Bonjour dimanche, 20 décembre 1992, dimanche 20 décembre 1992

527 4 CgjU I Frappier Imprimerie 778-1688 SERVICE D'IMPRESSION COMPLET ET PROFESSIONNELLE POUR TOUS VOS BESOINS EN IMPRIMERIE 739, boul.St-Joseph.Hull LE GAZ NATUREL LES FABRICATIONS UEAN-PIERRE Manufacturier d'armoires et meubles sur mesure.561-0731 Satisfaction Garantie 1500 1400 1300 1200 1100 10OO 900 800 700 600 500 400 300 200 100 ¦ 1 315$ t 62SS 1 210$ Mazout huile a Electricité 3 Gaz naturel 1 chauffage ' basé eut 3 ML fetrM driurl* ¦Ion moyeoTM» 1 let dec 1992 i Agent autorisé Gazi/ère Inc.J Volume 5, numéro 4 TOYOTA TOYOTA GATINEAU GATINEAU SPÉCIAL Alignement électronique aux 4 roues 568-0066 93, boulevard Gréber, Gatineau "Le concessionnaire aux dimensions humaines» V Bonjour dimanche Outaouais Le dimanche 20 décembre 1992 770-2205 OUTAOUAIS Nomination d'un CA pour la SDÉ page 3 BUCKINGHAM Pas de hausse des taxes page 27 GATINEAU Inauguration du réservoir Côte-d'Azur page 27 Le Père Noël vient faire un tour à Hull page 21 Les Chefs de file de LA Great-West COMPAGNIE D ASSURANCE VIE René P.Saurbl A.V.A Michel Laçasse Courtier d'assurance de personne Conseiler Finance Agréé 15, boul.Gamelin, Suite 600,6* étage* Hull, Québec J8V 6N5 * Bur.: (819) .71-7465 * Télécopieur: (819) 771-0934 JeanRobert Robitailte Courtier d'assurance de personne 2 Bonjour dimanche.Dimanche 20 décembre 1992 Touchet ne lâche pas prise «La cour d'appel va renverser la décision» — Me Boucher Nicole MAITRE AYLMKR- "Je pense que la Cour d'appel va renverser la décision de la Cour supérieure".C'est ce qu'a indiqué l'avocat Jcan-Carol Boucher dans le dossier de la poursuite entreprise par le candidat défait à la niairicd'Aylmcren 1991, André Touchet.Me Boucher est l'avocat qui assure la défense de M.Tou- chet.Il a annoncé que l'inscription en appel a été déposée dans les délais prescrits de 30 jours.Le juge Roland Tremblay de la Cour supérieure a rejeté la dernière requête le 17 novembre dernier.Cela laissait jusqu'à jeudi dernier pour déposer l'inscription en cour d'appel.Le 17 novembre, lc juge Tremblay a refusé la requête de M.Touchet de déclarer nulle lesélec-tions à cause de certaines irrégularités, notamment le fait que les scrutateurs de certains bulletins n'étaient pas assermentés.Lc juge a penché du côté de la théorie 'de facto', invoquée par la Ville d'Aylmer.Selon celle théorie, les personnes qui agissaient à titre de scrutateurs ont assumé ce rôle comme convenu.Pour sa part, Mc Boucher soutient que la théorie 'de facto' ne doit pas s'appliquer dans le cas d'une contestation d'élections."Moi, je présente une théorie qui est la bonne et Heures d'affaires En semaine sur rendez-vous Sam.et dim.11h à17h Un 4x4 offert en collaboration avec CARLE ET WALLINGFORD FORD-MERCURY INC.21 III 9 9 2 Ci-dessus: Louis Carie, co-propriétaire de Carie Wallingford et Alain Sénécal, président du Groupe Rolansen Inc., devant le splendide camion en montre au Domaine des Sables.^}ui, achetez une pimpante maison de ville au DOMAINE DES SABLES ou un beau semi-détaché aux COLLINES LAVÉRENDRYE et courez la chance de gagner ce magnifique Ford 4x4, modèle F-ISO, Flare side 1992.Pour plus de détails au sujet de ce concours, rendez-vous aux maisons modèles du Domaine des Sables ou des Collines LaVérendrye.tt) LES CONSTRUCTIONS Jtar Récipiendaire du prix d'Excellence 1991 catégorie «Entreprise de services» C.C.I.O.c'est un droit.On pense que la décision sera différente cette fois.Ça dépend du juge.Môme si le juge de la Cour supérieure croit une chose, ça ne veut pas dire que celui de la Cour d'appel va avoir la même opinion", a dit Me Boucher.II s'est interrogé sur les raisons qui amènent la Ville d'Aylmer à con- tinuer de s'impliquer dans ce dossier, "alors que c'est la mairessc, Constance Provost, qui est contestée".Mme Provost, de son côté, soutient qu'au contraire: "C'est la Ville d'Aylmer qui est contestée pour des irrégularités ct non Constance Provost".Elle indique que les démarches continues de M.Touchet la laissent totalement indifférente.Cependant, elle trouve les dépenses occasionnées déplorables en temps de récession.Puisque les contestations d'élections sont jugées urgentes, M.Touche! pourrait se présenter devant la Cour d'ap pel au printemps prochain.(Bon temps des Jeïesl Le personnel et la direction du magasin Loblaws de Gatineau souhaitent un bon temps des Fêtes aux 15 000 clients qui défilent dans le commerce à chaque semaine.Le magasin Loblaws de Gatineau.Lobbvvs DE GATINEAU Bonjour dimanche.Dimanche 20 décembre 1992 3 Société d'aménagement de l'Outaouais Québec nomme un nouveau conseil d'administration Charles MILLAR HULL- Le gouvernement québécois a nommé un conseil d'administration provisoire pour la Société d'aménagement de l'Outaouais.Le Conseil servira à faire la transition entre la Société d'aménagement de l'Outaouais (SAO) et la future SDÉ, dont la création officielle est prévue pour juillet 1993.La SAO termine sa dernière année budgétaire le 31 décembre 1992.Le conseil d'administration pro- visoire doit constituer un genre de structure de transition pour faire le pont avec la SDÉ.Mercredi dernier, le conseil des ministres a décidé de procéder à la nomination de ce Conseil provisoire.Les membres du Conseil sont les cinq maires des municipalités de la Communauté urbaine de l'Outaouais.Les cinq municipalités seront en effet appelées à s'impliquer financièrement dans la future SDÉ.Le conseil d'adminisLration provisoire sera doté d'un budget qui lui permettra de démarrer l'organisme sur une base intérimaire.-—.H gionalc, trop dépendante du gouvernement fédéral.Le milieu demandait que Québec octroie à la SDÉ un budget de 3 m illions S.Cependant, BONJOUR DIMANCHE a annoncé en primeur il y a quelques semaines qu'il était possible, selon le député Ro- bert LeSage et le député-ministre Robert Middlemiss, que la subvention gouvernementale soit inférieure à 3 millions $.Ces derniers mois, un groupe de décideurs du milieu se sont regroupés en 'Coalition' pour faire pression sur Québec dans le dossier de la SDE.Présidée par Louise Verville, la 'Coalition' demandait entre autres qu'une Iran sition soit assurée entre la SAO et la SDÉ pour éviter qu'il n'y ait aucun organisme de développement entre la mort de I ' un et la naissance de l'autre.Nez rouge chez BONJOUR DIMANCHE Robert LeSage De plus, certains actifs de la SAO profiteront à la SDÉ."Il y aura des transferts d'effectifs entre la SAO et la SDÉ", de dire le député de Hull, Robert LeSage.La création de la SDÉ faisait partie des recommandations du Comité Outaouais.L'organisme aurait comme fonction de diversifier l'économie ré- La Direction et le personnel de MESSAGER vous souhaitent de très Heureuses Fêtes! 770-9336 BONJOUR DIMANCHE Plusieurs étranges créatures multiplient les visites ces derniers temps.Habituellement, il s'agit d'un monsieur au manteau rouge et à la barbe blanche qui passe son temps à lancer des 'Ho Ho Ho!'.Il arrive cependant qu'un autre genre de créature fasse son apparition.C'a été le cas la semaine dernière, alors que le personnel de BONJOUR DIMANCHE recevait la mascotte de Nez rouge.Bon, ça va, que la mascotte se rassure, nous avons eu le message: la modération a meilleur goût.La direction et les employée es) du Trust Général profitent de ce temps de réjouissances pour vous souhaiter à tous et chacun et cote SWe /4*utêe TRUST GÉNÉRAL Place Ferme Columbia 376.boul.St-Joseph de whu dine et de whcj jKANATA NEPEANS2 SSS gatineau" ZTIÎT* !Z, •OU^lCIIf gloucester F»,.**.»« UAHNbAU 60, boul.Greber 243-2147_ Gloucester Center 745-3177 6 Bonjour dimanche.Dimanche 20 décembre 1992 IMOMM ill( IKOMOII CCD-FX310 Handycam Zoom motorisé à 2 vitesses d'une puissance de 8X Focus entièrement automatisé de 0 à l'infinité Ajustement simplifié et automatisé de l'exposition parfaite • Telecommand infra-rouge 0 2 lux de luminosité minimale avec une image complète Trousse d'accessoires nécessaire comprise CDP-C325 0 Lecteur multi-disques (5) de type caroussel des plus fiable, garantie 3 ans pièces et main-d'oeuvre ° Édition Custom nlllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllrh TÎ!"T!I11T*1 ÏTÏT iiinniiiiuni.i.n .,,iiinniiiiiniiiiiimiiiiiiiitiitiinit)i.)iintiiiiiiiinmi| ' Télécommande pleine fonction ' Préprogrammation 32 places possibles 1 Convertisseur digital/analogique à pulsation de type 8 avec redressement S.E.N.S.MAGNÉTOSCOPE VHS Mono SLV393 CARACTÉRISTIQUES °4 têtes double azimuth °Va-et-vient à deux modes de fonctionnement °Entrées audio/vidéo avant °Nettoyeur automatique de tête °Survol KV-19TS20 TRINITRON RECEPTEUR MONITEUR STEREO TRINITRON® 19 PO.CARACTÉRISTIQUES ' Tube image MirrorBlack ' Réception stéréo multivoie MTS ' Programmation automatique de canaux Entrée direct vidéo/audio stéréo 0 Télécommande 0 D'affichage écran à lenêtre A/V 0 Rappel de canal ° Minuterie automatique "Blocage des canaux MAGNETOSCOPE VHS haute fidélité SLV494 vhs LSo-Fq S CARACTÉRISTIQUES 0 4 têtes double azimuth 0 Son haute fidélité 0 Va-et-vient à deux modes de fonctionnement ° Messages d'erreur bilingues 0 Entrées audio/vidéo avant sony KV-27TS27 TRINITRON CARACTERISTIQUES ° Ecran de 28 po.° Fenêtre A/V ° Guide et légende de canaux 0 Interrupteur à minuterie/blocage de canaux programmables 0 Stéréo MTS °Ambiophonie Matrix Surround 0 Télécommande MHC-2750 Mini chaîne haute fidélité d'une puissance de 40W mm RMSD/canal Lecteur de disques compactes à 5 plateaux entièrement programmable Enregistreur/lecteur dé ruban analogique double avec double mécanisme et filtration de type Dolby B et C incluant auto inversion 0 Égalisateur paramétrique à 12 préréglages et ettets spéciaux telle "Surround" et l'a|ustement automatique des graves ° Haut-parleur 3 voies d'une puissance admissible de 70 W RM S ° Garantie 3 ans pièces et mam-doeuvre 1046 RUBANS AUDIO/VIDEO SPÉCIAL sur achat de PAQUET DE 10 VIDÉO ui AUDIO ÉLECTRONIQUE - DEPUIS 1963 - EQUIPEMENT AUDIO/VIDEO HAUTE FIDÉLITÉ PIÈCES ET ACCESSOIRES ÉLECTRONIQUES OUVERT LUNDI 173, boul.St-Joseph, Hull (Québec) J8Y 3X1 770-6077 visa MasterCard INTERAC Bonjour dimanche.Dimanche 20 DÉCEMBRE 1992 7 LES PETITES ANNONCES LeDroit et Bonjour Dimanche 560-2750 interurbain 1 800 267 9555 télécopieur s60-2782 DU LUNDI AU VENDREDI A COMPTER DE BH 30 • 18H45 Toute annonce reçue AVANT 161130 le jeudi sera publiée dans l'édition du dimanche Ces heures s'appliquent également pour les annulations, les modifications et les prolongations ri annonces MasterCard visa INDEX DES RUBRIQUES AVIS Activités diverses 103 ARpncp rit1 rencontres 111.1 Amitié / ftrnrunlre ION Messages Personnels W) Perdu MM Trouvé inii I SERVICE ET VENTE Accessoires de parterre 186 Alimentation et aliments naturels 222 .Ameublement 120 Aménagement de terrain 190 Animaux 174 Animaux, pension, nourriture, soins 176 Antiquités 122 Appareils ménagers 124 Articles sports d'hiver 191 Artisanat 192 Argent Demandé 218 Argent Disponsible 220 Assurances 216 Bicyclettes 136 Camping 164 Centres de villégiature 166 Chasse, pêches, articles de sport 168 Chauffage, climatisation 202 Coin de bébé 150 Conditionnement physique 200 Dim (.ration intérieure 194 Divers à vendre 152 Divers à louer 154 Divers demandés 156 I m ans 151 renseignement, cours 196 I quipements de bureau 212 I quipi'nienls de commerce 214 Fleurs, plantes 188 Fourrures, entreposage 146 leiix, jouets 178 Livres, timbres, monnaies 180 Machines à coudre 126 Marché aux pures 158 Matériaux 142 Musique 134 Ordinateurs 132 Outillage 144 Photographia 182 Piscines 162 Radios, téléviseurs, système de son 128 Hembourrage 210 Soins de beauté, esthétique 198 Souffleuses à neige 138 Tableaux, encadrements 184 Tapis et tuiles 140 Transport demandé 170 Transport disponible 171 Vacances, voyages 172 Vente de garage 160 Vêtements à vendre 148 Vidéos 130 SPÉCIALISTES /TÂXÎ\ Affilage 241 Alarmes 242 Aménagement de terrain 243 Appareils ménagers 244 Arbres 245 Architectes et dessinateurs 246 Assurances 247 Automobile 248 Hijoulcrie 249 Chauffage climatisation 250 Cheminées 2.11 Clotures 252 Comptabilité 253 Confiserie 2.14 Construction 2.15 Cordonnerie 256 Couture 257 Couvreur 2.18 Décoration intérieur 259 Déménagement, transport 260 Démolition 261 Déneigement 262 Divers 264 Kbénistes 266 Echafaudage 267 Electricité 268 Lsthétique coiffure 269 extermination 271 Ferblantiers 272 Fer ornemental 273 Foyers, poêles à combustion 274 1 .iiiillii ; vs 276 Impôts 277 Imprimeries 278 Isolation 279 Jardinage 281 Machine à coudre 282 Maçonnerie 283 Maison, réparation rénovations 284 Menui série 285 Montres et horloges 286 Nettoyage - Ménages 287 Pavage 288 Piscines 289 Plâtrier, peintre 290 Plombier 291 Pourvoyeur 293 Rembourrage 294 Rénovations 295 Réparations 297 Réparation, petits appareils 298 Restaurant 299 Serrurier 300 Service 24 heures 301 Soudure 302 Tapis, tuiles céramiques 303 Taxi 304 Téléviseurs 305 Ventilation Vidéo Vitreries 306 307 308 EMPLOIS Aide demandée 311 Aide domestique 312 éducation 379 Emploi demandé 314 Fmploi d'été demandé pour étudiantlels 315 Fsthétique, coiffure 317 Cardiennes demandées 320 (larderais bébés 322 Offre d'emplois 325 Personne de compagnie 371 Personnel de bureau 372 Personnel d'hôpital 373 Personnel d'hôtellerie 374 Personnel de métier 375 Personnel de restaurant 376 Personnel spécialisé 377 Personnel de vente 378 Professeurs, instituteurs 380 Service d emploi 382 Traitement de texte 383 J LOGEMENTS Garçonnières 406 Logements à louer Aylmer 400 Logements à louer Gatineau 401 Logements à louer Hull 402 Logements à louer Ottawa 403 Logements à louer Vanier 404 Logements à louer autres 405 logements meublés 408 Logements à partag t 409 1 ogements à sous-louer 410 Logements demandés 43.1 Maisons à louer 432 Maison à partager 433 CHAMBRES Chambres à louer 440 Chambre pi pension 466 Chambres demandées 467 Qmdnminium à louer 470 Condominium à vendre 475 Condominium demandés 476 Condominium extérieur 477 Mg9 MAISONS fc SEULES Maisons à vendre (Ontario) 479 Maisons à vendre IQuébecI 480 Visite libre (Québec) 481 Visite libre lOntario) 482 Maisons demandées 495 Maisons extérieures 496 , ?9ans but amical et peut être é long terme 366 J'ameraisrenconcei unhommematureet aimant les arts (thèate, spectacres), 38 - 46 ans.relalon stable 374 Uke, 22 ans, ame acïvitesen plein ai, veut renconter |eune femme 18 24 ans.pour relabon amicale et sérieuse t io,' lemme dans la t>u, a b l'r, ameral rencontrer homme, grand de préférence, sociable, sens de l'humour, qui aime ski de tond but amical et sérieux i mju - Homme dans lacnquantar» amiral rencontra lemme 45- 55 ail.qui ame les voyages, ski-duo, bateau, marche, non lumeuse, txjl amcal probabk» ment séneux 391 Femme dans la ftotsanuune, de belle appa rente el en bonne forme pbyaque, voudnit •n» iintn-1 homme deiu la aoix&nuune qui aime les voyifee et les planus de la vie.sbi?- Homme 32 ans, amant ia ccmrnuncaion, ameral rencontra lemme 25-36 ans qui ame la danse, marche pan naataan tonnée sens da l'humour But amcal - sérieux 367 - Je suis une femme qui aime rire et m amuser et pas barrer a 40.Relabon amicale ou a long terme »5u?-Ferrmqu« syiTapathque sens de Itxmcur.oui ame la danse mâcher de 40-50 ans, but de la rdaton sérieux f 501 - Femme 25 ans, 4'11', ameral rencontrer hornrna 23-30 ans.qui ame lecamprvg.ski atpm.qu est Iranc, honnête al sérieux, but amcal et séneux.1504 Fatime36ans, aimerairerxonrrahomme35-45 ans, tportrl.attenta a qui aime partage» tous ses sert maris avac lacxmpagne, but amcal st sérieux.392 Jeune femme dan La quarenuine, aimerait rentonuer himime 40 - 50 ans, 5' 10" el plue, aimant Lea spectacles, danse el qui aime le dulogue(trèa important).400 - remme W ans, cheveux bruns, veux bruns, déare rercontra hemme entra 45 - 60 ans, sabra, honnae.posséo^rt ampbi.raTiantqiie F'uui rencor Ira arTscae al aortia ag> eabie K15 - Homme 30 ans, 5'1T ameral rencontra lemme 28 k 35 ans qui ame danse, voyages, ski fond marche Tra^queV directe honnête, bu) amcal probattement séneui 376 - Femme 39 ans, 5'6', cheveux bruns, yeux brun», 125 bs Bon cc^ibonnement phy^rcaje, voudrait rencontrer un sportil «515 • Homme dans la Quarantaine, 5'10*.cheveux bruns, yeux bruns.Aimerait rencontrer femme 30-40 ans, qui aime taxe des foies è !'«Gaston but sérieux.'iiiB GEANT VERT mais à grains entiers ou légumes de fantaisie MIBLETS GREEN GIANT whole kernel corn or fancy afttk vegetables 12/UoZ.^ fg?FROMAGE , PHILADELPHIA KRAFT_ PHILADELPHIA CREAM CHEESE I KRAFT 250 g El © La prix sont en vigueur jusqu'au jeudi 24 décembre 1992, aux magasins d'Aylmer el Galineau seulement. EPICERIES IJAMBON TOUPIE DÉSOSSÉ entier seulement, complètement cuit TOUPIE HAMS BONELESS whole only fully cooked 5,05/kg MARINADES BICK'S mélange sucré, yum yum, petits cornichons à l'aneth et à l'ail ou polski ogorki BICK'S PICKLES sweet mixed, yum yum baby dills with garlic or polski ogorki Il bocal l?9 ROTI DU ROI rosbif d'extérieur de ronde avec gras de porc, coupe de boeul des catégories Canada A RÔTI DU ROI outside round roast with pork fat cut from Canada A grades beef 8,807kg 399 CRAQUELINS GRAND CHIC CHOIX DU PRÉSIDENT" saveur originale PRESIDENT'S CHOICE» TUXEDO CRACKERS original flavour 250 g fi_ CUISSES DE POULET 2,18/kg frais avec dos CHICKEN LEGS fresh back attached Ib BRASSAGE , DESALCOOLISE CHOIX DU PRÉSIDENT" 12 canettes M*Q*f X355 ml ' PRESIDENTS CHOICE™ BREW beer beverage de-alcoholized "ir ROSBIF DE COTES CROISEES coupe de boeuf désossé des catégories Canada A "ROAST- CROSS RIB boneless cut from Canada A grades beef chuck 7,69/kg BACON SANS NOM® de flanc tranché BACON NO NAME® sliced side 500 g fi V9 LAIT DE POULE NEILSON EGG NOG- NEILSON 1 L JAMBON FORET NOIRE NATURE tranché ou coupé en lamelles au comptoir de la charcuterie BLACK FOREST HAM PLAIN deli sliced or shaved 1,10/100 g yi99 "It ib t a n i i—rr r-r* r~\ r~ s~* i i x-n /"> i a t I ABLE I ICO UC ^riLA^ULAI CHOIX DU PRÉSIDENT" PRESIDENTS CHOICE"1 CHOCOLATE BARS 400/500 g X.BLOC DE FROMAGE EDAM AUTRICHIEN coupé au comptoir de la charcuterie 1,10/100 g EDAM BAR CHEESE AUSTRIAN deli cut yi99 Hrtib GROSSES NOIX D'ACAJOU rôties et salées ou non salées JUMBO CASI roasted salted or unsalted 13,21/kg VIANDE FUMÇE A LA MONTREALAISE tranchée ou coupée en lamelles au comptoir de la charcuterie SMUKbU MbAI- MONTREAL STYLE deli sliced or shaved 1,10/100 g 499 • ib PISTACHES NATURE PISTACHIOS NATURAL 11,00/kg 99 Ib PERES NOEL, BOULES OU CLOCHES EN CHOCOLAT PUR emballés de papier aluminium HUkb LHULuLAIE BELLS SANTAS or BALLS foiled 11,00/kg FROMAGE BRIE FRANÇAIS PRESIDENT IMPORTE ^au coupé au comptoir aW lo charcuta» cWa» 1.33/10Og ^99 .dne FRENCH BRIE CHEESE PRÉSIDENT IMPORTED 1 kg rondelle 9 CHOIX DE PATES préemballés ou coupés 88/100 g au comptoir de la charcuterie ASSORTED PATES deli cut or pre-pack AMANDES NATURE 8.y„rf< idéal pour les réceptions Z*V*tZà SMOKED SALMON frozen Pinneys Atlantic sliced President's Choice™ ideal for entertaining 454 g g 14." FRAICHEUR CERISES fraîches produit du Chili, catégorie no.1 CHERRIES fresh product of Chile no.1 grade 8,80/kg FRAISES fraîches, produit des E.-U.catégorie no.1 fresh .product of U.S.A.no.1 grade la cnoPme pint JAMBON FORET-NOIRE tranché ou coupé en lamelles ____J_ I__I______i-.;- __i____ uu Super bas prix.299* EXCELLENTES IDÉES-CADEAUX Faites le bonheur des parents et amis ! LE PLUS IMPORTANT MAGASIN DE MUSIQUE À OTTAWA OFFRANT LE PLUS GRAND CHOIX.LE MEILLEUR SERVICE.ET LES PLUS BAS PRIX EN VILLE ! DES MEILLEURS FABRICANTS AU MONDE, INCLUANT : MARTIN - OVATION - WASHBURN - GUILD - LARRIVÉE - FENDER LADO - ALVAREZ - GIBSON - PEARL - SONOR - TAMA-LUDWIG RANDALL - ROLAND - CRATE - AMPEG - SAMICK - MARSHALL Autres ensembles pour guitariste étudiant à partir de 219" Pianos accordéons à partir de 179" Claviers et plus Super sélection à super bas prix ! Microphones Shure 33" et plus Equipements de son pour aussi peu que 649" Accordéons diatoniques 149" et plus Violons 99 ^BB Vaste assortiment de saxophones, '^clarinettes, flûtes ' et trompettes 59 et plus Guitares acoustiques à partir de 73" et plus Batterie 5 pièces à partir de 27Q99 À votre prochaine visite, demandez votre carte de crédit Continental Music pour faciliter vos achats-musique ¦ ¦ VISA Continental MUSIC Charge Card mtal ^¦v * 1 299, chemin Montréal, Vanier Bonjour dimanche.Dimanche 20 décembre 1992 19 Ville de Hull Pas de hausse de taxes en 1993 Charles MILLAR HULL- Les contribuables de Hull pourront respirer mieux: il n'y aura pas de hausse de taxes Tan prochain.Pour une propriété évaluée à 103 600 S, la facture de taxes demeurera au même point, soil 1 937,17 $."La Ville de Hull démontre son expertise avec le budget 1993, malgré la récession", adit le nouveau maire, Yves Ducharme.La facture de taxes est composée de deux cléments bien distinct: les taxes 'Ville de Hull' cl les taxes régionales.Les taxes 'Ville de Hull' diminueront légèrement l'an prochain, mais cette diminution sera compensée par la hausse des taxes qui relèvent des organismes régionaux (Communauté urbaine de l'Outaouais et Société de transport de l'Outaouais).Sur la facture, la baisse est de 1,5 %pour les taxes'Ville de Hull ct la hausse, de 3,1 % pour les taxes régionales.Let taxes municipales sont calculées à parti r d ' un nouveau rôle d'évaluation.En moyenne, les va- leurs inscrites au rôle sont rehaussées de 7,28 %.La hausse est cependant étalée sur une période de trois ans.Au niveau du budget, les revenus ct dépenses seront de 100,2 millions S l'an prochain.Les revenus seront en hausse de 3,1 % par rapport à l'année en cours, tandis quclesdépcnscsducsaux fonctionsmunicipalcssc-ront en hausse de 2,8 %.Les dépenses ducs aux organismes régionaux (les quote-parts à la CUO et à la STO) seront en hausse de 4,6 %.En conférence de presse, mardi dernier, les élus ct les fonctionnaires se sont félicites d'avoir pu contenir la hausse des dé penses municipales cn-deca de 3 %.Il s'agissait d'un objectif décidé au printemps dernier.Du côté de la dette, elle atteindra 119,7 millions S cnl993,contfe 113,6mil-lions S cette année.Le service de la dette, en 1993, de l'ordre de 18,5 millions S, représentera 18,4 % du budget (conuc 17,6 % cette année).Lc Programme triennal d'immobilisations comportent des projets totalisant 18,6 millions S en 1993, 29,4 millions S en 1994 et 27,4 millions S en 1995.Le Conseil s'est toutefois engagé à ne pas mettre plusde '.Omillions S sur la charge générale l'an prochain.Les princ i -paux projets, pour l'an prochain, comprennent la reconstruction du boule vard Mont-Bleu entre le boulevard Ricl ct la rue Ardouin (1,2 million S).I enfouissement de fils sur la rue de la Falaise (4(X) (XX) S), la consUuction d'un gymnase au Centre Pèrc-Arthur-Gucrtin (1,5 million S), etc.M.Roch R.Potvin Président et tout le personnel de NORMANDIE JEEP EAGLE Inc.ctit u* fiot mctcC à tau* tewiA elu*t&, 9^tet€t (eut meittcuiA w«t et le& ùtcCtett à aHuùcvie.cm t*tttc técwuti 1261 boul, St-Joseph, hull 777-2611 R.SERRE & ASSOC.Courtier S\(ous tenons à remercier tous (esgens qui ont contribué au succès de notre entre-prise en 1992 et offrons nos Meitteurs voeu7(J Robert Gaston Pour un service hors-pair 643-1600 CHARLES MILLAR.BONJOUR DIMANCHE Les trois membres du comité exécutif de la Ville de Hull: la conseillère Denise Gagné, le conseiller Claude Lemay et le maire Yves Ducharme.r Les annonces classées ^ v_560-2750_ 70-A, Adrien Robert Hull, (Québec) J8Y 3S2 Centre de Coupes de Comptoirs • Comptoirs de cuisine • Comptoirs de salle de bain yyC,.- Portes thermoplastique Estimation gratuite M.Gilles Roy, propriétaire, profite de l'occasion pour souhaiter à tous ses employés(es) et clients(es) un /rz/rr/r.\