Vallée de la Petite Nation, 20 février 1969, jeudi 20 février 1969

Bibliothèque Nationale Bureau du Depot legal Dppt.des Périodiques 1700 St-Denis >^ntryfil.18 Que.9 VALLEE ^PETITE SATWS Vol.8 - No.15 St-André-Avellin, Que.JEUDI, 20 FEVRIER 1969 Copie: SO.10 sous SPORT THURSO LUMBER Ut 317 RUE VICTORIA THURSO TEL.: 985-2253 Nos deputes veulent être mieux payés AU CARNAVAL DE MONTEBELLO U en rumeur que nos dépu -tés i Ottawa voudraient une augmentation de salaires.Le salaire actuel est de $18, 000et on parle de l'augmenter à $24, 000 ce qui représenterait une augmentation de 44.4%.La mesure aurait été discu -tée et aurait reçu une approbation au sein des caucus de par -tis.Mais le Cabinet hésite.Corn para isss nt i l'émission "Aujourd'hui", M.Georges Vs la de, député conservateur de Ste-Marie, a déclaré: "Ceux qui ont déjà resté i Ottawa savent combien il est cher de se trouver un logement.Le moindre appartement vous coûte $175 par mois.Pour sa part, M.Fernand Leblanc, député libéral de LaSalle, a affirmé que l'augmen tation projetée avait pour but de mettre le salaire des dépu -tés au diapason du coût de la vie.Les députés fédéraux n'ont pas reçu d'augmentation de -puis 1962, alors que leur salaire avait doublé, passant de $9, 000 a $18, 000.De ce montant, $6, 000 représentent des frais de dépla -cernent non imposables.Mais M.Fernand Daoust, de la Fédération des travailleurs du Québec, apparaissant aussi â la même émission télévisée , s'est étonné du montant élevé de l'augmentation réclamée , quand les travailleurs de l'i n-dustrie touchent habituellement des augmentation de salaires de 7 a' 8 pour cent.Le salaire des députés engloberait ainsi une augmentation de 94 pour cent depuis 1962."Je ne comprends pas, a-t-il dit, votre politique restrictive comme employeurs (11 visait a ce moment la Fonction publi -que), alors que, comme employés, vous cherchez a vou s accorder de telles augmenta -tlons de salaires." Grand succès du Carnaval de Montebello.Au delà de 2,000 personnes sont venues partiel -per aux festivités du carnaval de Montebello.Différents tournois eurent lieu au cours de ces festivités.A la salle de quilles, les gagnants furent: H.S.: Tittlit 483 Gollain 459 M.A.M.F.H.S.: M.A.M.F.Tittlit 182 Gollain 157 Prix de présence: Mme Y.Thivierge A, Larente L.La belle M.J.P.Charlebois W.Sarazin N.Biais C.Biais R.Marcotte J.C.Larente V.PommainvlUe La salle de quilles remercie sa clientèle de leur visite i l'occasion de ce carnaval;aussl la direction de cette salle organise à tous les vendredis de ces tournois, afin de toujours demeurer dans cette atmosphère de carnaval.De nombreux prix y seront distribués en plus de trophées distinctifs.Tous sont bienvenus à ces compéti -tlons.Photo du Monument de Glace de Montebello.M.Jean-Guy Cardinal "Le plus bel homme 1969" et M, Jean-Guy Cardinal, ministre de l'Education dans le cabinet québécois.plaft aux femmes; Après avoir connu, il y a quelque temps, sa première campagne électorale (dans le comté de Bagot), M.Cardinal vient, en effet, de remport e r une autre élection - beaucoup moins harassante celle-là-celle du plus bel homme de l'année.M.Cardinal succède donc à titre, i MM.Jean Letage (1966), Richard Garneau (1967) Marcel Masse (1968).En ce beau jour de la Saint-Valentin et pour la quatrième année consécutive, c'était vraiment fête pour les auditrices de Place aux femmes et les artisans de l'émission, les animateurs Lise Payette et Guy Provost.Elle s eu Heu exception -ne Ue ment à la Comédie-Canadienne, devant une foule nombreuse, en grande partie féminine, il va sans dire, venue applaudir le plus bel homme de l'année et ses neuf principaux adversaires.Pour participer à ce concours du Plus Bel Homme, il s'agissait pour les auditrices d'écrire dans l'ordre de leur préféren -ce, les noms des dix plus beaux hommes du Canada.Au bureau du réalisateur Jacques Cossette, on a relevé les noms de 708 candidats différents.Depuis le début du concours, on a dû ouvrir en tout 6,300 lettres dont plusieurs comportaient un grand nombre de bulletins de votes de personnes différentes .On a dû enfin compiler un total.- 30,723 votes.Photo prise lors du couronnement de la Reine du Carnaval de Montebello, dimanche dernier, à l'Ecole St-Michel.Photo de la Reine du carnaval de Montebello de l'an dernier, accompagnant la nouvelle reine et les duchesses.De gau -che i droite: Irancine Clément, Madeleine Première Rei -ne 69, c.Maurice Reine 68, Ginette Juteau, irancine Dupuis. Page 2 / La Vallée de la Petite Nation / jeudi, 20 février 1969.On veut abolir le français Alors qu'on parle de bilin -guisme et de biculturaUsme au Canada; alors que le fédéra let les provinces tentent de refaire l'unité canadienne, voici quun organisme canadien, le < ana -da National Association recommande l'abandon pur et simple de français, d'un bout à l'autre du Canada.Cette recommandation a été faite dans un communiqué qui fut distribué à la conférence constitutionnelle à Ottawa la semaine dernière."Le français est le seul et u-nique problé me du Canada.U peut être réglé facilement si on dit "non" au français officiel au Canada.Sans les Fran -çais, il n'y aurait pas de pro -blêmes constitutionnels ni de problèmes économiques au Canada.L'association incite les Ca -nadiens à se débarrasser de la langue française."Ceux qui désirent parler français n'o n t qu'a retourner en France", a— vance le communiqué.L'organisme soutient que le Québec serait beaucoup plus riche si la langue anglaise é-tait la langue d'usage.Vive le Carême libre Dans toutes les Eglises, di -manche dernier, nos posteurs nous ont rappelé que le Sain t temps du Carême débute cett e semaine.Contrairement i ce que pense un grand nombre de catholiques, le Carême n'a pas étéa-boll, mais adoucit.Le jedne et l'abstinence ont été éliminés, mais la prière, la pénitence et l'aumône de -meurent toujours des formes de mortification recommandées par l'Eglise pour la sanctification des fidèles.Dimanche dernier, le P ape Paul VI a également Invité tous les fidèles i profiter, plus que jamais, du carême pour se rapprocher de Dieu.Le Mercredi des Cendres, le prêtre, en déposant les cendre s sur nos têtes, nous rappelle cet te pensée profonde: "Souviens-toi, ô homme, que tu est pour sière et que tu retourneras en poussière." Par ces paroles l'Eglise veut nous faire penser que nous sommes seulement de pas sage ici-bas.Que nous soyons riches ou pauvres, grands ou petits, jeunes ou vieux, nous mourrons sa - et tous.Mais ce que nous ne vons pas, c'est: Où, quand comment?E n terminant, permettez -moi une petite réflexion: De plus en plus de nos jours, nou s remarquons que chacun veut vivre u vie librement et selon sa conscience.Les jeunes veulent dire aux enseignants quoi leur enseigner.Les travaillants veulent imposer leurs condi -tions de travail à leurs employeurs.Les syndicats veulent di -re aux gouvernements commet! légiférer dans les questions ou -vrières.Les provinces veule nt gouverner sans le fédéral, etc, etc.Eh bien, sur le plan de la foi en ce qui concerne le carême , l'Eglise ne veut plus Imposer des lois rigides à ses fidèles.Elle préfère laisser les catholi -ques choisir librement la façon de faire leur carême.Donc on est pas libre de faire Je ca -rême ou pas; mais on est libre quant i la façon de le faire.Or vive le carême libre.mais attention aux conséquen -ces d'une trop grande liberté.Roméo Chartrand.Editorial La Constitution et le fédéralisme, sont la cause de tous nos maux La semaine dernière nous avons traité du bilinguisme au sein du fédéralisme, et nous avons mis en garde nos députés fédéraux contre les dangers qui menacent le Canada si on per -siste a favoriser l'assimilati o n de la nation canadienne française sous le couvert d'un Canada fort.Cette semaine nous allons parler du partage fiscal, un autre problème qui pourrait, a-vant longtemps, faire éclater le Canada.La conférence fédérale-provinciale qui a eu lieu la semaine dernière est maintenant terminée.Or, il faudrait être sourd et aveugle pour ne pa s déceler dans tout ce qui a été dit et écrit sur cette conférence, que le plus grand obstacle a* l'unité canadienne présentement, après la question des langues, c'est le partage des impôts entre le fédéral et les provinces.M, Joey Smallwood, Premier ministre de Terre-Neuve, et ami reconnu de M.T r u -deau, n'est pat allé par quatre chemins pour dire aux délégués ce qui'suit, et je cite: "Pour des centaines de milliers de canadiens, francophones et anglophones, qui tirent le diable par la queue, 11 n'y a pas avant tout le canada français et e Canada anglais, il y a avant tout, le Canada qui est pauvre et le Canada qui est riche.Donc a conclu M.Smallwood, le problème numéro I au Canada, c'est à coup sût, celui de la pauvreté, (fin de la citation.) Donc de la question de "pl -astres" dépend l'avenir de la Confédération.Les provinces ne quémendert pas de l'argent au fédéral.Ce que les provinces veulent c'est que le fédéral cesse de violer la constitution en s'ingérant CONFEDERATION QUESTION DE $$$ Cette réflexion résume assez bien je pense, tout ce qui a été dit et écrit sur la dernière conférence fédérale-provinciale qui s'est déroulée à Ottawa la semaine dernière.Pour le Premier ministre Joey Smallwood de Terre-Neuve, pour d'autres Premier Minis -très et pour des centaines de milliers de Canadiens - fran -cophones et anglophones - qui tirent le diable par la queue, il n'y a pas avant tout le Canada français et le canada anglais, il y a a vant tout le Canada qui est pauvre et le Canada riche.Te problème numéro I au Canada, a dit M, Smallwood £ la confé -rence constitutionnelle, c'està coup sûr, celui de la pauvreté?A son avis, les pauvres, ce sont le Québec, Terre-Neuve, le Nouveau-Brunswick, la Nouvelle-Ecosse, i;ile du Prince -Edouard et le Manitoba.Six provinces sur 10.Les quatre qui se portent bien sont l'Ontario , la Colombie-Britannique, l'Ai berta et la Saskatchewan.La Confédération, c'est une question de piastres, mais cest aussi une question de compté -hension.Or, la Colombie, 1A h berta et la Saskatchewan ont beau se bien porter, elles n'en souffrent pas moins d'incom -préhension.Elles se disent incomprises d'Ottawa, de Toronto, de Montréal et de Québec.Et le Québec, lui, se dit incompris d'Ottawa et de l'Ouest, Mais pas de l'Ontario, nonplus que des provinces de l'Atlantique, et c'est là une améliora -tion récente - une améliora -tion considérable.Pourquoi un gouvernement fé -déral?M.Pierre Elliott Trudeau est conscient du problème que représente la pauvreté au Cans -da.lia dit i la conférence constitutionnelle qu'il veut faire comprendre i tous les chefs de gouvernement ainsi qu'a' l'ensemble des Canadiens que le gouvernement fédéral existe précisément "pour que tous les citoyens du Canada aient les mêmes possibilités d'accéder à un niveau de vie intéressant." Et le Premier ministre du Canada d'ajouter: "Les provinces pauvres ont raison de pro -tester contre leur sort.Elles ait raison de réclamer une meilleu re distribution de la richesse , une meilleure distribution di total du revenu fiscal.Il sera impossible d'avoir un Canada uni si nous ne leur donnons pas satisfaction.Et il ne pourra pas y avoir de Canada uni uns un gouvernement fédéral capable,» de distribuer de façon équita -ble, le revenu fiscal prove nant de l'ensemble des C a nadiens.• Mais il ne doit pas y avoir ds paternalisme.Il ne doit pas y avoir de subordination.Les gouvernements provinciaux fait face £ des dépenses uns ces s e croissantes, notamment dans les domaines de la unté, de l'éducation et de la voirie, et les municipalités qui, aux termes de la constitution, relèvent de la compétence provinciale, font face elles-mêmes à des dépenses qui ne cessent de grimper.D'où le problème ds la compréhension, du dialo -gue, du respect de l'autorité ds chacun .dans des domaines de juridic -tion provinciale.Dans le contexte actuel, les provinces sont d'avis que ' le fédéral impose des taxes pour rencontrer des dépenses dans des domaines qui ne le regar -dent pas; et pendant ce temps-là, les provinces ne peuvent imposer d'autres taxes, parce que disent-elles, les cito -yens canadiens sont déjà trop taxés, et c'est vrai.Voulez-vous des exemples pourquoi ça coûte si cher?En voici: Pourquoi un Ministère de la Santé à Ottawa et dans cha -que Province?Pourquoi un Ministère de la Justice à Ottawa , et dans chaque province?Pour quoi un Ministère du Travail à Ottawa et dans chaque province?Or combien de ministres , députés et fonctionnaires payés a' gros salaires justement i cause de cette multiplication des ministères?Passons maintenant au pro -blême québécois au sein du fédéralisme actuel.On a sou-, vent dit et répété que Québec * n'est pas une province com -me les autres, et c'est vrai.En effet, au Québec, foyer de la nation canadienne fran -çalse, la question de la sur vi -vance des canadiens français est étroitement liée à la question des finances, en ce sens que si le Québec n'a pas les revenus nécessaires, comment peut-il assurer la survie du peuple québécois?Et ça, le gouvernement fédéral le ult , mais feint de l'Ignorer.On a souvent parler d'auto -nom le du temps de Duplessls .Feu Daniel Johnson en a parlé beaucoup lui aussi; et M.Ber -trsnd dans son allocution d'ouverture à la conférence constitutionnelle de la semaine dernière, a réitéré la position du Québec au sein de la Confédération.S'expriment clairement et uns détour, avec fermeté , courage et franchise, M.Bertrand a déclaré que ce que le Québec veut, c'est de pouvoir organiser u vie communautaire en fonction de u culture.Et M, Bertrand devait ajouter dans cette même allocution , parlant cette fois du problème de l'heure au Canada, que s'il y a crise au Canada ce n' e s t pas parce qu'il s'y trouve des individus qui parlent des langues différentes; c'est parce qu' il s'y trouve deux collectivités, deux peuples, deux nations, dont il faut harmoniser les rapports.Et M.Bertrand concluait son exposé en disant ce qui suit et je cite: "Pour qu'il y sit fédéralisme authentique, il faut que le partage des pouvoirs entre les deux ordres de gou ver -nement dépende non pas du bon vouloir d'une autorité centrale, mais d'une constitution écrite, reconnue et respectée de tous comme la loi fondamentale d'un pays.*" Il est donc évident que les deux grands obstacles à l'unité canadienne présentement sont la violation de la constl -tut ion et le fédéralisme cen -tralisateur.A ce moment, je me demande ce que donnerait une nouvelle constitution si on ne décide pas, dès • mainte -nant, de respecter la const it u -tion actuelle.Voilà les quelques observa -tions que j'avais a faire sur le problème canadien.Je termi -ne cet éditorial par un autr e passage de François Hertel qui en 1966 écrivait en parlant de la Constitution, ce qui suit, et je cite: Je continue quand même a proposer à Ottawa l'im penuble, c'est-à-dire la dispa ritlon progressive du pouvoir central.Je n'ai nulle illusion a ce sujet.Le problème des Canadas est donc Insoluble .autrement que par des événe -menu à venir, dont la gravité m'effraie.Dans un pays comme le Québec actuel, où tout se "polit i -se" un peu plus chaque jour , l'enseignement des lettres, dé l'histoire et jusqu'aux récitals de chant, comment nos "édiles supérieurs" parviennent-ils i ce point £ se boucher les oreilles et les yeux.Et M.Hertel continue en disant; Si Ottawa refuse obsti -nément de se saborder progressivement ou - ce qui serait encore mieux - d'un seul coup, à l'occasion d'une conférence de techniciens, beaucoup plus de miristres politisés, nous aurons a* subir ou une guerre civile à échéance plus ou moins loin -uine, ou un éternel malaise .Et M.Hertel termine par la sombre observation suivante, et je cite: Nous dormons à poings fermés sur un volcan, et, ce qui est plus grave, nous nous permettons de ronfler avec ah légresse.Les faits sont là, devant nous, aveuglants et m e -naçants.Nous ne pouvons plus sauver un édifice abstrait et condamné par au moins 50 ans d'histoire, uuvons donc les meubles, (fin de la citation.) On peut ne pas partager tout ce que nous venons d'écrire , mais avouons en toute franchise que l'actualité nous don -ne étrangement raison: Exem -pies: La contestation, les gré -ves, les meurtres mystérieux , la violence, etc, etc.Roméo Chartrand.k VALLÉEn 'MIEUX SE CONNAITRE POUR MIEUX SERVIR' CP.: 30 TH.: 986-5082 585, rue Jomet Buckingham, Qui.Publii •» imprime par "LE BULLETIN DE BUCKINGHAM" Reda< leur: M.ROMEO CHARTRAND REPRESENTANTS: St-André-Ave I Chénéville Montebello Papineauville M.MICHEL CARRIERE* •MM E .A .11 .L ATOUR •M.FIDEL LALONDE ;M.ANDRE LA/OIE Plaisance ' Thur»o:M.JAC0UES DUPONT |Rlpon-Montpellier : Mlle GINETTE SEGUIN ABONNEMENT: Canada - I an.$.1.00 Horn du Canada • I an .$4.00 L ¦ numéro .tOf LE MINISTERE DES POSTE A OTTAWA AUTORISE L'AFFRANCHISSEMENT EN NUMERAIRE ET L'ENVOI COMME OBJET DE 21EME CLASSE OE LA PRESENTE PUBLICATION.JOURNAL DEVOUE AUX INTERETS DE LA PETITE-NATION Thurso, Plaisance, Papineauville Fassett, Montebello, St-André-Avellin, Chénéville, Montpellier.S»< Emile de Suffolk, Namur, Lac-d«s* Plages, Boileau, Duhamel, Ripon Notre-Dame de la Pais.St.Rémi d' Amherst, St-Siste, Vendée. Par un 'Canada bilingue", M.Trudeau veut dire quoi?Depuis qu'il tient les rênes de l'Etat fédéral, M.Pierre Elliott Trudeau prend diverses dlspo -sitions qui visent i faire du Canada un pays bilingue.Il est revenu a la charge pendant la conférence constitutionnelle qui s'est déroulée i Ottawa la semaine dernière.Qu'est-ce que M.Trudeau entend par un Canada bilingue?Et réussir a-t-il à le créer, c e Canada?Le bill C-120 ainsi que cer -taines choses qui se sont p a s -sées dans la capitale fédérale , Citation pour dévouement Chaque année à l'époque des fêtes, l'Association de l'Enfance Exceptionnelle de Papineau fait la vente de cartes de Noël, dont les profits sont versés aux oeuvres de l'association.(t i NoBl 1968, plus de 500 dou -zalnes de cartes de NoCl ont été vendues et Mlle Patrie la (Parti) Living, fille de M.et Mme Donald Living de Buck -lngham, a vendu à elle seule , 90 douzaines de cartes.Selon la direction de l'A sso-ciation de l'Enfance Exceptionnelle, c'est un exploit peu ordinaire qui mérite une mention spéciale.C'est un geste humanitaire qui a nécessité beaucoup de dévouement et Mlle Living s'est mise a la tfche beau temps, mauvais temps.a-fin d'apporter sa contribution i l'Enfance Exceptionnelle.Le président de cet organls -me, M.Jacques Charbonneau, désire remercier Mlle Living pour son beau geste, ainsi que Mme Léo Couture qui était pré sidente du comité de la vente des cartes de Noël.Enfin, M.Charbonneau dé -sire remercier les nombreux et généreux donateurs qui ont fait un don a' l'Association de l'Enfance Exceptionnelle, sont a' coup sûr de nature à é-clalrer notre lanterne.Le bill C-120, c'est le pro -jet de loi du gouvernement Trudeau sur le statut des lan -guet officielles du Canada.Le Premier ministre du Canada est Impatient de faire de ce bill une loi.Le Canada bilingue qu'envisage M.Trudeau, ce n'est pas un Canada où tous les Cana -dlens seront bilingues, C e s t plutôt un Canada où les Canadiens de l'Ouest, du (entre et de l'Est pourront communiquer, en anglais ou en français, avec TOUS les organismes fédéraux et pourront être servis par ceux ci dans Tune ou l'autre langue.L'article 2 du bill C-120 dit: "L'anglais et le français sont les langues officielles du Ca -nada pour tout ce qui relè -ve du Parlement et du Gouvernement du Canada.Un statut, des droits et des privilèges é-quivalents sont applicables à l'emploi de Tune et l'autre DANS TOUTES LES INSTITU -TIONS du Parlement et du Gouvernement du Canada." Et ça devra fonctionner '.Les articles 9 et 11 disent i l'Etat et a ses organismes qu'ils ne s'en tireront pas uniquement avec de bonnes intentions.L'article 9 stipule qu' IL INCOMBE aux ministères, dépar -tements et organismes du Gouvernement du Canada, ainsi qu'aux organismes judiciaires, quasi judiciaires ou adminis -tratifs ou aux corporations d e la Couronne créés en venu d'une loi du Parlement du Cana - .da, DE VEILLER k ce que (.) le public puisse communiquer avec eux et obtenir leurs services dans les deux langues officielles".L'article U se Ht ainsi: "Dans toutes les procédures engagées devant des orgnaismes judiciaires ou quasi judiciaires créés en vertu d'une loi du Parlement du Canada et dans les procédures pénales où les tribunaux du Canada exercent une jurldlc -tion pénale qui leur a été conférée en vertu d'une loi du Par lement du Canada, il Incombe à ces organismes et tribunaux de veiller a' ce que toute per -sonne comparaissant ou t é-moignant devant eux puisse ê-txe entendue dans la langue officielle de son choix et que, ce faisant, elle ne soit pas défavorisée du fait qu'elle n'est pas entendue ou qu'elle est in -capable de se faire entendre dans l'autre langue officielle." Et, i l'article 39, il est dit.que "personne ne doit être condamné pour une infraction con sistant en une violation d'un règlement qui au moment de la violation alléguée n'était pas publié dans la Gazette du Canada DA NS LES DEUX LA N -GUES OFFICIELLES." Vente sensationnelle après-inventaire à la Mercerie Desjardins ef Robert ST-ANDRE-AVELLIN DE 20 A 25% DE REDUCTION SUR TOUTE LA MARCHANDISE JUSQU'AU 28 FEVRIER Satisfaction complète TEL.: 983-7319 -La Vallée de la Petite Nation / Jeudi, 20 février 1969 I Page 3 ATTENTION Les deux vedettes de la conférence: Le Dr.Jean-Jacques Ray -mond sera absent de son bureau les mercredis 19 et 26 février.Il sera de retour a' St-André-Avellin tous les mercredis a" partir du 5 mars.Tél.983-6617.VIE PAROISSIAIE ill Tous les dimanches soirs du Carême, les paroissiens et 1 es personnes qui désirent rencon -trer M, le curé Edouard Landry dans une assemblée fraternelle, seront les bienvenus a' l'école Adrlen-ouillau::ie pour 8 hres p.m.Le premier rendez-vous a ne pas manquer est donc fixé pour dimanche le 23 février courant.FILLES D'ISABELLE Votre Congrès régional des Filles d'Isabelle aura lieu les 22 et 23 mars pr chain à la salle de Técok.Bruyère (près de l'église), boulevard Gréber à Pointe-Gatineau".La soirée récréative du samedi soLr, 1ère partie, émis -sion spéciale par le poste C.B.O.F.avec comme invité le chanteur Fernand Gignac - Radio-Canada nous fournit les laisser-passer et comme nous prévoyons une grande assistance, Il nous faut dès maintenant prendre les noms des soeurs qui désirent être la' le .22 mars au soir.Afin de vous renseigner davantage sur le Congrès, et de vous communiquer les dernlè -res nouvelles du cercle d'Etat , et du cercle Provincial, je convoque une assemblée générale des membres pour lundi le 3 mars.Je compte sur votre présence et au plaisir de vous revoir toutes.Votre Régente, Soeur Eva Huguet-Latour.PROMPT RETABLISSEMENT A M.Wilfrid David, gérant de la Caisse Populaire et président de la Commission scolaire locale, de la part de ses commissaires d'école, de ses parents, amis et clients.FELICITATIONS A M.et Mme Léo Biais (Yolande Pilon) à l'occasion de la naissance de leur fille baptisée sous les noms de Marie, Lucille, Josée ct Francine.Parrain et marraine: M.et Mme Gaétan Pilon.Porteuse: Mme Léo Biais, maman du bébé.ECOLE ADRIEN-GUILLAUME MM.Alain Laplante, Maurice Desgagné, Gaétan 1 .arose , Pierre Lafontalne, et M i c hel Périard doivent i la commission scolaire régionale la grande joie d'avoir gagné des billets , qui leur ont permis d'assister i une joute de hockey au forum de Montréal le 12 février dernier.Félicitations a' tous ces heureux gagnants.Domaine Montpellier Lac Simon Samedi prochain au domai -ne Montpellier aura lieu u ne réunion pour l'organisation du prochain 24 hres d'auto-neige.La réunion débutera i 2.00 p .m.suivit par un cocktail de 5 i 6 heures.Le souper suivra i 7 heures.Trudeau ef Bertrand Deux personnes ont dominé la conférence constitutionnelle, qui s'est déroulée lundi, mardi et mercredi, dans la grande salle de la Confédération, au parlenent d'Otuwa.Deux Canadiens français; PIERRE ELLIOTT TRUDEAU et JEAN JACQUES BERTRAND.L'un et l'autre remplissaient un rôle qu'ils n'avaient j a -mais rempli auparavant.C'était la première fols qu'en leur capacité de Premier ministre du Canada et de Premier ministre du Québec ils participaient aune conférence constitution -nelle de tous les chefs de gouvernement du pays.La tfche de M.Trudeau était loin d'être facile.En effet , M.Trudeau était à la fois président de la conférence et chef de la délégation fédérale.Comme président de la conféren -ce, il devait se montrer le plus impartial possible, le plus ferme possible et le plus diplomate possible et, comme ch ef de la délégation fédérale, eh bien, Il avait à défendre la po -sition fédérale contre certaines positions provinciales.Dans l'un et l'autre rôle, Trudeau a agi avec brio.Toujours, il a fait preuve d'une grande assurance, d'un grand naturel et,souvent, d'un sens de l'humour qui, en vérité, venait à point.Quant a M.Bertrand, on peut dire qu'il a été la vedette numéro l, et ça au grand étonnement d'un peu tout le monde .M, Bertrand s'est montré dynamique, ferme, intelligent.cour tois, profondément Canadien et profondément Québécois.Tou tes ses interventions - et elles l'ont été exclusivement enfran çais - ont été marquées au coin de l'excellence.' Des points de vue différents ont été exprimés.C'était nor -mal.Mais grâ*ce notamment a MM, Trudeau et Bertrand, et grtfce aussi au premier ministre de l'Ontario, M.Robarts, la conférence s'est déroulée dans une atmosphere sereine.Ce oui est loin d'être de mauvais augure! FELICITATIONS AUX RESPONSABLES DU CARNAVAL POUR LEUR BELLE REUSSITE.RUE VICTORIA '(Wrio Ont.POUR VOTRE AUTO V0YE7.COTO .ACHETE AU G90S QUI ACHETE CHEZ MARCO 985-2841 985-2520 "Coto" Paquette 427-6716 Marcel Charlebois CARTES PROFESSIONNELLES Dr JEAN-JACQUES RAYMOND OPTOMÉ TRISTE Eiamin d« la vue ST-ANDRE.AVELLIN TÉL.: 983 - 6617 TOUS lu ntrcildil 3.00 p.m.à 8.00 p.n Dr.PHILIPPE SIMARD Chir.• Dentiste ST.ANDRÉ-AVELLIN , OUF .TEL 96 TEL.: 985-2583 Dr.UBALO DESlAURIERS Chuuigifn - Ofnfist* I2SB, RUE CALIPEAU THURSO.OVt ASSURANCES GENERALES Feu • Vol - Auto - Vie • Responsabilité « Risques de ferme ST.SNOREAvELLIN * E N E* BOY EU ?«•».gu».:Ni-tm "ES.SII-II7S T M U R SO t) .MU R P M V .B| P, BUI".9B I 1020 PtS.l M !WO I 4 Page 4/ La Vallét de la Petite NmtMm/ Jeudi.20 février 1969 Questions au sujet de l'assurance-chômage?Pourquoi la C.Â.C.ne fait-elle pas un contrôle plus sévère?Montebello "O.Pourquoi ne faites-vous pas un contrôle plus sévère des personnes auxquelles vous envoyez des chèques de prestations?Je connais des personnes qui travaillent tout l'été dans 1' industrie du bâtiment et d'autres secteurs, puis qui futnent tout l'hiver aux dépens de l'assurance-chOmage et de 1' assistance sociale.Et ce n'est pas parce qu'elles ne peuvent se procurer un emploi.Elles restent ine rien faire et vivent a nos crochets.Si vraiment vous prétendez sévir contre ces personnes, les mesures que vous prenez ne semblent pas très efficaces.Je me rends compte que les prestations d'assurance-chômage sort vraiment utiles aux gens qui ne veulent réellement pas trouver du travail.Mais, iune époque comme la nôtre,oùl'hom me moyen a tant de difficulté a' se subvenir, comment se fair il que vous laissez ces fraudeurs impunis?" "R.Vous comprendrez que notre premier objectif est de payer aux assurés les prestations qui leur sont dues quand ils en ont besoin, c'est-à-dire avec un minimum de retard,plu -tôt que de mener des enquêtes pour vérifier s'ils y ont droit,et que la question des trop-payés, bien que très Importante, n'en reste pas moins secondaire.Voilà la raison pour laquelle nous ne pouvons enrayer complètement la fraude.Actuellement, nous nous efforçons de vérifier un nombre de plus en plus grand de demandes et nous envisageons d'être en mesure de les vérifier toutes un jour.Nous ne pouvons empêcher les resquilleurs de présenter les demandes frauduleuses, mais nous faisons l'impossiblepour les découvrir et les forcer a' s'expliquer.Vous dites dans votre lettre que les mesures que nous prenons "ne sont pas très effica -ces".A ce propos, je puis vous dire que nous essayons actu -ellement de nouvelles méthodes qui, selon les indications actuelles, porteront fruit.Ce que vous dites au dernier paragraphe de votre lettre est vrai.C'est justement parce que nous sommes bien conscients de notre devoir de protéger les intérêts de l'assuré honnête que nous prenons des mesures énergiques pour remédier a' cette situation.La Commission d'assurance-chdmage a répondu a" certaines questions qui intriguaient des assurés.Y a-t-il des questions auxquelles vous aimeriez qu'on réponde dans cette rubrique ?Les questions doivent être envoyées au Service d'informa -tion, Commission d'assurancc-chdrnage.Immeuble Vanler , 222, Rue Nepean, Ottawa (Ontario) - Tél.996-2975.RIPON Bonne fête à Hélène Duchesne, qui célébrera son anniversaire de naissance le 14 février, d e la part de ses parents et ses soeurs, l.ili et I.ucette.En fin de semaine panée, M, Maurice Danibremont de Ri - pon, a eu un accident d'auto -mobile à Pte-Catineau.Son auto est entrée en collision a-vec une Volks-Wagen.les passagers du deuxième véhicule furent transportés à l'hôpital Sacré-Coeur de Hull.Pour leur sort, M.Dambremont et ses passagers s'en tirèrent avec quelques égratlgnures et une bonne peur.Félicitations à Mlle Llette Pilon et à M.Roger Bertrand, tous deux de St-André-Avellin, qui se sont fiancés récemment.Meilleurs voeux de bonheur aux futurs mariés.De la part de leurs parents.CURLING: Mardi soir dernier se ren -daient a' Montebello 2 équipes de curlers de Buckingham afin de rendre une visite de cour -toisie aux membres du club Granit.Ces équipes dont les capitaines étaient Roland et A ldége Fauvelle eurent à croi -ser le fer avec 2 équipes du Granit conduites par L.Dionne et le Dr.L.Blron.Pour l'équipe de A ldège, le départ fut lent mais elle a terminé en force par le compte de 8 à 6 pour le Granit.Pour l'équipe de Rollie également un mau -vais départ en accordant à son adversaire un bout de 4 points.La partie se termina par 1 e compte de 7 a 5 en faveur du Granit.LIGUE RENAISSANCE (OLD-Tl MERS) HOCKEY: Les dates pour les finales de la ligue Renaissance furent décidées lundi soir au cours d'une assemblée de l'exécutif de cette ligue.a près de nombreu ses discussions, le point fut fsit.Les séries de 2 de 3 auront lieu comme suit: A - Plaisance vs St-André-A - vellin.B - Montebello vs Papineauville.Toutes ces parties seront disputées à l'aréna de Paplneau -ville.La série débute â Papineauville mercredi par la ren-coÉtre Plaisance vs St-André -A vellin et Jeudi: Montebello vs Papineauville.Plaisance fut couronné champion de la catégorie en accu -mulant le total de 10 points .Montebello termina en 2e place.St-A ndré en 3e.Papineauville termina dans la cave du classement.Aucune partie de cette ligue sera disputée au cours de la fin de semaine, à cause des carnavals de St-An -dré et de Papineauville.GARAGE BOIVIN 1 Mécanique générale ST-SIXTE par mécanicien licencié Vendeur autorise' "Citroën i 1969 Citroën D.S.21 - 115 4 portes-109 H.P.SERVICE: Te'|.985—2218 2 GRATIS Volkswagen convertible, _a pédales A L'OCCASION DU CARNAVAL DE ST-ANDRE-AVELLIN LES 22 et 23 FEVRIER 1969, UNE VISITE A NOTRE KIOSQUE VOUS DONNE UNE CHANCE SUR LE TIRAGE DE 2 VOLKSWAGENS A PEDALES.Une sera tirée le samedi l'autre le dimanche.nous en I vendons | aussi de vraies i !® PASSEZ NOUS VOIR Garage r.hotte 428-3242-Chénéville J Le direction remercie la population pour l'encouragement apporté lors du Cor-naval du P'tit Québec.Hotel-des-Monts Tel: 854-2571 Montpellier, Que.ATTENTION Aucune attraction durant let prochaine» aemainea SURVEILLEZ TOUJOURS NOTRE ANNONCE Nous somme, toujours s votre disposition en toutes circonstances.Soirées surprises.Manquais.etc. \ QUAND - QUAND EN VILLE ET DANS LE COMTE par JACQUES DUPONT Le Carnaval de l'Unité est termine.U rest termine sur u -ne bonne note, et je dois en tant que Président,remercier tous ceux qui de près ou de loin ont fait leur part pour faire de ces dix jours de joie une réussite extraordinaire.A mon équi -pe qui devait se doubler de temps en-temps un sincere merci.A la population, aux autorités de la ville, nous vous diso ns merci.Il y a cependant quelques reproches que je veux fair e aux artistes que nous avons eus cette année et ceux que nous avons eus l'an passé.D'abord cette année notre contrat disait que les artistes devaien* être sur les lieux à six heures.Clau -de Landré est arrivé à huit neures et cinq, et disons qu'il devait avoir un pianiste accompagnateur, mais celui-ci manquait a l'appel.Tant qu'à son spectacle c'était passable, mais pas un Claude Landré à son meilleur.M.Tony Massarelli est arrivé ihuit heures et trente avec trois musiciens empruntés , tellement qu'il fallait qu'ils pratiquent sur la scène.A son deuxième spectacle, il n'a été sur scène que quelque vingt minutes et c'est remarquable que tous ces artistes là quand ils vont dans une petite ville, ils prennent le monde pour des gens qui n'ont jamais vu le soleil.Il est regrettable que des vedettes se fichent des spectateurs ou de ceux qui payent bien leur salaire.Je crois sincèrement que si il existe une association d'artistes, ceux que je viens de nommer méritent une sévère réprimande et même une amende.On peut jouer la population quelque temps, mais on ne peut jouer toute la population tout le temps.— - — — Lorsque j'ai visité les classes maternelles avec le Bonhom -me Carnaval et la Reine Diane Première, j'ai été très heureux de voir ces petits bouts d'hommes et .femmes intelligents et si peu gênés.C'est certainement un grand pas dans l'édu -cation de ceux qui un jour auront les reines de nos villes, municipalités, de nos gouvernements.Je félicite Ici certaine -ment les commissions scolaires, mais beaucoup plus les Ins -tit ut rie es qui savent si bien occuper, grouper et Instruire toute cette marmaille.mmm Nos jeunes représentants au hockey n'ont pas trop bien fait au Carnaval de Québec, il est a espérer que Robert Denis et son équipe de Curling qui représente l'Ouest du Québec, feront meilleure figure dans les activités de ce même Carnaval, Quoiqu'il en soit, Robert, un groupe d'amis te souhaitent à toi et ton équipe du bon temps dans la vieille capitale.A mutez-vous bien et surtout au "Mardi Gras".Je me demande ce que feront Claude Malette, Carol Jobin, Descoteaux Paquette, Réjean Malette, maintenant que le Carnaval de Thurso est terminé; ces types 11 avec les Bonhom mes Carnaval, la Reine et les Duchesses ont été très occupés durant dix jours et souvent le jour se terminait vers trois ou quatre heures de l'autre journée.Eh les gars c'est vrai qu' à Thurso c'est tout un Carnaval, surtout si l'on suit toutes les activités.Sheila travaille au service de distribution des camions i la société General Motors du Canada.Tout récemment,elle a fait l'essai d'un de nos sièges en compagnie d'une machine un peu spéciale qu'on appelle familièrement Irma La Trimousse.Irma est au service des Ingénieurs qui s'en servent pour fa i -re subir des tests d'usure au tissu des sièges et des banquettes d'automobiles durant vingt heures d'affilée.Non seulement Irma permet de juger de l'excellence de la construe -tion du siège, mais elle éprouve sa résistance en se tortilla nt dans tous les sens 50,000 fois de suite.Tous les jours, chez General Motors, on prend au hasard des sièges le long deschar nés de montage sur lesquels Irma se trémousse pour le plus grand confort de ceux qui conduiront des voitures GM.Ces sièges sont aussi soumis i d'autres épreuves avant qu'on les installe dans les voitures.La Vallée de la Petite Nation / Jeudi, 20 février 1969 / Page 5 HOTEL PAPINEAU Route 8 Papineauville,Qué.Grand special pour le Carnaval Vendredi Ouverture du Carnaval Bercethon • Orchestre Samedi Enregistrement pour tournoi de pêche Bercethon Musique -Tournoi de Bumper Pool Dimanche Cloture du Carnaval Invitation à tous J.J.Brunet, Prop.Tel: 427-5513 Des écoles polyvalentes a f américaine Prenant la parole i Hull ré -cemment, le Père Jean Genest, Jésuite, déclarait que nos écoles polyvalentes au Québec ont été copiées sur le système édir cationnel américain.Le Pére Genest qui est directeur de la revue "Collège et famille" a donné une confé -rence dont le but était de démontrer les avantages et les désavantages des écoles poly -va lentes au Québec, Le conférencier a déclaré que les contribuables du Oué -bec ont dif payer quelque 48 millions de dollars pour le transport des écoliers, en 19HP, aux "CEGEP" ou aux écoles po lyvalentes.Ces 48 millions de dollars n'ont pas servi à 1' é -ducation des étudiants, mais seulement a leur transport.A -vec cette petite fortune, o n aurait construit au moins 24 é-coles de deux millions de dollars chacune, auxquelles les tele ves auraient pu avoir accès plus facilement.Système typiquement améri -cain Les écoles polyvalentes du Québec ont été copiées sur le système éducationnel des E,-U On réunit sous un même toit , tous les genres d'études secondaires.C'est l'école qui veut donner tout, a tous.Les étu -diants qui graduent d'une po -lyva lente peuvent se diriger n'importe où.Que ce soit sur le marché du travail, ou dans les multiples facultés universitaires.Maintenant avec l'école o-bligatoire jusqu'à l'â*ge de 16 ans, on rend l'école secondaire forcément obligatoire.Mais où diriger tous ces gradués?Cer tains deviendront inévitable -ment des chômeurs professionnels, car, tous le savent, la technologie change avec les années.Celui qui apprend l'électronique aujourd'hui, sera peut-être mis au rancard dans une dizaine d'années, parce que de nouvelles méthodes,plis rapides et moins coûteuses làtr ront supplanté.Aspect universel l'un des bons aspects des é-coles polyvalentes, l'universalité.Comme nous sommes pré sentement aux prises avec deux problèmes majeurs, le racisme et les relations patrons et en -ploy és-syndiqués, la poly va -lente peut atténuer les diver -gences: tous les étudiants, peu importe la couleur de leur peau, leur religion, qu'ils soient issus de familles riches ou pauvres, sont admis dans les polyvalentes, pour y poursuivre leurs études.Selon le distingué conférencier, "l'école doit devenir le berceau de la société de demain".Quelques polyvalentes du Québec devraient ê-tre cité§s en exemple, pour démontrer aux parents ce qui s'y passe.Le Père denest a, au cours de sa conférence, louange le rapport Parent, en ce qui a trait aux relations humaines"! a polyvalente est un des meil -leurs endroits ou les étudiants peuvent avoir des échanges d'idées avec leurs professeurs, à condition que le nombre d' é -levés ne soit pas trop élevé,par rapport avec le nombre de professeurs." Malheureusement, nos polyvalentes sont trop grosses pré -sentement pour que les élèves puissent avoir des contacts culturels avec leurs professeurs.Les écoles confessionnelles L'un des dangers des polyvalentes, selon le conférencier , est la disparition de l'enseigne ment de la religion catholique dans nos écoles.Etant donné le nombre toujours croissant d'im migrants, qui pratiquent différentes religions, lorsqu'ils ne pratiquent pas "tout court", il y aura certainement des conflits qui mèneront probablenoit a la disparition de l'enseigne -ment religieux dans les poly -va lentes.Avant de terminer son exposé, le Pére Genest a souligné qu'aux Etats-Unis, les écoles polyvalentes deviennent de plus en plus neutres."Bien des gens ne croient pas en Dieu, et ne veulent pas que leurs e n -fants reçoivent une éducation religieuse." Si les polyvalentes devien -nent neutres au Québec, nos enfants apprendront la religion a' la maison, ou bien ils ne l'apprendront pas du tout.A nous de choisir, dés mainte -nant.La pêche sous lo glace Des biologistes et technici -ens du bureau de Hull du Ser -vice de la Faune du Québec , ont procédés à des recense ments de la pêche sous la gla -ce au cours de la journée du 9 février 1969.Un recensement aérien des activités de pêche a ét