Vallée de la Petite Nation, 28 septembre 1967, jeudi 28 septembre 1967

/ "mieux se connaitre pour mieux servir" miÉE i rETTTK mm Vel.6.No.46 ST-ANDRE-AVELLIN, QUE.Jeudi, 28 Septembre 1967 Copl.: 10* ."" 1 ¦>¦¦¦«¦¦¦¦¦¦—¦-¦-—»»-nrrijijiJinjiJTJ-Ju.rnnnrifijijui__ PEINTURE \ ARTICLES DE SPORT PLOMBERIE ARTICLES MENAGERS chu QUINCAILLERIE THURSO LUMBER Lté.317 RUE VICTORIA TEL.: 985-2253 THURSO Le regroupement scolaire possible d'ici deux ans par Philippe GAGNON du journal "Le Droit" A l'issue du 16e congrès annuel de l'Association Mes commissions scolaires catholiques de l'Oiitaouais el rie Papineau iACSCOP) qui se tenait en lin de semaine au "Mamoir du lac Simon", dans le comté rie Papineau, et où les com missairos ont étudié au cours ries rieux jours, le regroupement scolaire, on peut prévoir que d'ici deux ans, l'éducation sera régionalisée au niveau d u primaire.le projet de regroupement pour les territoires de la Régionale de Papineau, rie la régionale rie l'Oulaouais cl pour le reste du lerriioire de la CSRO .a clé accepté en principe par les congressistes.I.e projet dp l'ACSCOP se tnmaotf comme SUil: Pour le territoire de la Régionale Papineau.on initierait le nombre des 21 commissions scolaires à sept La première comprendrait Buckingham: la deuxième Thurso: la troisième, Masson el Angers: In quatrième.Noire-Dame - du • Laus, Val-des-Bois.el Notre • Dame-de-la • Salette: la cinquième.Fassell, Montebello, Papineauville et Plasance, la sixième, St - André • Avetlin, Notre-Dame de - la - Paix, St-Kmile-dc • Suffolk et Lac Kscréar: et la septième, Montpellier, Boileay.Chénéville el Duhamel.Dans le comté de Ponliac, sur le in i it one de la Régionale de l'Oulaouais.on compte réunir les h commissions scolaires en une seule, t'cpcndaivt.on a pu repliement tàler le pouls de cpI- » |p région au sujet du regroupement scolaire, un seul commissaire du comte de Pontiac rlanl présent a l'assemblée Pour le rcslc du lerriioire de la CSItO.Rapides des - Chênes Aylmer el Eardlcy lormcraienl une commission scolaire: Mull, une seconde: Cantley.Limliour cl Si-Pierre de Wakefield, une troisième: Pointe • Gatineau, une autre: Galinc.tu.Tcmplelon cl Perkins, une cinquième; et Low, La Pèche.Adfield et Chelsea la dernière.Physiquement, il est à peu près impossible de réaliser la regroupement scolaire dans l'Outaouais el Papineau avant deux ans, tout comme dans les aturc.s régions rie la province d'ailleurs.Avant rie penser a s p regrouper, I p I commissions scolaires devront Pire en possession dp cprlaines données Us principaux fadeurs a considérer pour eux sont : le nombre d'élèves au niveau élémentaire, lr montant du budget annuel, la situation géographique, le corn-poi icmcni démographique ries populations et les us e 1 coutumes des habitants.Kl après avoir éludié l'importante rie ces fadeurs dans leur milieu cl leun compte de leur interdépendance, les commissions scolaires devront se choisir un mode précis de regroupement.Le premier choix qui s'offre aux commissaires est celui de la lormalion d'une nouvelle commission scolaire locale.Pour en arriver là, un gruupc de commissions scolaires locales, sans Icnir compte du lerriioire physique ries régionales, formcni.après R'étfe regroupées, unp nouvelle commission scolaire qui «administre indépendamment îles régionales t on nue mode de regroupement, on ncn.se également au fusionnement, ce qui signifie qu'au sein d'une régionale, les commissions scolaires locales se groupent pour former un nombre plus restrcinl tie locales qui continueront touieiois a s administrer de façon autonomc.il y a aussi la régionalisation totale où à l'intérieur d'une commission scolaire régionale déjà existante les locales se Concours de labour è Notre-Dame de la Salette Le concours de labour annuel de N.D.de la Salette organisé par le Cercle Agricole de N.D.de la Salette aura lieu le vendredi, 13 octobre prochain, sous la présidence de M, Gérard Mercier de Glen A 1-mond.Le concours se tiendra sur la ferme de M.Raoul St-Amour N.D.de la Salette.U débutera à 9 hires a.m.pour se terminer à 4 hres p.m.et seta immédiatement suivi d'un concours de tirage de chevaux de trait.Une cinquantaine de participants de N.D.de la Salette et des environs sont attendus et la course aux honneurs s'annonce très serrée.A 6.30 a* l'Hdtel Centrale de N.D.de la Salette un souper Canadien sera servi aux con -currents et invités ainsi qu'a tous les visiteurs intéressés.Une soirée récréative, 1 a proclamation des gagnantsetla distribution des prix clôtureront cette événement agricole.Pour toute information communiquez avec M.Raymond Larocque le secrétaire-trésorier, l'agronome de Comté de Pa pineau,.M.Erard Séguin.regroupent pour former une seule commission scolaire régionale pour le niveau élémentaire.Mais on pourrait également procéder à une régionalisation totale'alors qu'à l'intérieur d'une régionale les locales cèdent totalement leurs pouvons a la commission ,«.r o I a i r p r égi o n a I r l i d i s p a ra i s s e n I rip façon definitive. la prochaine saison de curling.Le Pavillon du club Granit sera ouvert a partir du 1er octobre .GOLF?Un groupe de tous les anciens golfeurs de Montebello se réunissaient au club de golf Montpellier samedi dernier en tout, 130.De nombreux souvenirs -furent rappelés au coun de cette journée car plusieurs de ces golfeurs ne s'étaient vus pour des périodes de temps allant jusqu'au delà de vingt-cinq ans.Au nom de tous ces anciens, par la voix de notre journal, un groupe de jeunes golfeurs de Montebello tient à remercier l'organisateur de cette belle journée passée au club de Golf de Montpellier.Gala des Artistes - 12 octobre V ( Motel - Motel baie noire Plaisance, Que*.Route No.8 SAMEDI-DIMANCHE / 30 SEPT-1«t OCTOBRE à 10.30 p.m.at 1.30 a.m.4.30p.m.at 8.30 p.m.Mona Begin/-/ Corine Chanteuse dansausa A TOUS LES CHASSEURS GRAND SOUPER AU CANARD LE 6 OC TOBRE MONA BEGIN CHANTEUSE Las 29, 30 septembre at lot octobre da retour Tijuana Strings CORINE DANSEUSE Ces jours derniers avait lieu le mariage de M.et Mme André Parisien.M.L'Abbé Lavigne a béni leur union après quoi il y eut une réception I l'hôtel de la Petite-Nation.Apres quoi les jeunes époux partirent en voyage de noce; a* leur retour ils habiteront St-André-Avellin.(Photo Paul) 25e anniversaire de mariage Le 9 septembre avait Heu a Montpellier le 25e anniversaire de mariage de M.et Mme Théophile Bédard.M.L'Abbé Denis, après avoir adressé quelques paroles de félicitations aux jubi -lalres, il les bénit et les heureux jubilaires firent l'é c h a n-ge des anneaux après quoi une grande réception suivit a' l'HOtel des Monts.Tout le monde s'amusa fermement, et t o u s ont gardé un beau souvenir de ce joyeux anniversaire.M.et Mme Bédard compte une famille de cinq enfants; 2 filles et 1 garçon sont mariés il reste Louise et son Jeune frëre i la maison.Nos plus sincères félicitations et longue vie aux heureux jubilaires.„ ,v J (Photo Paul) Gilles Lanthier COURTIER D'ASSURANCES Tél.73 St Andre Avellin FUSIONNEZ VOS POLICES EN UNE SEULE .POLICE .PRIME .DATE D'ECHEANCE RI F S F SENTANT .CC K PAG NIE MONTPELLIER PAR JEAN DESCHATELETS Samedi le 14 octobre sera la journée unt attendue de tout les chasseurs de la région et de l'extérieur, ce sera l'ouverture annuelle de la chasse aux chevreuils.Combien de chasseurs attendent cette date avec impatience.Avec le retour de l'automne la grande maladie a envahi hommes, femmes, enfants de plus de 16 ans pour la plupart.Une régie i laquelle tous les chasseurs doivent se soumettre et ont le devoir de mettre en pratique c'est la PRUDENCE .Trop d'accidents fâcheux arrivent chaque année durant 1 a saison.Le ministre du tourls -me, chasse et pèche l'honorable Gabriel Loubier invite tous les chasseurs i faire montre de la plus grande prudence.Chaque année, remarque M.Loubier, on enregistre des accidents regrettables.Durant la seule saison de 1966, -on a déploré 67 accidents dont 25 accidents fatals.Des chiffres daunt du mois de Janvier.Le rapport est incomplet et je n'ai pas sous mes yeux de rapports récents, mais la plupart étaient imputables à la maladresse ou à l'imprudence des chasseurs.Ce sont des jeunes chasseurs de 10 i 20 ans qui ont été la cause -de prè s de la moitié de ces accidents.C'est dire que cette .saison on ne saurait être t r op prudent dans le maniement des armes a feu et qu'on devrait prendre la peine de bien identifier sa cible avant de tirer.Chasseurs, jeunes ou vieux, il y va de voue propre sécurité et de celle de vos amis.Le ml -nistre rappelle en outre que toute personne âgée de moins de 16 ans ne peut chasser à moins d'étreporteur d'un pet -mis a* cet effet et d'être a c -compagne d'une personne res -ponsable, âgée d'au moins 21 ans et munie elle-même de son permis.Il importe, de conclure le ministre que la saison qui s'ouvre puisse se terminer sans qu'on aie d'accidenu à déplorer et que chacun ait ta juste pan des plaisirs de la chasse.L'A,B.C.de la prévention des incendies peut très bien servir pour le chasseur.Attention Bien Consume: Préviendra de nombreux accidents."Pratiquons la conservation dun héritage qui nous est cher." D«ic*id« accid«nt«IUm«nt —————LA VALLEE DE LA PETITE-NATION/JEUDI, 28 SEPTEMBRE 1967/PAGE 5 Films canadiens Cercle Lacordaire de Thurso à l'Expo ou Club de Sobriété Un jeune canadien, R o b ert Brillé, 24 ans, de Thurso, est décédé accidentellement à El Tigre au Venezuela, samedi le 23 septembre.M.Brûlé qui était ingénieur technique, est le fils de M.et Mme Michel Brûlé, garagiste à Thurso.Il avait fait ses études primaires et secondaires i Thurso, puis ensuite i l'Institut technologique de Hull.Il passa ensuite trois ans a l'Université d'Ottawa, puis deux ans i l'Université MeC.ill où il gradua en génie mécanique en juin dernier.Depuis juin 1967, U était a l'emploi d'une compagnie de pétrole au Venezuela.Les visiteurs de l'Expo auront l'occasion de voir gratuitement les meilleurs films canadiens, du 1er au 15 octobre, au cours de la Rétrospective du cinéma canadien organisée conjointement avec l'Office national du film et la Cinémathèque canadienne, i l'auditorium Dupont, dans 111e Ste-Hélène.Cette rétrospective de deux semaines offrira 16 programmes de deux heures présentant des longs et des couru métrages de choix.Parmi les longs métrages, on remarque: "Le Chat dans le sac" de Gilles Groulx (10 oct.),"La Vie heureuse de Leopold Z." , de Gilles Carie (15 oct.), "Nobody Waved Goodbye", de Don Owen (10 oct.), trois films de l'ONF: "A tout prendre", d e Claude Juua, "Winter Kept Us Warm", de David Sector, e t "Sweet Substitute", de Larry Kent.Parmi les couru métrages, plusieurs films de renommée mondiale de Norman McLaren, "Un Jeu si simple", de Gilles Groulx, tous de l'ONF, ainsi que "Crunch-Crimen", de Carlos Marchiori.Les représentations débutent 17.00 hres du soir (lundis: 1 h.00 p.m.).L'enuée est gratuite L'ENFANCE EXCEPTIONNELLE L'Association pour E n f a nu exceptionnels de Papineau Inc.désire Informer tous ses mem -bres qu'elle tiendra sa prochaine assemblée mensuelle le 3 octobre prochain à 8 hres.e n l'école de Beauchampville.Cordiale invitation à toutes les personnes intéressées mardi le 3 octobre.La secrétaire.Voici le nouvel exécutif, qui a été formé à l'élection du (29) septembre, en présence de noue Aumônier local, de M.l'AumOnier Diocésain, et quelques directeurs.Les membres présents, «se sont choisis comme: Président: M.Rodolphe Leblanc, réélu pour cette deuxième année,Vice-président: M.Georges Parisien, Directeurs: M.Gustave Thibaudeau, M.Laurier Chénier, M.Jules Desjardins et M.Emmanuel Desjardins.Directrices: Mme Jean Clément, Mme Rodolphe Leblanc, Mme Marcel Thibaudeau.Mme L.Chénlet accepta la charge de secrétaire, assistée d'une tréso-rière, Mlle A.Chénier.Félicitations à tous, spécia -lement à M.le Président, qui nous donna une Intéressante conférence, quelques expert -ences vécues, nous faisant comprendre les difficulté s du b u-veur et de sa famihe, leur besoin d'aide et de compréhen -slon.M.l'AumOnier et Curé nous parla de la grande charité, que nous devons avoir envers chacun, basée sur l'amour du Bon Dieu d'abord.M.l'Aumônier Diocésain félicita a son tour le Président et fit mention de la patience, 1 a compréhension de l'épouse, qui joue un grand rôle pour la ré -habilitation de son époux.Cest un fait reconnu dans bien des cas.Nous recommandant en -suite, d'appuyer notre Président dans sa lourde tâche.Soyons donc unis chers membres, pour travailler avec celui qui se donne 100% à la cause depuU un an.Car il faut l'ad-meure.nous découvrons en U personne de M.Leblanc, un homme dévoué, ambitieux au travail, un membre non seulement actif, mais dynamique.Tâchons de l'épauler, d'êt r e aussi des membres vivants, des Ames en éveil devant le devoir à accomplir, en face du pro -blême de l'alcoolisme, le grand fléeau'de l'humanité depuis quelques années.Un danger même pour nos jeunes.la génération de demain.Pour ceux et celles qui s e poseraiennt la question.Qu'est-ce qu'un Lacordaire:e t pourquoi l'être?.D'abord, c'est, ou ce doit être, l'a m i de tout le monde.L'hôtelier, le buveur, •comme le non-buveur.Car Un'est pas juge, e t se doit de respecter la liberté de chacun.-Il n'est pas conue l'usage modéré de la boisson .U est seulement contre l'abus.U travaille à enrayer cet abus, dans l'intérêt et pour le b i e n de tous.Malheureusement il n'est pat toujours compris.Et s'il s'en abstient totale -ment lui-même, pour sa protection personnelle d'abord, il se doit aussi de donner l'exemple, en toute occasion, surtout (aussi) pour appuyer l'alcool! -que lorsqu'il décide ue s'en abstenir.U doit l'aimer comme un frère, chercher aie comprendre, oubliant ses fai -blesses, ses chutes même, lorsqu'il fait preuve de bonne v o-lonté et qu'il cherche réelle -ment à en sortir.Soyons toujours prêts à apporter cet ippul, nous serons ainsi fidèles à noue engage -ment, pris sérieusement mais librement devant Dieu et de -vant les hommes.C'est une promesse d'honneur, qui n e doit pas nout faire peur.Merci chers membres à l'avance de voue précieuse collaboration en toute occasion, sans oublier nos chers sympathisants et bienfaiteurs.Ils sont nom -breux dabs la paroisse.Nous les aimons bien aussi.A la prochaine rencontre.Tâchons de fraterniser encore.Perdez jusqu'à 30 lbs en moins de 2 mois.Nous sommes en mesure de régler vos pro-lèmes de maigreur ou d'embompoint.s T u D i o Philippe Beauchamp E Madame: Ajoutez vjî/»Jaf.2 pouces 'tSnJP a vofre busfe ! / f 'A Amincissez vofre tour de faille \ Soyez belle en 60 jours I isèji AVANT Massages mécaniques Lampes solaires Appareils modernes Cours personnels M.Laurier Duciaume de Montebello la perdu 42 livres en moins de 3 mois COMPLETEMENT EQUIPE UNE PARTIE DU GYMNASE PAGE 6 / LA VALLEE DE LA PETITE-NATION / JEUDI, 28 SEPTEMBRE 1967.Papineau Monuments Enrg Servie* do Uttrage fait sur plaça Salle da demonstration 427-5518 Papineauville Pour une meilleure planification des routes mm REMERCIEMENTS I Mme Annie Labrosse et s e s enfants désirent remercier tous les parents et amis qui, a l'occasion du décès de M.Ernest Labrosse survenu le 27 août 67, leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par offrandes de messes, fleurs, bouquets spirituels, télégrammes, messages de condoléances, visites ou assistance aux funérailles.Mme Labrosse désire remer -cier de façon spéciale les fa -milles de Montebello qui ont collaboré au goûter.Que tous ceux qui ont contribué, spécialement les dames Fermières , responsables de ce mouvement soient assurés de notre profon -de gratitude et acceptent nos plus sincères remerciements.Le président national de l'Association des bonnes routes du Canada a lancé un appel mardi dernier en vue de l'élaboration d'une politique globale des transports.Inaugurant ici le congrès annuel de cet organisme, l'hon.Fernand ].Lafontaine, ministre de la Voirie et des Travaux publics du Québec, s'est dit persuadé que la planification des routes devra bientôt se faire en fonction de l'ensemble des transports, et ceci a l'échelle régionale, voire provinciale."Notre seule préoccupation dans la construction des routes a jusqu'à maintenant été d'offrir à la population la possibilité de se véhiculer d'un endroit à l'autre" a-t-il affirmé, "mais doréna -vant, il nous faudra concevoir l'aménagement routier en fonction de l'être humain, de ses besoins esthétiques, de ses aspirations".S'adressant aux centaines de congressistes, dont les m'.nistres de la Voirie de la plupart des provinces, réunis à l'hôtel Vancouver, M.Lafontaine a précisé que cet objectif ne pourra être atteint qu'en faisant appel a" certaines autre- disciplines professionnelles qui joindront leurs connaissances a celles du génie routier.Apres avoir attiré l'attention sur l'aspect monstrueux que prend la ville moderne, sur la congestion des artères urbaines et sur l'amenuisement graduel des espaces réservés al'nabitat le ministre invita les urbanistes, les sociologues, les économistes et les arenitectes à contribuer enacun dans leur domaine respectif, à l'édification d'une cité digne de l'nomme en mettant leurs connaissances à la disposition de l'autorité routière."Le temps est venu", a-t-il affirmé, "d'insuffler de l'humanisme dans notre politique de voirie si nous ne voulons pasétre dépassés par la croissance tant de nos villes que de notre population." Citant l'exemple du Québec dont le parc-automobiles, actuellement de 1,900, 000 véni-cules, en comprendra 4,000, 000 dans moins de vingt ans, le ministre de la Voirie ajouta qu'il faudra a ce moment trouver un moyen de restreindre le nombre des voitures dans le centre des grandes agglomérations.Il en conclut: "Ce n'est pas seulement la planification strictement rou-tiè re qui nous fournira la clé du problème.Nous devrons a ce moment tenir compte de 1' existence cote à cote d'une foule de moyens de locomotion et choisir les plus efficaces afin d'éviter une multiplication des investissements".Développant le tnème du congrès, "Les routes de l'avenir", M.Lafontaine affirma qu'il nous faut non seulement améliorer le réseau routier ancien, mais encore construire un réseau ultra-moderne en font?tion des nécessités de notre époque, voire des années à ve nir.II s'agira donc, à partir d'un trafic certain, et suivant u schéma rationnellement préétabli, de repenser complètement la structure de nos routes et de plaquer en surimpression au réseau en service des voies spécialisées modernes.- autoroutes de dégagement des centres urbains et autoroutes de liaison.Parlant alternativement en français et en anglais, le président de l'Association des bonnes routes du Canada cita l'exemple de l'Ontario où le gouvernement a mis en service au début de l'année des trains de .banlieue rapides qui contribuent a la décongestion routière."Cela démontre", a-t-11 expliqué, "que Toronto entrevoit le problème dans une optique glo baie.¦ Reprenant le thème de l'humanisme, M.Lafontaine conclut dans ces termes:."L'Expo '67 constitue, je pense, une illustration parfaite de ce que j'ai énoncé.En effet si l'on envisage la Terre des Hommes globalement, on constate le résultat merveilleux que peut produire la science de l'Ingénieur jointe aux Idées de l'urbaniste, au souci de l'espace cher au géographe et au goût de l'attiste.Nous y retrouvons un aménagement qui a tenu compte des espaces maritimes tout en conservant comme fond de scène les gratte-ciel d'une ville moderne, les moyens de locomotion les plus pratiques tels le Minirail et le Métro, un ensemble de logements des plus fonctionnels qui s'appelle Habitat '67, une ar- Se toi oleb SaA fmx Chez Guy TEL.25 ST-ANDRE- AVELLIN Guy Bisson, i^rop.BOEUF DE L'OUEST Spéciaux 21-22-23/28-29-30 sept.EXTRA SPECIAL JAMBON COTTAGE 65 LB ROLL BACON SLAB tranche .65 lb CHOPS DE BOEUF .69 lb POULET env.6 Ibs .45 lb BAL0GNA AU COMPLET 34 LB ROTI DE BOEUF haut cote .59 lb ROTI DE BOEUF croupe au complet .39 lb BACON SLAB complet .59 Ib | SAUCISSES A HOT DOGS .49 Ib 1 1 SMOKED MEAT C00RSH 8pqts S1.00 | SOUPE poulet/nouilles CateIIi 12 envelopes $1.00 ASPIRINS BOITE DE 100 COMPRIMES .69 AVEC 6 BTES DE JELL-0 : 1 DREAM WHIP GRATIS .69 SOUPE tomate Aylmer 3 btes/Jl.OO chitecture révolutionnaire; en somme, tout pe dont l'homme de science doublé d'un humaniste a réVé de créer i un moment donné."Expo, Terre des Hommes; c'est le thème qui doit devenir le défi quotidien de tous les Canadiens.Défi de cohabiter fraternellement en dépit des tempéraments, des religions et des langues.Défi de se maintenir en état d'ouverture et de compréhension vis-i-vis de l'autre: Défi de rendre son milieu plus humain."A travers le béton, l'asphalte et le bruit, l'homme est à la recherche de lui-même.Il trépigne.Joignons nos efforts pour édifier le monde meilleur de demain." L'hon.Fernand J.Lafontaine a inauguré mardi matin à Van • couver le congrès annuel de l'Association desbonnes routes du Canada en invitant les délégués a* souscrire à une politique globale des transports.le boute-en-train est arrive Le Ski-Doo 68 .Vauto-naigt qui vous offre tout et davantage I AWute enlevante! Puissance enlevante! Performances enlevantes! Et le système de paiement le plus pratique jamais otiert: "Achetez maintenant, payez plus \atd".Transformez votre hiver en une partie de p\aisir.Visitez le dépositaire Ski-Doo et retenez le vôtre aujourd'hui même.Ski-Doo 68 le boute-en-train la vallee de la petite-nation / jeudi.28 septembre 1967 / page 7 La vérité à la T.V.est-elle vrai*?Pendant det générations, les Journaux ont présenté les nou -velles.Aujourd'hui la télévision va plus loin: elle présente, a son gré, les événements.Dans un article sur cet aspect le plus souvent .tégligé de la télévision, Sélection du Reader's Digest d'octobre nous propose ample , matière 1 réflexion.L'Image télévisée peut ren -dre compte des INCIDENTS.Mais elle est rarement en me sure de rendre compte d'u n EVENEMENT dont le sens véritable dépend de toutes ses causes, connues et inconnues, de tous les incidents, connus et Inconnus, qui y ont contribué, et de toutes ses répercussions .On peut aisément décrire l'ensemble d'un Incident; l'ensemble d'un événement échappe parfois même 1 l'historien.Il y a une différence énorme entre dire: "Avez-vous vu dans le journal la relation des ma-sacres du Congo?" et dire: "A-vez-vous vu les massacres du Congo hier soir 1 la télévision?" Vente d'octobre chez Royal EPICERIE RAYMOND RR.1 - RIPON, QUE.SPECIAL DU 2 AU 7 OCTOBRE Papier de toilette Kleenex Serviettes de papier Soupe tomates Aylmer Soupe légumes Aylmer Confitures fraises Youville 2 pots Préparation a tarte Vachon 6 variétés 3 btes Biscuits en paquets de 1 livre 10 rouleaux 10 boites 4 rouleaux 8 boites 8 boites pour ii ii ii •i 99< 99* 99* 99* 99< 99* 994 3pqts 99 4 3 btes 99 «f 3 pqts 99* 4 btes 99* 694 ivres 1.10 Nettoyeur a vitres Vrillus Rég.394 SPECIAL 3/994 ogg s Rice Krispies Kell Guimauve s Fèves germées 28 onces Thé Salada 100 sacs Savon Brillus Sac de 5 VIANDE Bacon en slab complet 55t* lb Bacon en slab tranché 574 lb Jambon Pic-Nic SO4 lb Jambon Cottage 65ê lb Bologna bon goût complet 30$Ib Balogna Bon Goût tranché 31ê lb HUBÏÏMMI Pour la scie à chaîne à performance totale Plus de puissance e Plus çle rendement e Accélération plus rapide e Ralenti amélioré e Consomme beaucoup moins d'essence LA PIONEER 14-20 scie à chaîne Paul Léger Walter Smith tel: 26 fe/:426-430?Garage Dupuis tél.:423-6357 St-André-Avellin Namur Montebello La première question donne 1 entendre seulement qu'on a lu un compte rendu qui peut fort bien se trouver en opposition avec un autre compte rendu.La seconde fait supposer qu'on a assisté a* l'événement lui-me"-me.Quelle que soit la prudence avec laquelle on use de la télévision, 11 y a la.inévitable-ment, quelque chose de fallacieux.La solution de la plupart des problèmes créés par les nouvel- les télévisées réside non pas dans les images, mais dans les mots.Au lieu de décrire les 1-mages qui défilent, ce qui renforce l'impression donnée, il serait préférable, conclut l'auteur de l'article de Sélection, de corriger ces images, de 1 es atténuer parfois.Bref, de rap -peler au spectateur qu'on ne lui transmet pas un événement, mais seulement l'impression causée par un événement.Deuxième anniversaire de la Regie des Rentes La Régie des rentes du Québec est entrée avec le mois d'août, dans sa troisième année d'existence.En effet, la formation de la Régie et la nomination de ses membres par les autorités provinciales remontent au 1er août 1965.Sans entrer dans les détails, mentionnons que le travail accompli par la Régie au cours de la deuxième année se reflète déjà au point de vue social parmi la population, puisque les prestations de retraite sont payables depuis le mois de janvier dernier.Depuis cette date, nombreux sont les cotisants qui bénéficient de cet avantage.LES PRESTATIONS Le Service du régime de rentes qui a la responsabilité du paiement de toutes les prestations, a vu son activité augmenter â tel point qu'il a dû abandonner ses locaux au siège social de la Régie pour déménager a la Place Laurier dans des locaux plus spacieux.Au cours de l'année écoulée, ce service, en plus de s'occuper des demandes de prestation de retraite et de voir à leur paiement, a aussi consacré une grande partie de ses efforts à mettre en place les mécanismes nécessaires au paiement des prestations de survie qui débutera en février 1968.Une autre section du même service a commencé a entraf-ner du personnel et i préparer les mécanismes pour le paiement des rentes d'invalidité qui seront versées pour la première fois aux cotisants invalides acompter du mois de mal 1970.REGIMES SUPPLEMENTAIRES DE RENTES Quant au Service des régimes supplémentaires de rentes, il a dfl recenser et examiner plus de 4,500 régimes de retraite, afin de constater s'ils rencontraient les exigences de la loi relatives aux normes de solvabilité et de placement.Depuis le premier janvier 1966, le Service des Régimes supplémentaires procède â l'enregistrement des régimes qui sont conformes à la loi.LES REGLEMENTS Au cours de cette deuxième année, la Régie a adopté divers règlements dont les principaux concernent les prestations,ainsi que les règles de procédures de la commission de révision.Tout en administrant un organisme chargé d'appliquer une législation aussi complexe que le Régime de rentes, ce qui constitue une tâche considérable, la Régie prend tous les moyens à sa disposition pour aider le public âse prévaloir des a-vantages du régime, tout en aidant ce même public i s'acquitter de ses obligations envers le régime.Ainsi l'automne dernier, la Régie a établi des bureaux régionaux dans différents centres administratifs de la province.Ces bureaux sont a la disposition des gens qui désirent obtenir des renseignements concernant les prestations, ainsi que les formules nécessaires pour en faire la demande.La aia^iiiin/ia latilninr HFC.Cttt tir decider où aller' (Mi.c'est le ppsMhaa de Tarirent