Vallée de la Petite Nation, 28 mai 1970, jeudi 28 mai 1970

Tibliotheque Nationale Bureau du Depot legal Dppt.des Pertlldlques 1700 St-Denis ^KâWtreal.18 Que." MIEUX SE CONNAITRE POUR MIEUX SERVIR VALLÉE u PETITE JSATIIS VOL.9 - NO-30 ST.ANDRE.AVELLIN, Ou*.St-Andre-Avellin Une soirée sensationnelle Avec un enthousiasme mêlé d'étonnement, prés de queue cents spectateurs laissèrent l'Ecole Normale de Sr André le samedi 28 mal der -nier au soir.Ils venaient d'assister a" un premier concert of" fert par la "Volière musicale", sous l'habile direction de M .Gilles Wlstaff - L'a d m 1 r a -tien et la curiosité se pelgni -rent sur tous les visages quand a la suite d'un prologue de François et Manon Wlstaff, fils et fille de M.Mme Gilles Wis taff, le rideau s'ouvrit sur 1' or chestre exécutant "Bienvenue".Ce fut alors au tour de M.Pierre Amel Joseph étudiant à la Volière musicale et agissant en maftre de cérémonie de placer quelques mots de r e-merelement a l'assistance d'à voir honoré de sa présence, n s'exprima comme suit: "Nous n'avons pas la présentation de rivaliser avec les grands dieux de la musique classique tels que: Beethoven, Mozart,Cho -pin.Mais quand vous saurez que ces jeunes musiciens n'ont mis que deux mois pour vous préparer ce concert et que 1 a majorité d'entre eux, partis de rien du tout, nous voulons dire sans aucune notion de muslqu e n'ont commencé qu'au mois de novembre dernier â* en défrl -cher les premiers rudiments , vous vous rendrez alors compte des longues heures de travail tant Individuel que collectif qu* 11 a fallu pour vous préparer cet te récréation musicale.Telle est en effet la situa -don de ces jeunes musiciens qui pendant près de deux heures tinrent l'assistance en haleine par leur voix, leur aceor déon, leur guitare et leur piano.On ne tarira jamais d'éloges a" l'endroit de M.Yves Char -ron qui, a" l'accordéon, accom pagné de ses trois filles Fran -cine, Martine et Mireille a* la guitare exécuta l'Eau Vive" .Que dire alors de "La Golorr drlna" Interprétée avec brio par Mlles Nicole Labrosse et Diane Villeneuve"?Peur on aussi passer sous silence la danse a* claqûette exé cutée avec élégance et s 0 u-plesse par les petites France et Manon alors que leur père Gilles Wlstaff les accompagnait au piano surl'alr de "Anchors Awelgh." Des jeunes comme Rachclle Sabourin, Michel St-Pierre , Jacques Charron, Mario Whis -sel, Ghlslaln Sr Pierre, Sylvie Manteau et tant d'autres se sont réellement distingués et se sont révélés des Artistes pleins de talents^ Quant a l'orchestre, on n' a que des félicitations a" lui présenter.Sans l'habile direction de M.Gilles Wlstaff, U a su exécuter avec maîtrise des par tirions assez variées telles que: "Tuylyaxna et l'enfant au tambour".La soirée était placée sous la présidence d'honneur du Cur é de la paroisse, le Révérend IV re Lucien Sabourin qui, en plaçant le dernier mot s'ex -clama: "N'est-ce pas qu'il y avait des talents cachés!" n félicita ces jeunes musiciens , ces talents de demain et encou ragea les familles a" suivre 1 ex emple de ceux qui s'adonnent 2 ce divertissement sain qu'est la "MUSIQUE".Apre"s le "0*Canada" exécu té par l'orchestre, on se sépara sous une pluie d'applaudlsse -ments.tandis que de chaudes poignées de mains et les é-clalrs des appareils photo gra -phlques traduisaient la satisfac tion, la joie et l'admiration des parents, des amis et des mélomanes.N.B.- Nous profitons de l'oc -casion pour faire savoir aux parents et a tous ceux qui seraient Intéressés que M.Wis -taff se tient a" leur disposition , pour toutes nouvelles In scrip -tions: a" partir du samedi 30 mal en cours au soubassement du Presbytère de Sr André ( 8 hres A.M.).Pierre Amel Joseph.Les préscolaires, leurs besoins LIS PRESCOLAIRES, LEURS BE SOINS: PRIORITE DE L'ANNEE AU CHAPITRE DI L*OUTAOU AIS DU G.Q.I.I.) Le Chapitre de l'Outaouais de Conseil du Québec de l'Enfance Exceptionnelle (C/).1,1,), qui compte présente -ment 68 membres oeuvrant dans notre région dans les domaines de l'éducation, de la santé et du bien-être, s'apprête a"une année d'activité ln -tensive.Le nouveau comité exécutif.Au le 28 mars, se compose des membres suivants: MM.Arthur Bouchard, pédagogue, prési -dent: Paul Cléroux, pédago -gue, vice-president i Mme Michel Laçasse, pédagogue, vi - ce-présidente; Raymond Lé pi -ne, pédagogue, recrétalre;Gil-les Pilon, optométrlstc, trésorier; les conseillers suivants : MM.Henri Léger, psycholo -gue; Philippe Beaudry, psychologue, Dr Lilia Martinez, pé -dopsychlatre; Mmes Madeleine loi vin, psychologue et Yvonne Portier, de l'Association de Hull pour les enfanta déficients mentaux.Cet organisme a pour b u t de faire connaître les pro ble" -mes spécifiques des exceptionnels sur tous les plans et de sur citer des ébauches de solution .Parmi les points taillants du programme de cette année,u -ne session d'étude d'une jour -née en octobre prochain portera sur les services s" offrir aux entants d'fge pré-scolaire dan s un effort pour prévenir les pro* blêmes que l'on retrouve chez un trop grand nombre d'élèves.Le 4 juin prochain, le Chapitre présentera a" ses m e m-bres et aux professionnels intéressés un film sur la défie lance mentale suivi d'une discussion, a l'école Polyvalente de Buckingham.On pré volt également former l'automne prochain un panel pour alimenter et orlen -ter les opinions sur un nouvel Instrument pédagogique audiovisuel très prometteur.C e t instrument .prépaie et utilisé a* bon escient, peut être d* une grande valeur dans l'apprentir-sage de notions fondamentales, comme l'Image du corps, le temps et l'espace.JEUDI, 28 MAI 1970 F r C ¦HI pséw^bÉîI MM «r t Page 2 / La Vallée de la PerJre-NarJon / Jeudi, 28 mai 1970¦ Pourquoi les chevaux blancs mangent-ils moins que les autres?Rép.Paro qu'ils sont moins nombreux.Pourquoi les chiens viennent-ils courir dans les boucheries?Rép.iurce que les portes sont ouvertes.Pourquoi les cigarettes gStent-elles le teint des dames?Rép, Parce que la fumée est toujours préjudiciable à la peiniure.Pourquoi les cloches sonnent-elles à Pâques et aux fêtes?Rép.Parce que le bedeau tire sur la corde.Bonne chance les gars ! REMERCIEMENTS LAMONTAGNE - Nous désirons remercier tous nos parents et amis qui, lors du décès de M.Arthur Lam on tagne, survenu le 8 avril, nous ont témoigné des marques de sympathie, soit par offrandes de messes, fleurs, bouquets spirituels, télégram -mes, messages de condoléan -ces, visites ou assistance aux funérailles.Mme Arthur Lamontagne et famille.sa Unite Sanitaire PapiMM Voici la liste des cliniques de puériculture pour le mais de JUIN dans le comté de Papi -neau.ST-ANDRE-AVELLIN: Mardi.2 juin - 1.30 - 3.00 p.m.Hrîtel de Ville.VAL-DES-BOIS: Jeudi.4 juin 2.00 - 3.00 p.m.Ecole N.D.Garde.BOILEAU: Jeudi, 4 juin - 11.00 a* 12.00 a.m.Ecole Ste-Va -lérie.N.-D.DELA PAIX: Jeudi, 4 juin - 1.30 - 2.30 p.m.Ecole.CLINIQUE DE VACCINATION ANTIVARIOLIQUE: TEMPLETON: Mercredi.3 juin 1.30 - 3.00 p.m.Ecole St-Gé rard.Sur la route de Marie 30-31 mai 1970 Un geste PERSONNEL et COMMUNAUTAIRE PROGgAM^E 30 mai: au Séminaire 5.00 p.m.1'"APPEL": rencontre de tous les marcheurs au Séminaire.6.30 Souper en commun.7.30 1'"ENVOI": cérémonie pénitentiel- le a"l'église paroissiale de Papineauville; marche aux flambeaux a"la grotte du Seminar re.Soirée récréative.Nouveau groupe musical de Montebello composé de André Patry ¦ guitare; Claude Quenne -ville - Batterie: Laurent Lalonde - violon; ainsi que Gaétan Quenne ville qui n'apparaît pas sur cette photo.Bonne chance les gars.Plaisance Cette année 11 y avait 133 .chiens pour participer au con ¦ cours.Donc deux journées bien rem plies car il y a trois tests a fah re faire à* chaque chien.Le comité touristique des grandes Baies, a reçu le prési -dent ainsi que les directeurs du Club de Chien rapporteur, au bureau de l'administration sur le parc.L'année prochaine la distri -bution des trophées sera faite au bureau de l'administration .10.00 31 mai: à Notre-Dame de la Salette 9.00 a.m.10.15 12.00 p.m.1.00 3.00 3.30 4.30 Départ (du Séminaire): en autobus.MARCHE (Environ 4 milles) en équipe.Dfher sur la route.MARCHE (Environ 4 milles) en équipe.Arrivée a* Notre - Dame de la Salette.Céré mon le mari aie.Messe des marcheurs .Retour en autobus jusqu' au Séminaire.BIENVENUE BIENVENUE BIENVENUE BIENVENUE BIENVENUE A tous ceux qui veulent participer a*la marche, ou a*la cé -rémonie pénitent le lie, a la cérémonie mariale.a* la messe .VALLÉE " PETITE SATliS 'MIEUX SE CONNAITRE POUR MIEUX SERVIR" CP.: 30 TH.: 986-5082 585, tut Jomti Buckingham, Qui.Publii et imprime par "LE BULLETIN DE BUCKINGHAM' REPRESENTANTS: St-Anrtr,-A vellin SU.MICHEL CARRIERE Chtntvillr ¦ tfM E.A.H.LATOUR Montrhtllo «M.FIDEl.LALONDE IPapinmuvill* .at-AN OR F.LA/OIE J Plaisant* / Thur*o:M.JACQUES DUPONT |pJP'>n-Montp*lli*r ! *•!* GINETTE SEGUIN ABONNEMENT: Cmnmd* • I en.„.$ 1.00 Hor^du Cmnmde • f an .$4.00 L *• nttmeto .lut COURRIER CLASSE ENREGISTREMENT NO 0470 jeURNAL DEVOUE AUX INTERETS DI LA PETITE-NATION Thurao, Plaisant?, Papintauvill* Faasctt, Monlthtllo, St*Andr**A -v*llin.Chrnrvill*, Monlp*lli*r, St» Emile d* Suffolk.Namur, Lat>d*t* Plaf«t, Boilaau, Duhwmtl, Ripon, Nplrr-Dam* da la P« 11, 'St-R tmi d' Amh*rsl.Sf-SI.I*.Vrnd**.Le chasseur Maurice U brèche et son chien Flippers, rapportant fièrement un faisan."Ce n'est pas avec une caisse de bière et une autre de cartouches qu'on se transforme en chasseur, dit le président du Club du rapporteur.Trop d'amateurs de chasse sont des assassins." Cette Phot o fut prise lors du tournoi de chien rapporté » Plaisance la semaine dernière. la Vallée de la Petite-Nation / Jeudi, 28 mal 1970 / Pa* 3 i I Plut de 600 personnes ont remplis a" capacité la Mlle delV-cole Maria Goretti pour assister au quatrième Gala Sportif annuel présenté par l'Association des Loisirs de la ville de Thurso dimanche soir dernier.Mlle France Paquette, 21 ans, fille de M.et Mme Aldérlc Paquette du 249 me Arthur, athlète avec le corps des majo -rettes "Les Vaillantes de Thurso" a été choisi l'athlète de l'année a* Thurso et nouvelle détentrice du trophée G as t o n Clermont.Mlle Paquette a été choisi pour ses performances, avec trois batons de feu lors de concours de majorettes.Elle fait partie de l'équipe "Les Vaillantes de Thurso" depuis plus de neuf ans, et dernièrement elle a reçu des offres des Etats-Unis comme Instructeur.M.Gaston Clermont, député fédéral du comté de Gatineau donateur du trophée du même nom, a présenté le trophée s Mlle Paquette.Les autres candidats au titre d'athlète de l'année a* Thur -so étalent! Michel Deschamps et Manon Lefebvre (judo), B er nard Boyer (balle-molle et hockey), Jacques Massie (quilles), et (golf), Maurice Payer, Pierre Louisseize, Guy Chartrand, et Richard Trottier (hockey), ont reçu chacun une plaque corn mémoratlve.M.Euclide Duguay du 326 rue Nash a été choisi la personnalité sportive de l'année et nouveau détenteur du trophée P.B.Bourget pour 1970.M.Duguay reconnu comme un grand sportif de la ville de Thurso a été choisi pour son grand travaille dans les différents sports de Thurso.U a surtout oeuvré parmi le hockey mineur a Thurso.Au cours de l'hiver der nier 11 est le vice-président de la ligue de Hockey Mineur Papineau Québec.En plus, il est président pour le comité de la cantine de l'aréna de Thurso.Le trophée P.B.Bourget lui a été présenté par le président de l'Association des Loisirs de Thurso, M.Jean-Guy Beauchamps.Les autres candidats mise a la nomination comme personnalités sportives de 1' a n-née étalent: Gilles Duguay, Bernard Boyer (hockey, ballemol le), Benoit Boulerice (club -20), Jean-Guy Beauchamps (ju -do), Marcel Le vert (balle-molle et Lions Jr.), Marianne Pa -gé (secrétaire d'une association), Réjean Desforges (son dé -vouement aux sports du hockey) et Maurice Gagné (hockey) , Henri Dubé, Mme Laurier Lefebvre (majorettes) ont ont tous reçu une plaque commemorative.Parmi les personnalités civiles et religieuses a" la table d'honneur l'on remarquait: M.Gaston Clermont député fédéral du comté de Gatineau, M.Mark Assad député provincial du comté de Papineau, son honneur le maire Rodolphe Pelletier de Thurso, M.Je président des Loisirs Jean-Guy Bear champs et Mme Beauchamps, Son honneur le maire Gérard Daragon de Lochaber-Ouest, Son honneur le maire V 1 c t o r Duguay de LochaberEst, Gérard Legeault Loisirs Olympiques 76 et principal conférencier, Mlle Pauline Dubé Reine duCar naval de Thurso, Maurice Lalonde président du banquet, ains 1 que les athlètes Guy Lafleur, Alain Rousseau, Luc Potvin et M.l'abbé Roland Lajole curé de Thurso.Au cours de la soirée, son honneur le maire Rodolphe Pel -letter et le conseiller et le conseiller Romain Parisien ont au nom de la ville de Thurso honoré les joueurs de hockey qui ont fait honneur a leur ville, en présentant a"chacun un sac de voyage i Guy Lafleur, Bill Clément (absent), Alain Rousseau et Luc Potvin.Au cours de la soirée, divers organismes ont voulu honore r des sportifs en présentant des trophées individuels.Le club des Moins 20 avec le président Benoit Boulerice ont honoré 1 es sports suivants: Quilles: Skip Jimmy Simpson un trophée pur l'équipe gagnante ronde des perdants; Skip Michel Ashby un trophée a l'équipe championne.Dans d'autres activités tels uue quilles, deux lignes firent formées: Bambino et -20.Pour la meilleure moyenne (filles), Mlle Carole Giroux, (garçon) M.Glslain Duguay.Un trophée au gagnant d'un tournoi dis -puté durant le carnaval a été décerné a Mario Boyer.Dans la ligue -20 un trophée a été remis a" l'équipe ayant remporté le championnat de la saison régulière a" M.Yves Biais.Pour la meilleure moyenne Individuelle: Filles: Mlle Anne Purdy , pour les garçons: M.Gilles Duguay.Pour les éléminatolres , un trophée a été présenté a" l'équipe dirigée par le capitaine , Benoit Boulerice.Parmls les majorettes du club "Les Vaillantes" les trophée s ont été décernés comme suit: Jacinthe Roblllard, pour championnat du duo et est tgée de S ans; Mlle Renée Malette cham pionne catégorie Junlort Mlle Nicole Angrignon et Llnda Sr Jacques championnes en duo catégorie Junior: Mlles Diane La berge et Manon Sabourin, carabinlères, se sont distinguées pour leur performance en duo dans la catégorie Senior; Mil e Johane T easier, un trophée dans la catégorie senior pour son spectacle de batons de feu; Mlle France Piquette trophée pour son spectacle avec trois batons de feu; Mlle Madeleine Pa -quette, un trophée pour son dévouement pour le corps de majorettes.Josée Boyer championnat junior en solo est âgée de six ans.Pour le club de Judo, le conseil des Chevaliers de Colomb de Thurso a décerné des trophées comme suit: Mlles Manon Lefebvre, Lise Roy, Monique Séguin, MM.Jean-Guy Beau-champs, Robert Godin, Claude Desrochers, Robert Sabourin , Jean Levert, et Michel Deschamps.Mario Roblllard s'est mérité un trophée pour compétition a*Hull; Michel Levert corn -pétition a Hull, Denis Levert et Benoit Page compétition à Pte.-Gatineau; Normand Legault, Robert Sabourin conipétl -tion a* Thurso et Pte.-Gatineau; Mlle Manon Lefebvre compé titlon avHull.Les Dames Hélène de Champlain ont présenté des t r o -phées â Danielle Beauregard et Danielle Brazeau, Richard Cris pin, André Pilon, Daniel Malo, François Boucher, Jean-Jac -ques Auger, (plaques du C.de C., conseil 5895), Lise Car -rlère (Dames Fermières), Jean-Claude Beauregard (Mouette) , Richard Sr Pierre (Assiduité aux cours), François Vézeau (Ardeur et ténacité au judo).On a également honoré la natation alors que l'équipe de Thurso a remporté le championnat une 2e fols consécutive , pour compétition a Masson.Les gagnantes pour filles: Guylaine Huneault moins de 9 ans, Carole Cloutier 11 ans, Lise Lafleur 12 ans, Marthe Biais 14 ans et Mlle Lorraine Dubé 15 ans et plus.Chez les garçons: Mario Louiseize moins de 9 ans,De nis Chénier 11 ans, Raymond Biais 12 ans, Luc Richer 13 ans , Guy Louiseize 14 ans et Chris W a bu non 15 ans et plus.Egalement le hockey Mineur local a été honoré, mais les trophées seront remis lors d'une soirée dimanche soir pro ¦ chain.MM.Gaston Clermont, Mark Assad, Gérard Legault , Rodolphe Pelletier, le curé Roland Lajole ont adressé la parole.Le président du banquet Maurice Lalonde a remercié tous ceux qui ont travaillé a* faire une réussite de ce Gala.Assemblée annuelle d tenue; par I.The James Maclan Récemment i la salle des Chevaliers de Colomb de Thu r so, P.Q., la Compagnie The James Maclaren Co.Ltd.,(Dlv.Sud) tenait son assemblée annuelle de sécurité, sous la présidence de MonsieurJean-Marc Comtois, gérant des o p é rations forestières sud.Cette assemblée était dirigée par Monsieur Donat Godmer, surinten - dant de sécurité pour The J a-mes Maclaren Co.Ltd., Cette réunion avait pour but de prendre connaissance du rapport annuel présenté par le département de sécurité et d e sortir des idées en vue de bâti r un programme de prévention des accidents pour les opérations forestières 1970-71.Dans l'avant-midi il a eu icurlti ignie i Co.Ltd.questions générales sur la prévention des accidents et dan s l'après-midi des groupes furent formés, ayant a" leur tête un moniteur et un secrétaire,pou r débattre des sujets donnés sur les méthodes sécuritaires de travail pour les employés et en -suite faire rapport a l'assem -blée des conclusions apportées.Assis, Hère rangée de gauche a droite: MM.Edward Hébert.Euclide Riopel.On tal Turcotte, Donat Godmer.J.Peser Klrby.Jean-Marc Comtois.Jacques Tauveae, Paul S-m,' BU,on» Norbert P»**.2ième rangée: MM.Claude Bédard, Glslain Srjean Ger mata Turpin Laurent K als, Guy Bergeron, Maurice Thibodeau, Marcel Laprade, Bruno Blanchard, Reg.McDonnell, Roland Desgagné, Donald Teske, André Lajeunesse.Sléme rangée-MM Jean-Denis Larose.Serge Marin, Jean-Marc Lanoie, Gaétan La fleur, Roger Chabot.Rar ÎYTi m ^*Ult' '"^J** MU»«*«ult.Roland Lajeunesse.Emile Provost.Alexandre Marin et A lue Riopel.CARTES PROFESSIONNELLE S Dr 1EAI-IACQ0ES RAYMOND OPTOMETRISTS Eiointn d* lo vu» ST-andre-ave LLIN TEL.: 989 - 6«17 Tout l«i marcradit 3.00 p.m.o 8.00 p.m.I.-M.BERTRAND ET ASSOCIE Jean-Marie Bertrand, C.A.•• Lawrant Bertrand, C.A.COMPTABLES AGRÉÉS Buckingham •86-3393 164 est, rue Maclaren TÉLÉPHONE 985-3033 310 RUE VICTORIA T H' m".O.*QUÉ.JACQUES PRÉVOST AVOCAT Desmarais, Horflon, AVOCATS La va lia* Bureau i Montebello ear rendes-vous Tél.: 423-6665 Montebello c.p.i sas T«l.i ait —«s VOTNt CONSCILLB* OC SANTE Royal Raymond Menao»>STi PAPIHtAUVILLI, qua.«AN T t NATUMILLI Page 4 / La Vallée de la Petite-Nation / Jeudi, 28 mai 1970 Depuis le 1er mai 1 970, une baisse de prix fut apportée sur tous les Volskwagen 1970.Nous avons un bon choix de véhicules neufs et usagés.© garage r.hotte CHENEVILLE 421-3242 MONTEBELLO J.Bruno et J.Hubert Villeneuve D BEC'FUB DE ^NÉP4 .f^ Tél:(819) 985-2595 134 rue Alexandre Thurso,Que.Dimanche prochain lors'de la messe de 9.15 11 y aura corn -m union solennelle et proies -sion de fol pour un grand nombre de nos enfants.BONNE FETE: A M.René Biais a* l'occasion de son anniversaire dimanche prochain.De la part de ses parents et amis.Souhaits de prompt rétablissement a"Mme Louis Blron actuellement en convalescence à la suite d'une opération subit la semaine dernière.BALLE-MOLLE: Les sportifs de Montebello se ront garés cette année dans le domaine de la balle molle puis lue deux équipes dont l'une fé-ninlne représenteront notre vil lage et dans le circuit Tlttley «t Petite-Nation.Bonne change a ces deux clubs.JEUX OLYMPIQUES A L'ECOLE ST-MICHEL, MONTEBELLO L'Ecole St-Michel, Montebello organise sa journée olympique annuelle lundi le 1er juin prochain.Nous voyons en cette journée une occasion idéale d'initié r les étudiants et aussi les parents aux différentes compétitions du sport amateur afin qu'ils soient Imprégnés de l'esprit o-lymplque qui se veut la base mérne du succès.Voici un aperçu du programme de la journée: Courses: 100, 220, 440 verges.i mille (filles) - 1 mille (garçons) Lancers: Poids, disque, javelot, marteau.Hauteur, langueur, triple saut.La présence de spectateurs contribuerait certainement à augmenter l'enthousiasme des jeunes participants: aussi, l'invitation est lancée £ tous les Intéressés (y compris ceux de s villages environnants.) Donc, c'est un RENDEZ-VOUS, pour tous les fervents du sport, lundi 1er juin de Montebello.10.00 a 3.30 hres a l'Ecole St-Michel, Bienvenue a" tous! ' '.MARIAGE: Samedi dernier a-valt lieu le mariage de M.et Mme Michel St-Denis (Dia- ne La victoire).Une récep - tion fut servie après la noce 1 l'Hôtel Commercial de Mon -t ebello.pMefdt^ni»MMMwraaowi » ¦ s ¦ si sa » s s a s s nrrrrng UNITE MOBILE Mit a £ Pianist* - Organiste 8 MUSICIENS DANS 1 Réceptions" Banquet Mariages PHIL.BEAUCHAMP Montebello 423-6388 Ottawa 745-0260 BOEUF DE L'OUEST chez Guy Bisson EST EN MESURE D'ALLER ^PARTOUT 0ANS LA REGI ON Çhuiû.tllllltllllltllt I.M IHatMtS*.Poires cannées 19 ozs 4 pour 1.00 Alumettes bofte de 50 livrets 0.19 Raid 14 ozs 1.15 Lames razolr Gillette plus 0.59 Mlr détetgent 2 x 24 ozs 1 bouteille 8 ozs le tout pou f 0.79 Blé-d'inde en grain Niblets 5 pour 1.00 Papier toilette 8 roule aux 0.89 Rôti lard fesse 0.691b.Saucisses lard et boeuf bofte 6 lbs.3.30 Steack de boeuf ronde complet 0.991b.Boeuf haut de coté 0.591b.Chops boeuf 0.79 lb.Cuisses poulet 0.491b.Fesse jambon complet 0.69 lb.Bacon maigre en slab 0.69 lb.Rôti lard filet 0.791b.Avec chaque achat de $5.00 vous avez droit à |ô lbs de sucre pour 0.45.MAI - 4-5-6 JUIN ST-ANDRE-AVELLIN JEUDI-VENDREDI-SAMEDI LES 28-29-30 MAI un film de johnny hallyday avec ^em\\\\\\W^>^ \ eddie constantin! MA! 3] JUIN DIM LUN LES ANGES EN MINI-JUPES avec jeremy SLATE ouhe McBAIN sherry I COUl SUJETS COURTS .La Vallée de la Petite-Nation / Jeudi, 28 mai 1970/ Page 5 St-Andre-Avellin Dimanche dernier avait lieu a St-André-Avellin, l'ouver -turc de la saison de balle molle Petite-Nation.Chaque équh pe disputait deux manches.Fas sen l'emporta 3-2 sur Notre-Dame de la Paix.J.Labcnté , R.Maurice et A.Gauthiercroi serein le marbre pour les vain- queurs tandis que Robert Lan -•hier et Alain Mantha évité -rent le blanchissage.Namur l'emporta 1-0 sur Claude Baril.Q.Floyd Curry croisa le marbre pour l'unique point du Namur.St-André et Ripon firent partie nulle 0-0.Monte -bello ne jouait pas.La semaine prochaine nous vous donneron.» l'horaire des parties.Voici quelques pronostics pou r le classement! 1er Namur 2e St-André 3e Ripon 4e Fassett 5e Claude Bar-B.Q.6e Montebello 7e Notre-Dame de la Paix.Ce sera une lutte sûrement très contestée parce que les équipes semblent toutes erre de calibre.CLUB D'AGE D*ORi Dimanche prochain au couvent, soit le 31 mal, réunion du Club d'Age d'Or.A une réunion précédente qui avait été gofïtée de tous, 11 avait été convenu de renouveler ces ré -unions.Aussi vous êtes lnvl -tés a" y revenir nombreux.Les enfants devront se faire un devoir d'aider leurs parents à y assister.Attention Attention DETENTEUR D'UN PERMIS LOTO-QUEBEC EN VENTE ICI chez: J.ANDRE CHRISPIN TEL.: 983-2244 ST-ANDRE-AVELLIN Dimanche matin, un accident a*un mille a*l'est de Thurso a fait un mort et deux blessés.La victime est M, Lucien Gau-mond, 50 ans du 218, me Dalhousie a*Ottawa.Les blessés qui furent transportés a^l'hrîpltal St-Mlchel de Buckingham, sont M.Paul Lacelle, 18 ans, et Richard Middlestead, 17 ans,tou s deux de Buckingham.Selon le rapport de la Sûreté provinciale, détachement de Papineauville, l'accident serait dff au dérapage de l'auto conduite par M, Gaumond.427-6237 J.Prévost, prop.Le Duc Fleuriste Papineauville Fleurs pour toutes occasions.Vaste assortiments de plants idéals pour parterre et roccailles.Egalement toutes sortes d'arrangements floraux.Vous pouvez acheter une voiture au prix de la Pontiac sans en obtenir la douceur de marche, ni le confort, ni la valeur de reprise élevée.Et vous pouvez aussi acheter une Pontiac.Une vraie.Essayez nos voitures et considérez l'offre que vous fera le concessionnaire Pontiac.Vous serez conquis. Page 6 / La Vallée de la Petite-Nation / Jeudi, 28 mal 1970 HOTEL AU VIEUX PIN V.MYRE, PROP.Tel: 428-9906 St André Avellin DORENAVANT ORCHESTRE A PARTIR DU VENDREDI JUSQU'AU DIMANCHE SOIR A MINUIT Maurice Rossi et ses Fury En vedette la ••main» prochain* an (In da ¦•main* le.S «t 4 juin.PHIL MYRE, gardian da buts do» Canadian! da Montreal L.N.H.«ara ehaz-noua.SPECTACLE: LES 4 JACKS Bienvenu, à tous PAPINEAUVILLE Roger Lanoie Contracteur en excavation et construction générale Hotctl ftôîoïï Routa 8 Plaisance BAIE NOIRE Danse avec orchestre: Vendredi-Samedi et Dimanche Les 5 C flanelles" Musique varié Place idéale pour Réception» Banquet» Mariage» F émana* L.goult Prop.R.».*•«,on : 427-6744 DECES: Le 5 mal dernier au foyer Ste-Thérèse de Hull, décédait 2 l'âge de 96 ans, 10 mois,Mme Nilphas Belisle, née Aida Chabot, autrefois de Papineau vil -le: elle laisse dans le deuil, sa nièce adoptive Louise Céré, et ainsi que plusieurs autres neveu et nieces.DECES: Mme Théophile Paul, décédée, dans un hôpital local a" la suite d'une brève maladie, lundi le 25 mal.a* l'âge de 63 ans.L'Inhumation eut lieu 2 Papineauville mercredi le 2 7 mai.Elle laisse dans le deuil , son époux, Théophile.«¦sas* DECES: M.Lucien Parisien est décédé accidentellement la semaine dernière dans un accident d e la route a" Hull, n laisse dans le deuil, outre son épouse actuellement hospitalisée pour de nombreuses blessures subit dans l'accident: un fils, Roger; Une fille: Suzanne.L'Inhumation eut lieu a" Hull, Samedi dernier.fJMBffj Les travaux pour la construction d'une piscine seront entrepris d'Ici peu, puisqu'une seule personne s'est opposée a" signer lors du dernier référendum entrepris la semaine dernière , par M.André D'Août, Serge Laurin.M.J.-J.Brunet prfn -cl pal responsable de ce projet de doté Papineauville d'une piscine m'avisait qu'il man -que encore la somme de $500.pour acquitter les frais entiers pour cette piscine.Tous les gens qui voudraient contribuer au success du projet de M.Brunet, n'ont qu'a* faire par -venir leurs contributions a* Projet de la Piscine, a/s M.J.-J.Brunet, Papineauville.Lors de notre première partie dans la ligue de fastball de Lachute, notre équipe"Les Sportifs de Papineau" l'a apportée; assez facilement au compte de 8-3 contre les Peps de Lachute, dimanche dernier.Les t r o 1 s étoiles de cette partie furent : Jacques Gendron avec un circuit, un coup sflr ainsi qu' un très beau Jeu défenttf; 2e Ro -nald Tittley avec un circuit et une très bonne performance au monticule: 3e Jacques Paquette avec trois coups stirs.Jeudi soir a" 9 hres, notre équipe sera opposée a* l'équipe "Browns-burg".La partie sera disputée sous les réflecteurs du Parc Richelieu, a" Lachute.Tous les gens de la région sont invités a" venir encourager nos porte-cou leurs.BINGO: Lors du blngo des Chevaliers de Colomb tenu a" la Mairie , dimanche dernier, Mme Cha -lut de Papineauville rempor -tait le petit lot.Hotel / Motel Seigneurie Inc ROUTE B • PAPINEAUVILLE, QUE.SAMEDI ET DIMANCHE 30 - 31 MAI CHANTEUR - SAXOPHONISTE RON HEART DANSEUSE : DANIELLE Vtmdndl, tamtdl el dimmnch,.U •«•• arec orcne.fr.: Les Tyrants" Se/le S mmnf QUAND - QUAND EN VILLE ET DANS LE COMTE par JACQUES DUPONT En outre, cette semaine, le Député de Papineau, Marx Assad est allé visiter le Parc Dollard a" Plaisance, le Député a été surpris de voir tout ce qui existait déj2, mais encore plus surpris de voir les possibilités que ce Parc devrait donner i toute notre région.Ce parc n'a pas tellement progressé depuis l'administration libérale de 1962 a" 1966.Pour Plaisance et même les p 1 a c es environnantes, si notre député peut aller chercher une part du budget touristique, vous seriez surpris de ce qu'il y a i faire.Dire que nous avons tout trouvé en merveilleux état serait exagérer, il y a encore beaucoup a" faire, mais 2 cha -que année, l'on peut dire que le nombre de visiteurs augmente sans trop de propagande.Si nous pouvions avoir quelques argents pour promouvoir ce cite, pour les campeurs, et pour le tourisme, avec une direction améliorée, et Intéressée aux biens du comté, je suis assuré et notre Député de même, que toute la région en bénéficierait.L'an passé j'avais invité la population en général a* se rendre au Parc Dollard a* Plaisance et l'année a été satisfaisante, et même supérieure aux autres années: mais U y a encore place pour amélioration.Une chose semble incommoder la plupart des visiteurs, se sont les marlngoulns et les petites mouches: et ça peut se com prendre, avec les baies qui existent sur ce parc, mais si le gouvernement voulait aider, a l'édoslon de ses moustiques, une bonne couche de poison a* Insectes ça ferait énormém e nt de bien.Comme je l'ai dit lorsque le Député a visité le Parc, 11 pleuvait et tout n'était pas encore en place, mais Marc Ar sad, a confiance qu'avec une plus grande coopération du Ministère consemé, le Parc Dollard de Plaisance pourrait faire l'envie de plusieurs comtés.Reste a" savoir, si Québec sera la" pour seconder les efforts de notre Député.C'est le temps du Gala Sportif et Thurso a eu le sien.A ce qu'on m'a rapporté, le Sportif de l'année a* Thurso a été M.Eucllde Duguay.C'est un choix judicieux car Euclide s'e s t dévoué et se dévoue encore pour le sport a Thurso.Félicita -tions a*Eucllde Duguay.Une Majorette, Mlle France Paquette a mérité le titre de l'Athlète de l'année £ Thurso.Je sais aussi que Mlle Paquette s'est énormément dévouée avec les majorettes depuis la fondation de ce groupement.Donc félicitations Mlle France Paquette.Plusieurs aunes athlètes ont mérité des trophées.J'espère grandement que quelqu'un d'autre aura fait un reportage sur cet événement £ Thurso.La fin de semaine a été néfaste pour notre région qui a con nu pas moins de trois morts tragiques et de nombreux accidentés.C'est certain qu'avec le beau temps il y a plus d'automobiles sur nos routes et que les chauffeurs doivent redou -bler de prudence.Dans quelques temps ce sera aussi le temps des vacances et les enfants seront plus nombreux sur nos chemins.La* aussi, les chauffeurs doivent être prudents.A la plage les parents devront porter une attention spéciale a* leurs enfants.Une tragédie est si vite arrivée.J'ai lu avec plaisir l'éditorial écrite par Marcel Glngras du Journal Le Droit.L'efficacité ou Panache?Je suis d'accord a-vec M.Glngras lorsqu'il dit qu'il est encore trop tor pour juger de l'administration de M.Robert Bourassa, mais une chose certaine, c'est que c'est de bonne augure.Lorsqu'un pre -m 1er ministre con tre m an de une visite dispendieuse d'un groupe de danseuses £ Osaka, lorsqu'il contremande l'achat d'u n hôtel a" un prix exhorbitant, 11 économise plus d'un million .Lorsque le premierministre limite les membres da cabinets des Ministres à*cinq ou six, plus tot qu'a* 15.Une chose,c'est logique que le premier ministre veille économiser, car tous les services que nous avons au Québec coûtent plus chers, et faut dire que nous avons le plus grand nombre de chômeurs .SI vous n'avez pas lu l'article, regardez le Droit de lundi le 25 : ça vaut la peine.Cet été a* Thurso et dans les environs nous aurons du base -bail et j'ose espérer que la ligue se nommera un public une , même mieux chaque équipe devrait avoir quelqu'und'apolnté pour donner la publicité nécessaire a*cette équipe.Un simple partisan, un père d'un Joueur qui voudrait se donner la peine de faire un compte-rendu, je suis certain que la direction du journal se ferait un plaisir de les publier.Le journal La Vallée de la Petite-Nation et le Bulletin de Buckingham veulent collaborer avec tous les sportifs de notre région, mais ils doivent avoir des comptes rendus, certes ceci va demander du temps a*quelqu'un, mais ses journaux sont les journaux de notre région et ils méritent notre encouragement.Avez -vous fait votre part?11 est encore temps.La route 8 va débuter bientôt: U est a* espérer que l'ouvra -ge soit mieux fait et dans un temps plus court.Je plain d'a -vance ceux qui devront emprunter cette route a* tous les jours, et même plusieurs fols par Jour, mais lorsque J'ai été a"Que -bec, j'ai lu une pancarte qui disait "Le progrès ça vous d é-range, mais ça vaut la peine".Espérons qu'ils disent vral.mê me pour le bout de chemin de la route 8.Felicitation au Maire Drapeau ainsi qu'a* Montréal qui ont su décrocher pour Québec et pour le Canada, les Jeux Olym -piques d'Eté de 1976.La compétition pour cet événement a certainement été rude, surtout contre la Russie, mais le Canada a gagné, c'est de bonne augure.Le monde entier regarde Montréal, le Québec, le Canada , et ceci devrait être un grand stimulant pour nos athlètes canadiens. MLLE FRANCE PAQUETTE ATHLETE DE L'ANNEE A THURSO.Mlle France Paquette, 21 ans, fille de M.et Mme Aldéric Paquette de Thurso, reçoit le trophée Gaston Clermont des mains du donateur, M, Gaston Clermont, Député fédéral de Gatineau après avoir choisi l'Athlè -te de l'année a* Thurso.Mlle Paquette suc -cède a" Maurice Baril, joueur étoile des Lion s Junto"- Photo Bonneau M.EUCLIDE DUGUAY, PERSONNALITE SPORTIVE DE L'ANNEE A THURSO.M.Euclide Duguay.sportif bien connu de Thurso, a! été choisi la Personnalité sportive de l'année à Thur so pour son dévouement au hockey m neur à Thurso.Il reçoit le trophée P.-B.Bourget des mains de M.Jean-Guy Beauchamps, président des Loisirs de Thur so.M.Duguay succède a*M.Gilles Legeault choisi l'an dernier._ Photo Bonneau.Chénéville ANNIVERSAIRE DE MARIAGE: Joyeux 261ème anniversaire de mariage a* M.et Mme Pau 1 Mallette de Chénéville.De la part de leurs enfants, Louise et Viviane.DEPLACEMENT: M.et Mme André Huguet Latour assistèrent en fin de semaine au 70e Congrès provin -clal des Chevaliers de Colomb dont les assises se tenaient 2 l'Hôtel Sheradon, Mont-Royal, a Montréal.INFORMATION: .Toutes les personnes qui désireraient aider le Père Car -los du Honduras p.m.e., qui nous lançait un S.O.S.la se -malne dernière avec 80 petit! enfants qui ne mangent qu'un seul repas par jour, peuvent ob tenir de plus amples renseignements en s'adressant a* 428-8200 - ou en écrivant directement â* lui-méYne: M.C a r -los Miguel Hermandez, O Bis -podo de Ckoluteca, Choluteca, Honduras, C.A.TRANSPORT: Cette année encore, les touristes et résidents de Montréal, et du Lac Simon pounont pro -flter dés le 26 juin du service d'autobus qu'ils ont connu l'été passé.D'autres renseigne -ments a"ce sujet vous seront transmis dans les semaines à venir.Bon voyage et blenve -nue a* tous! BONNE FETE: A Mme A.Thémens de Mon tréal qui célébrera son anniversaire de naissance le 3 juin.De la part de ses petits-enfants parents et nombreux amis.A Mme Paul Mallette à l'oc cation de son anniversaire de naissance le 1er juin.Delà part de son époux, de ses jeunes filles et autres parents et amis.M.Lionel Gagnon célébrait son anniversaire de naissance le 25 mai.Tous les meilleur! voeux lui furent présentés par son épouse, ses trois enfants et nombreux autres parents et a-mis.AM.Ronald Brault de Montréal dont l'anniversaire de naissance sera le 29.De la part de Muguette, Rhéo et tou s ses parents et amis de Chénéville.A M.Rhéo'Tremblay dont l'anniversaire de naissance se célébrera le 29 mal.De la part de son épouse, de ses parents et de tous ses très nombreux amis de Chénéville et Produits Aluminium DUSCO Portas, chassis an aluminum Auvants an libra da verre Imitation da pierres Revêtement d'aluminium \"Chassis commercial'' avec cadre Estimation gratuite DONAT TREMBLAY Distributeur recherche représentante pour la région de Thurso et St-Sixte.Madame.voici votre chan ce de gagner des revenus substantiels intéressants.Appelez frais virés: Mme L.FUOCO 86 St-Rosaire, Fte-Gatineau Tél.: 777-7806 -La Vallée de la Petite-Nation / Jeudi, 28 mal 1970 / Page 7 Ouverture le 2 juin BOUTIQUE D'ESTHETIQUE BELLE DU JOUR" 985-2779 306 Victoria, Thurso SPECIAUX; Facial: gratuit du 2 au 6 juin Maquillage: $2.00 Epillation des sourcils: $0.85 E pillât ion à la cire des tambres: $3.50 Jambes et cuisses:$7.00 Aisselles: $2.00 Lèvre supérieure :$0.85 Lèvre inférieure et menton: $1.00 Traitement d'acnée: $5.00 Massage des /ambes: $3.50 MARDI-MERCR EDI-JEUDI: 10 hrei a.m.à 6 VENDREDI-SAMEDI : 10 hres a.m.a 4 hr«* SOIR SUR RENDEZ-VOUS hrei p.m.p.m.I E s that Ici •nne-viiagista: Françoise Brazoau GRANDE VENTE DU PRINTEMPS JUSQU'AU 6 JUIN^f &/ INCLUSIVEMENT d^fiecioux à ne fiaû manamï Exemples: DRAPS BLANCS WABASS0 81 x 100 2 pour $5.00 DEBARBOUILLETTES : .06c chacune ENSEMBLES CHEMISE-CRAVATE: $6.49 BEAU CHANDAIL POUR HOMMES: M.C à $4.98 ch.JEANS RAYES GARÇONS 8 à 16 ans SPECIAL $3.98 BAS-CULOTTES EXTENSIBLES Toutes tailles-SPECIAL: 89 c pre \4 Un personnel courtois sera heureux de vous recevoir I L.BISSONNETTE PAPINEAUVILLE Pue « / L .allée de la Petite-Nation / Jeudi, 28 mal 1970 CHAMBRE DE COMMERCE Vous êtes cordialement ln -vite* a* l'assemblée de votre Chambre de Commerce, le jeudi, 28 mal 1970 a* 7 hres 2 l*Hc*tel Commercial de Mon- tebello.Un repas vous sera servi a-vant l'assemblée dont l'o r dre du jour sera: 1- Lecture des minutes et du Cardinal J.Lee - Richard Leduc.Départ No.8: 2.20.Pat Johnson, prop.: Armand Desjardins - Cond.: Armand Ducharme.Collector Item - René Lepage, Prop.- Gilles Lepage, Cond.Course No.5.Temps.: 2.30, rapport financier, 2- Lecture de la correspondance.8- Cm en est le projet de Tint.8 et 57?4- Nouvelle dlscution sur un comité Industriel, 5- Nous aurons le plaisir d'a -voir un conférencier.?8- Avis de motions, 7- Acceptation des nouveau x membres s'il y a lieu.Comptant sur votre présence,je demeure votre serviteur, René G.Gauthier, secrétaire.La Chambre de Commerce Montebello.de Ripon Darwin G ¦ René Lepage - Course No.6.Tempst 2.24.A.W.Lee - André-Jean Boyer.Course No.8 - Temps: 2.18.3.SUR L'INVITATTDN DES FER -MURES, M.Romuald Aubry de Sr André-Avellin est venu nous faire une causerie sur les arbustes: l'entretient des pelou -ses: le soin des fleurs.Les précieux conseils furent appréciés.La société d'agriculture désire que nos petits villages soient accueillants pour le touriste , puisque la région est tourlsrl -que et on aimera la joie de vivre par l'embellissement de nos campagnes.Il a Insisté sur tout sur la plantation d'arbus -tes.n dit que notre village possède déjà" assez de haie s faites de conifères, et plantons maintenant des feuillus .D nous donna plusieurs noms de feuillus, tels le cormier, le genévrier, cornouiller, le ga -délier alpin, etc.Merci M.Aubry pour vos bons conseils.C'est malheu -reux que si peu de gens vlen -nent a ces causeries qui sont absolument gratuites et données pour tout le monde: merci i toutes les personnes qui ont ré -pondu a* l'Invitation.RESULTATS DES COURSES DE CHEVAUX SOUS HARNAIS DU 24 MAI '70.PARC SPORTIF DE MONTPELLIER.Henry S.Mack - Course No.1{ Prop.: Laurin - Cond.: R o bert Robinet».Rang Nom du cheval Propriétaire Conducteur Temps 1= 1 I.J.Collins Mme Emile Riopel Emile Riopel 3 2 Doc Will Armand Séguin A.Séguin 4 1 Premier Lee Jean-Paul Ducharme J.P.Ducharme 5 4 Henry S.Mack Laurin Robert Roblnette 1 2.27 5 Peter Indian Léon Ducharme L.Ducharme 2 2 = 1 Russell Armand Desjardins Jean-Guy Ducharme 5 2 Joseph Emile Riopel E.Riopel 4 3 Rusty Direct E.Denis E.Denis 3 4 Reagan Hanover E.Denis Horace Ducharme 2 5 Great Hugo Marcel Gauthier M.Gauthier 1 2.32 3 = 1 Lucky Sail Jean Leduc Normand Leduc 1 2.25 2 Direct Ho Henry Armand Desjardins Horace Ducharme 5 3 Collector Item René Lepage R, Lepage 4 4 Louis Joe Jean-Paul Ducharme J.P.Ducharme 2 5 Pat Johnson Armand Desjardins A.Ducharme 3 4 ¦ 1 Rormy C Charles Crotto C.Crotto 5 2 A.W.Lee André-Je an Boyer A.J.Boyer 2 3 Cardinal J.Lee Jean Leduc Richard Leduc 1 2.21 4 Great Adios Emest Denis E.Denis 4 5 Darwin G René Lepage Gilles Lepage 3 5 = 1 Collector Item René Lepage G.Lepage 1 2.30 2 Russell Armand Desjardins Jean-Guy Ducharme 4 3 Doc Will Armand Séguin A.Séguin 3 4 Premier Lee Jean-Paul Ducharme J.P.Ducharme 5 5 I.J.Collins M.Emile Riopel E.Riopel 2 6* 1 Great Hugo Marcel Gauthier M.Gauthier 3 j Darwin G René Lepage R.Lepage 1 2.24 3 Reagan Hanover Ernest Denis Horace Ducharme 4 4 Rusty Direct Ernest Denis E.Denis 5 I Lucky Sail Jean Leduc Normand Leduc 2 7 = 1 Joseph Emile Riopel E.Riopel Accident 2 Peter Indian Léon Ducharme L.Ducharme 2 3 Direct Ho Henry Armand Desjardins Horace Ducharme 3 4 Louis Joe Jean-Paul Ducharme J.P.Ducharme 4 1 Pat Johnson Armand Desjardins A.Desjardins 1 2.18.3 8» 1 Rormy C Charles Crotto C.Crotto 4 2 Great Adios Ernest Denis E.Denis 5 3 A.W.Lee André-Jean Boyer A.J.Boyer 1 4 Henry S.Mack Laurin Robert Roblnette 3 5 Cardinal J.Lee Jean Leduc Richard Leduc 2 PARC SPORTIF MONTPELLIER COURSES DE CHEVAUX TOUS LES DIMANCHES 1er depart : 2 heures pour renseignements : 854-2472 .La Vallée de la Ittite-Nation / Jeudi, 28 mai 1970 / Page 9 Le nouveau venu de Denis Rousson, Smoky, a gagné le 4e départ au Centre de Courses de la Petite-Nation.Temps.:2.14.3.Centre de Courses de riievoux de la Petite-Nation Esrg.ST-ANDRE-AVELLIN 1er depart a 2 hres p.m BIENVENUE A TOUS Informations: 983-6600 - St-Andre-Avellin Billy Bayama, propriété de Emond Filion et conduit par G 11- bert Hamel fut le clou de la journée dimanche, en gagnan t le 5e et 10e départ.Temps.: 2.14.AUX ACTIONNAIRES DE LA CIE DE TELEPHONE DE LA PETITE-NATION Prenez avis qu'une assemblée générale spéciale des actionnaires de la Compagnie de téléphone Petite-Nation sera tenue au bureau du secrétaire, 80 me Principale, St-André-A -vellln, Que.a* vingt heures, mardi le 9 juin 1970, aux fins d'accepter ou de refuser l'offre de la Compagnie de Téléphone Continental Ltée, pour l'achat des biens de la Compagnie de Téléphone Petite-Nation.Donné i Sr André-Avellin, ce 21 mai 1970.Dame J.G.O.Frechette, secrétaire .dé wntfae £P/oyn& de tontaleb >Wan& de flleuM 986-5347 ROUTE 8 - MASSON CHARLEBOIS AUTOMOBILES LTÉE.le- 1 Helen G.Vonlon Ph.Perrin R.Filion 1 2 Rodger Locust Napoléon Rleux N.Rieux 2 3 Brown Derby L.Léonard Irwing Allen 7 4 Betty Marcel Laplante M.Laplante 5 5 Sammy Raymond Grandmaison G.(¦randmalson 3 (1 Pierrette Atlas Michel Lauzon V.Lauzon 4 7 Andy Brook Armand Desjardins J.M.Lanoie f.2e- 1 Hi Majesty Wllbert Dupuis W.Dupuis 6 2 Certainly ¦L, Léonard Irwing Allen 5 3 Star Dale Guerty Aurel Sauvé A.Sauvé 1 4 Silver Jean-Claude Charlebois J.M.Lanoie 4 5 Sapine Jean-Paul Neveu J.P.Neveu 7 6 Gerry Gear René Poirier Serge Séguin 3 7 Jamie Herbert Paulo Boyer P.Boyer O ¦ 3e- 1 Copain Hanover Ecurie Fouille M.Goulet 1 2 Ladles Aid Jean-Rhéal Braze au J.R.Brazeau 2 3 Bob Paulo & André-Jean Boyer P.Boyer 8 4 Hi Gage Wllbert Dupuis W.Dupuis 5 5 Miss New Castle Morin Machine Shop Y.Boyer 7 6 Buck.Hanover Ecurie Ti-Mousse B.Desjardins 3 7 Ski Low Low Jacques Côté J.Côté 4 8 Henry Richard Georges Filion Arthur Mongeon 6 4e- 1 Tommy Kay Réjean Laplante R.Laplante 2 2 Majestic Jacques Grandmaison J.Grandmaison 7 3 Smoky Denis Rousson D.Rousson 1 4 Direct Ale Jean-Paul Neveu J.P.Neveu 3 1 Mr.High Romuald Bélanger G.Boyer 9 I Cherry O.Larry Aurel Sauvé A.Sauvé 5 7 Rocket Richard Georges Filion G.Filion 4 8 Dr Richelieu Germain Boyer J.M.Brazeau C Frisco Riddell Yvon Boyer Y.Boyer 8 5e- 1 Belly Bayama Edmond Filion Gilbert Hamel 1 2 So Long Prince Mde Théo Rousson D.Rousson 3 3 Shadydale Brland Vincent Lauzon V.Lauzon 5 4 Glen Dale Richard Edmond Filion E.Filion 4 5 Chief Arden André-Jean Boyer G.Boyer ft ¦ 6e- 1 Brown Derby L.Léonard Irwing Allen 1 2 Betty Marcel Laplante M.Laplante 6 3 Miss New Castle Morin Machine Shop Y.Boyer ¦ 4 Hi Majestic Wllbert Dupuis W.Dupuis 3 5 Pierrette Atlas Michel Lauzon V.lauzon 5 6 Andy Brook Armand Desjardins J.M.Lanoie 4 7e- 1 Gerry Gear René Poirier S.Séguin 3 2 Silver Jean-Claude Charlebois J.C.Charlebois 2 3 Sammy Raymond Grandmaison R.Grandmaison 7 4 Certainly L.Léonard Irwing Allen 1 5 Hi Gage Wilbert Dupuis W.Dupuis 6 r, Rodger Locust Napoléon Rieux N, Rieux 5 7 Jamie Herbert Paulo Boyer P.Boyer 4 8e- 1 Frisco Riddell Yvon Boyer Y.Boyer 5 B Star Dale Guerty Aurel Sauvé A.Sauvé 4 3 Ladies Aid Jean-Rhéal Brazeau J.R.Brazeau 1 4 Ski Low Low Jacques Côté J.Côté 3 5 M .High ¦Romuald Bélanger G.Boyer 6 6 Henry Richard Georges Filion A.Mongeon 2 7 Helen G.Vanlon Ph.Perrin R.Filion 7 H Bob Paulo A André-Jean Boyer P.Boyer 9 0 Majestic Jacques Grandmaison J.Grandmaison H 9e- 1 Rocket Richard Georges Filion (.Filion 3 1 Direct Ale Jean-Paul Neveu J.P.Neveu H 3 Copain Hanover Ecurie Fouille M.Goulet 1 4 Smoky Denis Rousson D.Rousson 2 5 Tommy K ay Réjean Laplante R.Laplante 4 6 Shadydale Brland Vincent Lauzon V.Lauzon 7 7 Dr Richelieu Germain Boyer J.M.Brazeau 5 8 Cherry O.Larry Aurel Sauvé A.Sauvé e, 10e- 1 Belly Bayama Edmond Filion (.Hamel i B So Long irince Mde Théo Rousson D.Rousson 4 3 Buck.Hanover Ecurie Ti-Mousse B.Desjardins 4 Glen Dale Richard Edmond Filion E.Filion 5 5 Chief Arden André-Jean Boyer (.Boyer 3 ^5 l/'J 26 ,19 20 1/2 16 1/2 1 6 3/4 14 3/4 14 1/2 14 2.14 1/4 2.25 1/4 2.25 1/2 : i K» 14 1/4 14 1/- lt; 1/4 K 1/4 DERNIERE CHANCE SUR NOS SPECIAUX DE CE MOIS ' 427-6255 • PLAISANCE Prix spéciaux sur vaste assortiment de voitures usagées durant le mois de mai Page 10 / La V*Uée de la Petite-Nation / Jeudi.28 mai 1970 Cft COÛTE RIEN 3 ~-~-."«•««•