Vallée de la Petite Nation, 18 février 1971, jeudi 18 février 1971

Bibliothèque Nationale du Québec, 1700 St-Denis, Montréal 129» uis arrivé au Canada au mois de mars de l'année der- nière.On me dit que je dois Inscrire dans ma déclara -tlon d'impôt la date de mon entrée au Canada.Pourquoi?R .La raison pour laquelle on vous demande d'Inscrire votre date d'entrée au ( anada est la suivante: le total de vos exemptions personnelles et des déductions uniformes, s'il y a lieu, est calculé proportionnellement au nombre de jours, dans l'année, oil vous avez résidé au Canada.L'espace prévu pour l'Inscription de ce renseigne ment se trouve au coté droit supérieur de la page 1 de votre déclaration J'impôt sur le revenu.2.O.Dans la formule d'impôt-sur le revenu, 11 y a un espace pour l'inscription de la date de naissance.Est-Il nécessaire que j'indique ma date de naissance et si oui, pour -quoi?R .Votre date de naissance sert a diverses fins, par exem -pie a* faciliter l'identification et av déterminer l'assujettissement aux cotisations du Régime de pension du Canada.Ce renseignement est obligatoire et comme tous les autres que vous donnez dans votre déclaration, il est confidentiel.3.O.Dois-je avoir un numéro d'assurance sociale et faut - 11 que je l'Inscrive dans ma déclaration d'Impôt sur le revenu?R .Vous devez avoir un numéro d'assurance sociale et l'Inscrire dans votre déclaration d'impôt sur le revenu.Votre numéro d'assurance sociale sert d'Identification aux fins de l'inscription de vos cotisations pour le Régime de pensions du Canada.Assurez-vous que le numéro J'assuran -ce sociale Indiqué dans votre déclaration d'impôt sur le revenu, ainsi que sur vos feuillets T4, est bien le m é* -nie que celui qui figure sur votre carte d'assurance sociale.4.O.Que dois-je faire si le numéro d'assurance sociale Ins- crit dans la formule d'Impôt du Ministère du Revenu m'a faite parvenir ou sur mon feuillet T4 est inexact?R .Si le numéro d'assurance sociale qui figure sur la for -mule que vous avez reçue est Inexact, biffez-le et inscrivez le numéro exact.SI le numéro d'assurance sociale indiqué sur votre feuillet T4est Inexact, avisez-en votre employeur et demandez-lui d'apporter la correction nécessaire.5.O.Puisqu'il faut un numéro d'assurance sociale, que dols- je faire pour en obtenir un?R .Vous devez vous procurer une formule de demande en vous adressant à l'un des endroits suivants: bureau de poste, bureau de district d'impôt, bureau d'assurance-chô" -mage, bureau du ministère de la Santé nationale et du Bien-être social.Cette formule de demande vous donre toutes les instructions nécessaires.GARAGE R.HOTTE CIEIEVILLE 421-3242 Tous les propriétaires de Volkswagen intéressés à participer a la Parade du Carnaval de St-André-Avellin le 21 février, sont priés de remplir ce coupon et de le retourner au Garage Hotte.Aucun frais d'inscription et plusieurs prix a gagner.Nom: Adresse: PAPINEAUVILLE Mlle Suzanne Girard fut déclarée reine de notre Carnaval d'hiver avec la vente de 800 livrets.Félicitations i Suzanne ainsi qu'aux autres duchesses.Une des duchesses a même eu.un accident de ski, mais continua quand - même la vente des billets.L'équipe de ballon-balai de la voirie remporta la finale 3-1 aux dépens de l'équipe des professeurs (U.M.) Tirage: Le gagnant du 75.00, Rémi Dupont.$50.00:M.Raymond Boucher et $25.00: Maurice Pilon.Le s deux Caisses d'huile a moto-neige gracieuseté de Guy Leblanc, furent gagnées par Julien For -tier et Gaétan Bourgeois.M.André La joie Papineauville Monsieur, "La slelgh-ride à l'occasion de la St-Valen -tin au profit des Dames de Champlain de Papi -neauville est remise au 6 mars pour favoriser la Journée de pêche organisée par les Pompiers.La soirée sera à la cabane i sucre chez Claude Carrière.Il y aura bar et danse.Bienvenue a tous.Mme Claudine Servant, Papineauville.L'équipe Pee-Wee de Papineauville remporta le tournoi du Carnaval au compte de 1-0.G r â ce i un but de Carlo Desormeaux.OPINION DU LECTEUR: Nous les contribuables de Papineauville, nous les payeurs de taxes, nous sommes d'avis que la nouvelle administration municipale, par u -ne résolution du conseil, a adopté de couper le s dépenses pour le déblaiement de la neige.Nous sommes dans une situation déplorable à* Papl -neauville.Nous payons des taxes pour déblayer non seulement la rue Papineau Jusqu'au pont mais aussi pour toutes les autres rues du village.^lenmnue au ^a/moAHti de d^t-t^mke-^yimUm ST-ANDRE-AVELLIN Çftcmbe avec ctoÂebAe bamedi et iliincmcfie Mm« Aldège Whissell, prop Les gens dans plusieurs cas ne pouvant sortir de leur foyer à cause d'un surplus de neige.Pourquoi le conseil actuel a-t-il enlevé la main d'oeuvre supplémentaire nécessaire au bon fonctionnement des travaux d'hiver et le déneige -ment.Une réponse serait bien vue.Georges Pomir, Ex.-Conseiller.BALON-BALAI: LIGUE DE LA BONNE ENTENTE (professeurs) Grâce à l'Initiative de certains \ professeurs, sous la direction du président de la ligue, M.Denis Laplante, 11 a été possible dé former une équipe représentative qui participe aux tour -nols lors des carnavals.C est ainsi que chaque équipe du secteur EST déléguait quelques joueurs pour faire honneur i notre ligue au tournoi de Thurso et de Papineauville; si l'on se base sur les résultats obtenus, on ne peut que féliciter nos porte-couleurs.Nous ne pouvons relater les exploits de cha -cun, mais par contre, on ne peut passer sous silence l'éblouissante performance de Paul-An -dté Jackson qui, de l'avis de tous, fut le joueur par excellence du tournoi de Thurso: 11 a manque le plus de buts et a été le joueur le plus régulier du tournoi.Signalons aussi que G 1 1 -les Ménard a certainement effectué le Jeu le plus spectaculaire en soutirant le ballon a* un adversaire posté seul devant notre filet vide.Tout cela contribua au succès de notre équi -pe d'étoiles qui ne s'avoua vaincue qu'en finale méritant un trophée et une somme d'argent à chaque occasion.Il est vrai que nos joueurs revêtaient alors les chandails de l'U.M.(Montebello), ce qui, a-vouons-le, constituait un bon départ sur le chemin de la victoire: '.'.Ce qui ressort le plus à la suite de ces deu x tournois, c'est surtout l'esprit d'équipe et de solidarité qu'affichait chaque membre de l'équi -pe; à ce propos, nous incluons, au m4ne titre que les Joueurs, nos spectateurs assidus et en -thousiastes qui ont contribué, plus qu'Us ne le croient sûrement, au succès de l'équipe.Nous tenons i souligner leur patience i toute épreuve, et surtout, leur exubérance communicatl -ve.Revenons maintenant aux activités régulières de la ligue; voici les principales statistiques accumulées depuis le début de la saison: CLASSEMENT DES EQUIPES: PJ G P N BP BC P Montebello 8 8 0 0 21 3 16 Chénéville 7 3 4 0 13 8 6 St-André 7 2 5 0 6 15 4 Buckingham 6 1 5 0 5 19 2 MOYENNE DES GARDIENS: Olivier Lefrançois Lucien Bazin Denis Laplante P.-André David Antoine Morln Gerald Lévelllé Jacques Courrai Normand Choulnard Montebello Montebello Chénéville St-André Buckingham St-André Buckingham Buckingham LISTE DES COMPTEURS: B A Claude La joie Mont.8 4 Paul-A.Jackson Mont.4 0 Paul Lalonde Chén.4 0 Denis Poirier Chén.3 1 Gilles Ménard Mont.2 2 Bertrand Brazeau Chén.1 3 Yves Lafrenlère Mont.0 4 René Valence St-A.3 0 Roland Poirier Chén.2 1 Joachim L'Abbé Mont.1 2 Marcel Forget St-A.1 2 0.16 1.00 1.14 1.75 2.00 2.00 5.00 5.00 Pts 12 Avis public SECRETAIRE TRESORIER- DIRECTEUR GENERAL DEMANDE Par la municipalité scolaire de la Vallée de la Lièvre qui sera légalement constituée le 1er juillet 1971.Environ 3,000 élèves i l'élémentaire.Soumettre histoire académique, histoire sociale et expérience, bilingue.Date limite, 8 mars 7L Les applications doivent eue adressées à M.Gaston Lanthier, Secrétaire, 146A, MacLaren-est, Buckingham.Référence - concours: No.8-3-71.Gaston Lanthier, Secrétaire. La Vallée de la Petite-Nation / Jeudi, 18 février 1971 / Page 5 LES AMEUBLEMENTS FRANÇOIS DESROCHERS SERONT DE NOUVEAU AU SALON DU SPORT A L'OCCASION DU CARNAVAL DE ST-ANDRE-AVELLIN QUAND - QUAND EN VILLE ET DANS LE COMTE por JACQUES DUPONT M.Aldébert Chartrand, Président du 6e Carnaval recevant la plaque commemorative de la brasserie Labatt, représentée'par Roland Chalut Inc.La Reine et les duchesses du 6e Carnaval d c Thurso.LE 6e CARNAVAL DE THURSO.Toute la fin de semaine, malgré la tempête de samedi, les activités du Carnaval de Thurso ont été su 1 vient par plusieurs.Samedi soir au Bal de la Reine que le président du Carnaval a qualifié de Bal des Courageux car avec la tempête qu'il fesalt, les participants auraient peut-être dû se faire rare, mais non 11 y a-vait foule, dans leur plus beaux atours, lis étaient venus fêter les Joies du Carnaval avec la Reine, sa cour, le Bonhomme Carnaval et un groupe d'amis au son d'une musique entraînante dans un décor propice et rempli de splendeurs.Le Bal de la Reine c'est un événement i ne pas manquer à Thurso.Dimanche ce fut la parade - hockey et enfin le Banquet.Le Président du Carnaval M.Abélard Chartrand a remercié tous ceux qui de proche ou de loin avaient aidé i la réussite de ce 6e Carna -val; 11 accepta une plaque souvenir (voir photo) donnée a* chaque Président du Carnaval.Cette plaque a été présentée par Mme Corbeil Présidente de Roland Chalut Inc., représentant de Labatt, Ce fut ensuite M.Claude Malette Grand Chevalier du C.de C.4252 a passé en revue, les responsables des différents commîtes qui ont aidé i faire un succès de ce Carnaval.Un Carnaval ça de -mande beaucoup des organisateurs, mais si la population répond, ceux qui ont donné leur effort et plusieurs soirées, reçoivent une grande partie de leur récompense.Au Bal de la Reine on remarquait la présence de M.et Mme Gaston Clermont, Député Fédéral et de M.Mark Assad, Député Provin -dal de Papineau.Le maître de cérémonie pour le banquet fut M.Maurice Lalonde de Thurso.(Photo).LA POLYVALENTE.Il est I espérer que les dommages à la Polyvalente de Buckingham ne soient pas trop sérieux , pour retarder l'éducation des quelques 2 , 500 élèves.Comment expliquer une pareille mauvaise fortune?.La neige .défaut de matériel .défaut de surveillance .Les commissaires régio -naux n'ont pas émis grand bulletin de nouvelle à* ce sujet.Il est souhaitable que les élèves repren -nent les classes car si les réparations sont trop longues, les élèves vont aller i l'école cet été?.J'en tonnais plusieurs que l'idée ne sourit pas du tout.LES COMMISSAIRES REGIONAUX.Dernièrement M une de leurs assemblées, on m'a rapporté que les archltèques et la firmed'Ingénieurs-conseils, avait été engagée pour une nouvelle Polyvalente t Papineauville.Je ne suis pas au courant, si oui ou non la Polyvalente va eue construite cette année.Une chose que Je sais c' es t que LES ARCHITEQUES ENGAGES, nouvellement associés, sont tous DES RQSDENTS D'ONTARIO.Je n'ai rien contre les archltèques d'Ontario et je sais que le gouvernement fédéral paye sa pan dans la construction d'une Polyvalente.Même à* ça il me semble que si possible, archltèques, Ingénieurs firmes etc., devraient être pris du Québec, résident.PAYANT TAXE AU QUEBEC, de plus, 11 s devraient être de la région de LTHJEST DU QUEBEC.J'ai remarqué qu'à* Gatineau pour une 18e classe, on avait engagé un archltèque DE MONTREAL.POURQUOI?J'ose espérer que les dlrigeantsqul prennent les décisions pour nous, pensent i encourager les gas du Québec qui demeurent au Québec, surtout dans l'Ouest, s'il y a des firmes disponibles.C'est mon idée, peut-être les commissaires ré glonaux ont-ils un autre but ou autre idée sur le sujet.Je crois que pour la population leur c o m-mentalre serait bienvenu.QUELQUES NOTES .Avec la neige que nous avons eu, LES PARENTS ET LES AUTOMOBILISTES doivent redoubler de prudence.J'ai remarqué que certains enfants glissent sur ces bancs de neige et retombent dans 1 a rue.A chaque année, 11 y a des accidents mortels, 11 faut donc essayer de prévenir pareilles tra -gédies.Donc, Parents et automobilistes, il faut être très prudent.Les parents doivent avertir leurs enfants du grand danger qu'il y a i glisser sur ces amas de neige.Lorsque J'ai pris la photo de la Reine et des Duchesses du 6e Carnaval de Thurso, il est remar -quable que certaines d'entre elles voyaient venir la fin des activités avec chagrin.U est t espérer que les organisations se servent des Duchesses et de la Reine à leur réunion de Joie et de gaieté.Félicitations i la Reine et aux Ducbesses, vous avez accompli de la bonne besogne.CENTRE DE MAIN D'OEUVRE ib ® ey @ os CHRONIQUE HEBDOMADAIRE D'OFFRES D'EMPLOIS DESCEN TRES DE MAIN-D'OEUVRE DU QUEBEC (C.M.Q.) DE LA RE GION DE L'OUTAOUAIS.LE CENTRE DE MAIN-D'OEUVRE DU QUEBEC ANNONCE OFFRES D'EMPLOIS SUIVANTES.LES R-l 306-878 Servantes pour résidences privées - références - bon salaire.R-2 202-388 Une sténo-dactylo possédant une llième année commet -claie et une bonne connaissance de la langue française , ainsi qu'un peu d'expérience du dictaphone - poste permanent a Touraine.R-3 077-128 Une technicienne en alimentation.R-4 091-228 Deux professeurs de mathématiques.R-5 152 - 02 8 Un professeur d'Instruments à l'air.Pour plus de renseignements: s'adresser au Centre de Main -d'oeuvre du Québec le plus près de chez-vous: £ Hull: 77C-1531 a Mont-Laurier: 623-1750.INFORMATION: Etes-vous au courant que Rlpon prépare son carnaval annuel?et ce sera le dernier, je crois, pour la saison.Alors raison de plus pour venir célé -brer avec nous."U y a du plaisir chez nous, avec d e s gens sympathiques, "com me dit la chanson.Il y aura de la danse pour les jeunes et les moins jeunes, des compétitions variées, des repas copieux à la "Canadienne" et une para -de et ça c'est quelque-chose chez-nous.Le thème de cette année "L'actualité".Alors le 26, 27,28 février vous serez des nôtres?COMMUNIQUE: Jean-Lou attendu le 13 février, pour une soirée i l'E c o 1 e St-Coeur-de-Marie i Rlpon, n'a pu s'y rendre, étant don -né la tempête qui sévissait sa -medi dernier.Mais il nous revient dimanche le 21 février, a 8 heures.Le même program -me déji annoncé, se déroulera tel que prévu, c'est-ft-dire, Jean-Lou avec ses monologues, un film très Intéressant et un e disco-danse pour finir la soirée; et ce qui est intéressant, le tout est gratuit, gracieuseté de la Bibliothèque municipale.PRUDENCE: Vu l'amoncellement de la neige depuis ces dernières bor dées" dans notre village, J e crois qu'il faut redoubler de prudence surtout au coin d es mes, et au sortir des cours.Automobilistes, motoneiglstes et même piétons, regardez bien avant de vous engager sur une traverse, votre vie en dépend .Soyez sans crainte, au mois de juillet tout sera rétabli.BONNE FETE: AM Yves Massle qui célébrait son anniversaire de naissance le 14 février, si vous voulez savoir son âge, ce qui est toujours intéressant même pour un homme, faites le calcul suivant et vous serez ren - seignés: 4+3x4+ôx3|3+r>?.De ses amis de Ripon.A Michel Dambremont.De ses parents et amis de Ripon.Félicitations i M.et Mme Aurèle Prescot (Lucille Prévost) qui sont les heureux parents d'une fille.Parrain et marraine:M.et Mme Palm a Prévost, grands-parents de l'enfant.St Resti l'Ankerst LES RICHELIEU DE THURSO Salle du Curling.Le conférencier, M.François Bour , Vous y serez! N'oubliez pas notre souper jeudi à* 6.45 geois.Son sujet: La semaine de l'électricité" DERNIERE HEURE: Ce matin avec le Député, Je me suis rendu a* la Polyvalent ei Je n'ai pas été voir les dégâts, nais les élèves étaient en classe.Je suis certain que les dispositions seront prises afin de remédier i la situation.Comme déjJ mentionné, Je suis certain que les élèves préfèrent aller s l'école présentement et de se réserver les beaux mois pour les vacances.Qui peut les blâmer?VOL: Un vol considérable é t a it exécuté la semaine dernière au bureau de poste de cette loca -lité située sur la route (57).Le montant du vol est encore In- déterminé mais pourrait être de l'ordre de millions de dollars.Les bandits s'étant emparés de la machine a* imprimer des mandats-postes ainsi qu'un grand nombre de ces derniers .La Sûreté du Québec fait actuellement enquête. Page 6 / La Vallée de la Petite-Nation / Jeudi, 18 février 1971 MONTEBELLO CURLING: Jeudi dernier avait lieu sur les places du club Granit et du Seigniory club le Match inter -club dont l'enjeu est le trophée Manoir', Quatre équl -pes de chaque club en venaient aux prises.Le total des points des quatre clubs déterminait le club gagnant.La lutte fut très contestée cette année.Vol-ci les résultats par équipe: B .Deschâ.elets 14 vs W.Gagnon 5.J.Jodoln 6 vs J.Merikin8 .Dr Biron 5 vs W.Langley 11.G.Huneault G vs Dr Dickenson 7 .Total: 31-31.Etant un match nul, le club Granit maintien son emprise sur le trophée a u grand désappointement de notre ami Wilfrid Gagnon Prési -dent du Club Laval.Ce sera pour la prochaine, Wilfrid.AUTO-NEIGE: La direction du club Auto -neige Bourassa de Montebello tient i s'excuser auprès d tous les membres pour l'é t a t actuel de ses sentiers.A cause de nombreux avaries coûteux, survenues au J.5, appareil servant a l'entretien des sentiers.Etant dans l'impossibilité de remettre le véhicule en marche d'ici la fin de saison .Il serait bien vu de la direction que chaque auto-neige soit mu nie d'une légère charrue atta -chée a* l'arrière, ce qui aide -ralt fortement à améliorer l'état actuel des sentiers.Pour information concernant dételles charrues, signaler 423-6352 et demander Paul-Armand Wa-thier qui est Président de ce club.f II _ livraison gratuit* Marche a escompte 427 6416 Andre Laioie Route 8-Plaisance MIIUI G LURUIC LICENCIE - BIERE FROIDE !ou» vandon» Boeuf de l'Ouest s eu let ent Maintenant ouvert le jeudi soir jusqu'à 9 hres ¦J Patates 50 livres (petites) $1.19 ^ Marshmallow Kraft 3 pqts pour 1.00 Zssssi Pois Carrière 19 onces 5/1.00 ^ Grausse Pure Lard Extra spe.4lb/89