Vallée de la Petite Nation, 8 mai 1969, jeudi 8 mai 1969

Bibliothèque Nationale Bureau du Depot legal , Dppt.des Périodiques i 1700 St-Denis A \( Êntreal.18 Que.Richard Parisien grand champion au concour Richard Parisien 18 ans, fils de M.et Mme Denis Parisien, du 360 Desalnac à Thurso, et étudiant en 12e année au Séminaire de Papineauville, a remporté en fin de semaine der nière à Kirkland Lake, Ont., la grande finale section fran -çaise pour garçons, du con -cours oratoire organisé par les clubs Lions des provinces de Québec et de l'Ontario.R i-chatd a terminé devant Marc Brisson de Kirkland Lake et Renaud Domplerre qui ont ter -miné 2e et 3erespectivement.Un chèque au montant de $15 Q une bourse d'étude de $500.et un trophée-souvenir lui ont été remis pour son exploit.Le discours de jeune Richard Parisien était sur l'alcoolisme.Un total de trente-deux concurrents venant de toutes les parties des deux provinces se sont livrés la lutte pour l'obtention de bour- ses d'étude, de prix en argent, et de trophées.Us étaient partagés en quatre groupes, à sa -voir: garçons et filles de lan -gue française et garçons et filles de langue anglaise.L e club Lions de Kirkland Lake é-tait l'hote de la finale, 1 a -quelle coïncidait avec la célébration .du 5 Oeanni versa ire de la ville.L'après-midi fut consacré aux éléminatoires de fa -çon i retenir 3 concurrents de chaque groupe pour la finale .Les finalistes ont été ovation -nés par l'auditoire pour leur brillante performance.Les grands gagnants se sont vus octroyer un chèque de $15 0, u n e bourse d'étude de $500.et un trophée-souvenir.Quant aux 2e et 3e, ils ont reçus chacun $100 et $50 respectivement de même qu'une plaque-sou ve -nlr.Thurso, oratoire des Lions LE CLASSEMENT FINAL EST LE SUIVANT: A) FILLES FRANÇAISES: 1.- Suzanne Martel, Cowansville, Québec 2,- Carole McBready, Baie-Comeau, Québec 3.- Janine Renaud, Buckingham, Québec B- GARÇONS FRANÇAIS; 1.- RICHARD PARISIEN, THURSO, QUEBEC 2.- Marc Brisson, Kirkland Lake, Ontario 3.- Renaud Domplerre, Baie-Comeau, Québec C-FILLES ANGLAISES; 1.- Lena Van Dyke, Woodbridge, Ontario 2.- Rita de Santés, l.a Salle, Québec 3.- Muriel Smith.Oakville, Ontario D) GARÇONS ANGLAIS; 1.- lan Postnikoff, Barrie, Ontario 2.- Gary PRoctor, New Liskeard, Ontario 3.- David Perry, Kilmar, Québec Photo Jacques Dupont! Le journal Le Bulletin de Buckingham et Vallée de la Petite -Nation profitent de l'occasion pour offrir à Richard Parisien au nom de tous ses lecteurs, ses plus sincères félicitations.L»iiriaaig»-iTaTai»aiiS5sas»g»sssinsasflssigiisas»siisnsgnia»a»»8asisi»flBsaflsa8Bca8S8aBI! BONNE FÊTE.1 A\mM Dimanche le U mai c'est la fête des Mères -.-„j c'est la coutume d'offrir des cadea UX i» maman pour 1 tre affection et notre reconnaissance.C'est une coutume louable, mais il ne faudrait pas oublier que le plus beau cadv-man en ce jour de U fête des mères, c'est de lui dire merci.Ca ne conte pas cher et nos mamans sauront l'apprécier Pour ceux au n ont plus leur maman, une pensée, une prière valent bien mille mercis.A toutes nos mamans; Bon dimanche bonne fête iman pour lui témoigner no-eau a' une ma 1 Opération Pétunia dans rOutaouais Cette année encore, le Conseil économique de 1*0 u t a -ouais lance l'Opération Pétunia dans tout l'Outaouais, Le but de cette campagne est d'Inciter toute la popula -tion de la région à embellir au moyen de la plantation de fleurs.Etant donné que le pétunia a été choisi comme fleur officielle de la région Je l'ou-taouais, c'est cette fleur en particulier qu'on voudrait voir par centaines de milliers dans toute la région.La campagne du Conseil é-conomique de l'Outaouais cons titue une véritable "opération pétunia" car elle fera appel à tous les citoyens de la région , propriétaires, commerçants Industriels, y compris les ins -titutions.Il y aura des prix de ^îoo.accordés dans chacun des s i x secteurs de la région de 1*0 u-taouais, dont trois urbains et ttois ruraux; des trophies seront décernés aux vainqueurs dans différentes catégories.la population entière peut participer à "opération pétunia 1969" et elle a encore tout le temps voulu de le faire, car la date de plantation de c e t t e fleur se situe vers la fin de mal ou au début de juin.(in n'a vraiment pas idée du cachet extraordinaire que peu donner à la région de 1*0 u ta-ouais la plantation de milliers de pétunias, ('est une fleur aux coloris variés, de planta -tion et d'entretien faciles.% période de floraison s'étend du tout début de juin Jusqu' aux gelées d'automne.Le pétunia se prête a toutes sortes d'arrangements floraux , dans les jardins, les parterres , et les plates-bandes.Et pour ceux qui craindraient une trop grande uniformité,disons qu'il existe quelque 5 00 variétés différentes de pétunias. P**> 2/Lm Vallée de U Petite Nation / Jeudi, 8 1969."'ta fUtime eU a /'êdilcuafate ce am (e ma/Uetzu eAtf à /'oumîei, il en vit*." 31e dludffet ÇiïcyoU' Plusieurs jours avant que M.Paul Dozois, ministre des Finances a Québec, présente son budget pour l'année en cours, commentaires, prévisions et spéculations fusaient de toute part.On disait alors qu'il y aurait, ou pas d'augmentation de taxes selon qu'il y aura, ou pas d'élection générale en 1969 .Or le 29 avril dernier, M, Dozois a présenté son budget et il n'y eut aucune nouvelle taxe d'annoncée, ni aucuneaugmen-tation de taxes.Or le lendemain on a vu et entendu la presse écrite et parlée qualifier le discours de M.Dozois de "bud get pré-électoral" et de "congé fiscal".Nous sommes d'accord avec ces propos.Nous croyons comme beaucoup d'autres, même avec M.Dozois que c'est un budget comprimé au possible.Nous réalisons que le go u ver -nement qui est présentement à court de revenus, devra pré -senter un ou des budgets supplémentaires avant la fin de l'année fiscale 1969-1970, ou bien il devra recourir aux emprunts.Nous pensons comme plusieurs que ça sent les élections , probablement à l'automne, mais la s'arrête notre appui aux quand-dira-t-on des adversaires politiques et des édttorialls -tes.Tout parti politique quel qu'il soit: libéral, conservateur , créditiste.NPD, a toujours eu dans son sac des tactiques fort habiles pour se gagner la faveur de l'électorat.Est-ce à dire que ces moyens sont toujours honnêtes, politiquement par -lant?Est-ce i dire que nous les approuvons?Nos lecteurs savent ce que nous pensons de toute la question de la politique depuis quelque temps.Le budget Dozois est une tactique pré-électorale?Nous le croyons.Mais les promesses pré-électorales sont également des tactiques que nous désapprouvons et condamnons.Quand le gouvernement Pearson a été battu en Chambre ai février 1968 sur le bill augmentant les impcTts de 6%, qu'a fait le gouvernement libéral - fédéral?Au lieu de démissionner il a tout simplement renvoyé le bill a plus tard.Pourquoi?Parce qu'il y avait congres a la chefferie du parti deux mois plus tard.Qu'a fait le gouvernement du Bill Omnibus que l'on étudiait en décembre 1967?On l'a remis après le congrès à la chefferie parce que trop de gens protestaient contre ce blll.Ce même bill est encore devant les Chambres présentement et on blâme les créditistes d'y faire obstruction.Tout ça c'est de l'électoralisme, mais il reste que le gouvernement Trudeau a su se gagner la faveur de l'électorat en juin 1968.Si on revient sur la scène provinciale, que dire des promesses de M.Lesage en I960?: "Je vous promets, tout mon programme sera réalisé sans aucune augmentation de taxes: "Je le répète avait-il dit: "sans aucune augmentation de taxes .C'était une promesse pré-électorale et M.Lesage a gagné cet te élection.Qu'est-il arrivé par la suite: Un déluge de taxes.Et M.Lesage disait en 1966 toujours en campagne pré-électorale: Vous voulez des allocations familiales, des allocati o ns scolaires, l'éducation gratuite, etc, etc; Eh bien payez- 1 e t vos taxes! Et bien le 5 juin 1966, l'électorat a dit non a' M.Lesage, non aux taxes, non i la réforme scolaire à coup de millions, non à la révolution tranquille.En politique je vols mal M Lesage critiquer le gouverne -ment car nous l'avons dit déjà, il est un opportuniste qui n' a qu'une seule ambition, le pouvoir.Quand U était à Ottawa de 1939 à 1944 11 faisait partie du gouvernement libéral de M.St-Laurent qui fut le complice de M{ Godbout alors que c e dernier a cédé les droits du Québec a Ottawa.Pendant son séjour au pouvoir de 1960 al966, M.L e s a ge n'a pas craint de se lancer dans les dépenses puisque ce sont les contribuables qui ont payé la note et qui l'a paient encore aujourd'hui.Quand il était au pouvoir il parlait de statut particulier pour le Québec et lançait des ultimatum a Ottawa.Maintenant qu'il est dans l'opposition il parle des pauvres de pain et de beurre, de chômage.Tout ça c'est de l'électoralisme sur lequel M.Lesagecomp te pour reprendre le pouvoir.Et l'Union Nationale a elle aussi ses tactiques pré-électorales.En 1966 l'équipe de D s n i el Johnson a repris le pouvoir en promettant de mettre un frein aux dépenses; en promettant de faire une pause dans la réforme scolaire qui en en train de ruiner la province.Malheureusement, on constate que les dépenses ont continué a* augmen ter; que le ministère de l'Education accapare a lui seul près du tiers du budget foui de la province.En même temps on re perçoit pas encore de résultats concrets par suite de la réforme scolaire.Au contraire, c'est la pagaille chez les ensei -gnants et nos enfants s'en vont je ne sais où.Pendant ce temps-li nos députés et ministres se promènent, le Québec détient le record du chOmage et le record des ta -xes.A vant de terminer, un mot au sujet du congé fiscal dont en a parlé au lendemain du budget Dozois.Quand j'allais i l'école rien ne me faisait plus plaisir que l'annonce d'un congé d'école, surtout vers la fin de l'anné e scolaire, même si je savais qu'au retour en classe il me fallait redoubler d'ardeur en vue des examens de fin d'année.Or devant le congé fiscal de M.Dozois j'éprouve un peu le mê -me sentiment: Je suis content de voir que nous avons un con -gé au chapitre des augmentations de taxes.Et vous?J'ai un fort doute que c'est une tactique pré-électorale comme tant d'autres, mais avouons qu'un petit congé c'est encore mieux qu'une nouvelle imposition, même si nous savons qu'elle vien dra plus tard.Devant tous ces jeux pré-électoraux j'ai cependant l'lm -pression que le bon peuple commence a* perdre patience, et ce n'est pas trop tot.Le jour od nous «cesserons! de nous laisser leurrer et que nous ouvrirons nos lumières, espérons que 1 e dégoût que nous éprouverons fers en sorte que nous saurons dis cerner entre les politiciens et les politicailleurs.Cependant une condition est essentielle chez les électeurs, pour faire ce discernement, et la voici: Oublier tes intérêts personnels pour rechercher le bien commun de tous.Notre bon peuple en est-il capable?Je le crois: NOTE SPORTIVE Félicitations aux canadiens de Montréal pour leur 16iecoupe Stanley de leur histoire.On a souvent dit que le hockey était le sport des canadiens, et je pense que les faits sont là pour le prouver.Au cours des 25 dernières années.Iles deux clubs Canadiens, Montréal e t Toronto ont gagné la coupe 20 fols, (Montréal 12 fois, Toronto 8 fols).Si le Canada a prouvé sa suprématie sur la glace, malheureusement on s'apperçoit de plus en plus qu'il perd beaucoup de terrain dans les décisions.En effet, avec l'expansion de la ligue nationale, non seulement tes éliminatoires sont devenues une risée, mais la télévision américaine est en train de monopoliser le contrôle de la télévision des joutes.Depuis quelques années la soirée du hockey (Hockey night in Canada) est devenue le hockey de l'après-midi.Or faites un petit sondage au Canada et vous verrez que la grande ma -jorité des amateurs de hockey sont contre le hockey en matinée et pour la soirée du hockey.Or nous savons que sur douze clubs, 10 sont des Etats-Unis .Delà les décisions £ l'américaine.Mais quand on sait que tes clubs Montréal et Toronto sont les deux grandes attractions dans le circuit, nous nous demandons si la direction de ces deux clubs ne devraient pas commencer à bouder la direction de la ligue nationale?A ce moment-là nous croyons que M .Clarence Campbell et compagnie y penserait deux fois avant d'accéder aux demandes des américains.Halte-là: Halte-là: Les Canadiens sont là?Eh bien à eux de s'imposer.Qu'en dites-vous?J'ai le coeur gros (Lu dans Carefour Chrétien) Cette histoire est une histoire vraie.Je n'ai recueilli le témoignage d'aucune personne , Les personnes concernées sont toutes muettes.J'apporte le témoignage d'un millier de personnes.C'est une histoire ce tous les jours, hélas.C'est u-ne histoire de nos jours.Sera -ce une histoire de toujours?Nous entrons dans un lieu o ù la lumière n'est pas.Et nous y rencontrons un enfant qui, il y a un instant, n'était pas.Il s' é-veille pour la première fols.Ecoutons-le: "Je suis bien, si bien.On est au chaud ici.Merci maman de me recevoir comme cela chez toi.Je frémis à la pensée de ce que je souffrirais dans le monde extérieur, dans le monde difficile.Tu y vis depuis longtemps, maman.Mais tu es une GRA NDE personne.Tu est si grande, si belle, si gentille.lu n'as pas à avoir peur.Mais moi, je suis si petite, si i n-forme, si incapable; je m our -rais sans toi.C'est pourquoi j e t'aime, maman.Tu m'as Invitée.Tu me gardes en toi; t u me nourris.Tu me donnes, tout ce qu'il me faut pour que je vive.Merci maman." Et après un tel effort, la fillette s'endormit pour la première fois de sa vie.Mais la maman n'avait pas entendu ce discours de son enfant.Elle ignorait encore quèn elle une vie nouvelle venait d'apparaître.J'ignorait tout de ce nouvel espoir qui naissait .Elle ignorait le début d'amour qu'elle portait.Et les jours passaient."Je ris, en songeant, m a -man, que tu ne.sals même pas encore que je suis une petite fil le.Tu es vraiment merveilleu se.Tu es une GRA NDE personne.Mais tu ne sais même pas que je suis une petite fille.Oh, je sais que si tu me voyais, tu se -rais même alors bien embêtée de me reconnaître.Je suis toute petite.Et j'ai très peu ds développe.Tu ne saurais voir la couleur de mes yeux parc e que mes yeux sont encore i l'usine.Tu Mis, c'est long de devenir grande quand on est d'abord si petite.U faut travail 1er uè s longtemps et très durement.Je suis si chanceuse que tu m'héberges et que tu m'ai • des.J'ai bâte de te voir enfin.Je ne sais pas si tes cheveux sont blonds ou bruns ou noirs.Je n e sais pas si tes yeux sont bleus, ou gris ou verts.Mais je sais, que tu m'aimes.Nous nous Georges A lia ire connaissons si peu.Mais nous sommes si près l'une de r a u-tre.Comment ne pas être heureuse.Comment ne pas s' a i -mer?La maman soupçonnait main tenant la présence du petit être.Elle devait bien sourire .Elle devait en effet être joy eu se d'être mère.Il y a des gens qui construisent des télévisions ou des automobiles.Il y en a qui échangent des morceaux de papier ou de métal, qui travaillent donc dans l'argent.Mais la maman, elle, produit une vie.Elle produit un coeur et une intelligence.Et le nouveau coeur prend forme en elle; il commence a battre une nouvelle vie.C'est plus beau, c'est plus riche que tous les téléviseurs que toutes les voitu -res.Cela a tellement plus de sens que toutes les liasses de dollars, que tous les sacs d'ar -gent que tous tes lingots d'or.Comment une maman ne pourrait-elle pas être fière, être heureuse, être rayonnante?Et les jours passaient."Ma maman semble êtrener veuse ces derniers temps.Je le sens.J'espère qu'elle ne se fait pas trop de soucis pour mol.Je sais que je lui prends bien de s forces.Mais je fais tout m on possible pour me développer correctement et lui éviter des ennuis.Je ne doute pas que tout ira pour le mieux, m a -man.Repose-toi seulement un peu." Et tes jours passaient."Aujourd'hui ma maman et mol sommes parties en voyage.Quel remue-ménage.Mais, j'aime me promener, C est plaisant d'être à deux et de prendre une marche ou u ne promenade en voiture.Q uand Unité Sanitaire Papineau PLAISANCE: Mardi 13 mai - 2: 00 à 3:00 p.m.-Hotel de ville.ANGERS: Mercredi 14 mai -10 : 30 à 11.-30 a.m.Ecole Sacré • Coeur.MASSON: Mercredi 14 mai - 1: 30 à 3:00 p.m.- Sous-sol E-gUse.L'ENFANCE EXCEPTIONNELLE La prochaine assemblée de l'Enfance Exceptionnelle aura lieu le mercredi21 mal à 8 hres à l'école J.-M.Robert de St-André-Avellln.Bienvenue aux intéressés.Décès MME ALFRED LEGRIS A sa résidence i Fassett, mer -credi le 7 mai, est décédée , Mme Alfred Le gris à l'âge de 80 ans.La défunte laisse dan s le deuil trois fils: Antoine, No el et Léo.Deux filles: Mmes Rhéal Beauchamp, Jeanne et Roland Biais, Annette, ainsi que 17 petits-enfants.La dépouille mortelle est exposée au salon Roger Champagne de Fassett.Le service funèbre aunt lieu samedi le 10 mai à 3 hres en l'Eglise de Fassett.L Inhumation aura lieu au cime -tière de Montebello.M.GILLES LOUISSEIZE A sa résidence a St-André-A -vellin, samedi le 3 mai, est décédé M.Gilles Louisseize à l'âge de 25 ans et u mois.Il était le fils de feu Julien Louis seize et de Léontlne Leduc qui lui servit.Il laisse dans 1 e deuil outre ta mère, un frère , Daniel, une soeur, Ginette, tous deux de St-André-Avellin.La dépouille mortelle fut exposée aux salons Whissell et Gourd d'où eut Heu le départ du cortège funèbre mercredi le 7 mai pour un service en r E -glise St-André-A vellin.L' i n-humation eut lieu au cimetière paroissial.je serai plus grande, je pourrai alors contempler ses yeux.Je pourrai rire avec elle.Je pourrai alors contempler ses yeux , son visage, et jouir de sa pré -sence auprès de moi.Et j' e s -salerai moi-même de la rendre heureuse, de l'aider quand je le pourrai.Quand elle sera fatiguée, je l'enverrai au lit et je serai la grande da -me de la maison.Je prendrai tout en mani.Attention que j'aie mes trois ans.Mais: Ob, j'ai mal.Maman: J'ai mal , maman: Maman: MA MA Ni" Quelques minutes après, le médecin enleva son masque et se tournant vers la garde, 1 u i dit: "Voila*.L'opération est ré -ussie.Jetez te foetus aux dé -chets et amenez la patiente à la sa lie de récupération." Sera-ce une histoire de toujours?VALLÉE ^CTTTESATII S 'MEUX SE CONNAITRE POUR MIEUX SERVIR" CP.: 30 TH.: 986.5082 585, ru» Jarmt Buckingham, Oui.Publié at imprimé par "LE BULLETIN DE BUCKINGHAM" Rédacteur: M.ROMEO CHARTRAND REPRESENTANTS: àt-André-Avellin SU .MICHE!.CARRIERE Chénéville iMME .A.H.L ATOUJt Montebello «M.FIDEL LALONDE Papineauville .-M.ANDRE LA'OIE Plaisance ' ThuraotM.JACQUES DUPONT i |RIpon-Montpellier I Mlle GINETTE SEGUIN) ABONNEMENT: Canada • ! an .Hora du Canada ¦ L a numéro., .$3.00 1 an .$4.00 ¦.10* COURRIER DE LA DEUXIEME.CLASSE ENREGISTREMENT NO 0470 JOURNAL DEVOUE AUX INTERETS DE LA PETITE-NATION Thurso, Plaisance, Papineauville Faasett, Montebello, St-André-Avellin, Chénéville.Montpellier, St-Emile de Suffolk, Namur.Lac-dea-Plagaa, Boileau, Duhamel, Ripon Notre-Dame da la Pall, St-Réml d* Amherat, St-Sixte, Vendée. Centre demain-d'oeuvre du Canada Ministère de la Main-d'oeuvre et de l'Immigration Est tolmtm m 3313 in LES TRAVAILLEURS A L'OEUVRE Sous une entente fédérale-provinciale, des cours de formation pour adulte* ont été organisés, lesquels étaient le meilleur moyen de résoudre leur problème d'emploi.Ces cours ont été organisés par M.Brazeau, représentant du centre de main -d'oeuvre du Canada, M.Yves Hurtubise en charge de la formation des adultes et M.Bastien.Des 330 adultes inscrits à ces cours, voici 4 classes d'étudiants qui terminent cette semaine.t l/Jt .Le J Etudiants de 7e année française: Dans la première rangée: Mmes Prévost et Boucher, professeurs - Dans la troisième rangée a droite: M.A.Brazeau du centre de main-d'œuvre du Canada et M.R.Bastien responsable.Etudiants de 7e année anglaise: Dans la première rangée i gauche, Mme Poudrier, professeur de français - Dans la 2 e rangée, M.R.Bastien, responsable - Dans la troisième ran -gée, M.A.Brazeau, représentant du centre de maln-d'oeu -vre du Canada.Finissants - commis dactylo: Dans la première rangée à droite, M.Meloche, professeur - Dans la 2e rangée, M, A.Bra* zeau, représentant da centre de main-d'oeuvre du Canada ¦ Dans la 3e rangée - M.R.Bastien, responsable.Budget du Québec: 3.17 milliards Un budget dit d'austérité.au-cune hausse d'impôts, la promesse d'un régime québécois d'assurance-maladie - en autant qu'Ottawa accorde l'équivalence fiscale de l'impôt de progrès social - l'exemption de droits successoraux, aide financière à certaines municipalités.Tels sont les points saillants du discours du budget qui a été présenté à l'A s s e m b 1 ée nationale par le ministre que -bée ois des Finances.M, Dozois a déclaré que le budget, qui se chiffre à $3 milliards, a été comprimé à l'extrême et constitue un strict minimum devant permettre ds fournir à la population les services essentiels qu'elle récla -me.Le régime d'assurance-santé, préconisé par M.Dozois, sera comblé pour $135 millions par le produit de la taxe de progrès social imposée par Ottawa, l'an dernier, et pour le reste par dss primes, selon le salaire, qui seront versées i part égale pa r l'employé et l'employeur jus -qu'à un montant maximum , pour chacun, de $125 par année.D'autre part, le ministre des Finances a annoncé que la très grande majorité des successions seront désormais exemptes de l'impôt successoral québécois .Toute succession en ligne directe de $75, 000 et moins sera exempte de tous droits suc -cessoraux; aucun droit ne sera Perçu sur la valeur capitalisée des rentes provenant des fond s de pension ou des régimes d'épargne-retraite approuvés lorsqu'elles seront léguées à des hé ritiers en ligne directe.Par ailleurs, le gouverne -ment aidera à Montréal à prolonger le métro en direction de l'en, de l'ouest et du nord .Québec prendra i sa charge le service de la dette des e m -prunts pour la construction des tunnels et des stations.Dans le but de venir fi nan -cièrement en aide aux municipalités, M, Dozois a, de plus, annoncé qu'une plus grande pan de la taxe de vente sera cédée aux municipalités rura -les et que le gouvernement assumera 5O?» de l'intérêt et du remboursement du capital de s emprunts contractés en vue de doter la région métropolitaine du Québec d'un système unifié de transport en commun.Enfin, M, Dozois prévoit u -ne hausse des revenus de 1' or * dre de 10.4% soit $2.9 mil-liards, comparativement aune augmentation de 18.6% de ses dépenses.Le ministre des dépenses compte couvrir son budget record sans recourir à une hausse de taxe et en diminuant a $288 millions le niveau d e ses emprunts.En plus des dépenses ordinaires, M, Dozois prévoit des immobilisations de $256.9 millions ainsi que des déboursés extra-budgétaires de l'ordre de $160.5 millions.Le déficit s'établit à $379 millions.Il sera comblé par des emprunts, a u montant de $288 millions,ainsi que des déductions de $ 4 1 millions sur la dépréciation et $50 millions sur les crédits périmés.Etudiants de 10e année - Dans la quatrième rangée, M.M.Moir geot, professeur, M.A.Brazeau, représentant du centre de main-d'œuvre du Canada et M.Bastien, responsable.Toutes ces photos sont du Studio Bastien, Buckingham.Bonne fête i tante Cécile le 6 mal.Stephen.Meilleurs voeux à Cécile Guindon à l'occasion de son anniversaire de naissance le 6 mai.Tes parents et amis.Bonne fête a M, A natole Fi-liatreautt, actuellement hospi talisé à Montréal le 16 mal.Vos parents et amis de Duhamel.—Le Villée de la Petite nation / Jeudi, 8 mai 1969 / Page 3 Message importai.Parmi les amateurs de plein air, U s'en trouve encore qui, par négligence sont des ennemis publics.Ils peuvent causer des feux de forêt et compromettre sérieusement l'avenir de toute uns région.Ce sont ces négligents que les jeunes 4-H du Québec veulent secouer en répétant à tous lescitoyensaucours de cette semaine 4-H: "Prévenir les feux de forêts, c'est ta responsabilité." Slncetement( H< LouisArsenault, Sec.-gén.adjoint.cartes professionnelles Dr IEAN IACQUES RAYMOND OPTO MET RI STE Examan d* la vu* ST-ANDRE-AVELLIN TEL.: 083 - 6617' Tout lot mtrcrtdit 3.00 p.m.à 8.00 p.n Dr.PHILIPPE SI HARD Chir.• Dentier* ST-ANDRÉ-AVELLIN , 3UÉ\ TEL.: 96 TÉL.: ?85-25é3 Dr.IIBALD DESLAURIERS Chiiutgicn - 0*ntitt* I23B, R'JE CALIPEAU THURSO.OUE J.-M.BERTRAND et ASSOCIE Marit atrtnnd, C.A.— Laurent Strtrtnd.CA.COMPTABLES AGREES 164 est, rue MacLaren Buckingham 986-3394 tjtfgence Mené fficyeï ASSURANCES GENERALES Feu - Vol • Auto - Vie - Responsabilité Risques de ferme ST-ANDRE-AVELLIN RENE BOYER TEL.: BUR: 983-7351 RES.: 983-2178 THURSO d.MURPHY, REP.BUR.: 985-2020 RES.: 985-2014 I un Col-Çùoï Chinchilla Çflanch Producteur de bleu standard, mutation blanc, argenté et balte."Qualité supérieure" Colombe et Dorvai Chartrand, prop.TEL.: 866-M67 R.R, |.-MA8BOH Page 4/ La Vallée de la Petite Nation / Jeudi, 8 mai 1969, LA PAROLE AU LECTEUR Un vieux parti et un vieux chef L'alcoolisme est un problème d'éducation Monsieur le rédacteur, C'est avec un sourire narquois que j'ai lu le mot de Marc Assad la semaine dernière dans votre hebdo.Il chan -tait les vieilles vertus de son parti politique qui aurait découvert la justice sociale.Parlons par exemple du remboursement des dépenses d'élec tion.Quand les libéraux ont voté cette loi, de concert a-vec l'Union nationale, ils prirent soin de préciser dans ce texte de loi que pour avoir droit au remboursement, un candidat devait obtenir ou a-voir déjà obtenu ou être can -didat d'un parti qui avait déjà obtenu 30% du suffrage expri -mé lors de l'élection ou d'une élection antécédente.Les candidats des vieux par -tis n'avaient qu'à présenter c e texte de loi à leur banquier pour se faire prêter sur billet dix mille dollars.Les candidats indépendantistes, eux, ne pouvaient emprunter un traître sou.Bien plus, pour se faire rembourser leurs dépenses électorales, ils devaient, à toute fin pratique, gagner l'élection, car entre nous M.As -sad, 307c du suffrage exprimé pour le candidat d'un tiers-par ti, alors qu'il y a trois et par -fois quatre candidats sur les rangs, cela signifie bien la vie toire.Entre d'autres mots, la loi actuelle est faite pour défen -dre les vieux partis et M, Lesage le disait en chambre lors des lectures du projet.Il dé -fend le bi-partisme dans sa for me actuelle et bloque le tier s pa.rtl qui pourrait en venir à surplanter un des deux vieux partis traditionnels.Devant la loi actuelle, les vieux partis , partis riches, sont un peu plus égaux que les autres.Ainsi, M.Cha put qui ne dépensait que 2, 200.00 pour sa campagne dans Papineau n'a pas été remboursé d'un sou alors que les vieux partis ont reçu 10, 000.00 cha -cun.La voila votre justice sociale libérale qui est sensée ê-tre a' la fine pointe du progrès.Un parti dont la caisse électorale est secrète et contrôlée par deux ou trois amis e t quelques gros financiers a-t-il droit de se proclamer parti dynamique et jeune?Dites - moi cher candidat, pourquoi MM.Pinard, Kierans et Lesage ont refusé une réforme de la caisse électorale mise de l'avant par René Lévesque et ses partisans, en 1965.A l'époque, M.P 1-nard avait peu de faire de "l'angélisme".Après huit ans à la têt e de son parti, pourquoi votre chef refuse-t-il toujours de remettre en cause son lea -dership ouvertement lors d'u n congrès démocratique?Pour faire une élection démocratique, il faut la participation de la population de l'intérieur des partis et il faut une caisse électorale contrôlée pa r l'assemblée générale des mem bres, sinon votre démocratie c'est de la foutaise.Pour que le parti reste démocratique il faut que sa caisse soit alimentée par des souscriptions publiques, et que la contribution des com pagnies et des gros financiers soient plafonnées sinon votre démocratie n'est qu'une cari -cature de la réalité.Ainsi, chaque année, le Parti Québécois dressera la liste des donateurs et des sommes qu'ils auront données.Cette liste sera affichée sur la plac e publique et peut-êt re même , dans les journaux pour que la population puisse juger où sont les véritables intérêts.De même nos livres seront ouverts au grand public pendant l'année , et même les rouges et lesbleus pourront venir y mettre le nez.Quand votre parti sera prêta en faire autant, M, Assad, on pourra alors parler de participa tion, d'égalité, de démocratie et de justice sociale au sein du parti libéral.En attendant,permettez-moi d'en douter sérieusement.Louis M.Prud'homme, 221 rue Oak, Gatineau, Cté Papineau.Marie a-t-elle encore sa place dans votre vie ?par Henri M.Guindon s.m.m.A entendre certaines voix.cn aurait l'impression que toute la religion enseignée jusqu'ici est désormais chambardée de fond en comble.L'Eglise, dans son "aggiornamento" conciliaire , ne se serait pas contentée de rénover ce qui a pu vieillir , mais elle aurait tout raser au sol pour rebâtir à neuf sur les ruines du passé.Pareille con -ception est tout-à-fait étran -gère à la pensée de l'Eglis e , U ne s'agit nullement, il ne peut s'agir de rebâtir une nouvelle Eglise puisque le Christ a donné a l'Eglise qu'il a instituée l'assurance de la stabilité jusqu'à la fin des temps.Humaine en même temps que divine, il est bien sûr que l'Eglise n'échappe pas a ux morsures du temps tout com -me les édifices qui comptent des siècles d'existence.Rien en cela qui doive surprendre, en -core moins scandaliser.Mais encore faut-il distinguer ce que le temps peut attaquer de ce qui lui échappe.La doctrine que l'Eglise enseigne depuis des siècles et qui est la transmis -sion du Message même de Dieu dans sa Parole ne change pas, et ne peut changer.Certaine s coutumes, par contre, certai -nés expressions de la prière ou autres choses ont pu subir des modifications sans altérer nullement la substance de la Foi.Ainsi, la dévotion mariale peut être une expression de notre culte envers Marie, Mère de Dieu.Cette expression a pu revêtir, i tra vers les siècles des formes diverses, mais le CULTE ENVERS MARIE fait partie -du patrimoine de la Foi.U demeure et doit demeurer en toute âme chrétienne.Tout le monde n'est pas obligé d'honorer Marie de telle manière plutôt qu'une autre, mais tout chrétien doit l'honorer comme la créature privilégiée dont il a plus à Dieu de faire sa Mè- re dans le temps pour se don -ner aux hommes.Cette Mère ,' il a voulu pareillement nous la donner, non seulement comme une patronne quelconque dont la puissance surpasse celledau très protecteurs célestes, mais , bien comme Celle qui a mis -sion de faire naftre et grandir en nous le Christ.C'est précisément ce que Paul VI a voulu rappeler maintes fois, mais particulièrement dans sa PROFESSION DE FOI, à la cloture de l'Année de la Foi: "Nous croyons que la Très Ste-Mère de Dieu, Nouvelle Eve , Mère de l'Eglise, continue au ciel son rOle maternel a" 1* é -gard des membres du Christ, en coopérant à la naissance et au développement de la vie divine des âmes rachetées." Or cela se fait atout Instant, partout dans l'Eglise où une t -me naît à la vie d'enfant de Dieu ou y grandit.Cette "cons tante" rend le rôle de Marie tou jours ACTUEL.Elle est li, dans la vie de chacun, même de ceux qui l'ignorent ou 1' o u-blient.Sa place chez vous.cfest de la reconnaître.asoooooooooooooc*x>oooocwooc«o^ TEL.: «23-6319 PAPINf JUVlUt, P.O.CHANTEUSE Ta nîa La ne Danseuse; Strip] Heures des spectacles ; : SAMEDI 4 \ HRES ET I M R E Il I M A M'est! I MR ESI TIO H R E E* Entrée gratuite Aussi Salle de réceptions - Salle à manger - HIENVi.NUE A TOUS Pour réservation : 423-6339 Vendredi, samedi et dimanch* danse avec orchestra LES "NOUVEAUX'' ITUIfS Dans les circonstances actuelles, au moins une personne sur vingt, parmi les consom -mateurs adultes, devient, à plus ou moins longue échéance alcoolique.D'où nécessité par ceux qui consomment de lefai re avec une grande prudence et avec beaucoup de modération .Nos sociétés modernes nord-américaines fabriquent tout en série: automobile} radios, télé visions, réfrigérateurs, savons, eaux-gazeuses, professeurs d'universités, bières, vins, bois -sons alcooliques de tout genre et, naturellement, des alcoo -llques.Au Québec, comme ailleurs, les occasions de consommer, les quantités d'alcool consommées et le nombre d'alcool! -ques ont augmenté considéra -blement depuis 25 ans.A une époque où l'on exige que les hommes de métier apprennent leur métier dans les écoles avant de l'exercer, lbn continue, en ce qui a trait à l'usage de l'alcool et à l'alcoo .lisme, à s'en remettre, comme il y a 25 ans, aux seules con -naissances de la famille, de la rue, de la taverne et de la pla ce publique, aux seules expé -riences personnelles.Les connaissances professionnelles acquises sur l'usage de l'alcool et sur l'alcoolisme sont une partie intégrante de l'éducation.U est temps qu'e lies soient transmises par nos écoles comme toutes les autres con -naissances.Nous comptons sur votre fédération pour aider à corriger cette situation.Nos sociétés modernes nord -américaines sont marquées par l'alcoolisme.Comme les alcooliques qu'elles ont engen -drées, elles ont un besoin, elles aussi, d'être ré-éduquées, ré -habilitées.Puis-je souhaiter que nos cor porations publiques, qui s'o c -cupent d'administration et d'éducation, continuent à étudier l'alcoolisme à l'occasion des congrès provinciaux ou régio -naux?Puis-je souhaiter que d'a u-tres corporations, publiques ou privées, commencent elles aus si, cette étude comme votr e fédération et la continuent?La réponse, Messieurs viendra de nous, en partie, mais davantage de vous, des autres organismes, des professions, des institutions, des écoles norma les et de toutes nos écoles.Il y a place dans nos écoles et dans nos congrès, pour les minorités, pour les noirs, et sans doute, pour l'éducation i la sobriété.Comité d'étude et d'informa - tion sur l'alcoolisme Hdtel du Gouvernement,Que.Le jardinier amateur A vec la fièvre du printemps, vous avez décidé de semer un petit potager pour jouir de fruits et légumes frais.D'abord, obtenez les deux publications du ministère de l'Agriculture du Canada intitulées "Le potager" (No.1059) et "Manuel des jardiniers du nord*" (No.1061).Vous y apprendrez plusieurs pet its trucs facilitant la culture d'un potager domestique.Adressez votre demande à la Division de l'Information , ministère de l'Agriculture du Canada a Ottawa, en n'oubli -ant pas d'indiquer les noms des publications que vous désirez .Questions au sujet de l'assurance—chômage ?COMMENT SE FAIT-IL QUE JE N'A I PAS DE LIVRET D'ASSU-RANCE-CHOMA GE?Q.J'ai travaillé à plein temps pendant des années, mais de façon intermittente, pour le compte d'un ministère du gouvernement fédéral.Je viens de perdre mon emploi et l'agent du personnel à qui j'ai demandé mon livret d'assurance-cho -mage m'a répondu que je n'en avais pas.Est-ce que cela si -gnifie que je ne peux demander des prestations?Je suis sûr qu'on a déduit régulièrement des cotisations de ma paye.R.Les employés du gouvernement fédéral, qui sont assujettis i l'assurance-chôniage en reçoivent pas normalement de livret à leur départ, mais cela ne signifie nullement quelesco-tisations qu'ils ont versées n'ont pas été portées à leur crédit , ou qu'ils sont privés de leur droit de demander des presta -tions.En fait, le gouvernement, à l'Instar d'un nombre croissant d'employeurs du secteur privé, paye les cotisations en bloc au moyen de versements mensuels a la Commission d'assurance-chOmage au lieu d'acheter des timbres et de les coller dans le livret de chaque employé.C'est une façon de procéder qui ne présente pas d'inconvénients pour l'employé et qui peut signifier pour l'employeur, une grande économie de temps et moins de dérangement.L'employeur conserve un registre des cotisations versées qu' il est tenu de fournir sur demande.Lors de votre départ, on vous a probablement remis, dans une enveloppe conçue expressément pour protéger les docu -ments dont vous avez besoin, un certificat de contributions versées en bloc (formule no.443M).Vous devriez envoyer ce document par la poste sans retard au bureau de zone de 1 a Commission d'assurance-chomage.Dans certains cas, le ministère employeur ou la D i v isi on centrale de paye envoie un relevé des cotisations à la CAC.Toutefois, d'autres ministères n'utilisent pas la formule no.443M; ils préparent un état des cotisations qui est remis â lfcm ployé au moment de son départ.Vous n'avez donc pas a vous inquiéter davantage au sujet ce votre livret, mais n'oubliez pas de vous mettre en rapport a-vec la CAC selon des directives données sur l'enveloppe qui vous a été remise.Naturellement, si vous n'étiez pas au service d'un ministère fédéral et que votre employeur ait un livret en votre nom, il faut envoyer celui-ci également.La Commission d'assurance-chomage a répondu à certai -nés questions qui intriguaient des assurés.Y a-t-il des questions auxquelles vous aimeriez qu'on répondu dans cette rubrique9 Les questions doivent être envoyées au Service d'information, Commission d'assurance-chomage.Immeuble Vanier, 2 2 2 rue Nepean, Ottawa (Ontario).- Tél.996-2975. QUAND - QUAND EN VILLE F ET DANS LE COMTE par JACQUES DUPONT 8 Les chevaliers de Colomb da conseil 4282 de Thurso entreprennent en ce mois de mai une SOUSCRIPTION VOLONTAIRE pour venir en aide aune jeune famille de Thurso dont les parents ont eu un revert de fortune alors qu'un de leurs e n -fantt a subi une opération très grave au coeur.Heureuse -ment pour eux, tout s'est bien passé et les cardiologues 1 Montréal ont Installé une valve de coeur artificielle sur une petite fille de cinq ans.L'enfant va bien, mais il demeure quand-mEme que les frais sont très dispendieux pour cet -te Jeune famille.Les Chevaliers de Colomb sont d'avis que dans notre ville, il doit y avoir assez de personnes charitables pour venir combler un déficit de $1, 000.00 dollars.La fac -ture totale était environ de $1,850.00 mais une compagnie d'assurance a payé environ $300.00 et les médecins ont ac -cepté un montant moindre que leur facture originale.Nous a - ons pris les dispositions nécessaires pour faire réduire cette dette à $1, 000.00.Il y a sûrement moyen de trouver dans notre ville et région des personnes qui croient qu'un tel cas mérite d'être aidé: Je le crois et les Chevaliers de Colomb eux auui le croient.Ils sont prêts à faire le premier don de $800.dollars.Je dois rencontrer les autorités municipales lundi et déjà d'autres organisations ont été approchées mais il y a aussi les dons personnels sur lesquels nous comptons.Pensez pour quelques instants s'il fallait que pareille chose arrive i un de vos enfants, combien, vous voudriez que quelqu'un vous aide?Nous connaissons la famille et c'est une famille qui a une bonne conduite, nous ne croyons pas nécessaire de la nommer il faut nous faire confiance.Vous savez que dans une ville ou village, l'entr'aide existe, aujourd'hui nous voulons vous met tre à l'épreuve et voir combien de temps ça prendra pour atteindre notre objectif.Vous ne serez pas sollicité de d'autres manières que par cette rubrique ou par certaines organisations locales auxquelles vout faites partie.Nous voulons que ça vienne de vous, il n'y a pas de don trop petit comme il n'y en aura pas de trop gros.Vos dons peuvent être envoyés à Robert Denis, Grand-Chevalier de Thurso ou a* moi-même et je vous promets de vourtenir au courant.Durant le mois lesChe-valiers de Colomb organisent aussi un Bingo Bénifice pourcer te cause qui aura lieu le 18 mai à 8 hres a* la salle Boileau.Je suis persuadé que si chacun fait sa petite part, cette tomme sera leceuillie avant la fin du mois.Qu'on se le dise, car je tais que plusieurs seront sollicités par toutes sortes d'organisations et pour toutes sortes de buts, mais à la population de Thurso spécialement, ce cas que je mentionne en est un près de nous, et nous comptons sur vous.Avant de nous faire par -venir votre don, demandez-vous si c'était votre enfant,combien vous donneriez?$1.00 - $2.00 - $10.00.Laissez parler votre coeur et agissez maintenant.Combien aurons-nous la semaine prochaine?ça dépend de vous tout, mais surtout vous qui lisez ces lignes.Nous vous ferons parvenir des reçus, Merci à l'avance et n'oubliez pas notre bingo le 18 mai a hres, salle Boileau; c'est pour une bonne oeuvre locale.•••• U y aura grand Gala sportif à l'école Maria Gorettl diman -che le 25.A ce banquet prendront part tous les sportifs lo eaux.U y aura artistes invités du poste C.J.R.C.entre autre, Rhéaume Brisebois (M.le prodoctor) M.Guy Lecavalier et d'autres personnalités du monde sportif.Le prix est de $2.50, par personne et le tout est sous la présidence de M.Pierre Payette.Qui sera choisi le sportif de l'année i Thurso?Q u i représentera ,ks lauréats de tous les sports - Hockey - Bow -ling - Curling - balle-bolle, etc.etc?S.V.P.pour aider les organisateurs de cette soirée, réservez vos billets immédiatement.C'est une soirée à ne pas manquer et j'y reviendrai.la semaine prochaine.•••• La réponse au sujet de l'aéroport est ENFIN VENUE de no -tre député provincial, il favorise le site choisi par le gouvernement Fédéral MAIS.,, il y a des gros mais, et c'est si peu sincère qu'il ne fera pat grand bruit pour activer ses amis à faire pression sur son parti pour qu'il lâche ces attaques coû -toutes et inutiles i l'égard du gouvernement central.Je det coûteux car encore M.Lussier le Ministre, a enregistré de t commentaires et des explications qui passeront sur certains postes privés de télévision tels que paru dans une article de "Montréal - Dimanche" et c'est nous tous qui palerons la note, (le gouvernement Provincial).Le député représentant notre comté au provincial a bien dit que ceci n'aiderait pas i la construction de la route 8.Je ne crois pat que ceci était nécessaire, car c'est un non sens de dire que ça ne prendra pas de route pour les voyageurs qui veulent se diriger i Otta • wa, à moins que notre député provincial veule donner raison i M.Lussier et que les voyageurs se dirigent vers la route 17.C'est peut-être le but de tout l'Union National car après on pourra dire"On le savait nous que ça aiderait l'Ontario" pau -vres gens, iqul la faute?J'y reviendrai: • ••• Samedi soir le "Jeune Commerce de Thurso Inc" a clôturé ses activités 68-69 par une rencontre dansante où environ une centaine de personnes ont pris part a* la fête.A cette même occasion la Jeune Chambre a remis à son ex-président, M, Gaétan Dupont, une plaque-souvenir en reconnaissance des services rendus.La présentation lui a été faite par M.Rodolphe Pelletier maire de Thurso; Mme Pelletier a remis une gerbe de fleurs i Mme Gaétan Dupont.Par la même occasion on a aussi remis un certificat de membre et un bouton a* M.André Caron ex-président de la Jeune Chambre locale qui est maintenant président régional de ce même mouvement.M .Caron a certainement aidé ceux de Thurso a* faire de cet t e Jeune Chambre une des plus actives de la région.La soirée s'est terminée par un tirage de prix de présence dont les gagnants furent: Mlle Carole Tremblay, Duchesse de la Jeune Chambre de Thurso Inc., et M.Léonard Raby.C'est étrange comme le hasard fait bien les choses.Merci de nous avoir invité.La Vallée de i» Petite Nation /Jeudi, 8 mai 1969 / Page 5 FETE DES MÈRES DITES-LE AVEC DES PLEURS LE DUC FLEURISTE Félicitérions à Mlle Lise Man -tha (Coiffeuse) qui a mérité le prix d'excellence avec la note de 88.2 à la collation des diplômes tenue récemment à la Salle des Chevaliers de Colomb de Hull.Lite est la fille de M.et Mme Aldège Mantha, de Ripon.M, Marcel Prévost, qui ar gissait comme chef du personnel à la Voirie de Papineauville depuis sept ans, sera trans -féré à Montréal.Le nouveau remplaçant de M.Prévost est maintenant M.Alain Grenier , de L'Assomption.Les travaux de l'hôtel de ville vont bon train.Le tout sera terminé à la fin du mois de mai.Un stucco blanc sera a* jouté et des volets noirs vien -dront compléter les réparations du bâtiment.Les travaux coûteront comprenant la rénova -tion Intérieure et extérieure, tr ne somme de $18, 000.On sait que le Conseil actuel décida* l'an dernier de restaurer l'hct -tel de ville, plutôt que d'en construire un.A vec ce bon sens d'économie, 11 fait épar -gner quelque $50,000 aux contribuables de Papineauville.PRENOM: Claude CARACTERE TYPE: nature nerveuse et influençable, un peu paresseuse, mais pas méchante.Les Claude ne se livrent pas et préfèrent rompre une amitié qui se montre trop importune .VOGUE: Claude reste un pré -nom qui plaît, aussi bien pour les garçons que pour les filles.C'est en tout cas, un prénom très féminin.Un très grand succès: le combiné.Jean-Clau de.PENSEES.Si nous n'avions point d'o r -gueil, nous ne nous plaindrions pas de celui des autres.La Rochefoucauld.Il faut savoir accepter la vie après seulement on peut en discuter.Katerine Mansfield.C'est un excellent entraînement Intellectuel que d'à v o 1 r en sol-même une confiance exagérée.Gaétan Bernard.Nouvelle odminlstrotlon 427-6237 J.PREVOST Papineauville Samedi dernier avait lieu £ Ripon le 60ième anniversaire de mariage de M.et Mme Lucien Lavergne.M.l'abbé Marc el Massie, enfant de la paroisse, leur donna une bénédictionspé ciale à l'occasion de cet anniversaire.Une messe concélébrée avec M.l'abbé Martel eut Heu à l'occasion de cette fête.U-ne grande réception suivit cette cérémonie à l'hôtel de ville .Les jubilaires reçurent à cette occasion de nombreux témoi -gnages de félicitations, notamment de Sa Sainteté Paul VI , qui leur envoya une bénédiction Papale; une carte de félici -rations du Premier Ministre du Canada, M, Pierre-Elliott Trudeau; M.et Mme Rolland Théorêt député de Papineau assis -tèrent au banquet, ainsi que M.le député Clermont du comté de Gatineau.M.Lavergne fut un homme très actif dans son jeune temps, tantôt dans le commerce, tantôt dans l'a ¦ griculture.Les jubilaires eurent 12 enfants, dont sept vivent encore aujourd'hui.M.et Mme Lavergne s'épousèrent à Ripon le 1er janvier 1909.Ils sont toujours demeurés à cet en-droit.Maintenant M.et Mme Lavergne jouissent d'une v i e calme et paisible entouré de l'affection de leurs enfants et de l'estime de tous leurs parents et amis.Nous leur souhaitons en core de longues années de bonheur et de repos bien mérité.Photo Paul, Chénéville.428-9906 Au Vieux Pin V.Myre, prop.ST-ANDRE-AVELLIN Sam.-Dim.danse continuelle 2 ORCHESTRES A VOTRE DISPOSITION 631275 Page 6 /, La Vallée de la Petite tlmtion / Jeudi, 8 1969* Samedi dernier M.André Bourgeois, fils de M.et Mme Rodolphe Bourgeois de Montebello épousait Mlle Hélène Hébert, fil -le de Mme Henri Hébert de Papineauville.M.le Chanoine A .Hébert, oncle de la mariée a béni leur union.Les nouveaux mariés éliront domicile a Gatineau.GARAGE BOIVIN Mécanique général* ST-SIXTE *»¦'¦»'¦"¦ licencié Vendeur autorisé4 'Citroen' 1969 Citroën palace 20 4 portes-109 H.P, service: fft 985—2218 Manoir 4« Ue Smm ACTIVITES 4 SAISONS LICENCE COMPLETE - Cuiaine Canadienne Accomodations pour pêcheurs à l'occasion de l'ouverture de la saison de pêche Danae toute» tea Una da eeeseine A.L.CBGUERE ft.TUMULAY lac m non 428-3191 428-9902 Montebello ANNIVERSAIRE M.et Mme Roland Biais (An nette Legris) étaient l'o b j e t d'une fête surprise organisée par leurs nombreux parents et amis, i l'occasion de leur 25e anniversaire de mariage .Montpellier AU PARC SPORTIF MONT PEL -LIER Enfin de semaine au p a rc sport il de Montpellier, M.Jean-Marc Lanoie de Ripon a lancé un défi avec son cheval "T er-ry", contre "Louis Jos" conduit par Paul Lebeau qui en sera a sa première expérience.Par ailleurs, Emile Roch Ri -opel avec "Sénateur" lance in défi a' "Terry", cheval de Mme Lanoie, conduit par Yvcn Deniers, car Mme Lanoie n' a pas confiance à son mari dans cette course.Les gageures dans ces deux défis sont dans les mains des organisateurs du Parc Sportif.N'oubliez pas que le P a r c Sportif ouvrira ses portes bientôt avec une piste améliorée .U y aura encore cette année de l'action et du plaisir pour tous, toutes les fins de semaine.DECES Mme Albert Tassé est décédée dans un hospital d'Otuwa, ila suite d'une longue mala * die.a ra*ge de 79 ans.Les fu -nérailles eurent lieu lundi a-près-midi à 2 hres.L'inhuma * tion eut lieu à Papineauville.La dépouille mortelle fut ex -posée au Salon Roger Champagne.NAISSANCE.M.et Mme Gérard Chartrard ont le plaisir d'annoncer à leurs parents et amis la nais -sance d'un garçon qui sera baptisé dimanche prochain sous le nom de Sylvain.Le parrain et la marraine seront M.et Mme Moïse Chartrand, grands-p a -rents de l'enfant.La porteuse: Mlle Micheline Girard.Vous êtes priés d'assister à la grande assemblée générale de l'Association Chasse et Penche de la Vallée de la Petite -Nation.MERCREDI, le 7 MAI, 1969, ila salle municipale de Montebello, De beaux développements s'offrent a' nous et si nous coopérons, nous sommes assurés de la coopération des biologist e t provinciaux.Donc, faisons-nous un d e-voir d'être à Montebello le 7 mai pour 8.30 heures p.M.Merci.Henri Maillé .Subitement à Montréal le ter mal est décédé M.Joseph- A -ristide Bélisle 72 ans, autrefois de St-André-Avellin,époux de feu EugenieAngrignon.il laisse dans le deuil, 3 fila: Guy , Pierre et Yves, -6 filles; Claire, Thérèse, Gaby, Madeleine , Annette et Cécile.2 soeurs: Mme Théo Corbeil, Mme De-mien Racine et 20 petits e n-fants.La dépouille mortelle fut exposée au salon Whissell et Gourd a St-A ndré-A vellin , Les funérailles eurent lieu à 10 heures lundi matin.U mois de mai et le rosaire Le 25 janvier 1952, le pape Jean XXIII, i St-Paul hors-les-murs, disait ceci; "Il est louable que de nombreux fidèles,aujourd'hui, se soient familiarisés avec le Bréviaire, lisant, par profonde dévotion, quelques-unes des Parties et des Heures de l'ensemble prescrit à ceux qui ont reçu les Ordres sacrés; et , particulièrement, en appréciant la poésie ineffable des psaumes.Mais c'est là un devoir qui ne saurait être facile pour la grande masse des croyants; et voici alors pour eux, comme pourtour, le saint Rosaire, Prière merveilleuse, exercice d'é lévation incomparable avec ses quinze splendeurs offertes à l'stme pour évoquer les mystères de l'Incarnation, de la Naissance, de la Passion et de la Mort de Jésus, la Résurrection et l'Ascension du ciel, la descente de l'Esprit-Saint.les plut hautes gloires de Marie.On ne rappellera jamais assez que le Rosaire doit être ré -cité non seulement! avec les lèvres, mais aussi avec la pensée attentive aux sublimes vérités et avec un cœur brûlant de reconnaissance et d'amour." Si le Rosaire deviendrait prière liturgique, c'est-à-dire prière universelle reconnue par l'Eglise, a l'instar du bréviaire , pour les prêtres clercs, ce pourrait être d'une grande utilité et d'une grande revalorisation pour le culte mariai.Le Rosaire, y pensons-nous?est une incursion dans la Bible et l'Evangile; c'est même tout le résumé du Nouveau Testament car par la méditation des mystères, toute la vie joyeuse, douloureuse et glorieuse du Christ et sa Mère y est invoquée et pro -posée a la méditation du chrétien.En ces temps de troubles et d'incohérences, la médiation de la Mère de Dieu est d'une importance capitale.C'est Elle qui, au cours des siècles, a détruit les hérésies qui assail -lai en t l'Eglise.C'est le rosaire qui a transfamé le Portugal et l'a enlevé à l'emprise communiste; ce sont les ave de la nation qui l'ont préservée de la guerre, de la famine ou d'éventuels cataclysmes.L'Eglise entière jouirait d'un regain d'espoir, si le Rosaire devenant prière liturgique, acquérait par le fait même une nouvelle envergure.J'imagine les iconoclastes de toutes s or -tes revenir i l'Idole de tous des temps (Marie), si le chape -let, revalorisé par un décret du Saint-Siège, dévenait prier e liturgique.Paul VI déclarait en 1963 que le Rosaire est désormais une "dévotion d'Eglise" qui par son caractère populaire, par son esprit christ oc entrique et par la filiale dévotion qu'elle inspire envers la Vierge, peut ramener la foi et la piété (et disons aussi la paix et l'équilibre) dans toutes les parties du monde .Disons d'abord, que le Rosaire, tel que constitué aujourd' hui, n'est pas une prière liturgique, il ne fait donc pas partie du culte public de l'Eglise.Mais, si, par une décision du Magistère le Rosaire est élevé au rang du culte liturgique, il retrouvera une nouvelle vigueur et projettera un nouveau fais -ceau de lumières sur le rOle de Marie dans le mystère du Verbe incarné et du Corps Mystique.Quand le Concile demande d'avoir envers Marie un culte liturgique, rien ne peut mieux le favoriser que le Rosaire dont tous les mystères sont autant de fêtes de la liturgie universelle.Ceux qui discréditent c et-te prière, dit le Père Guindon s.m.m., n'en ont rien compris car sa pratique nous fait mieux comprendre l'Histoire du Salut et nous est une merveilleuse école de doctrine mariale.Tout chrétien qui récite son rosaire "en esprit et en vérité " s'inspire de la Bible.Dire le chapelet ne devrait jamais être considéré comme un "exercice de piété" mais comme une démarche spirituelle vraiment réfléchie et personnelle, u ne rencontre avec le Christ et sa Mère, un regard amoureux qu ' on jette sur leur vie."Le Rosaire, comme un riche diama n t aux 15 facettes nous offre en raccourci tout le centre du Mystère du Salut," Dans les réunions de la Légion de Marie on devrait apporter un soin particulier pour qu'en récitant le cha pelet les légionnaires prennent vraiment contact avec leurRei ne.Le Rosaire est, entre les mains des chrétiens, une arme pré cieuse.une arme de choix.Si l'Autriche a été sauvée de l'esclavage communiste, elle le doit, dit-on, à sa dévotion au Saint Rosaire.Comme au Brésil, une longue et ardente campagne ou croisade du rosaire, avait été menée en Autriche , sous l'égide de Notre-Dame de Fatlma.Sa population était alors de 7 millions.Or, 700,000 personnes s'étaient engagées a réciter le rosaire chaque jour.Dix pour cent de la popula -tion préserva la nation comme jadis à Sodome dix personnes de bien eussent sauvé la ville.Terminons par le témoignage de Pie XII en septembre 1951, dans l'encyclique Ingruentium malorum.Nous mettons, dit-il une grande espérance dans le rosaire pour la guérlson des maux qui affligent notre époque.Ce n'est pas avec la force, ni a -vec les armes, ni avec la puissance humaine, mais avec l'aide divine obtenue par cette prière que l'Eglise,forte comme David avec sa fronde, pourra affronter, intrépide, l'ennemi infernal, en lui adressant les paroles du jeune berger: "Tu viens contre moi avec l'épée, la lance et le javelot,mais moi je vais contre toi au nom du Dieu des armées.et toute cette multitude saura que ce n'est ni par l'épée ni par la lance , que Dieu sauve." (1 Rois, 17, 45-47).(Lu dans Carefour Chrétien) 1968 MUSTANG « cyl.eet.1967 COUGAR tout équipé* 1965 CHEVROLET wo#on8 cyl.eut.-redle 1964 T-Blrd tout équipé* 1968 FAIRLANE sedon, radio autem.61 Monarch 8 cyl.pb-psewt.radie B.Deadictelets: 423-6283 LABROSSE AUTOMOBILES LTEE Vendeur autorisé des produits FORD et SHELL \ 423-6310 j MONTEBELLO, QUE./ ATELIER DE DEBOSSAGE ET DE MACHINISTE TORO Meilleur entretien m m î 8 s es 5 j o U Vallém dm Je PmtHm Kmtkm / Jmmh, 8 mm 1969 / P*é* 7 RIPON anniversaire Dimanche dernier, notre paroisse recevait la chorale de St-Jean Bosco de Hull, Les choriste* tous la direction du Frère Herbert, chantèrent une messe rythmée à 4 hres p.m.qui plut beaucoup a l'assemblée.Du* rant la soirée, cette même chorale comprenant cinquante chanteurs et chanteuses don -naît un récital à l'école St-Coeur de Marie.Parmi leurs magnifiques chants, des a 1rs comme "La Gitane", "Je r e* viens chez nous", et un "Ave Maria" furent très appréciés de l'assistance.M.Wilfrid St-De nls de Ripon avec l'aide det margulllers avait organisé cette visite.Mme W.St-Denis et Mme Réal Sabourin préparèrent et servirent le souper à la salle de r hotel de ville.Nous re -mere ions cette troupe ainsi que leur musiciens (piano - guita -re et batterie, d'avoir bien vou lu accepter de venir égayer et notre église et notre coeur et remercions également M.St -Denis ainsi que les dames qui s'étaient occupées du repas.BONNE FETE: A M.Y van Riopel de Montpellier, qui célébrera son anniver Mire de naissance le U mai pro chain.De la pan d'Hélène.A Claude Legault, fils de M.et Mme P.Legault de M o n -tréal, qui célèbre son anniversaire de naissance le 7 mai.De la pan de Grand-përe et Grand mère Dambremond.Les élèves de l'école S t-Coeur de Marie ont vécu la semaine dernière la semaine nationale de laJ.EM, Mouvement de la Jeunesse en Marche, dont le thème est "Ce st beau la vie." Chaque jour de la semaine avait son thème par ticulier que les écoliers ont approfondi: Bonne humeur au travail, l'effort, la participa -tion, le panage et la fraternité dans les loisirs et la prière .La semaine s'est terminée par une messe rythmée préparée par les jeunes eux-mêmes dont les animatrices étalent Cécile et Jacinthe Larose et Michel! -ne Whissell.Le grand capitaine Monique Neveu.D'après le compte-rendu de nos journaIls tes (élèves) la semaine fut un succès sans négliger le programme scolaire.Espérons que nos jeunet continueront dans leur vie d'adulte ce qu'ils vivent présentement avec ce mouvement formateur de la J.E.M.Correction Dans le communiqué "Pas de gré ve i la Thurso Pulp'pu -blié la semaine dernière, il aurait fallu lire au chapitre des vacances; Quatre semaines s -près 18 années de service, et non quatre semaine après 18 mois.Nous nous excusons de cene erreur de typographie.Dans la même édition, da ns le communiqué "la police est occupée s' Thurso," il aurait fallu lire au dernier paragra -phe: l'agent Roméo Beaulne au lieu de l'agent Roméo Descha> telets.Nos excuses à qui de droit.Merci à l'institutrice Mme Yolande Séguin la grande res -pensable de ce mouvement pour 1968-1969.A l'occasion de la Fête des Mères, les Dames Fermières de Ripon organisent une partie de canes samedi soir le 10 mal .Au cours de cette soirée, un film pris lors du Centenaire sera présenté a l'assistance.Vous fetes tous invités.Mme Gisèle Manseau prie la population de Ripon que des dames du village passeront le 14 mal pour la Société du Cancer.Donnons donc généreuse -ment afin de prévenir ce terrible fléau.CHENEVILLE DEPLACEMENTS M.André-Huguet Latour grand chevalier du conseil 3112 de la Petite-Nation,ainsi que M.Joseph Lyrette, sec.-financier du mfeme-conseil,accompagné de leurs épouses, astis -tètent en fin de semaine du 3 et 4 mai au Congrès provincial des Chevaliers de Colomb, tenu à Québec au château Fron -tenac.INVITATION La Commission des Sports et Loisirs de Chénéville projet t e de tenir une Kermesse sur le terrain de l'église durant la troisième fin de semaine de juillet.Les profits seront par -tagés également entre l'église et les Loisirs.Toutes les personnes désireuses d'en connaître plus long au sujet de cett e grande organisation sont attendues i l'hôtel de ville de Chénéville mercredi soir le 14 mal à 8 hres.BONNE FETE A toutes les mamans, lectrices de la Vallée de la Petite-N a -tion, i l'occasion de la féte des Mères, qui se célébrera dimanche le U mai.Heureux anniversaire de nais -sance i M.D, Valln de Montréal, de la part de ses amis , enfants et petits-enfants du Lac Simon et de Chénéville.VILLEGIA TEURS ET TOURIS -TES Le lac Simon est libéré de ses glaces.Tous peuvent main tenant s'y promener en bateau, etc.Bienvenue à chacun de vous et bonne saison estivale.Ceci de la pan de vos conci -toyens de Chénéville et du Lac Simon.FILLES D'ISABELLE Vivement éprouvées du décès de Mlle Hortence Séguin de St-André-Avellln, toutes ses soeurs, les Filles d'Isabelle du Cercle Pie XII no 1048 de Chénéville lui rendirent un dernier hommage avec toutes les honneurs et le décorum prescrit par les règlements de leur or -dre.A toute u famille si cruellement éprouvée nous rélté -rons notre sympathie.A Mlle Fabienne Bélisle d e St-Emile qui célébrera son an-, ni versa ire de naissance le 10 mal.De la pan de son parrain et sa marraine.M.et Mme Jean-Maurice Molloy.A Mlle Lucette Bélisle de St-Emile qui célébrera son anni -ver sa ire de naissance le 14 mai.De la pan de sa soeur et beau-frère, M.et Mme Jean * Maurice Molloy.A ma mère, Mme Hormida s Renaud de Montebello qui célébrait son anniversaire de naissance le 6 mai.De la part de la famille Jean-Bte.Poulin.A Rhénald Lemay, de lachu te qui célébrera son anniver -salre de naissance le 10 mai.De la part de la famille Jean Bte.Poulin.A M.et Mme Rhénald Lemay de LaChÛte qui célèbre -rent leur 3e anniversaire de mariage le 14 mal.De la part de la famille Jean Bte.Poulin.L'hiver est fini, la neige est presque toute fondue dans les bols mais 11 n'en jamais trop tard pour signaler les prouesses d'une octogénaire.Le 30 mars dernier, Mme A.Despins de St-André-A vellin fêtait son 89e anniversaire de naissance.Pour souligner cet anniversaire, Mme Despins a décidé de faire une randonnée en auto-neige, souhait qu'elle rêvait voir se réaliser depuis longtemps.Mme Despins a déclaré; Je suis encore jeune .et j'en profite.Si prix esl* Iour ce qui vous arrête, venez rKx& voir ==== Auger et Frères Ltée On peut avoir très ITere allure et briller sur lea circuita de course,sans codter trop cher.Voua aussi pouvez devenir l'heureux propriétaire d'une Javelin.Elle n'est paa hors de pris.La Javelin offre pins que l'habituel en fait de puissance, de loseabillté et de lu se.Mal s Américain Ho tors veut aussi que beaucoup de gens aient le plaisir de la conduire, voua n'avez probablement pas idée de son prixjfoua vons en ferons la surprise.asréable.Veness noes voir.La JaveUn.uae agressive enjôleuse,beaucoup plus facile àpoeaéder que tous ne croyes.yQijj pouvez partir au volant d'une javelin pour beaucoup moins que vous croyez._ AUGER * FRERES! 985-2218 212 RUE GALIPEAU Samedi U10 moi CONCOURS D'AMATEUR! I.Bélanger, m.t.Lac Simon Hotel • Motel Venei danser avec la musique de notre fameux joueur d'orgue le samedi 71 Page 8/La Vallée de la Petite Nation / Jeudi, 8 i s i 1969 mJTi £ : i Lorsque les repas sont accueillis par des sourires, des yeux qui vous mangent les mets tout rond, l'objectif est atteint.C'est certain; Mais comment obtenir un tel succès, demanderez -vous?Les asperges fraîches, fondantes et tendres a souhait sous la dent feront ce miracle en quelques instants.Selon les économistes ménagères du ministère de l'Agriculture du Canada, c'est un essai qu'il faut tenter dès maintenant .sous peu les asperges auront conquis les vôtres.PRINCESSE DES TABLES L'asperge est une grande dame toute simple dont la garde-robe s'étend de la modeste vh naigrette aux fines herbes i la riche sauce au fromage ou à la somptueuse sauce mousseline , en passant par le beurre fonda parfumé de citron.Suivant les circonstances et grâce à son goût particulière -ment apprécié, l'asperge e st souvent accompagnée d'une sauce plus ou moins raffinée.Mais toujours il faut la traiter avec soins d'autant plus que son règne savoureux est fugace.Malheureusement, peu de gens peuvent se vanter de manger des asperges i satiété à moins d'être l'horticulteur qui les produit.Comme la saison est si courte, il faut donc en rehausser le menu plus souvent qu'à son tour afin de profiter de sa brève apparition sur le marché.A cet effet, les économiste s ménagères du ministère de l'Agriculture du Canada sont heureuses de vous offrir quelques variations qui pourront peut-é tre vous servir de pivot à l'heure des repas.Ainsi les asperges de mai deviendront des délices de fraîcheur: ASPERGES A LA PROVENÇALE 4 c.à table de beurre 1 livre d'asperges 1 gousse d'ail écrasée 1 piment vert haché fin 3/4 c.à thé de sel 1/4 c.à thé de poivre 1 gros oignon, en rondelles 3 tomates moyennes, en 6 Tailler diagonalement les tiges d'asperges en morceaux de 1/2 pouce et conserver les poin tes ou "têtes" d'asperges.Fondre le beurre; y ajouter tiges d'asperges, ail, piment, sel et poivre puis cuire a couvert le n tement environ 5 minutes.A-jouter les tomates et cuire 1 à2 minutes de plus en brassant de temps i autre.6 portions.QUICHE AUX ASPERGES 1 livre d'asperges 4 oeufs durs 1/4 tasse d'oignons verts tran -chés 8 c.à table de beurre fondu 3 c.à table de farine 1/2 c.a thé de sel 1/8 c.à thé de poivre 1 demiard de crème sure commerciale Se, a table de persil haché 1 croûte de 9 pouces Tailler les pointes d'asperges en morceaux de 4 pouces et les tiges en morceaux d'1 pouce.Cuire à l'eau bouillante salée jusqu'à tendreté environ 10 minutes.Egoutter.Couper2ou 3 tranches d'oeuf dur en guise de décoration; hacher le reste.Sauter au beurre l'oignon jusqu* à ce qu'il soit transparent, en -viron 3minutes; ajouter farine, assaisonnements, puis la crè -me graduellement.Cuire en brassant constamment jusqu' i l'obtention d'une sauce lisse et épaisse.Ajouter persil, oeufs, et tiges d'asperges; chauffer .Verser dans la croûte, garnir de pointes d'asperges et de tranches d'oeufs.6 portions.POULET ET ASPERGES AU GRA TIN 6 demi-portions de poulet sel Poivre Gingembre 1/4 tasse de beurre 2 livres d'asperges cuites A ssaisonner le poulet de sel, de poivre et de gingembre.P 1 a- OOOOOOt Tél.: 983-2343 CHEZ GUY BOEUF DE L'OUEST St-André-Avellin POITRINES POULET 59« lb SAUCISSE lard/boeuf 6 Ibs pour 2.94 CUISSE POULET 59« lb JAMBON picnic 55< lb CHEEZWHIZ 16 oz 69* SMOKED MEAT ROTI BOEUF RIBS ROSBIFT Sterling GRAISSE Pure lard GLIDE 5 64 oz 4 pqts/79*: 69< lb 89* lb 5 lbs /1.00 %bas prix^f CONFITURE fraise Ideal pot d« 48 oi 79< JUS TOMATE Heinz gallon 69< i , I ï roi des « cer peau en dessous dans une lèchefrite peu profonde; badl -geonner de beurre.Dorer au grilloir à 8 pouces de la sourc e de chaleur, environ 15 minu -tes.Tourner, badigeonner à nouveau et continuer de griller jusqu'à ce que le poulet soit doré et cuit (environ 20 minutes de plus).Placer les asper -ges cuites dans un plat à four puis le poulet sur le dessus.Sauce: 2 c.à table de beurre fondu 2 c.à table de farine 1/4 c.à thé de sel 1/8 c.à thé de paprika 1 tasse de lait 2 jaunes d'oeufs battus 4 c.à thé de jus de citron 2 c, à table de beurre 1/4 tasse de croustilles écrasées Mêler le beurre fondu, farine , et assaisonnements; y ajoute r graduellement le lait et cuire jusqu'à ce que la sauce sot lisse et épaisse, environ 5 minutes.Réchauffer les jaunes d'oeufs d'un peu de mélange , puis ajouter au reste de la sauce; cuire 1 minute.Retirer du feu.Battre jus de citron et 2 c.à table de beurre; ajouter à la sauce.Napper le poulet de la sauce et garnir de croustilles .Dorer au grilloir, 2 à 3 minu -tes.6 portions.DESSERT DELICIEUX::::::::::::: Les enfants (et les adultes aussi) raffolent de la crème gla cée, surtout en été.Voici une recette de Sundae aux pêches, et aux fraises qui utilise une en veloppe de gelée a" la lime.C'est un dessert rafraîchis -sant et très appétissant.Le vert, l'orange et le rouge fasci neront les tous petits.Une ex -c cliente suggestion pour les fêtes d'enfants.SUNDAE AUX PECHES ETAUX FRAISES 1 bofte de 14 on.de pêches australiennes tranchées un demi paquet de gelée à la lime 1 petite bofte de fraises congelées (sans sucre) 4 coupes à sorbet Egoutter les pêches.A jouter de l'eau pour obtenir une tasse de liquide.Faire chauffer et y dissoudre la gelée ila lime.Laisser refroidir et verser dans les coupes i dessert.Réfrigérer.Dégeler les fraises sur un bu -vard (ceci lesempêchede mollir).Les diviser en parts égales dans les coupes.Ajouter les pêches et la crème glacée.Décorer d'un morceau de pêche .4 portions.UN HOMMA GE A MA MA N: Le choix d'un cadeau desti -né aune personne chère po -se souvent des problèmes.Mais si on s'y prend à l'avance e t qu'on mène sa petite enquête , surtout i l'approche de la Fête des Mères, on évitera de se laisser guider par le hasard.Une coutume internationale.veut que, à cette occasion, l'on rende hommage à toutes les mères.N'est-ce pas là une excellente façon de les rendre heureuses, tout en faisant profiter l'économie du pays?Et c'en aussi un moment b ien choisi pour leur témoigner notre reconnaissance et les re -mercier de leur inlassable dévouement i notre égard.Car k maman demeure, tout au long de sa vie, l'amie fidèle et attentive qui a inspiré tant de poètes.Qu'importe si l'onsem ble vouloir exploiter ce senti -ment?Ainsi le veut la tradi -tion: Recevoir un frais bouquet printanier ou une plante verte fait toujours plaisir.C'est si facile de téléphoner au fleurir te et ça résout tant de problè -mes.Mais pourquoi ne pasaur si lui offrir quelque chose de plus durable?Ce jour-là, vous irez saluer votre mère.Apportez-lui donc un cadeau qui rendra ce jour mémorable.Par exemple, offrez-lui des bas.Car ce cadeau, tout en étant pratique est aussi luxu -eux.Il en existe de tous gen -res.Et quelle femme ae serait pas heureuse de posséder plu •-sieurs paires de ces nouveaux bas présentement en étalage?La mère qui est debout toute la journée sera comblée de recevoir plusieurs paires de ces nouveaux "bas de soutien".E n mariant le confort à la mode , on a créé le tout nouveau bas "Little Something" de Burlington Hosiery.Il s'agit d'un bas extensible vraiment transparent, fait de nylon et de lycra spandex.11 se distingue par son talon illusion et il est transparent jusqu' i sa délicate bordure festonnée.Il a, de plus, l'aspect et 1' é -légance du bas le plus fin.Vous avez aussi le choix de toute u-ne gamme de teintes qui se marieront aies ensembles préférés.Et elle sera longtemps heureuse, car ces bas durent 3 fois plus que les bas de nylon ordinaires.SI elle a l'habitude de por -ter des bas diaphanes ou de tricot double maille, offrez -lui alors une paire de ces nou -veaux bas extensibles, seyants, comme l'ombre de la jambe.Par ailleurs, si ses jambes lui causent des problèmes, qu' elles soient maigres ou trop for -tes, elle vous bénira en voyant l'amélioration qu'apportent ces bas.Car ils effacent les défauts de la jambe.Et n'oubli -ez pas, non plus, les merveilleux tons pastels qui complè -tent si bien les tenues des grands jours.La beauté des jambes n'a rien i voir avec l'tge: Mail avant de courir acheter cette merveille des merveilles, es sayez de découvrir quelles sont sa pointure et sa taille.Et vous venez: Maman appréciera ce cadeau a sa juste valeur: BOEUF Etant donné la vigueur et la régularité de la demande, les prix du boeuf devraient rester fermes.PORC Possibilité d'un léger raffermissement sai sonnier.OEUFS Les prix seront relativement bas, par sui- te de fortes disponibilités saisonnières.Léger fléchissement des prix causé par l'accroissement considérable prévu dan s les livraisons.Disponibilités suffisantes ides prix sta -blet et assez bas.L'abondance des stocks en entrepot de -vraient entramer un fléchissement des Prix.Disponibilités plus fortes que la normale.Les prix devraient demeurer stationnai * POULETS A GRILLER (moins 4 lbs) AUTRE VIANDE DE VOLAILLE POMMES OIGNONS ET CAROTTES TOMATES ET CONCOMBRES POMMES DE TERRE A SPERGES ET RHUBARBE res.L'accroissement des livraisons s'accom -pagnera d'une baisse dans les prix.Hausse saisonnière des prix.Accroissement de la production de plein champ dans la seconde moitié du mois.Direction de l'Economie Ministère de l'Agriculture du Canada JLa Vallée de la Petite Nation / Jeudi, 8 mai 1968 / Page 9 Fête des Mères * Montebello Dimanche, 11 mai prochain, a' 8 hres en la salle paroissiale , soirée très spéciale en hommage aux Mamans de la paroisse .Vos enfants vous attendent, - "Maman .Enfant" .deux mots inséparables; l'un ne pouvant exister sans l'autre.deux êtres inséparables, l'un ne pouvant Etre fêté, sans parler de l'autre.Ce poème rend particulièrement hommage aux mamans, dévoilant l'immensité de leur tendre Inguiétude, tout au long de notre vie.l'immensité de notre reconnais -santé affection____ Mon tout petit, bien i mol, bien à nous .Quand je te parle, je ne sais s'il faut dire Mon fils ou ma fille.Si tes yeux sont bleus ou noirs.Si ton petit nez est rond ou retroussé, Je ne tais qui tu es, ni qui tu seras., Tu es encore pour mol un parfait inconnu Et pourtant, tu es si près.Tu ne seras d'ailleurs jamais aussi près de moi Qu'en ce moment Où tu vis i même ma vie, Où tu respires i même l'air que je respire, Où tu te nouais i même mon sang, Où tu bouges i même mon espace .Bientôt, trop tôt hélas, Tu t'échapperas de mol, de ma chaleur Tu briseras le lien qui nous unit encore Et je souffrirai, dans mon corps d'abord, Et dès que je te tiendrai entre mes bras, Je souffrirai déji dans mon coeur et dans mon Ime.Tu ne seras déji plus i mol Tu vivras par toi-même, i l'extérieur de moi I Et 11 faudra que j'apprenne peu i peu A me détacher de toi.Je devrai te redonner la vie a chaque jour, A chaque heure, i chaque instant Pour que tu deviennes un homme .Mon tout - petit bébé, Tu seras bientôt pour ton père et mol Notre Noël de tous les jours .Tu seras notre fête de tous les jours: Car tu es en quelque sorte notre Meule Celui qui auras celle i jamais notre alliance.Celui qui deviendras avec les années, Sauveur d'hommes Pour la tâche que tu apprendras a faire Et que tu feras bien: ton métier d'homme et de chrétien .Carol Palmer-Bélair TéL.147 BENOIT WHISSELL CP.55 ENRG.PltCCe ET ACCESSOIRES) O AUTO STT-AMOHE-AVSLLIM En hommage aux mères conscientes de leur mission L'adage "ce sont les femmes qui font et défont les maisons", m'a toujours rendue perplexe.Est-ce vrai?Se peut-il que la femme exerce une telle influence?Mes observations quotidiennes m'inclinent présentement à le croire.Les femmes de devoir et de savoir-faire sont, en effet, les artisans de l'entente, delà solidarité et du bonheur, au sein de la société miniature qu'est la famille.De bonne humeur, elles se présentent comme des porteuses de joie dans leur foyer: leur sourire, leurs bons mots appropriés, leurs conseils délicats et leur dévouement plein d'affection, donnent à tous 1 e goût de l'effort.A verties de leurs responsabilités matrimoniales, ces épouses cultivent une piété solide qui les poussent s réaliser l'engagement total contracté au matin merveilleux des noces.Collaboratrices intimes de leur mari, elles savent l'encourager dans 1er heures sombres de la vie, dans les difficultés financières, dans les problèmes inhérents à la profession ou au métier.Leur désir de sanctification aide ces mères i se consacrer, par un amour surnaturel autant qu'humain, i l'oeuvre divine de l'éducation des enfants.Pour ces mamans, qui comprennent la dignité de leur co-particlpation à l'action créatrice de Dieu, aimer, c'est se donner.La loi du moindre effort leur est inconnue, et c'est là le secret du bonheur familial.Selon la jolie sentence du grand penseur Eliot: "Si elles ne peuvent pas toujours être desétoiles au firmament, elles sont toujours des lampes i la maison." Les hommes qui ont uni leur destinée a de telles femmes ne doivent-ils pas être très heureux de vivre dans une situation enviable?Mais hélas; les épouses de cette trempe ne sont pas légion! Elles pullulent dans les diffé -rentes classes de la société, celles qui "défont les maisons".Animées d'une fausse concep -tion de la vie familiale, elles n'ont d'autre souci que de satisfaire leurs caprices parfois ridicules.Ces femmes ont-elles de l'amour pour leur vocation?Certes non.Claudel pourrait dire à leur adresse: "L'une des marques les plus évidentes de la déchéance de l'homme moderne, c'est le peu d'amour qu'il porte au métier qu'il pratique." Nous, femmes, nous devons nous rappeler constamment la place prépondérante que nous occupons dans le monde par notre Influence familiale et sociale.En toute vérité, ne d e-vons-nous pas affirmer que nous édifions ou ruinons les maisons?Joseph de Maistre essayait de décrire notre rôle quand il disait: "Ce ne sont pas les femmes qui donnent les constitutions politiques, qui ont inventé l'algèbre et la géographie, qui ont construit les grandes cathédrales, qui ont écrit les grands chefs-d'oeuvre de la littératu -re, mais c'est sur leur genoux que se forment un honnête homme et une honnête femme." Cet auteur du XIXe siècle nuancerait probablement sa pensée sur les capacités féminines, devant l'évolution de notre société et les réalisations surprenantes qui sont permises à la femme d'aujourd'hui.Quoiqu'il en soit, la mère généreuse, cultivée et soucieuse d'être vraiment éducatrice,ac complit la tâche la plus décisive pour la santé morale, mentale et spirituelle des peuples.Aline LEFEBVRE Louez de l'eau chaude à Hots! Louez un chauffe-eau à l'huile Aquathermic Esso.L'huile est plus économique que le gaz et l'électricité I L'A-quathermic Esso est b% fois plus rapide qu'un chauffe • eau électrique et 2Yi fois plus rapide qu'un chauffe -eau au gaz.Vous éliminez de plus frais de financement et frais d'installation cou • rante si vous possédez déjà un réservoir d'huile à chauffage.Faites appel à Esso dès aujourd'hui.Seulement 3.49 per mois et vous louez un chauffe-eau Aquathermic Esso Les deux premiers mois de location sont GRATUITS! Faites installer une nouvelle fournaise Esso maintenant.Rien à débourser avant le 1er octobre.Si vous achetez une nouvelle fournaise Esso maintenant, vous pouvez faire l'acquisition d'un humidificateur Esso d'une valeur de $114.95 pour seulement $69.88, installation comprise, ou d'un déshumidificoteur Esso d'une valeur de $124.95 pour seulement $89.88 .Pas de paiement initial et rien à débourser avant le 1er octobre.Vous ne commencez vos versements mensuels pratiques qu'à cette date.Un spécialiste calculera les dimensions de votre maison et déterminera laquelle des 28 fournaises ESSO répond à vos besoins.Faites appel à ESSO dès aujourd'hui.Esso vous offre aussi un "extra de confort"! Un humidificateur ou un désbumidificateur à prix de rabais! (Ésso) CONFORT AU FOYER Oui t'y connaît exige Importai, toute» dot m»lll»urt produltt pour lo Contort mm loyr • hull* à chauHag», apportât »t fry le» .Jos Malte GILLES SERVANT 427-6211 papineauville 427 6490 Papineauville, Que, A|a 10/La Vallée de la Petite Nation / Jeudi, 8 HORAIRE DE TELEVISION* u 1969 • 17 h 30—L'HEURE DES QUILLES Parues disputées au Salon Lauren tien.entre les gagnants des tournois hebdomadaires.Commentateurs: Yvon Biais, Gérard Richard et Guy Ferron.Réalisation: Louis Arpin IS h 30—TÉLÉJOURNAL • IS h 35—ATOME ET GALAXIES •Cerveaux électroniques et machines biologiques: 14e partie, l'intelligence des ordinateurs.Invités: docteur Walter (Burden Neurological Institute, en Angleterre) MM.René Mo-reau et Gérard Dréan (IBM-France) et Dean Woolridge (Santa Barbara, Californie), auteur de «The Mechanical Man».Le règne artificiel des machines pourra i il connaître un iour la mutation ultime qui ouvre l'accès à l'intelligence, aux émotions, au libre arbitre?1 Textes: Pierre Dumas.Animateur: Ravmond Charette.Réalisation: Jean Martinet.• 19 h 00—CHER ONCLE BILL Comédie, avec Brian Keith, Sebastian Cabot, Anissa Jones, Johnnie Wita-ker et Kathv Garver.• I» h 30— JINNY Comédie fantaisiste, avec Barbara Eden et Larry Hagman.CBVT—TÉLÉIDOSCOPE Affaires publiques.Réalisation: Jean Leblond.¦«20 h OS—LES GRANDS FILMS Samba k Rio (Samba).Mélodrame de Rafael Gil avec Sara Montiel, Marc Michel et Fosco Giachetti.Une ieune couturière de Rio ressem-ile k s'v méprendre S une chanteuse qui vient d être assassinée par un aristocrate brésilien.(Hispano-brésilien 19*5).« La Semaine a Radio-Canada •=connut (lit 1 MONTSIAl CSVT/11 OUI0IC CJOII » OTTAWA COA'Tfll «ONÇIQN samedi 10 mai •22 h 00—LES COUCHE-TARD Entrevues et revue de l'actualité réalisées sous le signe de l'humour et de l'insolite.Avec Roger Baulu et Jacques Normand.Réalisation: Jean Bissonnette.22 h 30—CONTES ET NOUVELLES DE GUY DE MAUPASSANT «En famille».Film de Carlo Rim, avec Rosy Varie, Michel Galabru et François Matstre.Plusieurs membres d'une famille font la vie dure à la grand-mère.Ils ont tous hSte qu'elle disparaisse pour toucher l'héritage.23 h 00—TÉLÉJOURNAL 23 h 13—NOUVELLES DU SPORT ?23 h 30—CINÉMA A belles dents.Drame de moeurs de Pierre Gaspard-Huit, avec Mireille Darc, Jacques Charrier, Paul Hub-schmid, Daniel Gélin et Peter van Eyck.(Frapco-allemand 1966).23 h 33—CBOFT—CINÉMA Toni.Drame réaliste de Jean Renoir, avec Delmont, Blavette, Célia Montlavan et André» Marie aime Toni.Toni aime Josefa.Josefa aime Albert.Albert séduit Josefa et l'épouse.Toni, désespéré, épouse le même iour Marie.Albert maltraite sa femme.Toni, qui a quitté Marie, profette de partir avec Josefa.(Français 193S).I h 00—CBFT—CINÉ-NUIT Le» Garçons (Notte Brava).Etude de moeurs de Mauro Bolognim, avec Laurent Terzieff Jean-Claude Brialv, Rosanna Schiaffino, Mvlène Demon-geot et Antonella Lualdi.(Franco-italien 1960).mardi 13 mai 19 h 33—MON ŒIL Do Chicuulimi.• Alio.i'ecoulc!» «Je prends la plume pour l'écrire un mui'.19 h SS—ASTÉRIX 20 h 00—AU BORD DU SOIR 20 h 13—UN HOMME VOUS ÉCOUTE 20 h 30—RADIOJOURNAL 20 h 33—LE LAMENTATIONS DE JÉRÉMIE De Québec.Propus humoristiques, voire comiques, de deux voisins qui sont aux antipodes: Pierre Ponce, ieune écrivain de trente ans, ct Jércmic Bilo-deau, avocat de soixante ans.Avec Jean Guv ct Paul Bussières.21 h OS-CONCERT SYMPHONIOUE OiiuTture «I.a P.iquc russe» iRim-skv-Korsakov): Orch.philharmonique Ruv.il.dir.Arthur Rud/inski.— Concerto en si mineur pour violoncelle el orchestre, op.104 l Dvorak): Msiislav RunIlopin ni li et Orch.de l.i radio de Moscou, dir.Boris Khai- 22 hi OS—DES LIVRES ET DES HOMMES D'Ottawa.Madeleine Gobeil interviewe Emile Martel, auteur des «Enfances brisées» (Ed.du Jour).Table ronde sur le dernier livre de Claude Jasmin «Rimbaud, mon beau salaud» (Ed.du Jour): avec Mme Paule Leduc, du déparlement des lellres du collège Lovola: M.Ulric Avlwin.de la faculté des lettres du CEGEP Maisonneuve, et M.Gilles Marcoltc.l'animateur.Gilles Marcotte interviewe Pierre Turceon.au sujet de son premier roman «Faire sa mort comme faire l'amour» (Ed.du Jour).22 h 30—RADIOJOURNAL 22 h 30—COMMENTAIRES 22 h S3-N0UVFU.es DU SPORT 23hOO-I.F.s CHEFS-D'ŒUVRE DE I.A MUSIQUE Svmphonie no 9 en do maieur (Schubert): Orch.Columbia, dir.Walter.23 h 23-CBAF—FIN DES ÉMISSIONS 00 h 00—RADIOJOURNAL 00 h 03—PENSÉES DE LA NUIT 00 h OS—AU FIL DR 1A NUIT I h 00—RADIOJOURNAL 1 h OS-FIN DES .ÉMISSIONS jeudi 15 mai 13 h 00—FEMME D'AUJOURD'HUI Actualités.— Exercices physiques, avec Claudia Lamarche.Réalisation: Fernand Choquette.OIS h 00—BOBINO Bobinette veut remplacer le vieux comptoir du magasin par un meuble de style.Elle commande un secrétaire Louis-XV, mais celui qu'elle recevra ne sera pas celui qu'elle attendait.• 16 h 30—PIRATE MABOULE Avec Jacques Létourneau (Pirate Maboule), Edgar Fruitier (Lougarou).Huguette Uguay (Madame Bec Sec).Yves Létourneau (Constable Poly-car pe) et Guy Hoffmann (Nougat de Montelimar).Réalisation: Guy Hoffmann.17 h 00—BIDULE DE TARMACADAM Théâtre pour enfants.Avec Ronald France (Bidule), Monique Rioux (Fa-rinette), Jean-Louis Millette (Spidé) et Gilbert Chénier (Piocbon).Aujourd'hui: de l'école St-Antoine, 664, rue St-André.Pont Viau, Ville de Laval.Réalisation: Hubert Biais.?17 h 30-LES CADETS DE LA foret Aventures, avec Graydon Gould, Susan Conway et Peter Tullv Chubb n'Ira pas k la pèche avec ses compagnons: Il préfère peindre la cabane d'Aggie.Une visite imprévue interrompt son travail, ta vit même est en danger mais son sang-froid le tirera de ce mauvais pas.IS h 00—TOUR A TOUR Chansons, avec Joél Denis et Patricia 1 Gallant.JoSI Denis: «Le Danseur de Charlestons et «Fume ta maris.tt «Tout k la fois».CBOFT—NOUVELLES LOCALES • IS h 10—CBOFT—SPORT-ATOUT IS h 13—TÉLÉJOURNAL IS h 20—CBVT—ICI QUÉBEC Il b 23—NOUVELLES DU SPORT Il h 30-24 HEURES Il h 33—CBOFT—TÉLÉJOURNAL 11 h 43—AUJOURD'HUI • 19 h 36—LA SŒUR VOLANTE Comédie faniaisiste, avec Sally Field.dimanche 11 mai • 19 h 30—ZOOM Jacques Boulanger présente: Patsv Gallant, Lise Thouin.Nicole Nevers, Claire Lepage, Elaine Bédard ct Jenny Rock.20 h 30—CONCERT DES LAUREATS DU CONCOURS NATIONAL DE RADIO CANADA De la salle Claude-Champagne, k Montréal.Jean Lavoie, clarinettiste: Concerto en la majeur, K.622 (1er njouve-ment) de Mozart.Cisela Depkal, violoncelliste: «Variations sur un thème rococo, de Tchaïkowskv Janina Fialkowski, pianiste: 4e Concerto en sol maieur (1er mouvement) de Beethoven.Orchestre de Radio-Canada, sous la direction de Svlvio Lacharité.Réalisation: Noël Gauvin.•21 h 30—AU GRAND AIR «Le Grand Parc Mistassini».Textes et commentaires de Serge Devglun.Réalisation: Yves Hébert.22 h 00—DEUX PLUS UN Entrevue, par l'animateur Louis Martin et un journaliste, d'un personnage de l'actualité._ 22 h 30-L'ENVERS DES HOMMES «Georges Plourde.pilote de ligne».Interviews et recherches: André Beaudoin.Réalisation: Francois Provencher.23 h SS—TÉLÉJOURNAL 23 h 13—SPORTS-DIMANCHE HOTEL CAPITOL Thurso, Que.Tél.: 985-2010 Prop : Fernand Laçasse Donst ovic orchestre mardi-laudl-vndfdl'tammdl-dlmanch* "LES MADHATTERS" Grand spectacle les 9-10-11 mai CHANTEUSE - DANSEUSE EXOTIQUE Dimanche 3.45 p.m.- Programme d'amateurs Bienvenue à tous Commandite par Marcel Lapointe des Productions Régionales Marie Redmond et Alejandro Ray.«La Soeur volante».Soeur Bcrtrille.une jeune novice, arrive k San Juan, ville balayée par le vent, pour entrer au couvent de San Tanco.En arrivant, elle est ' tout simplement soufflée k la mer.car elle ne pèse que 90 livres.Elle nage donc vers le bateau de plaisance de Carlos Ramirez.Au couvent, le vent la soulève encore et elle découvre qu'elle peut voler.CBVT—HEBDO-SPORT *20hOO-LES GRANDS FILMS Objectif Hambourg.Mission SU iMMMIJ — Missione mortale molo 3).Drame d'espionnage de Sergio Bergonzelli, avec Fred Beir, Gérard Blain et Anna-Maria Pierangell.(Ila-lo-Franco-espagnol I96S).21 h 45—TIREZ AU CLAIR Table ronde de discussion.Animateur: Jacques Keable.?22h4S-LES AFFAIRES DB L'ÉTAT Le Parti progressiste-conservateur.' 23 h 00—TÉLÉJOURNAL 23 h 20—NOUVELLES DU SPORT CBOFT—DERNIÈRE ÉDITION 23 h 23—CBOFT—SPORTS 23 h 30-LES INCORRUPTIBLES Film policier de Robert Butler, avec Robert Stack.•L'Histoire de Nick Moses».Quinze tours après l'arrestation d'AI Capone, on se réunit d'urgence k Washington pour voter une loi qui donnerait plus de pouvoir k la police fédérale.Un des promoteurs de cette loi est menacé de mort.23 b 33—CBOFT—LES INCORRUPTIBLES Film policier de John Peyser, avec Robert Stack.«L'Histoire d'Eddie O'Hara.Après le massacre de la St-Valentin où la bande de Bud Moran fut presque anéantie, Eddie O'Hara repère Moran terré dans une foire de Chicago II lui propose de lui monter un nouveau gang qui lui permettra de se venger du syndicat.00 h 30—CBFT—TÉLÉJOURNAL Place aux femmes Nos invités Las MiMtosrs fit PROVOST it Lise PAYETTE CBOFT—DERNIERE ÉDITION • 23 h 30—CINÉMA Le Coeur battant.Comédie écrite et réalisée par Jacques Doniol Valcroze.Une jeune femme vit depuis un an avec le souvenir d'un diplomate chilien rencontré en vacances.Cette aventure a été rendue possible grâce k un ami qui se faisait passer pour son amant afin de ne pas éveiller les soupçons de la femme du diplomate.(Français I960) *2J h 33—CBOFT—CINÉMA Les Amants diaboliques (Ossessione).Drame de moeurs de Luchino Vls-cpnti avec Clara Calamai.Massimo Girotti, Juan de Landa et Elio Mar-cuzzo.Un ouvrier en chômage ré- Kre la camionnette d'un aubergiste, ieune homme devient l'amant de la femme de l'hôtelier.Les deux amoureux décident de supprimer la !!rule.dl\ m,ri M de »'«nrulr (Ita-lien 1WZ) lundi 12 mai • 19 h 30—LES BELLES HISTOIRES DES PAYS D'EN HAUT Téléroman de Claude-Henri Grignon ¦ Jalousie» Iphigcnie préfère I elle Florent au clerc de notaire?Séra- Phin lait une scene de jalousie, ourquoi?Réalisation: Yvon Trudel.¦•20 h 30—MA SORCIÈRE BIEN AIMÉE Comédie fantaisiste mettant en vedette Elizabeth Montgomery.•Le Double de Samantha».Jean-Pierre oblige la reine Samantha qui reçoit sa cour k trois heures du matin â renvover ses sujets.Endora, furieuse, decide de se débarrasser de lui Elle convoque Serena, le double de Samantha B>2I h 00—A LA SECONDE Jeu-questionnaire.Animateur: Jacques Boulanger.Coordonnateur: Henri Saint-Georges Participants: Andrée Champagne.Ginette Leton-dal.Gilles Pellerin et Gralien Gélinas.Invités: Guv Boucher.Françoise Lemieux, Georges Guctarv ct Michel Trahan Réalisation: Yves Dumoulin.•21 h 30—LE PARADIS TERRESTRE Téléfeuilleton de Reginald Boisvert.Avec Nicole Filion, Pierre Boucher, Gisèle Schmidt, Monique Lepage.Gisèle Du four, Léo llial.Ré lean Rov Normand Gélinas.Gilles Pelletier et Lionel Villeneuve.Réalisation Denis Gagnon.22 h SS—LE SEL DE LA SEMAINE Invitee: Françoise Rosav, comédienne Animateur Fernand Seguin."23 h 00—TÉLÉJOUR N AL 23 h 20-NOUVELLES DU SPORT CBOFT—DERNIÈRE ÉDITION CBVT—tCI QUÉBEC 23 h 23—CBOFT—SPORTS 23 h 36—CINÉMA Toselll ilosclli Serenade).Biogra- Bhie réalisée par Diulio Colctli, avec ."ne-Ile Darricux Ressanu Brazil et Charles Rulherforil^ L'énouse du prince héritier de Saxe la princesse Louise de Habsbourg: s'enfuit de la cour.Réfugiée à Florence, elle rencontre le compositeur Toselli devient sa maîtresse ct.après son divorce, sa femme.Comprenant bien-lot qu'elle n'est pas l'épouse qu'il lui faut, clic le quitte.Toselli.desespéré mourra sans la revoir.(Italien 1950).21 h 33—CBOFT—CINÉMA Lucrèce Borgia Reconstitution historique réalisée par Abel Gancc.avec Edwige Fruitière Jean Toulout Maurice Escande ce Josette Dav.un épisode de la vie trouble du pape Alexandre VI César Borgia, fils de l'indigne pontife, entreprend de ruiner les grandes familles rivales de la sienne Pour parvenir â ses fins, il marie successivement sa soeur k ¦différents princes, tour k tour abattus pour raisons politiques (Français 1933) I h SS—CBFT—TÉLÉJOURNAL 14 mai • 19 h 30-LES AVENTURES DE TOM SAWYER Aventures inspirées du célèbre roman de Mark Twain, avec Roland Dcmongcoi, Marc di Napoli, Jacques Bilodeau el Mario Verdun.Réalisa lion: Wollcang Liebeneiner.: 20 h 00—BASEBALL Les Astros Je Houston rencontrent les Expos de Montréal, au parc Jarn.Commentateur: Guv Ferron.Réalisation: Gaston Dagenais.En cas de pluie: • CINÉ-SOLEIL Des ennuis k la pelle (40 Pounds ol Trouble).Comédie de Norman Icwison, avec Suzanne Pleshette, Tons Curtis.Phil Silvers ct Stub-bv Kave.Le directeur d'une maison de ieux au Nevada s'en évade parlois II a immédiatement detectives et policiers k ses trousses car il refuse de paVer une pension à son ancienne femme.(Américain 1962).22 h 00-1 ES MARTIN • 22 h 30—VIVRE EN CE PAYS •L'Albcrla» (2e partie).>¦ 11 h 30—LES MARTIN Comédie de Richard Pérusse.23 h SS—TÉLÉJOURNAL 23 h 20—NOUVELLES DU SPORT CBOFT—DERNIÈRE ÉDITION CBVT-ICI QUÉBEC 23 h 23—CBOFT—SPORTS 23 h IS—CINÉMA I Education sentimentale.Drame sentimenial d'Alexandre Astruc.aveo Jean Claude Brialv.Marie-José Nat ct Dawn Addams.(Français 1961).23 h 33—CBOFT—CINEMA I Empire de la malt.Parodie de série noire de Pierre Grimblal.avec Geneviève Grad, Eddie Constantine el Harold Nicolas La veille des funérailles du propriétaire d'une chaîne de boites de nuit, arrive k Paris un artiste de music-hall.Lors du conseil de famille tenu par les trois frères du propriétaire décédé il s'aperçoit que les trois hommes sont d'accord pour dépouiller la veuve el son ieune fils.Il n'en faut pas plus pour qu'il parte en guerre contre le trio (Français 1962) I h —TÉLÉJOURNAL vendredi 16 mai 13 h 0S—FEMME D'AUJOURD'HUI Murlelle Vézina, diseuse (Miss La- .val).Ricet-Barrier.Chronique sur le bonheur, avec Me Pierre Champagne.Le «peeling», avec Lise Watier.• I» h 00—BOBINO 'Bobinette met au point un projet extraordinaire pour améliorer la vie que mènent les grenouilles dans la mare aux canards • 16 h 30—LA RIBOULDINGUE Avec Jean-Louis Millette (Paillasson), Denise Morelle (Dame Plume), Elisabeth LeSleur (Prunelle), Micheline Giard (Giroflée) et Roland Le- 6age (Monsieur Bedondaine).éalisation: André Page.• 17 h 00-YOGI Dessins animés.• 17 h SS—TOUR DE TERRE Les sujets les plus divers et les plus universels, traités pour les ieu nés par Lise LaSalle et Jean Besré.Sujet la vitesse.Réalisation: Gilles Senécal.IS h 00—TOUR A TOUR Chansons, avec Joél Denis et Patricia Gallant.Joél Denis: 'C'est ma femme» et -La Danse k St-Dilon».Patricia Gallant: • Can't Take my Eyes off you*.• Il h 10—CBOFT—SUR LE VIF IS h 13—TÉLÉJOURNAL IS h IS—CBVT—ICI QUÉBEC Il h 23—NOUVELLES DU SPORT lib 30—24 HEURES 1S b S3—CBOFT—TÉLÉJOURNAL Il h 43—AUJOURD'HUI *!• h 30—VOYAGE AU POND DES) MERS Aventures sous-marines, avec Richard B« se hart (amiral Harriraan Nelson) et David Hedison ( comma n dant Lee Crane).•L'Enigme».Nelson et un visiteur de marque, le sénateur Dennis, l'apprêtent k rentrer au Neptune.Rendus k bord, rien ne va plus.Les hommes ont des hallucinations, toutes les stations du monde ont cessé d'émettre et Crane en déduit que tous ces troubles sont causés par un dérèglement du «X-Ouaire» • IShSS-DU FEU S.V.P.Animateurs Françoise Lemieux et Guv Boucher Invités: Renée Martel, Simon.Claire Lepage, Eric et Pascal Normand.Réalisation: Richard Martin.•21 h 00—DES AGENTS TRÈS SPÉCIAUX Aventures d'espionnage et de contre- espionnage, avec Robert Vaughn et David McCalium.• L'Epée de saint Georges».Napoléon Solo et Ilya Kurvakin sont envoyés au petit pavs d'Ingolstein pour le libérer d'une bande de Sangsters qui vivent en usurpant les roils de la grande duchesse Victoria.• 22 h 00—MON PAYS, MES CHANSONS •Montréal».Variétés avec Margot McKinnon ct Pierre Létourneau.CBVT—LA BOHÈME •22 h 30-LES ANNÉES SS «Administration fédérale» (Ire par-tic).Décentralisation, renouvellement du parlementarisme, transformation du rôle des députés.Recherches: Louis Sabourin.Animatrice: Jeanne Sauvé.Producteur-délégué: Gilles Thibault.23 h 00—TÉLÉJoOrNAL 23 h 20-NOUVELLES DU SPORT CBOFT—DERNIÈRE ÉDITION CBVT-ICI QUÉBEC 23 h 23—CBOFT—SPORTS 23 h 30—CINÉMA La Duchesse de Langeais.Drame de Jacques de Baroncclli.avec Edwige Feu d lire el Pierre Richard-Wilm.D'après la nouvelle de Balzac.La duchesse de Langeais était adulée de Paris et jouait k la coquette.Le général de Montriveau, héraut de Napoléon, est complètement indifférent â ses charmes.C'est le début d'un conflit sentimental.(Français 1942).23 h 33—CBOFT—CINÉMA Manette.Drame psvchologique écrit et réalisé par Cemil Adam, avec Mariette Lévesque, Michel Maillot el Léo llial.(Canadien 1966).I h 00—CBFT—TÉLÉJOURNAL I b 03—CBFT—CI NÉ-NUIT Racket dans la couture (The Garn-meni Jungle) Drame social de Vincent Sherman, avec Lee J.Cobb, Kerwin Mathews, Gia Scats et Richard Stone A la fin de ton service militaire, un ieune homme travaille chez son perc, fabricant de vêtements, dont l'associé vient de mourir dans des circonstances mystérieuses.Il découvre bientôt quo ton père t refusé d'entrer dans le syndical professionnel de la couture ct qu'il se fait protéger par un casai de gang.(Américain 1936). La Vallée de la Petite Nation / Jeudi, 8 mai 1969 / Page 11 LE PARADIS TERRESTRE NOUVEAU-MARIÉS?j Permettez-moi un conseil J si vous débutez en mari- • age Je puis vous offrir • une police spéciale de La l Métropolitaine conçue en J vue de bien passer les * premières années qu ma- • riage, alors que les dépen- l ses sont les plus fortes.I Cela vous intéresse?* BUREAU: 777.4334 > DOMICILE: 983-20 14 l JACQUES CHAPUT l I S 1.RUE PRINCIPALE, HULL.P.Q.* MICILIl 329.RUE NASH.THURSO.P.O • Gisèle Dufour et Gérard Poirier, dans les rôles de Gaétane et Gilles Damphousse, deux des vedettes qui contribuent au grand succès du téléroman-couleur le Paradis terrestre, à l'affiche du réseau français de Radio-Canada, le lundi à 21 h 30.Mentionnons que cette populaire série de Reginald Boisvert, réalisée par Denys Gagnon, reviendra i l'horaire de Radio-Canada, l'automne prochain.&BAIE NOIRE Réservetson : 427*6744 route 8.plaisance oue.LES 10 et 11 MAI 1969 Georges Penzorez Chanteur-Imitateur de Bourvil Spectacle: Samedi 1 1.00 «t 1.00 •*-*•"•«*»-• Nouvel orchestre w Lw.i, pTO"Toy Shop" de Thurso s3 La Métropolitaine! Ottawa Canada Lac Simon Pour les fervents de la p ê-che, la glace qui recouvrait le lac est maintenant partie et la pêche est bonne.Afin d'a c -commoder les fervents de ce sport, la pension du jour adéci dé d'ouvrir ses portes à partir ce jeudi.ANDRE HIJGIJET-I.ATOIJK Entrepreneur Electricien VENTE.INSTALLATION el RÉPARATION d APPAREILS ÉLECTRIQUES SPÉCIALISTE en CHAUFFAGE ÉLECTRIQUE TEL : 428-3200 Chénéville, Que., (Lac Simon) Les vacances d'hiver coûtent moins cher avec une auto d'évasion.Cast certain .voyez vous-mêmes: CHÉNÉVILLE .icapirico Mexico Miami Floride Mont-Tremblant pour hii; 414.tK I 1.00 Les chiffres ci-dessus sont basés sur un voyage aller, par la route la plus directe, avec une consommation moyenne de 32 milles au gallon, i raison de 45 cents par gallon imp., plus l'huile, la lubrification et l'entretien régulier.Une Volkswagen vous conduira! n'importe où .pour 2 cents du mille seulement.Pour plus d'informations, entrez et laissez-nous vous aider.Garage 428-3242 r.hotte Chénéville avez-vous eu froid aux pieds l'hiver dernier?alors appelez-nous Nous ferons le nécessaire pour que votre système de chauffage fonctionne comme un charme l'hiver prochain.Nous vérifierons son fonctionnement et le nettoierons gratuitement de sorte qu'il se mettra en marche instantanément dès les premiers froids.Votre maison sera chaude et confortable durant tout l'hiver.et vous n'aurez plus froid.^^^Msf^^ssetf^^ soyez bien au chaud avec Pétroles Leblanc et Fils Enrg.St-André-Avellin, Que.Ouverture prochainement du Parc Sportif Courses de chevaux Hotel-des-Monts Tel: 854-2571 Montpellier, Que'.ATTENTION Salle de réception! a votre disposition Page 12 / La Vallée de la Petite Nation / Jeudi, 8 mai 1969 Eli Assad Inc.470 Principal* Buckingham, Que 986-3810 Disponibles avec bouts normaux avec bouts de sûreté en acier COURS D'EAU, MARECAGES, BOUE, NEIGE FONDANTE -NE PEUT [TRER DANS LES BOTTES IMPERMÉABLES BIG JOHN Elles ont reçues le traitement Sylflex de Dow Corning — le merveilleux IMPFRIUIÉARI FQ produit au silicone qui ! ,n T.entoure chaque fibre de Comm.le do.d un c.n.rd Cujrd'une pellicule HydrO- fuge.• Confection par vulcanisation brevetée employée pour toutes les bottes de combat d'armée dans le monde entier • Nouvelle couture chevauchante - l'eau coule par dessus - ne peut suinter à l'intérieur • Joint de semelle imperméable en permanence • Aucune couture de semelle qui puisse se relâcher ou pourrir • Semelle Action-Tread • Entièrement redoublée de cuir • Large tige en acier trempé pour améliorer le support.Un autre aictlltnt produit de bottes big John Unt division di SUNBEAM SHOES LIMITED Port Colborne.Ontario Assurances H.C.C.realise de nouveaux progrès A la fin de 1968, Assuranc es U.C.C.affiche un actif de $22, 000,000 et un encours de $428,000, 000.Le 28 février dernier, Assu -rances U.C.C, tenait a Montréal son assemblée générale annuelle.Les rapports présen -tés aux assurés à cette occa -sion attestent que les résulta t s financiers de 1968 se sont avérés très intéressants.Le chiffre des nouvelles affaires s'est élevé en 1968 à plus de $64, 000, 000.Le total de l'assurance en vigueur s'élève au 31 décembre 1968 à $428 , 000, 000 contre $397, 000,000, au 31 décembre 1967, soit une augmentation de 7.8%.Cet en cours de la Société est près de six fois plus élevé qu'il ne l'était au 31 décembre 1958 et a presque doublé depuis cinq ans.Les revenus nets de l'exercice se sont élevés à $5,409, 616, tandis que les dépenses lnclu -ant les dividendes attribués aux assurés et les augmentations de réserves légales requises, s e sont établies i $4,746,708, lais sant un excédent des revenus sur les dépenses (surplus de Hex ercice après dividendes a ux assurés) de $662,908.11 est intéressant de noter que les sur -plus d'opération des cinq dernières années s'établissent à $4,380, 000, soit un montant supérieur à celui des 26 années précédentes écoulées depuis la fondation de la Compagnie.L'actif, au 31 décembre 1968 s'élève à $22, Ul, 781.Le sur -plus et .les réserves spéciales s'établissent à plus de $2,800 , 000 soit une augmentation de plus de 23% par rapport à l'année précédente.Au cours d es cinq dernières années, ce mon tant a augmenté de près de $2, 300, 000 soit plus de quatre fois le montant du surplus et des réserves spéciales accumulés au cours des 26 années précéden -tes.U ressort de ces résultats que la situation financière d'Assu -rance U.C.C.continue de s'affermir ce qui, pour les as -sures, représente une sécurit é additionnelle Importante.iiiiiniiiiiiinniiinnimiiiiiinniimniinniiinitiimin^ L'HOTEL UNION Thurso J.P.Chénier, Prop.sur deaoade spéciale SPECTACLE LES 9-10-11 MAI GORDON MUNR0 Spectac Spécialité ENTREE GRATUITE .00 atm.30 p.m.Je garçon.les: 11.00 p.m.et 1 Dim.: 5.00 et 9.s: Mariage • Banquet Enterrement vie Notre fameux orchestre fciitiiniimÉit^i^B.iiini.t.t.ii.imuiminii.ii.i £ Vendredi soir à 9 liras, f rond BANQUET en l'honneur da notre CUb da Hockey, gagnant j C d* la Coupa Dorian.• Vonos rendre hommage à votre club.Tout lo monda oot Invita." faaotMetfte^JXOM Le Centre National des Arts ouvre ses guichets le 12 mai A partir d'aujourd'hui, le Centre national des Arts remplira les commandes postales qui lui seront adressées en vue d'ob -tenir des billets pour les spectacles du Festival d'ouverture.Le reste des billets sera mis en vente quand les guichets ouvrl -ront, soit le 12 mai prochain.Les guichets, situés dans le Foyer principal du nouvea u complexe artistique, seront d'abord ouverts de lOh.00 i 18h .oo, du lundi au samedi.A compter du 2 juin, ils seront ouverts de lOh.00 i 21h.00, du lundi au samedi, et de midi à 21h.00 les dimanches où il y aura des représentations.Les prix pour les spectacles du Festival d'ouverture s'échelonnent entre $2.00 et $7.50.Moyennant une entente préalable, les spectateurs qui viendront en groupes pourront bénéficier de prix spéciaux pour certains spectacles.Du 2 au 14 juin, on pourra assister, dans les trois salles du Centre, à des pièces de théâtre, des ballets, des concerts, et ainsi qu'à des tours de chant.Le programme comprend plusieurs oeuvres commandées exprès pour la circonstance.Dans la salle d'opéra, la troupe du Ballet national du Canada présentera trois grands spectacles, y compris la premier e mondiale d'un ballet du chorégraphe français, Rolland Petit, KRAA NERG, sur une musique du compositeur grec Iannis Xe-nakis, dans des costumes et des décors de l'artiste hongrois , Victor Vasarély.L'orchestre symphonlque de Toronto et celui de Montréal donneront des concerts, Gordon Llghtfoot et Monique Leyrac présenteront chacun un tour de chant, enfin une production nouvelle, POP ELECTRONIQUE, présentée dans u-ne ambiance tout à fait inusitée, pourra satisfaire les a ma-teurs de musique d'avant-garde.Au Théâtre, la célèbre troupe de Théâtre du Nouveau Monde offrira une nouvelle version de LYSISTRATA.La comédie d'Aristophane, rajeunie pour la circonstance, sera mêlée de musique et portera pour nouveau titre: FAITES L'AMOUR,PAS LA GUERRE.La troupe du Playhouse Theatre de Vancouver jeu era de son coté une pièce du dramaturge canadien George Ryga, THE ECSTASY OF RITA JOE.Le studio expérimental sera inauguré par deux oeuvres com mandées par le Centre national des Arts.PARTY DA Y, pièce nouvelle de Jack Winter, sera suivie d'ORPHEE, opéra de chambre du compositeur montréalais, Gabriel Charpentier .Ces deux spectacles d'avant-garde feront appel à une présen -ta tion toute différente de ce qu'on est accoutumé à trouver dans les théâtres ordinaires.Au salon, on pourra assister a divers concerts de musique ds chambre donnés par le Manitoba University Consort (qui s e consacre au répertoire de la Renaissance et du Moyen-Age),le Quatuor Orford, le Duo Pach, et les Cassent! Players.Pour téléphoner aux guichets, signalez: 237-4400.Semaine Canadienne des enfants arriérés, du 11 au 17 mai 1969 Pour 1969, on a désigné comme semaine canadienne des enfants arriérés celle qui va du U au 17 mai.Pendant cette se -maine-là, plus de trois cents succursales de l'Association ca -nadienne pour enfants arriérés se joindront aux associations pso vtnclales et nationales, et rappelleront aux Canadiens les programmes et les besoins de ces jeunes.Cet organisme bénévole, constitué en 1958 sous le nom dAs soc la tion canadienne pour enfants arriérés, dirige des ateliers protégés et des classes spéciales pour les arriérés éducables , tant enfants qu'adultes.U encourage aussi a créer cliniques d'évaluation, centres d'initiatives, camps d'été et program -mes récréatifs.L'Association, en collaboration avec des a-gences gouvernementales et autres, a participé aune série nationale de programmes consacrés a' la démonstration et à la recherche.Pour tous ces efforts, elle a mérité notre considération et notre appui.Le problème de l'arriération mentale s'avère très important et complexe.Les estimations concernant la fréquence de cette arriération, dans nos localités, varient beaucoup.On pense qu'environ 3% des Canadiens manifestent quelque retard.Cela signifie que près d'un million de personnes, dans ce payi,souf frent à un degré quelconque d'arriération menule.La recherche a réussi à identifier quelques causes auparavant inconnues, en sorte que, dans certains cas, nous pouvons aujourd'hui déclarer le motif et appliquer la prophylaxie.Là où lapréven -tion se révèle impossible, souvent on peut en atténuer les résultats.Les programmes médicaux, éducatifs et sociaux aident beaucoup de ces jeunes a jouer un role utile dans la société.Comme ministre de la Santé nationale et du Bien-être social, je félicite de leurs remarquables services les membres de l'Association canadienne pour enfants arriérés.A tous les membres de l'Association, je souhaite une s e -maioe pleine de succès.Vaste assortiment de moteurs Hors Board Chrysler J.E.M0RIN Dépositaire dos produits Chrysler Tel- 2671 MONTPELLIER, QUI JLm Vallée de la Petite Nation / Jeudi, 8 mai 1969 / Page 13 Cm qui se pass* dons le diocèse de Hull BONNE NOUVELLE: L'association canadienne pour la s a n -té mentale a organisé une conférence de S jours sur le theme: "La contestation et la santé mentale".Mgr Paul-Emile Charbonneau a accepté de participer le 7 mai prochain i le commission-religion de cette conférence.La conférence réunira des représentants des générations en conflit et des systèmes établis dans le domaine de l'éducation de la justice, de l'industrie, de l'Eglise, du bien-être, de la famille et dans les institutions politiques.Devant certaines manifestations actuelles de violence.beau coup se demandent si les réactions de la société contemporaine sont des expressions d'une saine liberté ou des indices de pathologie sociale.C'est afin d'étudier cette situation et d e la comprendre davantage que l'association canadienne pour la santé mentale a organisé cette conférence de S jours qui aura lieu i Montréal du 4 au 7 mai prochain.RENSEIGNEMENTS : Service d'information, Jean Brunelle - 771-8391.••• LE LAICAT DANS L'EGLISE DU CANADA-FRANCA IS: M.Jac ques Champagne, secrétaire i la Commission Dumont mise sur pied par les évêques francophones du pays, a présidé récemment aune soirée d'information tenue au Centre D i o -césain.Les quelque 40 diocésains présents a cette session d'Infor -mation ont vu d'un très bon oeil l'initiative de l'épiscopat.Ce pendant, il y eut contestation sur deux points précis: le FAÇON dont la Commission Dumont - comme d'ailleurs toute enqueue semblable - fera le choix final de ses recommanda -tions et .'AMBIGUÏTE actuelle dent l'usage des mots laies et Eglise, comme si les laies n'étaient pas l'Eglise.L'assemblée a confié au présent comité diocésain du laicat le soin de mettre en marche un mécanisme de consultation qui permettra de tenir compte - du moins dans le diocèse de Hull - des 2 points contestés et d'engager la plus grande par -ticipation possible des diocésains.••• COMPOSITION ET NATURE DE LA COMMISSION DUMONT : La Communion Dumont est ainsi nommée d'après son présl -dent FERNA ND DUMONT, directeur de l'Institut Supérieur des Sciences Humaines de l'Université Laval.Les autres noms sont: HELENE CHENIER, secrétaire de l'A 1 liance des Professeurs de Montréal; CLAUDE RYAN, du journal "Le Devoir"; MGR PAUL-EMILE CHARPONNEAU, évoque de Hull; JANINE DALLA IRE, étudiante à l'Université de Montréal; ANNE-MARIE FRENETTE, institutrice; M.le Chanoine J.GRA ND'MAISON, professeur i la Faculté de Théologie de l'Université de Montréal; ADRIEN PLOURDE, président de la Fédération des Travailleurs en métallurgie, des mines et des produits chimiques (CSN); JEA N-MA RIE POITRA S, président de la Laurentienne; ROLLANDE VIGNEAULT, de l'Action Catholique Rurale; JACQUES CHA MPAGNE, secrétaire général, aidé de Normand Wener et de Pierre Saint-Martin.La première étape de la mission confiées* cette Commission consiste en une tournée d'Information à travers le Canada-français.Au cours de la 2e étape, qui s'étendra de sep -tembre 1969 à juin 1970, la Commission recueillera les mémoires et opinions que des personnes - en groupe ou en particulier - voudront bien apporter sur l'état actuel de l'E g 1 lie.La 3e étape permettra aux membres de 1e Commission défaire la synthèse des divers rapports et de la présenter a l'épisco-pat francophone du canada.AUTRES RENSElGNEMENTS:Clau-de Létourneau, sociologue - 771-8391.• •• LA COMMUNAUTE PORTUGAISE DE HULL compte 200 familles, dont 130 dans l'Ile de Hull.Originaires pour la plupart de l'archipel des Acores - surtout de l'Ile St-Michel -ces néo-canadiens trouvent du travail a Hull et aux environs dans les usines et les projets de construction et leurs enfants fré -quentent, sauf exception, les écoles françaises de Hull, Ils se réunissent le dimanche à l'église Ste-Bernadette où leur pasteur et compatriote, M.l'abbé Antonio Perlera, célè bre l'Eucharistie en langue portugaise à 15H45.Ces familles portugaises, que l'Eglise de Hull est heureuse d'accueillir, viennent de se former en ASSOCIATION afin d'organiser certains services communautaires et de s'entraider dans leur vie nouvelle parmi nous.RENSEIGNEMENTS; M, l'abbé A.Pereira, Presbytère St-Rédempteur, Hull - 771-23H ••• COURTE PAUSE DE MEDITATION A CJRC: A partir de cette semaine, le poste radiophonique CJRC fera paner tous les jours sur les ondes une courte méditation par Mgr l'évêque Paul -Emile Charbonneau.Ce bref message sera entendu Immédia -tement avant les nouvelles du matin a 8 hres et immédiate -ment avant ou après les nouvelles a* midi.••• L'ASSOCIATION DE PARENTS REFUSE DE MOURIR: Douze associations de parents, dont 2 associations d'écoles privées , ont été représentées i la dernière réunion convoquée au Cen -tre diocésain par l'exécutif diocésain de l'association de patents (AP et APM).A la question: "allons-nous continuer comme voix de parents ou allons-nous dissoudre notre association?", l'assem -blée a exprimé unanimement son vif désir de voir revivre et se réorganiser sur une base régionale une A SSOCIATION D E PARENTS, qui n'exclurait pas la participation des maîtres.Let délégués présents ont chargé l'ancien conseil diocésain de l'APM, présidé par M.Julien Soucy, de préparer, le plus tfit possible, un projet de réforme et de s'adjoindre les person nés que l'on jugera aptes àcontribuer a cette organisation.RENSEIGNEMENTS: Mme Suzanne Lessard, sec., Tél.: 777-4614.• •• COMMUNAUTE CANADIENNE HONOREE: Les Soeurs de la Charité d'Ottawa (Soeurs Grises), qui comptent 196 rellgieu -ses dans le diocèse de Hull, seront heureuses d'apprendre que Mgr l'Archevêque de Winnipeg, M.le cardinal George B.Flahiff, c.s.b., procédera à Rome le 3 mai prochain au dévoilement d'un autel érigé en l'honneur de la fondatrice de leur communauté Mère d'You ville.Cet événement, qui se déroulera à l'église des Sts Martyrs Canadiens t Rome, marquera le 10e anniversaire de la première béatification d'une canadienne, la bienheureuse Mar -guérite d'Youville.••• LE CA MP ST-STA NI SLA S répond aux demandes des garçons et filles de 8 i 14 ans qui veulent consacrer une partie de leurs vacances d'été à la vie de plein air.Trois stages sont pré -vus pour l'été 1969: du 30 juin au 12 juillet; du 14 au 26 juil -let, du 28 juillet au 9 août.Ce camp peut recevoir 75 garçons et 60 filles à la fois.Une équipe de moniteurs et de monitrices exécute un excel -lent programme de cours de natation, de jeux,d'activités culturelles.Bien connu dans la région, le camp St-Stanislas est situé à 36 milles au nord de Hull, à Low, Que., dans un coin très pit toresque de la vallée de la Gatineau.RENSEIGNEMENT S: Mme Lucien Laframboise, C.P.411, Hull - 771-1227.••• SESSIONS D'ETE DE CATECHESE: Trois projets de sessions de catéchèse sont actuellement à l'étude pour l'été prochain dont l'un sera certainement réalisé et les 2 autres seront rendus pos sibles si un minimum de 20 personnes en font la demande.LE PROJET CERTAIN: une session d'été au CEGEP de Hull;du-rée: 6 semaines, 45 heures; pour l'élémentaire et le secondai re; 3 crédits.LES PROJETS POSSIBLES: a) UNE SESSION D'ETE EN CAMPAGNE comme l'an dernier , au camp St-Vincent; durée: une semaine, 45 heures; pour l'élémentaire et le secondaire; 3 crédits.b) COURS PAR TELEVISION (Vldéotron-Gatineau), canal 2 .durée: 6 semaines, 45 heures; pour l'élémentaire et le secondaire; 3 crédits.RENSEIGNEMENTS: Formation des Maîtres; M.Léo Myre, 771-7427.Centre de Catéchèse: M.l'abbé Hector Hamel 771-8391.»•• CERCLE PAROISSIAL PROGRESSIF: Mme Jean-Paul Labelle , responsable du Cercle Féminin Notre-Dame-de-Grâce, a rendu public dernièrement le bilan des activités de ce cercle , qui aura bientôt un an d'existence.Plusieurs secteurs ont été organisés depuis juin 1968,tels le club d'amitié, l'aide aux malades et aux défavorisés,la garderie d'enfants i la messe dominicale de 10h30, le service res téléphonistes et celui de l'information.Un comité d'accueil - actuellement en formation - v i en-dra s'ajouter bientôt aux nombreux services que ce cercle féminin a su mettre sur pied dans le milieu paroissial Notre-Da me-de-Grtce.RENSEIGNEMENTS: Mme Madeleine Latré-mouille, responsable de l'information, 777-5774.• •• ASSEMBLEE DES EVEQUES du Québec aura lieu dans la capi -taie provinciale les 14 et 15 mai prochain.Mgr.l'évêque P.-Emile Charbonneauy prendra part.• *• BILAN DU PROJET HAITI DE L'ECOLE POLYVALENTE DE HULL Recettes: Contribution des étudiants $ 1,023.75 DONS; Air Canada 388.00 Cité de Hull 212.00 Groupe de prêtres 175.00 Communautés religieuses 195.00 Dons anonymes 25.00 "Chorale rythmée"N.-D.de la Guadeloupe 16.00 TOTAL: 2,034.75 Dépenses; Billets d'avion: (Ottawa-Miami) (Kingston-Ottawa) (Miami-Port-au-Prince-Kingnon) Capsules pour concours Prix de consolation Photos pour passeports Passeports Chèques de voyageur aux deux délégués étudiants Assurance de voyage TOTAL: 388.00 212.00 97.50 59.25 21.00 40.00 109.00 15.00 941.75 Revenus nets: 1, 093.00 OFFRANDES POUR MISSIONS; $1, 000(Chèque de voyageur) à 9% 1,090.00 En caisse 3.00 RENSEIGNEMENTS: M.l'abbé François Dupuis, Résidence : 776-2582 - Ecole: 771-7301.Service d'information du diocèse 225 rue St-Rédempteur, Hull Tél.; 771-8391 M.Donald Gordon est decode DONALD CORDON.C.C.C.M.O M.Donald Gordon président et directeur du Brinco et président duconseildladrninistration de la Corporation Churchill Falls - Labrador, ex-président des Chemins de Fer nationaux, est décédé samedi à l'âge de 67 ans.M.Gordon a été terrassé dans, son sommeil par une crise cardiaque alors qu'il reposait en sa demeure de Westmount.D e 1950 a 1966, Dpnald Gordon é-tait président du C.N.et un des directeurs de A ir Canada.Il fut, de toute l'histoire du Ca nada, le fonctionnaire le mieux rémunéré.Il recevait an nuellement du gouvernement fédéral des émoluments de lrjr dre de $75, 000.Un Ecossais M.Gordon était né à Old -Meldrum, en Ecosse, le 11 dé -cembre 1901.Ses parents ont immigré au Canada en 1914.Quelques années plus tard, il avait entre autre accédé à un poste important à la Banque du Canada où il signait les bil -lets au titre de président.Il laisse derrière lui son é-pouse en secondes noces, Norma Hobbs, ainsi que trois fils, Donald, 35 ans, professeur à l'Université de Waterloo; M i-chael, 30 ans, avocat de T o -rorto et Campbell, 13 ans, étudiant à Montréal.AVON recherche représentant* pour la région de Plaisance et Namur.Madams.voici votre chance de gagner des revenus substantiels intéressants.Appeler frais virés : Mme G.Bordeleau, 684*6600 • C.P.126 Aylmer, Que Auger et Frères Ltée 985-2218 212 rue Galipeau - Thurso, Mercury SO h.p.E Uctromatic Long Shaft Bot.au IS' -Trovelor _LJ TOUT i $1,500. Pafm 14 / La Vallém dm la Pmtàtm Mation / Jeudi, 8 mm,1969.Les sports h Terre des Hommes CURLING: - M.Roger Paquette et deux de se» joueurs photo -graphies lors du banquet de fermeture.M.R.Montpellier et M.J.G.Bourgeois apparaissent sur la photo.Photo prise lors de la remise des trophées de curling dernièrement.Apparaissent sur la photo: G.Huneault, R.Villeneuve, C.Hugo et B, Deschitelets.Voici qu'une lacune m a -jaure - comme la Ligue du même nom- vient d'être comblée Absents i la fois d'Expo et de la première séquence de Ter -re des Hommes, les Sports f on t cette année une entrée en for -ce sur les lies où l'exposition in ter nationale de Montréal se tient du 12 juin au 7 septembre Amateursdehockey.de baseball, de boxe, de football.de soccer, de golf, de course automobile, vont se bousculer cette saison dans l'enceinte de l'ex-pavillon du Canada.L e pavillon des Sports deviendra un centre à la hauteur de la réputation de la métropole en la matière.A tout seigneur tout honneur: la section "Olympique" retracera en entier 1' hist or i -que des Jeux depuis Coreobos , jusqu'au moment où Pierre de Coubertin les fit définitivement renaître i Athènes en 1896.Por traits des principales vedettes des Jeux jisqu'en 1968, compa raison des performances athlétiques, étude de l'influence de l'altitude sur les résultats d e ceux qui ont été disputés i Mexico l'an dernier, rappelées compétitions de Rome et de Tokyo, on y trouvera toute la substance de ce qui fait des jeux olympiques un stimulant , pour les jeunes et un épanouissement de l'homme par le sport • au moment même où les Montréalais éprouvent un Intéreît particulier i se docu - m enter sur la question.Consacrée au sport nations 1 des Canadiens, la section "Hockey" ne peut démériter.Un hommage tout spécial y sera réservé à Maurice Richard au moyen d'une bande dessinée re latent les grands moments de sa carrière dans la Ligue n a-tionale, et d'immenses figurines représenteront les "étoiles" de ce sport depuis les vingt der ni ère s années.Mais surtout, outre ce coté documentaire du plus grand Intérêt, le visiteur sera immédiatement attiré par un s spec t inédit qui semble avoir été l'idée maîtresse des organisa -teurs du pavillon: celui de la participation directe du public, Un appareil spécialement conçu a cet effet permettra aux amateurs de mesurer la vitesse de leurs lancers, cependant que d'autres auront toute lati -tude de "s'essayer" contre des vedettes de la glace corn m e Plante, Vachon, et bien d'autres encore, spécialement in -vîtes pour bloquer les lancers des jeunet, et au besoin les féliciter ou les conseiller.Il en sera de même à la section "Boxe" où, mis dans l'ambiance par la reproduction graphique de l'histoire des meil -leurs athlètes de tous les temps dans chaque catégorie (la aussi, la vie de Casslus Clay sera racontée en bandes dessinées), le jeune coq pourra s'en donner à coeur joie en tapant dans 29 parties de baseball télédiffusées par Radio-Canada Les Expos de Montréal ont fait leur entrée officielle dans la Ligue nationale, le 8 avril à New York et le 14 dans la Métropole.A ces deux occasions, la télévision de Radio-Canada était présente avec ses caméras et ses commentateurs.Après un silence d'un mois, la diffusion des parties — en direct — va reprendre le mercredi 14 mai à 20 heures, alors que les Expos recevront les Astros de Houston, au parc Jarry.Il s'agira là du premier «mercredi du baseball», à vrai dire, c'est la saison qui débute officiellement à Radio-Canada.D'ici au 17 septembre, dix-neuf parties des Expos doivent être télévisées, aussi bien du parc Jarry que des autres villes du circuit, soit Houston, Cincinnati, Saint-Louis, Chicago, Pittsburgh et New York.A Montréal, le réalisateur (Gaston Dagcnais jusqu'au 4 juin, puis Guy DesOrmeaux jusqu'au 2 juillet) aura, à chaque fois, cinq caméras-couleur à sa disposition, et il pourra utiliser à loisir les reprises et l'effet de ralenti.Quant au commentateur, il s'agira de Guy Ferron (un expert en la matière), aidé dans sa lâche pour l'analyse par Jean-Pierre Roy.Enfin, dans un rôle obscur — mais combien précieux au baseball — Serge Trudeau agira en tant que statisticien.Toutes ces parties ne seront pas disputées le mercredi.En effet, quatre d'entre elles auront lieu le dimanche.Deux en mai et deux en juin, et elles commenceront à 13 h 30 ou à 14 heures.En collaboration avec N.B.C.Par ailleurs, Radio-Canada poursuivra sa collaboration avec le réseau américain N.B.C.afin de présenter chaque samedi (ou presque), à partir du 7 juin.«The Game of the Week».De plus, les amateurs pourront assister à la partie des «étoiles» prévue pour le mardi 22 juillet à 20 heures, en provenance de Washington.En tout, la télévision de Radio-Canada présentera 29 parties, auxquelles il faudra ajouter, le moment venu, les confrontations (entre quatre et sept rencontres) de la série mondiale.En somme, une saison bien remplie qui devrait contenter les plus exigeants.Signalons qu'à la radio de Radio-Canada, dans le cadre de l'émission les P'Iits Matins, à compter du 5 mai, Guy Ferron aura une émission quotidienne de cinq minutes (entre 7 h 30 et 8 heures), au cours de laquelle il parlera de la partie de la veille.On pourra également y entendre les commentaires de l'envoyé spécial de La Presse, Jacques Doucet.G.S.Mercredi 14 mai Houston à Montréal 20hOO-23hO0 Dimanche 18 mai Atlanta à Montréal 13 h 30-16 h 30 Mercredi 21 mal Montréal à Houston 20 h 30-23 h 30 Dimanche 25 mai Montréal à Cincinnati 14 h 00-17 h 00 Mercredi 28 mai Los Angeles à Montréal 20 h 00-23 h 00 Dimanche 1er juin San Diego a Montréal 13 h 30-16 h 30 Mercredi 4 juin San Francisco à Montréal 20 h 00-23 h 00 Samedi 7 juin N.B.C.14 h 13-17 h 00 Samedi 14 juin N.B.C.14 h 15-17 h 00 Mercredi 18 Juin Montréal à St-Louis 21 h 00-24 h 00 Dimanche 22 juin Montréal à Chicago 13 h 30-16 h 30 Mercredi 25 juin St-Louis à Montréal 20 h 00-23 h 00 Samedi 28 juin N.B.C.14 h 15-17 h 00 Mercredi 2 Juillet Chicaso à Montréal 20 h 00-23 h 00 Mercredi 9 juillet Montréal a Pittsburgh 20 h 00-23 h 00 Samedi 12 Juillet N.B.C.14 h 15-17 h 00 Mercredi 16 juillet Pittsburgh a Montréal 20 h 00-23 h 00 Samedi 19 juillet N.B.C.14 h 15-17 h 00 Mardi 22 juillet N.B.C.(partie d'étoiles) 20 h 00-23 h 00 Mercredi 30 juillet Montréal i Cincinnati 20 h 00-23 h 00 Samedi 2 août N.B.C.14 h 15-17 h 00 Mercredi 6 août Atlanta à Montréal 20 h 00-23 h 00 Samedi 9 août N.B.C.14 h 15-17 h 00 Mercredi 13 août Cincinnati a Montréal 20 h 00-23 h 00 Mercredi 20 août San Diego a Montréal 20 h 00-23 h 00 Samedi 30 août N.B.C.14 h 15-17 h 00 Mercredi 10 septembre Montréal à New York 20 h 00-23 h 00 Mercredi 17 septembre New York à Montréal 20 h 00-23 b 00 Samedi 20 septembre N.B.C.14 h 15-17 h 00 des sacs de sable ou en épatant ses amis pour peu que ses poings aient la juste mesure des moulages reproduisant le* gants de Laurent Dauthuile, de La mot -u ou de Joe Louis.Même chose encore au département des voitures de course, oui' a ma -teur de vitesse, après avoir é-prouvé pendant quelques ins -tants les émotions de la con -dulte sur piste, décidera e n descendant d'une Lotus de pour suivre ses projets.ou de 1 es laisser là.Moins spectaculaire peut-être, la section "Golf" permettra cependant au joueur, toujours à l'aide d'une installation spéciale, de vérifier la distance de ses coups de départ, ains que d'apprécier la répartition graphique du poids lors d'un coup frappé.Il serait impossible d'oublier le football, avec encore une fols la bande dessinée retraçant la vie de Jim Brown, ou encore les costumes authentiques prêtés par les 36 équipes pro -fesslonnelles de l'Amérique du Nord et portés par des manne -quini; de même que la partie réservée au baseball, où 1 e i visiteurs, bien protégés par une cage de verre, pourront appré-cier tout à loisir les différents lancers auxquels ont à faire face nos Expos, dont un des é-quipiers sera régulièrement désigné comme "joueur de la semaine." C'est rester dans l'esprit du sport que de pré voir.de l'im prévu.C'est ainsi que les or -ganlsateurs n'ont pas encore dé voilé les noms des vedettes -surprise qui viendront, sans cirer gare, échanger quelques balles ou se réchauffer les mur cles devant les visiteurs.A ce que l'on croit savoir, Michel Jazy.serait déjà dans la courte, et avec lui bien d'autres encore, tout au long de la saison .Soccer, voile, crosse et c y -clisme compléteront une panoplie déjà abondante, cepen dant que dans les deux s e c -teurs "Théâtre" et "Caroussel" des films soigneusement découpés feront revivre aux spectateurs les grands moments d'Indianapolis, de la Coupe Stanley ou de la Coupe du Mon- QUILLES QUILLES " femmes " SALLE MAHEUX Après une 1ère rencontre dsns la série semi-finale: Gaby Malette a une avance de 9 sur Ma do Séguin.A 1 i ne Bourgeois avance de 254 sur Ni cole Lamer.Viviane Charron avance de 66 sur V, Pilon.Pour la semaine: H.S.A.Bourgeois M.Paquette F.Y.Charron M.Massie H.T.A.Bourgeois M.Paquette N, Lamer 178 148 147 147 487 406 406 POUR VOS Fiançailles Mariages Anniversaires Domaine Mont-Pellier Lac Simon Co.Papineau Neuf trous sont maintenant la disposition dos sportifs Toi.: 854-2521 .La Vallée tie la Petite Nation / Jeudi, 8 mai 1969 / Page 15 Choque insertion: $1.00 pour 20 mots.7é du mot odditionnel.Avec cadre : $1.50; Toutes las petites annonças sont payables à l'avance.Pour usage do notre casier postal ou de notre téléphone : 50< do plus CORRECTION: Les erreurs seront promptomant corrigées.Toutefois, on doit les signaler avant la seconde insertion, sinon nous ne saurions accorder une nouvelle insertion gratuite.HEURE DE TOMBEE: Toute nouvelle annonce reçue à nos bureaux avant midi le mardi sera insérée dans la journal do jeudi.Il on est do mémo pour las annulations.Toutes les annonces classées sont payables avant pubhcatioi MAISONS A VENDRE A vendre: Bungalow moderne , route 8, proximité Parc Dol -lars des Ormeaux, 3 chambres â coucher, grand salon, culsi -ne, sous-sol et garage entièrement finis.Tour de télévision 44 pieds.Terrain 90 x lOOclO-turé, entrée privée.Tél.427 -6960.(1) t)_ Maison a vendre à Fassett.Deux logis, 5 appartements chacun .Filage 220, chambre de bain complète.Cause, transfert .S'adresser a Marcel Joanls en fin de semaine seulement.( 17-24-1-8) Chalet luxueux hiver & été a" vendre.Situé sur le bord du lac Simon, système de chauf -fage, vitres panoramiques, thermos, fini en knotty ceader, intérieur et extérieur, terrasse -ment fini.S'adresser i Mon -tréal 481-6552.(17-24-1) Maison moderne à vendre, six appartements et garage.Tél.497-fU9fl rs-iM_ DIVERS A VENDRE Piano en bonne condition à vendre.C.Léonard, Thurso.TéL 985-2958.(24-1-8) r**Sr*r* LOGIS A LOUER Grande chambre i louer dans famille uns enfant.St-André-Avellin.Tél.983-2146.(1-8) Logis i louer à St-A ndré-A vellin.S'adresser àDorius Major, tél.983-7717.(8) A louer: Camp situé aux Vieux Pins, 3 chambres i coucher: A la semaine ou prix spécial pour la saison.Tél.423-6481, (24-1-8-15) Attention: Hommes, femmes, jeunes gens honnêtes pour re -présenter compagnie à temps partiel, avec clients exclu -sifs.Appelez M.E.Gulndon, 983-2272.(8) A vendre: 2 terres de 100 ar -pent s avec bâtiments et ma -chines agricoles, tracteur Mas-sey Ferguson.Jean-Guy Forget St-André-Avellin, R.R.3,(1-8; Terre à vc îdre, 1 )Q arpents a Notre-Dame de la paix.Inf.Mme Louis Deschambault.Tél.983-2155.(1-8) Roulotte a' patates frites i vendre, complète avec frigidaire, poêle.Toute électrifiée et acceptée par le gouvernement .Bonne condition.Prix i discuter.Tél.854-2781, Montpel -lier.(1-8) CULTIVATEURS SPECIAL PU IWOI3 SUBSTITUT DE LAIT POUR VEAUX NOUS AVONS EN ENTREPOT - - - VASTE ASSORTIMENT D'AUTRES PRODUITS TELS QUE:, •MOULÉE BALANCÉE • CORDE  LIEUSE GRAINS DE SEMENCE • BROCHE À CLÔTURE • PRODUITS VÉTÉRINAIRES (GARDO) Y.CHARRON ST-ANDRE-AVELLIN 983-2331 PIERRE AUBRY représentant régional TEL.: 983-2171 ST-ANDRE*-AVE LL IN Rue Principale, Montpellier - Maison 1{ étage en papier bri -que - 2 ch.à coucher, salon, cuisine, galerie et hangar.Grand jardin - Terrain clôturé - Pour plus d'informationicon-sultez Pierre Aubry 983-2171 (743) Sur la route de Chénéville a St-André-A vellin - Belle maison de ferme avec 25 arpents de terrain - 5 ch.à coucher, salon, cuisine - Garage et remise - Paysager - Consultez Pierre Aubry 983-2171(488) Site idéal pour la chasse sur un terrain de 300 acres à environ 1 mille de Namur pouvant loger 10 chasseurs - Electricité & Téléphone, eau courante 983-2171 (377) Sur le lac Dinel - Joli chalet sur plage idéal pour enfant, 3 ch.à coucher, salon, cuisine - Electricité • Un bon achat -Consultez Pierre Aubry 983-2171 (359) TESSIER ci TESSIER INC 5 bureaux: UO représentants à votre service f."orjj»ration du Village de Montebello Montebello, Que.Moniteur qualifie' 'homme' demande Piscine Montebello Moniteur (homme) ayant les qualifications pour remplir cotte fonction à la Piscine de Montebello, Que.S'adresser à J.E.O.Caron, sec-trésorier, Corporation du Village de Montebello, Que.A vendre: Restaurant, salle a' manger bien propre, avec maison de sept appartements,centre du village.Echange acceptée, avec comptant.Balance terme.S'adressera A.Mercier, Montpellier.(2f-|-J>-1bÏ Camp d'été â vendre, situé au Lac des 4 chemins.Prix à discuter.TéL 423-6954, Montebello.f24-l-8-15) Attention éleveurs de poulets.A vendre: Eleveuses à gaz, abreuvoirs automatiques, mangeoires suspendues, ventila -teurs aspirant et contrôle d e ventilateurs.Le tout en parfait ordre.Tél.423-6492 , Montebello.(8-15) Epis de blé d'inde a vendre, pour information, Gaston Kings bury, St-Hermas, R.R.1.Tél.562-2506.(8-15) A vendre: Herse à disques et à finir pour tracteur, ainsi qu'un surplus de machines agricoles, en bon état.Jean-LouisLafon-taine, 428-3229, Chénéville .(24-1-8) A vendre, planteur à patates et arroseuse à patates.Tél.983-7784.St-A ndré-A vellin, (8-15) Cèdres pour haie à vendre.Tél.983-7352, Ripon.(24-1-8-15) A vendre; Foin de bonne qua lité.Mille et Trèfle.- A bas prix.Montebello, 423-6262 (8) BINGO du CENTRE RECREATIF ST-LUC Ecole Mgr.Charbonneau Buckingham TOUS LES MERCREDIS SOIR 8.00 P.M.Adm.: $1.00 ^ LC5IMMCUBLE5 ^ lefebvre 234-2927 STE-ANNE DE BELLEVUE, P.Q Papineauville, rue Laval, maison 2 étages, 7 pièces, 3 chambres à coucher, chamb re de bains, sous-sol, garage.Ter raln 63 x 203 .Grand espace pour jardin si désiré.Montebello, rue Notre - Dîme, maison 2 étages, 8 pièces 4 chambres a' coucher, cham -bre de bains.Sous-sol, garage pour 4 autos, terrain 90 x 225.Montebello, rue Ste-Elizabeth, maison 2 étages, 2 logements, dont chacun 4 pièces, chambre de bains, sous-sol, garage.LUCIEN BOURGEOIS ogent Montebello 423-6941 Motel 10 unités à vendre, pour être déménagé; électricité , douches.Facilement transformable en camps de deux pièces.Idéal pour pèche.Aubaine pour du comptant.S'adresser à Lionel Lavoie, Papineauville.Tél.427-6961.(8) Salon de coiffure a louer, lavabo, comptoir, armoire a Shampoo, complètement pri -vé de la maison.Appeler entre 6 hres et 7 hres le soir.M, Donat Louisseize 983-2345, St-André-Avellin.(1-8) town DIVERS J'achète les congélateurs (freezers) de seconde main.B eau, bon, pas cher.Pierre Aubry, 983-2171, St-André-Avellin (24-1-8-15-22) Fille demandée pour travail de maison privée et restaurant pour fin de mai.lnf.: 188 Ste-J u -lie.Tél.562-5944.(1-8) DONAT TREMB1AV, St-André-Avellin, Tél.428-3256.l'or -tes et châssis sur mesure, ins -tallation - Estimé gratuit.Revêtement aluminium "ni' SCO ALUMINIUM".(J.A.C.-15 de mai) Nouveau centre résidentiel à St-André-Avellin.M.r rge 1 Levert vous invite à visiter 50 terrains à vendre, avec bon -nés conditions à votre choix, lh léger comptant sera accepté .(24-1-8-15) Papineauville Lumber Ltée PAPINEAUVILLE QUEBEC 'La cour t bon la plus complete de la region" 427 6264 Ou vous obtenei nieu« en payant moins" BOIS M,ii Q-r !fl • • -o < o j>|0- Toile à plancher SPECIAL • SpECIAL Personne ne peut se contenter parquets usés et endommagé Rénovez les en 1rs rer ouvrant tuiles à plancher rlurahles et il lies Vinyle/amiante 12" x 12] Prix à '\i\é partir de I W^1 I ARTICLES AU COMPTANT SANS LIVRAISON m\ 'm m m PORTE ALUMINIUM IV d'épais 2'8" x fl'R" nu 2'10" x «10" Au complet; $27.40 GOUTTIERES Aner galvanisé Longueur 10 pi.: $1.52 PLANCHES A TABLETTE Pi* Nn .1: r x 12' 27* le pied a vo* frais.) BOIS DE CHARPENTE Kpinelie No I 2" X 4 ' x B pieds 72< la plere Outils de jardinage Assortiment considérable d'outils de jardinage en stock râteaux de pelouse, boyaux d'arrosage, arroseurs, ciseaux à haies, brouettes, etc Clotures résidentielles on acier (Pas telles que representees) Troillis à maillon» galvanisai sur l'achat d'un rouleau complet 42" de haut 23*2 le x 100' pied Simplement oour lo roupe d un rouleau ne moins de 100'.(Maillons de 2" No 1J) PAPINEAUVILLE Papineauville Lumber Ouvert le vendredi soir jusqu'à 9 h Rue Bouravsa 427-6264 H.D.de la Paix de sports et de loisirs A l'occasion d'une récente conférence de presse, M.Gabriel Loubier, ministre du Tourisme, de la Chasse et de la Pèche, et ministre délégué au Haut-Commissariat à la Jeunesse, aux Loisirs et aux Sports, a annoncé que plus de $1 million serait accordé d'ici cinq, ans a divers organismes d u secteur de la jeunesse, des loisirs et des sports ainsi qu'à diverses municipalités duQ u é-bec pour des installations récréatives et sportives.La première tranche de cette somme, soit $252, 000, sera versée durant l'année financière 1969-70.Elle ne représent e qu'une partie du coût de l'en -semble des installations.U faudra, en effet, y ajouter la participation financière des diverses associations et municipalités intéressées.La politique de subvention se situe dans une perspective de décentralisation régionale des loisirs et des sports.Elle tend à répondre aux besoins de cha -que région dans ce domaine , ainsi qu'aux demandes qui ont été formulées par les diverses associations et municipalités en fonction des installations dé jà existantes.La réalisation des projets de construction aura pour effet de stimuler l'économie de plusi -eurs parties du Québec en créant 350 nouveaux emplois.Voici les montants octroyés et les noms des bénéficiaires ; Ville d'Anjou, complexe récréatif $20, 000.St-Jean d'I -berville, arena $125, 000.Conseil des Oeuvres de Montréal St-Paul d'Abbotsford, centre culturel $20, 000.Gatineau, a-réna $75.000.SOIREE DANSANTE: Dimanche soir prochain au -ra lieu à Notre-Dame de la Paix, une grande soirée dan -santé des Finissants du cours de danse de 1ère année qui s' e s t tenu à cet endroit.Les organisateurs de ces cours espèrent pouvoir organiser plusieurs cours de ce genre à travers la région, dès l'automne 1969.Un cours de 2e année sera également dis pensé à N.D.de la Paix pour tous les élèves ayant suivit le premier cours et pour les autres élèves éventuels qui seraient jugés trop avancés lor s de l'examen d'entrée.Le public qui désirerait assister à cette soirée pourra obtenir des billets des élèves du cours ou en s'adressant à Mme Thérèse Gagnon, Papineauville.Cette soirée dansante aura lieu à la salle de réception de l'HOtel Unthier.Donc ren -dez-vous.9 hres .Remerciements Nous désirons exprimer n os plus sincères remerciements pour les nombreuses marques de sympathie qui no us furent témoignées lors d u décès récent de M.Leopold Legris soit par offran -des de messes, de fleurs, télégrammes, bouquets spirituels, visites, messages de condoléances, ou assistance aux funérailles.La famille Leopold Legris .Hospitalité' et personnalité dans l'hôtellerie Le mininère du Tourisme, de la Chasse et de la Pèche, m.Gabriel Loubier, rappelle que l'Institut de tourisme et d'ho -tellerie de son ministère présentera du 18 au 23 mai un cours de caractère spécial, à l'Alpine Inn de Ste-Marguerite-du-hc Masson, au nord de Montréal.Il s'agit d'une clinique en hospitalité et en personnalogie hôtelières s'adressant aux propriétaires, aux gérants et aux préposés à la réception des hôtels, motels et restaurants du Québec.M.Loubier désire attirer l'attention de tous les intéressés , sur l'importance que revêt pour eux la tenue d'un tel cours à la veille de l'oUverture de la saison touristique par excellen -ce.' Le nombre d'élève* est strictement limité.Pour obtenirtou renseignement, on fera bien de communiquer immédiatement avec M, Luc Senécal, Institut de tourisme et d'hôtellerie, 1265 St-Denis, Montréal 129 (Tél.: région 614- - 87 3-3491.) Ecole Provinciale de Moniteurs de Camps de Vacances Pour la 8e année consécutive, l'Ecole Provinciale de Moniteur* offre deux stages de formation pour les futurs moniteurs C jeunes gens et jeunes filles) de camps de vacances.Ces stages sont organisés en collaboration avec le Camp-Ecole Trois-Saumons, l'Association des Camps du Québec et le Haut-Commissariat aux Sports et aux Loisirs.Il y a de u x stages, au choix, soit du 30 juin au 20 juillet ou du 28 juillet au 17 août.L'âge minimum d'admission est fixé à 17 ans .Les candidats admis obtiennent automatiquement une bouc se du Haut-Commissariat et reçoivent, à la fin du cours, un diplôme de l'Association des Camps du Québec.Les stages se tiennent au Camp-Ecole Trois-Saumons, situé sur les bords du magnifique lac Trois-Saumons, à mi-chemin entre l'islet et St-Jean Port-Joli, à environ 72 milles de Québec, d'accès facile, pittoresque et agréable.Le but de l'Ecole de Moniteurs se résume en trois points essentiels: 1) Formation des jeunes candidats au rôle de moniteur;- 2) Etude du comportement de l'enfant en colonie de vacances; 3) Enseignement pratique des procédés techniques à la portée des moniteurs.Le* cours sont présentés sous forme de stage alitant la pratique 1 la théorie.Un dépliant et tous renseignements àcet effet peuvent être obtenus sur demande au Secrétariat du Camp-Ecole Trois-Saumons Inc., 1068, avenue des Erables, Québec 6(681-0744).57