Bonjour dimanche, 20 septembre 1992, dimanche 20 septembre 1992

LA BcJlTE S A N 1 tf ALIMENTATION FLORA DIX 700ml.au prix de SOOml.129 St-Joseph, Hull 771-3000 Can LES FABRICATIONS JEAN-PIERRE Manufacturier d'armoires et meubles sur mesure.561-0731 Satisfaction Garantie Çuitard, (Patenaude 1 I '< >< •.*•/'/;> Me Manon Guitard, b.a Me Isabelle Patenaude, llb.18, rue Fontaine, Hull (Québec) J8Y 2B6 _(819)770-9704 J f Béton soudé à l'époxy Estimation gratuite 643-6403 V Bonjour dimanche Outaouais Volume 4, numéro 37 Le dimanche 20 septembre"! 992 770-2205 Le REFAP redémarre ses activités page 22 r Société de développement économique Création d'un groupe de pression page 3 9 r un Des Gatinois au championnat canadien de karaté page 28 SURPLUS DE GOUVERNEMENT - SURPLUS DE MANUFACTURIERS SURPLUS M.L.CLASSEURS ET FILIÈRES BUREAUX-CHAISES MACHINES À ÉCRIRE TABLETTES EN METAL, ETC.Heures d'ouverture: Lundi-murdi-mercredi: 9tiOO à 181iOO Jeudi-vendredi: 9hOO à 21hOO Samedi: 9hOO ù 17HO0 24, rue Juneau coin Juneau et boul.St-Joseph aussi à Ottawa 521-6540 GRAND STATIONNEMENT - OUVERT A TOUS LES COMMERÇANTS — LIVRAISON DISPONIBLE 2 Bonjour dlrrtdnehô.Dimanche* 20 SEWEMBRE .TV"» "Nos concurrents prétendent couper les prix, mais ce qu'ils ne disent pas c'est qu'il y a aussi beaucoup d'extra; ou que d'autres frais sont encore à venir ! Chez Rolansen dans notre prix on a tout prévu." t?Uudt président des Constructions Rolansen Inc.Centre récréo-touristique au lac Leamy aux Collines LaVérendrye En vedette cette semaine LE MODERNE 1 500 pieds carrés utreu/.?LaTVQ * Les taxes municipales pour 1 an * Les frais de déménagement * Les frais de notaire * Haies de cèdre à l'arrière * Entrée pavée * Mur du sous-sol fini gypse * Bain romain * Douche séparée * Chauffage au gaz * Finition coloniale * Plancher vissé * Filage pour aspirateur central * Brique façade et arrière * Cuisine design avec néons sous les armoires * Portes-jardin à l'arrière * Mur mitoyen en bloc de béton de 8" * Site exceptionnel VENEZ VISITER AUJOURD'HUI MEME NOS SIX MODÈLES MODERNES DE SEMI-DÉTACHÉS COMPARONS.,5 Hettpiendaire du Ptu d'E>ccllenct 1991 cilegoos •EM'epnses de services- C C10 669-1713 Heures d'affaires Lun.au jeudi: .13h à 21h Sam.et dim.:.12h à 17h La Ville donnera sans cloute le feu vert au projet Charles MILLAR HULL- Le projet de centre récréo-touristique du lac Leamy devrait normalement recevoir l'approbation du conseil municipal de Hull dans deux semaines.II reste encore certaines questions à éclaircir, quelques points à défricher, mais rien de sérieux."Ça ne devrait pas poser de problèmes.Il ne devrait pas y avoir d'empêchements majeurs au projet", a affirmé le conseiller Claude Lemay, lors d'une entrevue téléphonique.L'implication de la Ville portera surtout sur la question des terrains qu'occupera le projet de centre récréo-touristique.Certains de ces terrains appartiennent à la Ville et d'autres, à la Commission de la Capitale nationale.Dans le cas de ces derniers, des échanges sont envisagés.La Ville de HuU désire aussi s'assurer que le type dedéveloppementenvisa-gé convienne au sitedu lac Leamy."C'est l'endroit idéal pour un développement de ce genre.C 'est un site qui a de la valeur", de dire le conseiller Lemay.Mardi dernier, les promoteurs du centre récréo-touristique du lac Leamy ontprésentéleurprojetaux membres du Conseil de Hull et dévoilé une maquette de ce que pourrait être ce centre récréo-touristique d'une valeur de 10a 12 millions $.Le centre comprendra un hôtel de 200 à 225 chambres, ainsi que divers attraits comme un centre de santé, une piste cyclable, un service de canotage, etc.La maquette du centre, telle que montrée aux élus, laisse voir que le bâtiment sera en forme de 'L' et comprendra sept étages.Il sera située aux abords du lac Leamy, tout prèsde l'intersection du boulevard de la Carrière et du chem in du lac Leamy Juste au sud des fameuses 'bulles blanches' qui ont vu récemment le jour dans ce secteur.De 140 à 150 emplois permanents seront créés si le projet se réalise tel que prévu.Le débutde la construction du centre, selon M.Grondin, est prévu pour le printemps 1993.Ce n'était pas la première fois que les promoteurs, Marc Grondin et Gilles Ruest, venaient présenter leur projet devant les élus.Ils en étaient même à leur troisième ap- APCHIVES.BONJOUR DIMANCHE Claude Lemay, conseiller municipal et vice-président du comité exécutif de la Ville de Hull.parition au Conseil, selon M.Grondin.A cause de l'élection de nouveaux conseillers lors des élec-tionsde novembre dernier, il fallait que les promoteurs viennent informer ceux qui n'étaient pas au courant du dossier.Commission scolaire des Draveurs Le niveau de taxes reste inchangé Nicole MAITRE GATINEAU- Les parents ne verront pas d'augmentation sur leur facture annuelle de taxes scolaires cette année.Le taux est fixé àO,35 cents du 100 $ d'évaluation.Pour une résidence évaluée à 100000 S, cela représente un déboursé annuel de 250 $."A l'heure actuelle, la CSD récolte environ 11 millions $ de la pan des contribuables.En théo- rie, elle ne devrait pouvoir en récolter davantage puisque ce niveau de taxation est à son plafond depuis deux ans, à moins qu'il y est rééva-lution des propriétés, par la Ville", de dire le directeur général, Jean-Guy Binet, lors du conseil des commissaires de lundi dernier.La plupart des commissions scolaires au Québec chargent le maximum."Autrement, nous serions forcés de couper dans les services essentiels", d'ajouter M.Binet.Assure-toi une place pour octobre prochain! |^ Nouveaux cours à temps complet débutant le 5 octobre 5 (5 SECRETARIAT MEDICAL ASP 450 heures TENUE DE CAISSE DEP 900 heures SECRÉTARIAT DEP 1 350 heures COMPTABILITÉ DEP 1 350 heures WORDPERFECT INTENSIF 180 heures INFORMATION ET INSCRIPTION Centre administration, commerce et secrétariat 183, rue Broadway Ouest, Gatineau 643•4640 Commission scolaire des Draveurs Bonjour dlmonohé.Dimanche 20 SEPTEMBRE 1992 I Société de développement économique Formation d'une 'coalition' pour faire pression sur Québec Charles MILLAR HULL- Divers organismes de l'Outaouais vont mettre sur pied une 'coalition' pour faire pression sur le gouvernement du Québec dans le dossier de la Société de développement économique."On veut l'avoir, la SDÉ.S'il n'y apasd'inter-ventions du milieu, il n'y en aura pas.Il faut regrouper les forces dans la région pour exiger que Québec aille de l'avant avec la création de cette SDÉ", de dire la présidente de la Chambre de commerce et il ' industrie de l'Outaouais, Louise Verville.Dans cette optique, le 30 septembre prochain, aura lieu une rencontre dont le but sera de créer une 'coalition' régionale.Cette assemblée prendra place à la Maison du Citoyen."La Chambre de commerce et d'industrie et le Réseau de femmes d'affaires et professionnelles ont initié un envoi de lettres à des groupes de la région pour les inviter à la rencontre du 30 septembre.Lors de cette rencontre, nous expliqueront ce que sera la SDÉ et éla- boreront une stratégie de pression", a expliqué Mme Verville lors d'une entrevue accordée mardi.Beaucoup d'organismes ont été invités à participer."Ces groupes, telle que l'Association touristique de l'Outaouais, par exemple, expliqueront quel genre d'intervention ils peuvent faire", de dire la présidente.Les maires des cinq villes de la Communauté urbaine de l'Outaouais serontégalcment présents à cette assemblée qui se veut un rcgroupementdes forces vives de la région."Il y aura aussi des ingé- nieurs, des avocats, des notaires, bref tous les gens qui vivent de la diversification économique", de dire Mme Verville.Elle a souligné l'importance de diversifier l'économie outaouaise."Il ne faut pas se le cacher, le plus grand employeur reste encore aujourd'hui le gouvernement fédéral.Il est important de diversifier l'économie." Priorités La mise sur pied de cette rencontre s'inscrit dans les priorités de la nouvelle présidente de la Chambre Pour honorer un pionnier de l'indépendantisme Hull aura sa rue Marcel-Chaput Charles MILLAR HULL- Il y aura finalement une rue Marcel-Chaput à Hull.Ainsi en ont décidé les élus lors d'une rencontre du comité général tenue mardi soir dernier.Par ce geste, ils veulent honorer la mémoire d'un Hullois quia été un des pionniers de l'indépendantisme.M.f*~,h*>r\iit a nismnt nnmu i iupu v cl i i yjiK/ i /il i ¦ 111 les fondateurs d u Rasscm-blemenl pour l'indépendance nationale (RIN) et a perdu un emploi au gouvernement fédéral à cause de ses opinions.Laproposition de nommer une rue de Hull en l'honneur de M.Chaput planait déjà depuis un certain temps.Certains membres du Conseil se plaignaient que des noms peu représentatifs de la réalité régionale et municipale soient parfois utilisés pour baptiser les rues de Hull.La rue que les élus ont réservé à M.Chaput sera toute petite.Il s'agit d'une nouvelle rue qui doit voir le jour dans le secteur du boulevard de la Montagne, en face des Jardins du Château.Elle n'est pas encore construite et elle doit éventuellement accueillir une soixantaine de résidences.La proposition de donner à la rue le nom de Marcel-Chaput est venue du conseiller Guy Lcca-valier.Le Comité de l'identité hulloisc désirait appeler cette nouvelle ,./m COLLECTION de BULBES de TULIPES ou NARCISSES Choix du President'*'-, variétés sélectionnées BULB COLLECTION TULIPS or NARCISSUS President's Choice™ selected varieties paid.pkg.ol 8 chacun each BUCHES DE FOYE Choix du Président** bûches de 5 Ib* pouvant brûler jusqu'à 3 heures FIRE LOOS 5 Ib logs can burn up to 3 hours President's Choice"* ÉPARGNEZ $1.00 ST/ 6 SAVE $1.00 PETITES BÛCHES Choix du Président** POUR DÉMARRER LE FEU pour feux de bois naturel MINI FIRESTARTER LOGS for natural wood fires President's Choice™ ~P- 149 10 Bonjour dmanche, Dimanche 20 SEPTEMBRE 1992 ECONOMISEZ! PLUS AVEC VIANDE FRAICHE BIFTECK CHATEAUBRIAND DE NOIX DE RONDE coupe de boeuf des catégories A CHATEAUBRIAND EYE OF ROUND STEAK cul from Canada A grades beef 11.00/kg RÔTI du ROI extérieur de ronde, bardé de gras de porc coupe de boeuf des catégories Canada A NOTRE BONNE TOURTIERE Choix du Président- à la CANADIENNE surgelée TOURTIERE MEAT PIE OUR GREAT CANADIAN frozen President's Choice™ 450 9 g__ BACON sans nom* de flanc tranché BACON trien de mieux pour apprêter un sliced side délicieux sandwich avec bacon et no name* tomate» "great for bacon & tomato 500 g g sandwiches" ROTI du ROI outside round with pork fat cut from Canada A grades beef 8.80/kg SAUCISSES de PORC et BOEUF Lafleur SAUSAGE PORK & BEEF Lafleur 500 g £_ PILONS DE POULET FRAIS CHICKEN DRUMSTICKS fresh 2.84/kg 17 ÉCONOMISEZ! PLUS AVEC P A Q U ET C LU B céréales Paquet Club* SON ET RAISINS SECS avec encore plus de raisins secs Choix du Président* RAISIN BRAN EXTRA RAISINS Club Pack™ cereal President's Choice™ 1,35 kg pq' P»3 JUS DE POMME COX'S ORANGE PIPPIN Paquet Club* V.E.R.T.D.E.S.G.O.U.R.M.E.T.S* C~hr>i» An Pr.WrUnl»c rU mnranirn à I 00% APPLE JUICE COX'S ORANGE PIPPIN President's Choice™ G.R.E.E.N™ G.O.U.R.M.E.T» Club Pack™ 100% from concentrate 5 L ctn.4." BEURRE D'ARACHIDES CREMEUX Paquet Club* sans nom» CREAMY PEANUT BUTTER no name* Club Pack™ 2 kg cont.A99 CAFE GOURMET MOULU Paquet Club» Choix du Président* mouture fine et très fine GROUND COFFEE GOURMET extra fine or fine President's Blend * Club Pack» 1,1 kg trfe ESSUIE-TOUT Paquet Club"* V.E.R.T** Choix du Président**1 FORMAT GÉANT lait de papier recyclé à 100%, blanc.2 épaisseurs JUMBO PAPER TOWELS 100% recycled 2 ply white President's Choice™ G.R.E.E.N™ Club Pack™ pqt oW Q rouleau* pkg of O rolli PAPIER HYGIENIQUE - Paquet Club»* V.E.R.T** Choix du Président** recyclé à 100%.blanc.2 épaisseurs BATHROOM TISSUE 100% recycled 2 ply white President's Choice™ G.R.E.E.N~Club Pock™ Ml et* rouUoux pkg of JM roM.5." "7^ l&loblavvs -r-P«rgr.«.«.1/2pn,.eo«un.r#e™o.fftt2) Participez à des concours offrant plus de • Directeu BUREAU DES VENTES: rue Du Silex Premier tournoi de golf annuel des pompiers de Gatineau NICOLE MAITRE.BONJOUR DIMANCHE Le premier tournoi de golf annuel de l'association des pompiers de Gatineau a eu Heu le 11 septembre.140 personnes ont pris part au tournoi, ce qui est "supérieur aux attentes", selon le président d'honneur du tournoi et directeur-adjoint du bureau de la prévention des Incendies, Jean-Jacques Thibault.Les profits de cette journée seront versés à l'organisme de charité Entraide Familiale.Sur la photo, on retrouve le directeur-général de la Ville de Gatineau, Claude Doucet, le chef de cabinet, Normand Raclcot, Jean-Jacques Thibault et le maire, Robert Labine.Concours: 92-30 COORDONNATEUR-ADJOINT Service des opérations commerciales Division palais des Congrès _(Homme ou femme)_ POSTE CONTRACTUEL Résumé des tâches Sous la responsabilité du coordonna teur des opérations, coordonner les divers services dispensés à la clientèle du palais des Congrès Qualifications et exigences: - Détenir un diplôme de niveau collégiale dans une discipline appropriée.- Avoir un minimum de deux (2) années d'expérience pertinente dans le domaine des tâches de l'emploi ou s'y apparentant.- Être disponible au besoin pour travailler le soir et les fins de semaines.- Une priorité sera accordée aux résidents de la Ville de Hull.Salaire De 31 030 $ à 39 260 $ par année Inscription Les personnes intéressées à cette fonction devront faire parvenir leur curriculum vitae à l'adresse mentionnée ci-dessous avant 16 h 00 le 2 octobre 1992.Nous souscrivons au principe de l'égalité des chances dans l'emploi Ville de Hull Service des ressources humaines 25, rue Laurier, 3* étage Hull (Québec) J8X 4C8 tor^dfrrtonche.Dimanche 20 SEPTEMBRE 1992 2?Vox populi Les enfants transportés en autobus sont-ils en sécurité?NOVATIONS CONSTRUCTION \ HULL- Les enfantsqui utilisent le transport scolaire sont-ils en sécurité?Les commissions scolaires ont-elles faitassez pour les protéger?Les moyens mis en oeuvre, dont l'embauche de brigadiers, sont-ils suffisants?Suite à la série noire d'enfants écra- sés par des autobus et aux mesures prises par les commissions scolaires en réaction, BONJOUR DIMANCHE a voulu savoir "Le système des brigadiers, ça a l'air pas pire.C'est bon, mais ça coûte cher au gouvernement.Les conducteurs d'autobus auraient besoin de suivre de vrais examens.Il faut avoir de vrais conducteurs, plutôt que des cabochons." Lionel Gagnon, Hull " Les commissions scolaires font ce qu'elles croient être bon, mais ce n'est pas suffisant.Il est nécessaire d'étudier le problème comme II faut et de consulter les parents.Une bon ne chose, ce serait d'avoir seulement des autobus qui n'ont pas de nez.De plus, il faudrait engager uniquement des brigadiers adultes, les brigadiers jeunes étant trop excités." Brian Desormeaux, Hull "Ma soeur a été engagée comme brigadiers par une commission scolaire cette année.Elle surveille les enfants.Les brigadiers scolaires, c'est un bon début.Quant à savoir si ça va être suffisant, c'est à voir.Il y a encore beaucoup à faire.Par exemple, les conducteurs ne prennent pas assez de précautions, Ils ne font pas les arrêts nécessaires." Louise Lorrain, Hull "Les brigadiers, c'est déjà une amélioration, c'est déjà beaucoup.Je souhaite cependant que ce soit encore plus sécuritaire, par exemple avec un système de caméras.On peut blâmer les conducteurs, mais il est souvent impossible de voir les enfants.Ils sont trop petits.Mol, j'ai des petits-enfants et ça m'inquiète." Hélène Deriger, Hull FAILLITES EIDELWEISS— Bungalow avec garage, tout près du terrain de golf.Faites une offre GATINEAU— Duplex, rue Carmen, deux spacieux deux ch.à c,-.Faites une offre GATINEAU— Bungalow avec logis, St-René & projet des Fleurs.Faites une offre GATINEAU— Bungalow avec garage, seulement.$73,000.00 BOUL DE LA CAPITALE—Semi détaché avec garage.Faites une offre TERRAINS MONTS-CASCADES— Deux terrains d'un acre chacun-Faites une offre COURTAMAX Robert Morin 568-8320 quelle est l'opinion des gens sur ces questions importâmes.(Propos recueillis par Charles Millar.) "C'est suffisant d'avoir desbrigadiers scolaires.Des brigadiers qui sortent et accompagnent les petits, c'est la meilleure méthode que je peux voir.Avec ça, les enfants sont en sécurité." Antonio De Sou sa, Hull avis de demande d'un permis d'alcool Régie des permis d'alcool du Québec Toute personne, société ou groupement visé dans ran 60 du Code de procédure civile peut, par écrit motivé, assermenté et transmis à la Régie, s'opposer à une demande de permis ci après énumérée.dans les 15 jours de la présente publication ou s'il y a eu opposition, intervenir en laveur dans les 30 jours de cette publication.Cede opposition ou intervention doit être adressée à: La Régie des permis d'alcool du Québec, t me Notre-Dame Est.suite 9.200, Montréal, Québec H2Y 1B6 Non at adraœ du rtquérant Maturate la demande Efl0io.idaiplo.blon PATRY, LouM I wnuanpM wdia .boul.Urar.GaMj PaBttlPIuB i M.U» r Gantai Dote* MM'S Le président et directeur général Ghislam K.Lallamme, avocat Québec Les Entreprises RGMSP Ltée CONSTRUCTION GÉNÉRALE Réjean Parisien, Normand Mainguy «t Ghyslain Bélanger COMMERCIAL & RESIDENTIEL «Desrénovations pour tous vos besoins» NOUS OFFRONS: Gérance de projet, service de consultation, des idées d'aménagement et d'architecture, finition et rénovation intérieure et extérieure™ Nous pouvons bâtir à partir de «0» selon ce que vous désfrez, rénover ou ajouter des pieds carrés à ce que vous appartenez.RENSEIGNEMENTS 243-0035 246-2137 Votre garantie est: 25 ans d'expérience et votre paiement sur satisfaction des travaux.Réjean Parisien mmÙm Secteur rénovation fr 243H Il 243 ^ 3111 RUE DES ROSIERS—Vous récrier chez l'inrjmité et le confort.Venez découvrir cette charmante proprié tée entourée d'arbres ma tu res.Sans voisin arrière._ carrefour de l'hôpital—Attention s'il vous plait, tout ced peut-être à vous! Super semi, 3 ce, portes Jardins dans l'entrée, piscine, clôturé- ri 1.1 ri if I M* n ¦ DES FORGES—Vous voulez une maison toute neuve qui possède un terrain paysage?Celle-ci est d'une beauté impérissable! _ Louise Morneau^ Construction Chabitat déménage FAITES VITE.il ne reste aile $ 9 Maisons seulement 3(terrain inclus) Le Chevalier La Cavalière 9450Û35 " 5% comptant, terme 1 an *' 5% comptant, terme 1 an Conditionnel à ce que la prise de possession s'effectue avant le 30 septembre Maison modèle au —n*« ««»»-449 ch.Blanc.Gatineau y -v-::::::-:-:::;:::.:v:-:::::;::::.;:: 986-7632 Bonjour dimanche.Dimanche 20 SEPTEMBRE 1992 29 Jeudi, vendredi, samedi et dimanche du 24 au 27 sept.1992 SPÉCIAUX ÉNORMES sur une vaste sélection de fleurs de soie, tigées à la main (rég.: 5.99sà9.99$) sur notre sélection d'arbre, fleurs et plantes artificielles, osier, céramique et arrengements de soie.SPÉCIAUX SUR FLEURS FRAICHES !!! bourgeons 12 99 / douzaine 99 / douzaine * Quantités limitées, souffle de bébé et verdure en sus., PAYEZ ET EMPORTEZ.VÏR ki.,|a.«ril Tréhor [HEURES D'OUVERTURE; ODD, boulevard Gréber jeudi ie 2* (Carré Gréber) 243-3535 Vendredi le 25: Samedi le 26: Dimanche le 27: 9h00à21h00 9h00 à 17h00 9h00àl7h00 Venez voir notre beau magasin, j E MKT 30 Bonjour dimanche.Dimanche 20 SEPTEMBRE T992 Lancement de la levée de fonds «Le CJE est un peu la conscience de notre société» JACQUES COTT GATINEAU- La Fondation Carrefour Jeunesse-Emploi (CJE) lance sa campagne 1992-1993 visant à verser 75,000 $ de recettes au CJE.Le sénateur Jacques Hébert, fondateur de Kati-mavik et Jeunesse Canada Monde, des Éditions de l'Homme et du Jour, a accepté la présidence d'honneur de la campagne de financement.Douze tirages men- suels de voyage pour deux, en plus de douze montants de 250 $, donnent aux acquéreurs des 500 billets une chance sur 22 de l'emporter.Le coordonnateur de la Fondation, Marc-André Marteau, se dit con-vaince que les 500billets trouveront des acquéreurs d'ici le 19 novembre, premier jour de tirage."Nous visons un objectif de 125,000 $, le minimum à ramasser dans le contexte économique, pour offrir les services à nos clients." f wife's?* Voici une excellente occasion de faire le ménage de ce qui encombre votre maison bureau ou garage.Amenez tout cela à Entrepôt Public.Vous y trouverez bon nombre d'espaces privés.a des tarifs mensuels tout a fait abordables.• Entreposez meubles, appareils et boites • Articles de sport, embarcation, vélos • Dossiers, classeurs, surplus d'inventaire • Bon choix de superficies • Propre, bien éclairé, accessible • La plus grande société de mini-entreposage • Gérant sur place • À partir de 45 $/mois • Location au mois ou à long terme • Maintenant ouvert 7 jours par semaine ¦ mm mm mm mm mm mm— — mm mm mm mm mm mm mm mm Offre spéciale avec ce coupon.\ Le 2e mois est gratuit 180, rue Edmonton, Hull Tél.: 595-4703 Pour d'autres adresses & numéros de téléphones de nos emplacements, appelez sans frais I -800-447-8673 Vous l'entreposez.Vous le verrouillez* Vous gardez la clé.— sénateur Jacques Hébert Cettre offre prend 1m le 18 octobre 1992 et est suiette a la disponibilité d espace Limite un espace par client I____J ENTREPOT PUBLIC ESPACES A LOUER Otlre réservée au« nouvelles locations svp Ne comprend pas les Irais d admimsraliun initiaux de 8 S BDFA92 L-1 Toute une loterie donc, au profit d'un organisme qui se voue au développement de l'emploi chez les jeunes de 16 à 30 ans.Grand globe-trotter devant Dieu, le sénateur Jacques Hébert a visité plus de 100 pays des cinq continents, et il a constaté la morosité des jeunes en cette période de crise économique.Lueur d'espoir "Le CJE apporte une lueur d'espoir.Je n'accepte pas souventdes invitations, à cause d'un horaire chargé, mais j'ai été touché par l'approche des cadres du CJE et les bienfaits auxquels contribue l'organisme", a déclaré M.Hébert.Se disant "ravi de col- laborer bien modestement à cette entreprise de financement", M.Hébert déplore que le CJE ne trouve pas d'imitateurs dans notre pays."Comment se fait-il que ce soit encore un organisme unique, au Québec et au Canada?Je vais certainement en parler le plus possible, autour de moi."J'ai décelé une morosité très certaine chez les jeunes.Celte désespérance qui m'a frappé convient mal à la jeunesse.Ce qui manque, c'est une lueur d'espoir que notre société semble ne pas pouvoir donner à notre jeunesse.Eux (CJE), ils apportent cette lueur d'espoir.CJE est un peu la conscience de notre société." CJE vient en aide à 4,000 jeunes par année, et M.Hébert estime qu 'il faudrait de tels organismes à la grandeur du pays.Quant à la loterie, elle ouvre les horizons de voyages de 3 semaines en France, de 2 semaines au Portugal, à Aca-pulco, Cancun, au Costa Rica, à Cuba, au Maroc et à Hawaii.Sosua, Orlando (Disney World), Fort Lauderdale et Puerto Vallarta se veulent d'autres destinations appréciables, pour une semaine.Les 500 billets, valides pour les 24 tirages, sont payables en 6 tranches de 25 S, 3 de 50 S, ou un versement de 150 S.On signale 561-7712 pour se les approprier.SEMI-DETACHE, MAISON DE VILLE prix a partit de 82,900 HEURES DE VISITES (Por Lundi au jeudi sur rendez-vous Samedi et dimanche de 13hresà lotîtes modèle avec ou sans garage inclus frais de notaire asphalté i tourbe à I avant et à I arrière • coin boul Lucerne et mm* • Vanier, Aylmet • 5 minutes d Ottawa 89 (Pont Champlain) mmi 4 5 5 2 5 GAHNEAU-SECTEUR DE L'HÔPI TAL—Logez-vous pour moins cher qu'un loyer dans ce grand condo de 2 ce.IraJchementrepeint.Pascherà64 900$ Michel Carriaee 243-3111 OCCASIONS D'AFFAIRES ATEUER DE MENUISERIE— Très bien equpé.chiffra d'affaires 150.0OO$/an .55 OOO.I PIZZERIA— Dans foire alimentaire de Place du Portage, ouvert 5 jours/senv, _.________.28 000.$ RESTAURANT— (Take out) pizzeria et mets canadiens a Pte Gatineau .„.,.42 500.$ POURVOI RIE—Chas se et pèche, chalets et luxueuse résidence.3 SCO p.c.a 45 min de Hu».275 000$ CHOIX DE DUPLEX/TRIPLEX— A Gatineau et Aylmer à partir de._____________________88 500$ HOTEL DE 13 CHAMBRES—Au bord de reau à 45 min de Hull.Post, d'ajouter 20 unites de motel.Potentiel «noria.225 000$ Michel Carrisse 243-3111 GATINEAU W DE SiLLERlf—Grand semi «lâché, garage, porte électrique, asp.cental 11?8 ctebain(oanromarr^doucheséparéei OsMNmi impeccable, t voir absolument.Michel Cairises) 243-31 11 14$, NE LUG AN, GATINEAU-! aies peu «» veespcuktseclbur, cushemoderne eiceleni voisinage pour les entants, ptes écoles, s communs etc.piscine, foyer Michel Boulier» 769 2732 PRIX RÉDUIT 1420 CARREFOUR, LAC McGRFGOR Des arbres, des arbre, d les le avec des «eus voyez le chalet avec ds maieslueui «bres, agréable pal» sur le lac f 92-1M Michel Boullane 772-0783 243-3111 531 PARKER, AYLMER— A qui cene maison?Les gens nous n demande souvent, ils radmkenl.t lie peut être vflre, elle vient tf être mise sur le marché Michel Boullane 772-0783 243-3111 GATINEAU-CONDO— 69, de Sauternes #3,5 appareils ménagers, toyer, 2e c, presque neuf, 3e unité coin.76 000$ HULL-CON0O—200, Cité des Jeunes #8, 2 ce, foyer, unité de coin, 64 500$.Michel Boullane 769-2732 CHELSEA—Oe l'allure au prit le plus aborda-ble.ttmi-rural.5 min Hul, 4 ce.garage voWnage de disse.2 actes avec sous-bus pnvel Ne rêvez pka.agmezl Bernard A.Cenlin 243-3111 Bonjour ^Irrpocne, Dimanche 20 SEPTEMBRE 1992 31 V*7.'iV'i i » i W .-«.¦':"« \ i")/: