amw,imiwnnnwlepertOMn.rr«Tiicnis de bureau 212 H^uipenipntsaVrommerre 214 Kleurs.plantes 188 f our run-s.enirepOMga leui, Jouets livres, timbres, monnaies Machines a coudre Marche aux pures Matinaux Musique Ordinateurs Outillage PhnUi)rraphie hs.mes H».1if».U-ievlSHjrs.^twdesW 128 Rembourrage 210 Mm de beauté, estbiUque 198 Souffleuses à neige 138 l.ihliau* PiiradremenU 184 lapis fi milt's 140 Transport demande" 170 Transport disponible 171 V'aranies.voyages Vente de garage Vêtements a vendre \ llirrts in in 126 144 182 162 160 148 130 XIT SPÉCIALISTES Affilage 241 Alarmes 242 Aménagement de terrain 243 Appareil* ménagers 244 Arbres 245 Architectes et dessinateurs 246 Assurances 247 Automobile 248 Bijouterie 249 i .haiifîagt'.climatisation i liflllliieHS ?fturm ( .omplahtlilé U.llsK tM'tinii 1 mitiire Couvrnur [WeorarJoc Intérieur IMrnrnagenient.transport IMmotition MO 251 tu tti m tu m 257 258 m 260 261 262 Uven I heiust.-Krhalaudage I W truite I sthtitique coilture ' «.O'i ¦'illlMlt.li herWanUer» Fer ii ici.ta! Foyers, poélct » combustion 274 Gouttière.276 Impôts Imprimeries botaaoo Jardinage Machine à coudre Maçonne ne Mauon réparUx» renovation* Menuiserie Montres et norlogm Nettoyage - Ménages Pavage Piscines PHimr.peintre Plombier Pourvoyeur Rembourrage KêTIlIVSUlHi'.Reparations NI 272 m 279 284 285 286 289 290 291 293 294 295 297 Réparation, petits appareils 298 Hesuturant Service 24 heures Soudure Tapis, tuile» céramiques Taxi Téie «se un 299 300 301 302 303 304 305 ventilation Video NI 307 m EMPLOIS Aide ttf mandée Aide domestique Kduration Emploi demandé Fmploi d'été demandé POUT étudianUe K Esthétique, coiffure ' .ardre ru tes demai idées (^arderaia bébés (>ffre d'emplois Personne de nimpagiue Personnel de bureau PersDonel d'hôpital Personnel d'hôtellerie Personnel de métier Personnel de restaurant Personnel spécialisé Personnel de vente Professeurs, irtstituteurs Service d'emploi Traitemeni de taalc ST9 114 317 320 322 325 171 m 173 374 175 376 377 378 180 382 m LOGEMENTS (>arçnnniéres 406 logemenbi à louer Aylmer 400 Logements à louer (.anneau 40) I-ogements à louer Hull 402 logements k louer Ottawa 403 l-ogemenls à louer Vanier 404 I jfgemeipts k louer autres 405 logements meubles 408 l ogMiMnla à partager 409 1 .-K" me mis à août-louer 410 logements ttemaniMs 415 Mais*Ma k louer 412 Maison t partager 433 CHAMBRES Chambre* i louer 440 » Jiambri- et pension 466 i"haa«traa rtrm and lins 467 CONDOMINIUM Condominium à louer 47(1 i ondonuiuum k vendre 475 Condi tmûiium demandés 476 (.ondonuruum extérieur 477 MAISONS SEULES Maisons a vendre (Ont*™! 479 Maisons k vendre fQuébec) 480 Visite libre (Québec) 481 Visne libre lOntahol 482 Maisons oernandées 495 Maisons extérieures 496 Kmiai-iul 520 maisons * revenus (québec) 521 Mawowànmmmàemmàmm 532 maasnoi k revenus extérieur 533 Services IrrcrnobitMi-s S14 AUTRES PROPRIETES Oialet derruuidé ihaJeis k vendre Chaleti k louer Ferrnes Maisons de campagne Maison nubiles Maison préfabriquée* Terres Terrain Villégiature - Ontario Wlegiature - Québec WUénjriatur* - EalaVieur 559 560 563 564 565 570 575 577 578 579 4P> COMMERCES VET INDUSTRIES Bureaux k louer Bureaux k vendre Uimmerces («rrunerces demandes ndos iiMlLtsLriels l-ntrepMs Locaux 1 h 1 asKnis d'affaires Propriétés rommen raies '.Kl.SS1 su 586 594 590 595 m 597 VEHICULES .: MOTEURS Abrisd'auto Auto» k vendre AuUts k louer Autos i A* lorn 656 605 615 620 623 Bateaux moteurs et voiliers 684 (armons k vendre 'armons 414 Csmioos k louer (amions demandes Hepaiiii»ui< Equipement de ferme Garages k vendre Garages k louer el stationnement Garage demandé et stationne ment Machinerie MoUh ,.leltt-s Motoneiges Pièces et arcessoires Kemorques Réparations et entretiens Rotikittes Vébicules lout terrain 625 628 630 635 636 637 663 665 670 672 673 674 677 6HU VaL'illci lire attentlocmeni votre annonce In cas demur il Fiut noie m avter le plus toi pnsble ON notre responsabilité se limite a I parution Nous ne sommes responsables que du montant facture pour cette parution Irais pour numéro de rase 110 00 retour par la postr 115 UO Bien que tous les efforts soient faits pour assurer un sertice ad>quai iannonreur accepte que l'éditeur ne soit pas tenu rrspansablr des dommages qu il pourrait subir lors dr l'utilisation de ce vrvice parurulier dr livraison du rourner Pour payrr ms petites annonces utittsci mmiH! (hn ou VISA 103 ACTIVITESDIVERSES BINGO 2 jours.3 et 4 avril.Platlsburg.$165 canadiens.comprend21 caries par jour, hôtel, déjeuner, transport et maga-smage 8302749 Carole 120 AMEUBLEMENT ENSEMBLE salon.5 morceaux sectionnais, $300 bibliothèque $15 669-9291 laisser message "PAUL'S WATERBEDSERV." Lits d'eau neufs et usages Vente pièces el service, bâtisse 3 à l'encan de Masson 663-2575 122 ANTIQUITES CHAISE de saton antique $200 négociable 295, rue Noith, app 2.Aylmer._ APPAREILS 124 MENAGERS MINI lav et mini séc Inglis, bon état $400 les deux 243-5182 'Pièces d'appareils ménagers G/S 777-4323 666 St-Joseph.Hull 126 MACHINEACOUDRE 30 ANS d'expérience, altération, réparations de tout genre Marie Raizenne, 29 Lausanne.Gatineau 246-5633.____ 134 MUSIQUE Discophotovidéoman, aucune occasion trop petite 827-3151 ORGUE Lowreyà vendre.$500.643-2158.Michel.152 DIVERSAVENDRE FORFAIT motoneige en haute Gatineau.vaut $500 pour $250 595-3772.619-463-3278 Souliers Danse sociale hommes / femmes JE CHOIX.QUALITE.SERVICE 378, rue Main, Gat.663-6414 158 MARCHE AUX PUCES ECOULEMENT de kiosque, prix coûtant Suzanne 776-1017 ANIMAUX, PENSION/ 176 NOURRITURE/SOINS GARDERAIS votre animal durant votre absence 771-3404 AMENAGEMENTDE 190 TERRAIN FRUITIERS C'est bientôt le temps de tailler vos arbres fruitiers: pommiers, poiriers, etc .Luc.l'Arboricul-teur: 669-9712_ EQUIPEMENT 212 DE BUREAU TIREUSE à plans Print VAC 90 (Gal), dtazoprinter avec meuble enchêne,$50O 243-8983 325 OFFRE D'EMPLOI URGENT besoin d'un boulanger Très bonne connaissance des pains français et de la viennoi-sene.Technique de la cuisson sur sole Excellente présenta tion 595-2799 Offre d'emploi Catneo Lingerie Canada ».Vous désirez succès et indépendance \ financière.Failc comme moi en devenant distributeurflrice) aulorisc(c) 1 de Cameo lingerie Canada.' Temps plein ou partiel communiqué a avec Sonia J (819) 568-5444 378 PERSONNELDEVENTE S$ BESOIN D'ARGENT?SS Dtstnbuleurs (ht ).aucun appel téléphonique ou porte à porte, concept tré s i nté re s sa ni 246-5633._ LOGEMENTSALOUER 401 GATINEAU 2 CHAMBRES.557 boul Maloney est.grand, propre, chauffé.priseslav/séc, lermai 819-326-6906_ 2 CHAMBRES, central.1er avril, stationnements, non chauffé, ni éclairé.$500 568-9039 A Louer Logements neufs 1 ce.et 2 ce, 460 00$/mois prêt pour avril.Information: 663-9474 2 + 3 CHAMBRES— Libre à partir de 510$.chauffé éclairé, buanderie, remise, stationnement.Supplément pour poêle t réfrigérateur 246-5714 ou 243-7351 2 CHAMBRES.O Farrell et La-brosse, priseslav/séc .lermai 669 4032 3 CHAMBRES, 1ei avnl.$550ni chaulfé ni éclairé Albert Marelly 456-3393 ou 243-3111_ 3 CHAMBRES, côté de maison spacieux, prise lav /séc .stationnement double, entourage paisible, lermai.$595 669-1616_ 3 CHAMBRES, près Mtée Paie-ment, $620.libre 561-7685 LOGEMENTSALOUER 402 HULL_ 1 CHAMBRE, chaullé, $475/mois Albert Marelly 456-3393qu 243-3111_ 1 CHAMBRE, chauffé, eau chaude fournie, poêle, relrige-rateur.câble, rénové à neuf.1 ¦ mai 595-6836 2 CHAMBRES.138Charlevoix.s/sol.chaullé.propre, $485 772-4443 2 CHAMBRES, haut, pas chauffé ni éclairé, pas de stationnement, rue Maisonneuve 771-4314 2 CHAMBRES, non chauffé, ni éclairé, stationnement, s/ lavage, semi s/sol, 204 Archam-bault.1er avril, $445 827-2310 après 17h_ conception, estimation, exécution, satisfaction!! Electricité Plomberie Menuiserie Couvre-plancher Peinture Et plus • Service de conception 3D lire d Pour vous aider à visualiser voire projet Céramique Marbre Contactez-rioue pour tous vo& -travaux d'a&surancee service courtois album photo pou dotcnrjnb «eaurj qualité aurantlii tr*v«m profeeeloi et proffleolonnal r voue Mldcr A chole-lr inec rc»poneu«bhlt^ référence inel •-& „> £ \ ft 776-B .boul.Maloney Est, Gatineau 14 Bonjour dimanche, Dimanche 7 mars 1993 TEL: (819) 663-2735 FAX (819)663-2800 Camping Gatineau Inc.740.BOUL, MALONEY EST.GATINEAU (QUEBEC) JBP 104 P1ERRK BÉLEC, Prés DENIS MATTE, V Prés.20% d'escompte sur tout les bas en magasin sur présentation de ce coupon.BBÈ - Pourvoir.* Martin ENR 175,5e avenus Pointe-Calumet Pierre Payette J-514-491-5977 Pavillon Richer Chasse et Pêche-Vacances 110 Cavanaught Muniwaki Glsèk & Rajrmonâ Richer 819-449-1613 Domaine Rtstr* launlquc U Wremlrvr tlABUSSEICNT OURtSEAU RÉCTÉO-TOURBIDUt Sépeq Pierre Pitre Directeur Can portait Kl Mont- laurier Téléphone: (819) 4)5-2541 (mal à octobre) (RI 9) «23-1759 (hors saison) Télécopieur: (819)623-9212 PQUillon BARK LflHE 203 CHEMIN PRINCIPAL, RR1 BOUCHETTE (819) 449-4541 (rés.) (819) 435-2282 (club) J Prop.: Michel Morin * pêche au Doré, Brochet, Truite grise * vacances familiales A la recherche du touladi Après les périodes froides et les neiges abondantes du mois de février, les chauds rayons du soleil se font sentir afin de nous rappellerque le printemps n'est pas très loin.Pour un très grand nombre de gens dans l'Outaouais, le printemps ne signifie qu'une chose; l'ouverture de la pèche sportive! C'est à ce moment précis qu'une " fièvre incurable s'attaque à tous les mordus de ce sport au point ou ils consacreront la majorité de leurs conversations quotidiennes à ce sujet.Pour certains et certaines, la pêche sportive n'est simplement qu ' une détente, un prétexte pour passer du temps avec des amis ou des êtres chers.Pour les amateurs de tournois, c 'est une occasion de se mesurer non seulement aux poissons, mais aussi aux autres concurrents.Il y a aussi les drogués de la pêche, ceux qui doivent pêcher régulièrement pour se sentir bien.Peut importe les raisons pour lesquelles vous péchez, il n'en demeure pas moins que chacun d'entre nous a une espèce qu'il préfère convoiter plus que toute autre.Pour ce cahier spécial, l'auteur de ces lignes a choisi de vous entretenir sur une espèce de poisson d'eau douce qu'il considère être parmi les plus populaire el ce, surtout en raison des sensations et la chair tendre qu'il procure aux pêcheurs.Le Touladi est incontestablement une espèce qui figure parmi les plus recherchées dans l'Oulaouais québécois.Mais comme me disait souvent un bon vieux pê- r - cheur; " pour connaître du succès à la pêche, il faut être capable de penser comme le poisson".Pour arriver à ce but, il essentiel de s'armer de toutes les connaissances possibles afin de mieux connaître les moeurs, habitudes et préférences du gibier recherché.Donc.voiciqucl-ques renseignements sur cette espèce qui sauront, je l'espère, vous aider à atteindre ce but.Bonne pêche à tous et surtout.LE TOULADI Plus que toute autre espèce, le Touladi mérite le titre d'espèce sportive nordique du Canada.Ses appellations courantes sont l'Omble gris, Truite de Lac ou Truite Grise.Il est parfaitement adapté à la vie dans les lacs clairs, frais et profonds du nord du Canada.Le Touladi est reconnu pour atteindre des tailles gigantesques, ce qui attire évidemment l'attention soutenue des pêcheurs.C'est surtout pour cette raison que sa population se trouve présentement dans un état précaire, des études ayant démontré qu'il étiat victime d'une surexploitation par la pêche sportive.Le pêcheur sportif devra dorénavant se contenter de limiter ses prises quotidiennes à deux et, selon la longueur de la capture, pratiquer la remise à l'eau.Cette réglementation figure à l'intérieur de nouvelles mesures adoptées récemment par le Ministère du Loisir, de la Chasse et de la Pêche afin d'assurer l'avenir de cette espèce.MOEURS ET HABITUDES Penguin's Palace Ballon express Du U au 14 mars Tout pour les party Faire part de mariage j Promenade de lOutaouais Sur prédentilion de ce coupon 246-7903 739-7813 ( Le Touladi préfère les lacs clairs et profonds dans la partie sud de son aire de distribution.A l'arri vée du printemps, il remonte aux niveaux supérieurs,en particulier immédiatement après la fonte des glaces.A mesure que le printemps avance, il se réfugie à des profondeurs plus fraîches.Il passe les mois d'été sous le thcrmoclincqui marque lesfrontièresentre les couches de surface plus chaudes et les couches de fond plus froides d'un lac.Le Touladi est un bon prédateur et se nourri t de crusta-cés.d'insectes terrestreset marins, de nombreuses espèces de poisson et, à l'occasion, de petits mammifères.Son menu est piscivore et coomprend coré-gones, éperlans, perches, chabots, Menés émerau-des, Meuniers rouges et, plus particulièrement, cis-cos.Dans le nord du Québec, on a souvent trouvé des Touladis dont l'estomac contenait à la fois des souris et des musaraignes.LE MATÉRIEL DE PECHE L'équipement nécessaire à la pêche du Touladi est en général assez lourd.Par le passé, on avait l'habitude d'utiliser de lourdes lignes de métal, des moulinets spéciaux et de courtescannes solides.Cet équipement était peu maniable et nous rendait la tâche des plus difficile.Grâce à la technologie moderne, les pêcheurs disposent maintenant d'un équipement complètement renouvelé, dont les lest plombés et les sonars électroniques.L'écran vidéo du sonar indique à quelle profondeur se trou- ve le Touladi, le poisson-appât ainsi que la très importante ihermocline.Parmi les leurres populaires pour la pêche au Touladi, on retrouve le Williams Wabler traditionel et une panoplie de cuillers spécialement conçues pour la traîne en eau profonde comme la Fluttcrlitc, la Sutton 31 et 1'Andy Rcc-kcr.TECHNIQUES DE PECHE On pêche le Touladi au lancer, à l'appât et surtout à la naine, avec ou sans lest plombé.Le meilleur moment de l'année pour le prendre au lancer est pendant la fonte des glaces, tôt au printemps ou à l'automne, juste avant qu'il ne fraie dans les eaux peu profondes.Les endroits idéals sont: près des pointes, des baltures, des pentes abruptes et de l'em-bouchure des rivières.Pour ces endroits, on vous conseille d'utiliser diverses cuillers, tournantes et devons.Pour sa part, la pêche à la traîne en eau profonde se pratique souvent au-dessusde bat-turcs ou de toute autre structure sous la surface de l'eau.Les pêcheurs à l'appât se servent souvent de gros menés mots d'éperlans ou de harengs; cette technique semble particulièrement efficace pour la prise de Touladis de grande taille.La vitesse de traîne pour ce genre de pêche est de très lente à moyenne.QUELQUES BONS CONSEILS *Le" Gang Troll "ou" Christmas Tree", en raison de son apparence d'arbre de Noel décoré, est 1 Bailutong La qualité à prix abordable • Pèche : Doré-Brochet • Chasse: Petit gibier-Chevreuil 16- chalets 20-chaloupes • moteurs 15 HP • camping journalié el saisonnier ¦ forfait de famille et de groupe CP.98 Grand Remous A bientôt aux promenades du U au 14 mari Arena Guertlti (Hull) du 25 au 28 mari Y von et Lucie Kalnvllle 819-438-5258 JOW-ll-0 CANAKOR automobiles encore plus -fou ! '1993 Excel CX 3 portes, 4 cylindres, hatch back Automatique • Servo direction Deux miroirs extérieurs • Cache-Bagages Intérieur en tissu • Moteur 1.5L Injection électronique • Peinture métalique 8150* ¦ transport, préparation et taxée tout pour 199* r mois ACHETEZ AUCUN DÉPÔT Financement 60 mois à 10% AVEC JEAN R.LARIVIERE l'un des leurres les plus anciens et l'un des plus populaire pour la pêche au Touladi.Il est constitué de nombreuses palettes et cuillers tournantes montées très près les unes des autres sur un bas de ligne.On n'a qu'à y ajouter un boul de monofilament muni d'un appât.Cet ensemble d'objets métalliques scintillants ressemble à un banc de poissons-appâts et attire les Touladis de très loin.Cet agin aœrœhe liuéralemcnl l'attaquant! *En péchant à la traîne à des profondeurs variant de 12 à 18 mètres (40 à 60 pi), il est important e choi -sir des leurres dont la cou -leur sera bien visible pour le poisson en quête de nourriture.Les couleurs fluorescentes, comme rose, orangé ou chartreuse, sont plus visibles à toutes les profondeurs.Les couleurs franches comme bleu, vert et noir, sont aussi efficaces.La règle est simple: utilisez les couleurs fluorescentes par temps couvert et les franches par temps ensoleillé! *La meilleur façon de prendre le Touladi en profondeur estd'utiliserle lest plombé.Un appareil moinscompliquéetmoins cher.le "Dipsey Diver", a aussi la même fonction.Attaché à la ligne de traîne, cet appareil bon marché éloigne celle-ci du bateau et l'ammène à une profondeur déterminée.Une fois qu'une prise est accrochée, le Dipsey Diver est renversé, ce qui lui enlève toute résistance dans l'eau et l'empêche d'entraver le combat du pêcheur contre sa prise! SHIMANO Un technicien sera disponoble pour la réparation et iubrefication pour moulinet (2 moulinets par pers.) NOUVEAU 1993 Elantra • Peinture métalique • 5 vitesses, 16 valves • Moteur 1.6 L CANAKOR Deux miroirs extérieurs Intérieur en tissu Injection électronique Servo direction 9 * transport, préparation et taxée le tout pour 227*?, ™*.3-0-6, boul.