Vallée de la Petite Nation, 3 février 1966, jeudi 3 février 1966

VALLÉE & FETiTE BATIIS Quincaillerie ^ Pièces automotives Matériaux de construction Thurso Lumber Ltée.Vol.5 - No.13 St- André - Avellin, Que.Jeudi, 3 février 1966 Magasin 985-2253 ! Cour b bois; I 985-2282 aquelle sera Reine du Carnaval de Montpellier mmm L'Association des Loisirs de Montpellier est heureuse d'annoncer la tenue de son CARNAVAL les 12 et 13 février, v Voici les principales activités de cette fin de semaine : Couronnement de la Reine des Loisirs.Trois charmantes Jeunes filles de Montpellier aspirant i ce titre: Mlles Lise Du-charme, Marie-Reine Bourgeois et Francine Faubert.Une parade grandiose avec chars allégoriques corps de Clairons, Majorettes défilera , dans le village.0 ne faudra pas manquer la fameuse Course de Chiens, qui sera disputée entre les m e i 1-leurs attelages de l'ouest d u Québec.Plusieurs concurrents , de l'Ontario et des Eats-Unis ,, sont aussi inscrits a* cette com- * pétition.Une autre attraction qui ne manquera pas d'intérêt tera la course d'autos-neige.La puissance des machines autant qu e l'habileté des conducteurs n e manqueront pas de soulever votre enthousiasme.Vous pourrez assister t une course en raquettes qui promet d'être très enlevante.Les hommes forts de la région s'affronteront dans une compétition de souque 1 la corde.En même temps, vous ne ma» querez pas d'admirer nos paysages merveilleux, tels que le fameux Lac Simon, le Lac Schry ers, le Centre de Golf et combien d'autres endroits.La Jeune Chambre de Thurso La Jeune Chambre de Thurso est consciente des conséquen -cet désastreuses qui peuvent résulter du conflit actuel e n t r e les instituteurs et laCommissfcn Scolaire Régionale Papineau , sur l'avenir de la Jeunesse étudiante de notre région.Nous a-vons donc convenu les recom -mandations suivantes: Nous recommandons que les parties syndicales et patronales en cause prennent leurs responsabilités en main et fassent en sorte que les négociations , reprennent le plus tc> possible, et durent Jusqu'à" ce qu'il y ait entente.Nous recommandons aussi a-fin d'arriver le plus tot possible à* des résultats concrets que le t parties s'abstiennent de faire , toute publicité dans lei J o u r* naux et 1 la télévision pendan t le temps dei négociations.Nous membres de la Jeune Chambre de Thurso, désirons, tauvegarder les droits de n o s Jeunes de Psplneau et par conséquent nous verrons à ce que nos recommandations soient prises en considération de part e t d'autre.Unité Sanitaire D y aura clinique de bébés la semaine prochaine aux dates, et aux endroits suivants.-Mardi le 8 fév.1 Papineau -ville.Mercredi le 9 fév.àMasson , Jeudi le 10 fév.1 Buckingham.Carnaval les 26 et 27 février Franc succès du Carnaval de Chénéville Lan d'une assemblée de l'association dei Loisirs de St-André-Avellin-, tenue 1 la sa 11 e de la Bibliothèque, il a été dé cidé par les membres de c e tte organisation que le prochain car naval aura Heu les 26 et 27 février prochain.D'autres détails suivront dans le prochain nu-méro.Médecin de garde Le Médecin de garde pour la prochaine fin de semaine sera le Dr.Hubert St-Louls, de St-André-Avellin, Tel.No.14 .En fin de semaine dernière, avait Heu le Carnaval annuel de Chénéville, Le tout débu -ta vendredi soir par une parade aux flambeaux, suivie par un e danse intérieure et extérieure .Samedi était la Journée consacrée aux enfants.En matinée on pouvait assister 1 un tour noi de hockey mettant aux prises des équipes de Chénéville , et de la région.Dans l'a pr è s-midl, il y eut Jeux divers, hockey (Moustiques), tandis qu'l 3.00 P.M.débutait le gran d tournoi de ballon-balai.Vers l'heure du souper, plusieurs prix furent remis aux gagnants de la Journée.En soirée, une mas -carade fut suivie d'une soirée dansante et du couronnement de la Reine au palais de glace.Mlle Renée Benoit, duchesse du village de Chénévllle, f u t l'heureuse élue.La Journée de dimanche débuta par la mené du Carnaval.Vers 2.00 P.M., une parade se déroula dans las rues du village dirigée par les Majorettes de Chénéville (Les Etoiles du Nord) et les Dynamiques de Buckingham.Quelques cha r s allégoriques suivis de la Reine xt ses duchesses ainsi que des Maires de Chénéville et des villages environnants.Foamier le défilé.On se rendit è la salle paroissiale le nouveau club de raquetteurs de Chénévllle surnommé "Les Francs Coureurs" organisèrent une course dans les rues du village, (Suite page 7) LA VALLFE DE LA PETITE NATION JEUDI 3 FEVRIER 1966 / PAGE 2 Publie it imprimé par "LE BILLETII BE BICKIIfilll" C.P.1390 585 ru lames Tél.986 5082 L'opinion du lecteur Rédacteur : M.Roméo t HARTRAM) Représentants.SI.André-Avellln : M.GUlea I.AN l'Hit R MontabaUo : M.Fidèle LALONDE Paplneauville : M.J.PAQUETTE Plalaancé : Mata Joeeph MARCOTTE M.Jelea Dr SJ ARDINS Thurao : Au n •ans tu Thurno Lumber Liée.LA PETITE-NATION Easeett, PapIneauvlUt.MontebeUo.«4-E • mlle-de-SutTol.Naeue, Lac-dee-PUujes , Botleu.Dhuunel.Ripon.St-Slite, Moel -pelller, ChèaèrUlé.Notre-Daeia ée le-Paii St-André-Avellln, St-Réral d'AnUiarat.Ven - A BONNEMENT : Ceneee i I an Jl 00 «or, du On.«a > I an .JJ 00 La neeéro ; I0« La èWftfiràra e*ee Peafee é Ottawa a awfarfaé f'effrenctifeaemeAf an ntmtrmlr» ar l'aura/ comm.sb/.i d.2tim.clots, ee fa eréeente evèf/ceffen.Depuis quelques semaines nous recevons des lettres de nos lecteurs nous demandant de les publier dans le journal.Or voici quelles sont les conditions pour que ces lettres soient publiées.Ces lettres doivent Stre courtes et bien lisibles.Dans ces lettres on peut traiter le sujet que l'on veut, mais en aucun temps on ne doit faire des attaques personnelles.Très important: Toutes les lettres doivent porter le nom et l'adresse de la personne qui les écrit.Cependant si vous désirez que votre nom soit pas , publié, vous devez la signer quand - même et y ajouter le nom de plume que vous désirez au bas de votre lettre.Déplus,la direction du journal se réserve toute autorité de publier ou de refuser la publication des lettres que l'on r e -çolt.On devra se rappeler égale -ment que les opinions émises , sous la rubrique L'Opinion du Lecteur, ne sont pas nécessaire ment celles de la direction du Journal, Les lettres que nous avons en mains présentement ne ser ont publiées seulement lorsque mus aurons reçu le nom et l'adresse de leur auteur.La direction.Des Elections Provinciales D ne faitplus aucun doute, nous aurons des élections provinciales au plus tard en Juin .Par voie de convention nos candidats des différents partis politiques seront choisis.Déjà le RIN a tenu sa convention et a annoncé officiellement son choix dans 1 a personne de Marcel Chaput futur candidat dans Paplneau.L'Union Nationale n'a pas encore tenu de convention pou* nommer son "homme".Egale -ment le parti libéral n'a pas encore tenu de convention.Dans les milieux libéraux le Dr Bernard Desrosiers a annoncé sa candidature ainsi que Germain Bélisle pour la prochaine convention libérale.On peut dire que ça bouge chez les libéraux et c'est une preuve d e dynamiste jamais vu dans le passé.La convention est un moye n démocratique pour le choix officiel de son candidat.Les délégués nommés pour voter 1 la convention lorsqu'il n'y a pas unanimité doivent te* nir compte de certains élémem essentiels au choix d'un candide.Disons par exemple "Qui des candidats en liste pour la convention a le plus de chance i se faire donner par l'électorat le mandat de député."Il ne f a ut pas non plus perdre de vue 1 e s candidats possibles adversaires, avant de leur opposer tel ou tel candidat de notre parti?Pour la première fois r»tge du voteur est descendu i 18 ans.À bâtons rompus et repus Le vote des jeunes pour ainsi dire et celui des femmes repré -tentera presque 60% de l'élec -torat, donenout avont besoin , d'un candidat le plut prêt pot -sible de ce 60$.Un candidat colonialiste ou un arltcocrate ne serait pas bien vu pendant cette révolution tim quille présentement en cour , dam les quatre coins du Qu é -bec.Pour la première fois également, un troisième parti indé -pendantiite sera dans la lutte.Entre let maint de qui devons -nous mettre not destinées?Analysez bien les candidats en liste.Vous aurez i répondre très bientôt.Ray.Cloutton.l!n court voyage I Montebello en fin de semaine dernière m'a permis de revoir plusieurs copains.J'ai pu notamment eau-* ser avec Fidel Lalonde et Raymond Simon, deux gars que j'ai déjà assez vertement semonce dans ce Journal.Ils ne gardent aucune rancune envers mol.Chapeau bas devant ces deux sympathiques "confrères." J'ai revue une ancienne amit aussi.Mariée hélas, et maman heureuse de deux enfants.Elle fut pour moi une infirmière attentive et dévouée durant plus de deux mois que j'avais d 0 passer dans un hOpital régional à la suite d'une attaque cardiaque.Garde Desjardins, accepte mes hommages respectueux.Au restaurant Champagne J'ai mangé les meilleurt "pet de soeur" cuisinés par madame la proprlo.On m'a appris que la charmante épouse de l'ami Marcxl Lavergne était dans un hôpital de Hawkesbury.Mes m e i Heurs voeux d'un prompt rétablisse -ment Hollande et puisses-tu revenir en parfaite santé 1 ton mari qui t'adore.Jacques St-Denlt est également hospitalisé au même endroit, à lui aussi je souhaite u-ne guérison hitive.Mme Léon Saussereau a c é-lébré dernièrement son quarante-troisième anniversaire d e mariage, n m'a fait plaisir de lui donner une franche poignée de mains.Georges Quesnel a compté 4 buts et récolté trois assistances lors d'une Joute disputée contre Vankleek-Hill.D est fortement question, dit-on, que le Canadien échange ce prolifique compteuri, cette étoile éméri- te, ce phénomène sur glace , contre nul autre que Ted H arris.Les statistiques nousp-ouvent, que les joueurs d'avant au hockey sont plus souvent blessés que les joueurs de défense.Et pourtant, Madeleine, la "coquette" épouse de Gérard H é-bert ne veut plus que son "p e-tlt vieux" joue è la défensive .Maintenant qu'il est marié, i 1 lui faut attaquer.Pas si bête .Fernand Legault de Plaisance a envoyé des cartes d'invitation 1 tout le monde des environs lors de l'ouverture de son hdel.n a toutefois oublié d'en envoyer une i l'hfltelller d c Plaisance, Aurèe Prégent.Même dans la compétition, il est toujours recommandable d'en -tretenir de bonnes relations.Faudrait pas l'oublier, Fernani L'Ordre Fraternel du Truc de la MÛle compte deux membres a Montebello.il t'aglt de Pierre Huet et Fernand Larente.Cesi une association tecrëte dont votre humble serviteur Roldès est le doyen des membres dans 1 a belle Province.n est fortement question qu'une centrale coopérative s'installe i Plaisance des le début d u printemps.Ce serait assuré -ment une bonne chose et cela donnerait de l'ouvrage i tous les chômeurs.Plaisance connaîtras un Boom semblable a celui de Montebello lors de la construction du Seigniory Club.Je s uis prêt a parler ma chemise que let travaux de construction dé -buteront deux mois avant.Qui veut rélever le défi?Cette semaine mon bonjour spécial à tous ceux que J'aime, et j'aime tout le monde.Abiar t0t- Roldèt.• MEILLEURE HISTOIRE Les jeunes mariés viennent de s'installer dîns leur nouvel appartement.- Dis-moi, chérie, dit-U le premier soir, en tirant son cigare, dis-moi franchement, est-ce que la fumée des cigares est nuisible pou.- les rideaux?- Oh, Chérirépond-elle.que tu es gentill Tu est le mari le plus attentionné qui e x is t e .Pour dire la vérité: Oui, la f u -met des cigares abime les r i -deaux! Alors, chérie, sols raisonna -ble et enlève-les; .Hector .Attention propriétaires d'auto neige Vous savez sans aucun doute que le prochain carnaval d e Ripon aura lieu les 19 et 20 fé -vrier prochain.Comme pat 1 es-années passées, il y aura une course d'autoj-neige.Tous ceux qui sont intéressés à participera cette compétition, n'ont qu' i communiquer avec le grand re» pmsable de ce comité,dans 1 a personne de M.Noel Matte, tel 607-S-5.Bienvenue i tout.d'idées j'ai souscrit une assurance-vie, raconte-t-illesolr en rentrant.- C'est une bonne idée,appui* ve-t-elle.Comme ça on n'aura plus besoin d'appeler le médecin quand tu seras malade .L'agent de police siffle le cycliste: Eh, vous là; L'éclaira -ge de votre vélo ne marche pas il faut que vous descendiez! " Je l'ai déjà essayé, M.l'agent, dit l'interpellé, mais l'éclairage ne fonctionne pas davanta -ge quand je pousse mon vélo ; Dis maman,demande Frankie, est-ce que j'aibeaucoup de valeur pour toi?Mais bien sur, mon chéri.Un million! Beaucoup plut d'un million! Petite pause.Puis: Dis Maman, t i je vaux tant d'argent, peux-tu me prêter vingt francs pour eue j'achète du chocolat?Maman, quand une automobile est trop vieille pour servir,.qu'est-ce qu'on en fait?On 1 a vend a ton Père.J'espère dit le jeune acteur , fraîchement engagé, que le no» veaurole me donnera l'occasion de plaire au public?Mais,bien sur, répond le directeur.Vous mourrez déjà au premier acte! — mm Deux fous se rencontrent : Comment est-ce que je me porte, demande le premler?P a t mal et moi?Un fou en rencontre un autre: Astu des nouvelles de Françoi s 1er?Llest mort.Bon Je croyait qu'il était fâché avec moi.Pierrot .Mme Michel Emery, née Ma-rie-Louise Amyot, est décédée à A'yimer le 24 courant à l'ifge de 85 ans et 9 mois.Elle éta 11 l'épouse de feu Michel Emery.La défunte laisse trois fila: A-lexandre, de Gatineau, Ubald, de Maston, Arthur, de St-Six-te; cinq filles: Mmet Adélar d Turgeon ( Dorcina), de Ste-An-ne-du-Lac; Georges Robin (Fa-biola) d'Ottawa; Osias Drouin , (Sarah) de Valdes-Bols; ainsi , que 29 petitspenfants et 34 petits-pet its-enfants, la dépouille mortelle était exposée aux salons Whittell et Gourd, de Ripon.Le ter vice fut chanté en l'églite paroissiale de St-Slxte et l'Inhumation eut lieu au cimetière du même endroit.M.J.E.Claude Datgneault, de Papineauville, est décédé subitement A l'âge de 58 ant e t quatre mois.Outre son épouse , née Dorothée Carrière, de P a -pineauville, il laisse une fille, Mme Yvon Giroux (Nicole), d e Wrightville; trois fret et:Victor et Eugène, de Papineauville et trois soeurs: Mmet Lucille Ball, de South River; Fulgence La-londe d'Ottawa et Alfred Malo, d'Aylmer, ainsi que plus leurs neveux et nièces.La dépoull 1 e mortelle était exposée aux salons Whittell et Gourd, de Paplneauville.Le service f u t chanté en l'église paroissiale ds Paplneauville et l'Inhumation au cimetière du même endroit.Naissance M.et Mme Léoda Ipperclel (Née Monique Foucault) D'Ottawa, ont le plaisir d'annoncer 1 leurs parents et amis la nais -tance d'une petite fille bapti -tée sous les prénoms de Marie , Thérèse, Sylvie.Parrain e t marraine: M.et Mme Aldori a Ipperclel, de Norenda, grands-parents de l'enfant.Une p e t i -te soeur pourLyne. LA VALLEE DE LA PETITE NATION JEUDI 3 EEVRIER 1966 / PAGE1 Echos de Montebello, Dimanche dernier Montebello était en Festival, i cette occasion, toutes sorte» d'événements sportifs furent au programme.L'événement principal fut uns contredit la partie de ho:key mettant aux prises Père Centre Fils.Les pères eurent 1 livrer une dure lutte pour vaincre leurs fils qui se montrèrent t r ès combatifs et qui en ont surpris plusieurs par leur aptitude 1 manoeuvrer leur hockey.En plus de cette partie de hockey il y eut courses d'autos-neige.et course de chevaux.Après cet événements tenus è l'extérieur, il y eut un souper de servi 1 l'hôtel de ville de Montebello ensuite retour 1 l'école St-Mi-chel pour une soirée de danse , et programme amateur.L'organisation des loisirs nous prie de remercier toutes les personnes qui de près ou de loin, ont voulu coopérer au succès de cet é-vènement.Dans le domaine du curling: Cette semaine nous devons féliciter nos Dames Curlers qui ont très bien figuré en se r e n-dant en semi-finale du trophée Lady Tweedmuir.Nos deux dubs de dames étaient sous la direction de Mme T.Irwin etV.Yott comme skip.Assemblée scolaire.La régionale Papineau tiendra une assemblée à l'école St-Michel de Montebello jeudi le 3 février i 8 hres P.M.Sont Invités 1 cette réunion les propriétaires et tous les parents qui ont des enfants fréquentant l'éco» le St-Michel de Montebello.Le but de cette assemblée sera de donner tous les renseignements possibles concernant le diffé -rent qui existe entre professeurs et commission scolaire région» le.Tous, Parents et propriétaires se doivent d'assister i cette assemblée.Papineauville que fais-tu ?Vendredi dernier Papineauville défaisait Plaisance S i 1 mais devait s'incliner diman -che par 6 I L Nous comptons sur 3 excellentes recrues cette année en Vincent Demeule - Serge Bélan -ger et André Laplante.Une nouvelle non officielle cependant, nous annonçait que Richard Carrière et Richard Fournel avaient gagné le d e r-nier rally automobile; A n d ré Go lia in et Richard Gauthier se seraient classés 2e.De toute façons nous aurons les nouvelles officielles la semaine prochaine.Maurice Pilon continue son beau travail dans les filets d e Papineauville et Gilles Fournel sait encore ce qu'il faut faire, avec une rondelle.Roy Deekt, demeure l'un des meilleurs jou- eurs de toute la ligue.Ils'est déroulé un malentendu au tournolde ballon-balai a Chénéville et c'est pourquoi , plusieurs clubs n'ont même pas Joué.Samedi son* l'équipe féminine deRipon remportait la vie -tolre au ballon-balai contre le Chénévllle 2 10 grtee aux buts comptés par Marle-Paule Dam» bremont assistée de sa soeur L.Dambremont et Louise Neveu .Leur gardien de but était Dis -ne Bernard.Lundi le 24 Janvier, l'Etoile Rouge Texaco faisait match nul avec Montpellier.Cette part le rut précédée d'un match féminin.Les employées de la Hands Chemical ont défait le village 211.Après les parties, il y eut une réception àl'HOtel Monet-te.Bye: jac.Fiançailles La politique fédérale-provinciale Le gouvernement fédéral a convenu d'élargir sa politique d'aide fédérale- provinciale, aux régions desséchées du Québec, de façon 1 en faire bénéficier les cultivateurs-éleveurs de bétail de réglons supplémentaires éprouvéeselles aussi soit, par la sécheresse, soit par la mauvaise température au m o-ment de la récolte.C'est ce que vient de déclarer le mini» tre de l'Agriculture, l'hon.J.J.Greene.L'élargissement du programme haussera également le niveau d'aide aux régions désignées , Jusqu'Ici et Tétendra aux p réducteurs de cultures spéciales , qui ont eu a* souffrir des l n -temper les.Rappelons qu'en Juillet 1965 les ministres de l'Agriculture du Québec et du Canada ont conclu une entente afin d'aider les cultivateurs des réglons du Québec éprouvées par la sécheres -se à s'approvisionner d'aliments pour le bétail.Le gouvernement provincial a désigné les comtés a aider et annoncé les nlvea ux d'aide pour chacun des comtés.Par après, des conditions météorologiques défavorables v 1 n • rent entraver les travaux de 1 récolte dans un certain nom bre de régions.Le coût de l'aide 1 cet réglons atteintes par les Intempéries , sera partagé également par les deux gouvernements en cause .Le ministère de l'Agrlcultu • re du Québec fer a connaître les deuils du programme élargi , d'aide aux cultivateurs de cet -te province.1,000 bûcherons pourraient être embauchés immédiatement On constate présentement une pénurie de main-d'oeuvre dans le secteur forestier en ce qui a sait aux biîcherons/.Le Service de placement du Québec pourrait dè s aujourd'hui p 1 a c er 1,000 travailleurs pour répondre a la demande prenante des compagnies forestières.C'est ce que déclarent les préposés a u placement du ministère du Travail du Québec de même que les représentants des diverses compagnies oui bénéficient des locaux mis a leur disposition par le ministère pour assurer u n centre d'embauché dans ce domaine du travail.Ce manque de personnel forestier cause de sérieux problèmes d'exploitation.On fait remarquer que dans des centr es d'abattage situés a Abitibl, La Tuque et Manicouagan,les conditions de travail se sont considérablement améliorées d e p us quelques années.Le tra va illeuren forêt jouit maintenant d'habitations confortables, de grandes facilités d'hygiène, d'un e bonne nourriture et de certaines distractions.Les ta ux de s a -lalrei ont été aussi haussés depuis les récentes conventions collectives.Les travailleurs d'une même ville, d'un même village, peuvent former une équipe de trois ou quatre hommes.Comme i ls se connaissent bien, ils peuvent ainsi partir ensemble pour un centréTorestier de leur choix et subir plus facilement l'éloi -gnement de leurrégion.Pour plus de renseignements, on peut s'adresser au Ce n tre d'embauché des bûcherons situé 1 333 rue St-Paul, Québec.| Cartes proie .si Nil Iles ! Dr.PHILIPPE SIMARD Chir.- Dentiste St-André-Avellln, que.Tél.96 Dr.HUBERT ST LOUIS Médecine générale Bureau: 2.00 P.M.i 4.00 P.M.7.00 P.M.à 9.00 P.M.Sauf le mercredi St-André-Avellln.Que.Tél.14 ¦ Dr.GILLES DROUIN Médecine générale St-André-Avellln Tél.163 Qr QÂLU Qeslc lauriers CHIRURGIEN.DENTISTE 413.RUE VICTORIA THURSO.QUE B u R 983 2583 RÉS 983 2518 ANDRE DUFRESNE B.A., L L.L.Notaire St-André-Avellln, que.Tél.44 GERALD ROBERT Notaire Thurso 985-2941 Papineauville 427-5581 I.M.BERTRAND ET ASSOCIE 164 , eat MacLaren Comptables agréés Buckingham, que.986-3394 Toujours a votre service Ouvert de 9.00 A.M.a 9.00 P.M.PHARMACIE THURSO DRUGS Oaaton Pilon.B.PH., L.PH.PROP.PHARMACIEN - CHEMIST Prescriptions 101 GALIPEAU (Près Victoria) 985-2191 THURSO, QUE. LA VALLEE DE LA PETITE NATION JEUDI 3 FEVRIER 1966/ PAGE 4 U coin des propriétaires Par Roger Billette 1 - Dangers: n est reconnu que la situation économique des propriétaires s'est singulièrement aggravée durant la dernière décennie.Un programme, dit social, instauré par l'Etat provincial du Québec n'a pu être mené en obérant le public de taxes diverses.On s'en est pris plus particulièrement i la propriété foncière, qui a servi de cible i des impositions devenues spoliatrices.Le phénomène a spécialement affecté les petites villes et les régions rurales, où le fardeau est maintenant intolérable.Il faut noter que, dans le contexte économique actuel, les propriétaires ne peuvent transporter ce fardeau aux locataires, Le niveau des affaires ne le leur permet pas.De fait, e n maints endroits, ils sont encore astreints i la régie des loyers.Ceci est particulièrement onéreux si l'on songe que, depuis 2D ans, ils n'ont pu participer au progrès général, alors que leurs propres coûts d'entretien, de réparations, etc.ont augmenté sur un rythme grandissant.Il est vrai que les propriétaires ont toujours collaboré au progrès social et qu'ils ont payé leurs taxes, avec un esprit civique remarquable.Cette situation est maintenant dépassée.Ils ne peuvent plus servir de boucs émissaires ou, tout simplement, de bouffons , dans un ensemble où Ton abuse de leur bonne volonté.Voilà un état de choses qui est chargé de graves dangers.Il presse d'y remédier, avant que le désastre ne ruine l'épargne accumulée sous la forme de propriété foncière.Le pané était beaucoup moindre que denos Jours.Cette série d'articles se propose d'éclairer les propriétaires, en leur exposant les divers aspects de leur situation précaire .Ils ont été la proie facile du socialisme, qui s'est édifié sur leur dos.Cependant, ils ne doivent s'en prendre qu'à eux-mêmes de leur ennuis.Il n'y a aucun doute que cet état déplorable leur est advenu, du fait de leur manque de solidarité et du fait , qu'ils n'aient aucun Syndicat capable d'exposer leurs griefs et d'entamer une action collective, à divers points de vue: p u-blicitaire, législatif, économique, etc.Il y a urgence d'une organisation à l'échelle provinciale , pour les éclairer et les défendre.Les propriétaires sont invités à se joindre à La Ligue des propriétaires du Québec Inc.Case postale 726, Place d'Armes , Montréal.La contribution minime de $5.00 l'an est destinée à main -tenir un organisme prêt à défendre leurs intérêt s tant partlctt liers que généraux, dans tous les domaines où ils ont be s o in d'aide.Cet organisme, toutefois, ne saurait êt re efficace que, si l'adhésion est générale.2 - Education: Dés la fin de la dernière guerre mondiale tous les pays ont entrepris un vaste programme d'éducation.On s'est vite a-perçu que c'était la clef d'un renouveau économique absolument nécessaire, dans un monde en grand besoin.Plus parti -cullèrement, le capital humain est-il le moins coûteux â édifier.A cette fin, l'Etat du Québec emboîta le pas.En quelques années, notre système scolaire fut complètement remanié; à vrai dire, il fut reconstruit à neuf.Il faut dire que cette course à l'éducation s'est effectuée sur un rythme accéléré.On n'a pas songé à la dépense, pour a s-surer à la jeunesse les meilleurs écoles.Certes, il faut applaudir à cette manifestation de vigueur et le peuple québécois s'enorgueillit d'un système d'éducation , qui ne le cède à nul autre.Béton préparé Ready Mix Concrete Blocs de ciment pour construction 4,6,8.10, et 12 pouces Blocs de cheminées - Briques Patio Tuyaux de toutes dimensions W HISSELL Inc.Notons, toutefois, qu'il s'est imposé de lourdes charges tant dans l'aménagement d'écoles très dispendieuses, que dans leur coût d'opération.A preuve, les frais de personnel enseignant par élève, ont doublé durant les derniers dix ans.Hélas.Ce résultat n'a pu être obtenu qu'en obérant spécialement une classe de la population, viz.les propriétaires.Os ont été choisis pour porter beaucoup plus que leur juste part de fardeau.Leurs taxes scolaires ont, en général, doublé durant ces mêmes dix ans, alors qu'ils ne peuvent transporter au public ce dit fardeau.Pourtant, l'éducation est une nécessité d'ordre national, qui affére à la collectivité entière.Il est in -juste d'en grever la propriété foncière, au-delà de ses moyens qui, de tout temps, furent limités au programme primaire.Il est vrai que les commissions scolaires reçoivent certains subsides, mais ceux-ci sont versés avec une telle parcimonie, qu'il reste, chaque année, des déficits croissants qui sont d e-venus véritablement effarants; et ce, même après que les propriétaires aient été accablés de taxes spoliatrices.A noter l'Influence des propriétaires au sein des commissions scolaires a été considérablement diminuée.On leur adjoin t quantité de patents, qui votent tout comme eux, mais qui n e contribuent rien au budget.Au reste, l'opération scolaire est sous le contrôle effectif de de l'Etat, en vertu du nouveau code à cet effet, de sorte que, le rôle des propriétaires se limite a payer leurs taxes.Q y a urgence d'une organisation à l'échelle provinciale peur les éclairer et les défendre.Les propriétaires sont invités à se joindre à La Ligue des propriétaires du Québec Inc.Case postale 726, Place d'Armes , Montréal.La contribution de $6.00 par an est destinée à maintenir u a organisme prêt à défendre leurs intérêts tant particuliers que généraux, dans tous les domaines où ils ont besoin d'aide.Cet organisme, toutefois, ne saurait être efficace que si laé héslon est générale.Remerciements.Daigneault - Les membres de la famille désirent remerc fer sincèrement parents et amis , ainsi que tous ceux qui leur ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes d e messes, fleurs, bouquets, spirituels, messages de condoléance, télégramme, visites et assistance aux funérailles Ion d u décès de M.J.E.Claude Daigneault, survenu' le 25 janvier, 1966.Naissance M.et Mme Paul-Emile Char-lebois de Paplneauville ont le plaisir d'annoncer 1 leurs p a -rents et amis, la naissance d\in fils baptisé sous les prénoms de Joseph, Donat, Stéphane.Par -raln et marraine: M.et Mme Télesphore Charlebols, grands -parents de l'enfant.Ce fut le premier bébé de l'année à 1 tf> pital de Buckingham.L'employé qui éprouve des difficulté „d'ordre financier, d'ordre domestique ou d'ordre physique peut trouver difficile de se concentrer sur son travail.C'est ainsi que ceux qui travaillent sur des machines peu -vent avoir des accidents.Us pour raient souvent remédier i cette situation en discutant leur problème soit avec un ami,soit avec leur médecin de famille, soit encore avec un travailleur social.Le cancer et les maladies du coeur sont les deux fléaux qu i tuent actuellement le plus grand nombre de personnes mais, dans beaucoup de cas, on p e u t les maîtriser si le diagnostic s e fait à temps et si le traitement se donne au début de la mala -die.n existe des symptOm es avertisseurs et on ne devrait jamais les négliger.Da nouveau ¦ Du nouveau ¦ Du nouveau Au garage HOTTE REPARATIONS DE TRANSMISSIONS AUTOMATIQUES DE TOUS GENRES.MECANICIEN SPECIALISE DANS LA MATIERE.Tel.428-4251 Chénéville (3-10-17) Whisselltown LO 2-5264 A chaque fin de semaine le Centre de Golf Montpellier ouvre ses portes Avis aux propriétaires de ski-doo Vous trouverez l'endort idéal pour pratiquer ce sport Piste pour les amateurs de traîneaux * DURANT LA SAISON D'HIVER, NOTRE SPECIALITE : " REPAS CANADIENS ET STEAKS SONT TOUJOURS A L'HONNEUR" Où aller en fin de semaine, c'est facile AU GOLF MONTPELLIER Bienvenue à tous Tél.: 2521 LA VALLE DE LA PETITE NATION JEUDI 3 FEVRIER 1966 / PAGE 5 Faits saillants du rapport Bélanger Réduire notablement.l'Impôt foncier scolaire, de façon que son produit ne constitue pas plus de 25 p.cent des dépenses des commissions scolaires.* • # Etablir un taux uniforme de l'impôt foncier scolaire à travers tout le Québec.* * * Diminuer de 50 p.cent l'impôt foncier municipal et scolaire sur les terres et les -bâtiments de ferme des agriculteurs.* * * Réforme complète de l'impôt foncier : du mode d'évaluation, du régime des exemptions et de l'assiette.Création d'une Régie de l'évaluation.* » * Abolition des droits,annuels et des permis Imposés par les municipalités en nuise de taxes d'affaires et remplacement de ces divers Impôts par une seule-taxe d'affaires fondée sur la valeur locative des biens-fonds.Les abattements à la base de l'impôt successoral sont portés à $75.000 dans le cas du conjoint survivant et à $25,000 dans le cas des enfants de moins de 21 ans.Cela aura pour effet d'exempter de l'impôt 95 p.cent des successions.* * * Abolition de la taxe sur le capital investi des sociétés, de la taxe sur les transferts des valeurs mobilières et de la taxe Imposée en vertu de la loi pour assurer le progrès de l'éducation.* * * Recours accrus aur exands Impôts comme les impôts sur le revenu des particuliers et sur le bénéfice des sociétés, la taxe de vente et la taxe sur les carburants, selon les besoins de l'Etat.* * • Extension éventuelle de l'assiette de la taxe de vente à certains services comme la réparation et la location des biens mobiliers Imposables, la réclame commerciale et certains services de soins personnels.* * * Intégration éventuelle à la taxe générale de vente, des taxes sur les repas, sur les services d'hôtellerie et sur les télécommunications.* * • Introduction de taux progressifs pour les droits d'immatriculation des véhicules automobiles et pour les droits Imposés sur le pari-mutuel.* • * Imposition des gains de capital, de concert avec les autres gouvernements au Canada.* * * L'Institution d'une loterie québécoise rapporterait au maximum $10,000.000 par an.* # * Remplacement du régime d'abattement à la base par un régime de dégrèvement dans l'imposition du revenu, des particuliers, de concert avec le gouvernement fédéral.* * * Assujettissement des biens du gouvernement du Québec et de certains biens des communautés religieuses à l'Impôt foncier municipal.* • • Les hôpitaux et les institutions d'enseignement à caractère régional comme les universités, les collèges classiques et les commissions scolaires régionales, devraient être assujettis à 50 pour 100 de l'impôt foncier municipal.* * * Exemption de la machinerie industrielle de l'Impôt foncier et de la taxe de vente.* • * Imposition des sociétés à.un taux plus élevé que les particuliers pour les besoins scolaires.* • • Imposition foncière de certains bien-fonds situés en dehors des territoires organisés.* • # Nouveau régime de subventions gouvernementales pour aider a financer les investissements municipaux.* 0 .• Institution d'un comité de revision et d'un tribunal de fiscalité comme voles de recours du contribuable contre le fisc.Deschambault AUTO LTKC CHEZ DESCHAMBEAULT TOUT EST BEAU RECONNU PAS PLUSIEURS COMME CHAMPION DES VENDEURS Grand spécial: ~ PonUac 64 tout équipé Rég.$2395.00 SPECIAL $1,795.00 Papineauville- 427-5510 Fraak AIDE GOUVERNEMENTALE AIDE GOUVERNEMENTALE ACCRUE DE $10 MILLIONS POUR LES DOMMAGES AUX RECOLTES DE 1 9 6 5 .Le ministre de l'Agriculture et de la Colonisation, l'honorable Alcide Courcy, annonce que le Gouvernement du Québec, en collaboration avec celui d'Ottawa, a décidé d'accroître, d'environ $10 millions, l'aide apportée aux agriculteurs québécois dont les récoltes ont été endommagées par les conditions climatiques défavora -bles de 1965.Faisant suite à une première entente fédérale-provinciale , qui a été annoncée en septembre dernier et qui concernait les agriculteurs de 50 comtés du Québec ayant subi des pertes de récoltes dues lia sécheresse,tine seconde entente vient d'être conclue en vue de compenser partiellement les pertes de ré -coites survenues après le 15 août à* cause de pluies trop abondantes et de gelées hâtives.L'aide financière apportée en vertu de cette seconde entente 69 comtés dont 44 comtés a-valent été désignés comme ayant souffert de la sécheresse et 25 comtés qui n'eu tent pas compris dans la première entente du mois de septembre.Cette no» velle aide financière prendra h forme d'une subvention i l'achat de nourriture animale aux propriétaires de troupeaux d'herbivore s et des subventions a uX producteurs de récoltes dites , spéciales: tabac, fraises, fèves, pois, mais a* conserve, lin élé-anlneux, concombres en cou -ches, navets, carottes et betteraves à table.L'allocation de nourriture a -nimale sera d'un quart de tonne de gra insalimentaires, ou l'équivalent en foin, dans quator -ze comtés non désignés en sep -tembre:Arthabaska, Brdhe .Cham-bly, Drummond, Iberville, Frontenac, Laprairie.Lotbinlère, M6-gantlc, Mlsslsquol, Richelieu, e t Shefford, Verchèrei et Yamas -ka.D s'agit ici de subventions fédérales-provinciales.Onze comtés non admissibles en septembre, recevront une aide d'un huitième de tonne de nourriture par unité animale , herbivore hivernée en 1965-19-66.Ce sont: Bagot, Compton, Jacques-Cartier-La val, Nicolet, Richmond, Rou ville, Saint-Hya -clnthe, St-Jean, Sherbrooke,et Stanstead et Wolfe, n s'agit ici de subventions entièrement pro -vinciales.Dans 44 des 50 comtés d éjà désignés, en septembre, les propriétaires de troupeaux herbivores recevront un supplémen t d'allocation de nourriture d'un huitième de tonne par u n i t é animale pourvu que la somm e des allocations initiale et sup -plémentaire n'excède pas u ne tonne de grains alimentaires ou l'équivalent en foin, par unité animale.Cette restriction , s'applique aux comtés suivants: (Suite page 15) AVIS PUBLIC AVTS PTT1LIC.est par le présont donné que les TERRES el HERITAI;ES MUJumratkmnAi ont été saisis et seront vendus aux temps et lieux respectifs, tels que mentionnés plus bas.HULL Cou Canada Province île Quéliee District de Hull wrSupérieur».{ ARTHUR MARINIER.No K0(i2.\ 4* menuisier, domicilie en ' la ville île l.aehnte.comté d'Argenleuil, district île Tci-i-olmimc.llratatMlritr, M PHILIPPE COR BEI L.domicilié à St-André Avellin.comte île Pupiucau.district de Hull, défendeur.« In terrain désigné an cadavre officiel de la paroisse de St-André Avellin.sous partie des lots de terre numéros quatre cent dix-lmit.quatre cent vingt et un.quatre cent vingt-deux, et plus particidièrctiicnl déciits ccmine suit: Commençant à un [«Hit situé sur le cliemin de Sic-Julie et sur la ligne de division entre le terrain présentement décrit et la propriété de monsieur Marcel Kilinn, de là part un.' droite suivant lo cliemin puIilic.liait* une direction nonl-oiiesl >ur une distance de cent pieds (100'): l|r là en direction sud-ouest sur line distance de deux cent quatre-vingt-dix-huit pieds et six dixièmes de pieds (2tfN.fi'); de là en direction nord-est suivant une ligne brisi'-o.allant du nord-ouest au siitl-csl et.mesurant successivement treutc-uenf pieds et six dixièmes de pied (MX)'), trente pieds cl neuf dixièmes de pied (;ttl.!)') el suixaute-dix-iH'iif pieds (70'); de là en direction nord-os! suivant une distance de cent quatre-vingt-neuf pieds (IS!)'), soil jusqu'au IMlilil d'origine de la présente description, Lm mesures sont ungk-iscs.Ce terrain est lx>mé en front, au nonl-ost par lo chemin Slc-.lulic, au sud-est pur la propriété de monsieur Murcel l'iliou |m>ih- partie et île Dame Romiialil Mule.tlo |nmr le reste un nord-ouest.piMir partie, la propriété de Mme Kruni,cis lioiirgeiiis et an sud-est par parties ilesdits lots 421 et 422.propriété de Dame Komualil Malette.Avoc bâtisses dessus construites.Pour être vendus, « en bloc », à la |»ortn de 1 église St-André Avellin.à St-André, le VINCT- ™«î,n|,:-MK'.j,.,,ir ,ic à lnOlb heures de 1 après-midi.U shhif.Bureau du Shérif.R.BT-PlKKMK.Ce 17 janvier 1OGG.130G2-3-2-O COURSES DE SKI-DOO ( TRAJET 13 milles ) Dimanche, 6 février 1966 HOTEL POINTE DES PINS VAL DES BOIS SOUPER AUX FEVES SERVI A 6.00 P.M.Prix tn argent aux gagnants BIENVENUE A TOUS LES CONÇU RRENTS POUR VOUS Y RENDRE: Pr«n«i la routa 8 jusqu'à Maison, do là tulvoi la root» 35 jusqu'à Val-aat-Bois.(30 mill., d* Maison) LUMBER co JNNI ^NNl mTm MmW NNNHM m OUVERT SUR L'HEURE DU MIDI Jumbêr andÉulUtîKj UlateriaU T-^^^papinËÂuville^ Portes priantes accordéons de qualité en spécial. LA VALLEE DE LA PETITE NATION JEUDI 3 FEVRIER 1966 / PAGE 6 radio canada Du 5 au 11' février 1966 • CBFT/2 MONTRÉAL CBOFT9 OTTAWA B.30—M inique f .IS—Cours universitaires Géographie humaine, avec M.Pierre Caialis, de l'université de Sherbrooke.10.00—Cours uni vers!to 1res La civilisation traditionnelle du Canada français, avec M.Jacques Rousseau, da l'université Laval.L'Indien at notre culture.Cinquième leçon : l'Indigène vu par la Blanc.10.45—Cours universitaires Eléments d'anthropologie, avec M.Guy Dubreuil de l'Université de Montréal.D'* huitième leçon : l'optique ethnologique en anthropologie.11.30— Tour d» terre "La Respiration".Avec Lite LaSalle et Jean Besré.Musique : François More).12 00—La Souris verte 12 30— Pépinot "Le Capitaine Pépirol" (1er épisode).1.00— Golf at tennis 2.00—files 3 00—Don Quichotte Une nouvelle émission d'aventures de Carlo Rim, d'après l'oeuvre de Miguel de Cervantes, avec Josef Meinrad et Roger Carrel.3.30—100 millions da jeunes 4.00—Sir Winston Churchill "Le Japon trappe".4.30—Image* en tête La film a I afficha : "Cinéma poursuite", anthologie de films muets.SAMEDI 5 FÉVRIER A 30—T*l*|ournal 6 45— Langue vivant.Emission sur le langue française, avec Jeen-Marle Laurence tl Janine Paquet.7.00 Jmim oblige "Jeunesse oblige à gogo", avec Daniel Giraud.Invités : Ramon Lee, Manon et Les Mykeli.8 00—Lo Pétrie oui oeufs d'or i.10—ta Soirée de hockey Détroit i Montréal.10.15—Votre ckoii Invités : Solange Cheput-Rollend, Scott Symons et Renée Claude.Animatrice : Nicole Germain.10.45—C'eet écrit dan le ciel Les lignes du Zodiaque : le Cancer.Il 00— Téléjournol 11.10—CSOFT Déflore édition 11.15—Nouvelle» de sport 11.30—Cl nénse "La Main dans le plége" dreme psychologique de Leopoldo Torre Nilsion, avec Eisa Daniel et Francisco Rabal.Une adolescente intriguée par une présence mystérieuse, enfermée dans une partie de la maison, cherche é résoudre cette énigme.MERCREDI 9 FÉVRIER Les Mykels sont au nombre des invités 1 "Jeunesse oblige 1 gogo", cette semaine.DIMANCHE 6 FEVRIER 8 30—Musique 9.15—Cours universitaires Biologie humaine, avec M.Jean-Jacques Lussier, de l'université d'Ottawa.D i » h j tième leçon : l'appareil circula-to re (3e partie).10.00—Cours universitaires Initiation biblique, avec la R.P.André Legault, c.s.c.Dix-huitième leçon: la parabole dj débitejr impitoyable.10.45—Cours universitaires Histoire de la musique instrumentale, avec Jacques Hétu, de l'université Laval.11.30— La Jour du Seigneur 12.30— Lectures pour tous "Terre d'amour et de feu" de Joseph Keuel; La Seconde Guerre mondiale" de Raymond Cartier, et "Le Tsar Nicolas II" de Constantin de Grunwald.CBVT—Bonjour dimanche 1.00—CBVT—Récital 1.15—Panorama L'actualité religieuse locale et internationale.Animateur ; la R.P.Paul Doucet, o.p.1.30—Las Travaux «t las Jours L'aménagement du Bas-Rhône et du Languedoc, dans le sud de la France, avec Gustave Larocque.— L'actualité, avec Germain Lefebvre.— La chronique horticole, avec Auray Blain.2 00—Grand pris Impatiente da dresser son cheval, Babette fait perdra beaucoup da temps è l'homme de ferme.2.30—Mogoiine International des .jeunes 3.00—L'Univers des sparts Hockey amateur.4.00—Cinéma éé 4 30—Trais étoiles Au Relais Marengo dans la Sancerrois, la chef da l'Ecole hôtelière donna la recette du veau marengo.5.00— Signes da temps "La Création at la péché original".Invités : las RR.PP.FM Bergounioux, o.f.m., paléontologue; Dominique Du-barle, op., axégèta, et André Beaugé.o.f.m., prêtre ouvrier et biologiste.Animateur : Louis Chabot.5.30— L'Heure des quilles 6.30—Expo 47 Un reportage sur un pays participant : la Tchécoslovaquie; interview da M.Wla-dimir Stadanek, sous-commissaire général da la participation tchèque è l'Expo.7 00—Walt Disney présente "Sammy, le phoque en balada".Les aventures désopilantes d'un phoque adopté par daui petits garçons (1er épisode).8.00—Muslc-boll Invités : Jacqueline François, Raymond Lévesque, Las Bachots, Louisa Forestier, Lolo et Lite, et Brian Tarry.Animatrice : Elaine Béderd.9.00—Théâtre d'une heure "Une incroyable histoire" de William Irish.Adaptation : Yvon Leroux.Distribution : Albert Millaire, Andréa La-chapelle, Claude Bisaillon.Paul Hébert, Denise Morolle Pierre Dufrasna, Ovlla Légère, Julien Lippe, Claude Blanchard, Guy L Ecuyer, Isabella Claude, Suxelle Colette Maude Darcy, Raymond Royer, Julian Bessette, Jean-Pierre Compein et Réjean Lefrançois.10.00—Conférence de presse 10.30—La Professeur Gufllemln Première partie de sa conférence sur Alfred da Musset.11 00—Téléiournol 11.10—CBOFT—Dernière édition 11.15— Sports dimanche 11 30—D'hier à demain 'Henus Barbeau".Documentaire sur Marlus Barbeau, ethnologue et folklo-rista.Production de l'Office national du film.10 00—Musique 11.00—Télévision scolaire "L'Univers des fiaures" : las mathématiques, avec Hélène Kayter.Aujourd'hui : points et repères.11.30 Long métrage "Le Manoir de la haine", film d'aventures de Joseph H.Lewis, avec Larry Parks et Ellen Drew.La rivalité qui existait entre deui familles écossaises au XVllIe siècle.1.00—Téléiournol 1.0S—Long métrage "Le Beau Brummel", film de Curtis Bernhardt, avec Stewart Granger Elisabeth Taylor et Peter Ustinov.Biographie romancée de Georges Brummel, favori du prince de Galles.3.00—Femme d'oujourd'hui Un magazine quotidien pour la femme.Animateurs : Luette Gervais at Yolend Guérard.Les restaurants des pavillons canadiens a l'Expo, avec Marie Choquet.— L'activité créatrice, avec Madeleine Arbour — Les souliers, avec Rachel Pilon.— La recette du chef Bernard De-sanlis.— Le sketch de Jeen Laforest : LUNDI 7 FÉVRIER "A qui la fauta 7", interprété par Jean Perraud, Réjean Lefrançois, Micheline Herbert Andrée Basilière, Gilles Robin-son et Pierre Boucher (1er épisode).— Les actualités.Avec Guy Sanche et Paula Bayard.Dessins animés.4 30—Lo Boita è Surprise "Gribouille : le balai ensorcelé".— "Bricolage" impression de velentins.5.00—Las Enquêtes Jobldon "La Course è la mairie".Stan at Rondeau sont engagés afin de maintenir l'ordre dans la municipalité de Long-champs, pendant la campagne électorale.5.30— Atome at galaxies "Les Astronautes : pilotes ou robots 7".6.00—Jeunesse oblige "La Club das Jnobs", avec Mariette Lévesqua at Guy Boucher.6.30—Téléjournol 6 45—CBOFT—Nouvelles CBVT—Supplément régional 6.50—Nouvelles du sport CBOFT—Notes bien CBVT—Rond-point 7 OO—Aujourd'hui • pays d'an haut Téléroman de Claude-Henri Grignon.Séraphin fait una crisa da jalousie é causa da son rival, Alexis.Donalda aurait-elle quelque chose è sa reprocher?1.30 Paca A la musique Un ,eu-questionneire, avec Jacquas Boulanger.Invitée : Lucille Dumont.9.00—trot dessus, bras dessous Emission da chansonnettes, avec Serge Laprade et la choeur, dir.Raymond Ber-thiaume.Invitée : Iris Robin.9.30—Canada 99 "Les rivières qui vont è Ia mer".Documentaire sur trois rivières des provinces maritimes.10 30—Cornera éé 11.00— Téléiournol 11.20—Supplément régional CBOFT—Dernière édition 11.25—Nouvelles du spart 11.30—Cinéma "Les Louves", drame policier et psychologique de Luis Saslavsky, avec François Périer, Micheline Presle, Jeanne Moreau et Madeleine Robinson.10 00—Musique 11.00— Télévision scolaire Le civilisation.Le christianisme : phénomène h'storique.Invité : l'abbé Am-broise Lafortune Animateur : Noël Val-lerand.11.30—Long métrage 'Bonnes i tuer", drame psychologique d'Henri Oecoin, avec Michel Auclair, Danielle Darrie n et Corinne Calvet.Un homme a réuni les quatre femmes qui résument sa vie, avec l'intention d'en tuer une.1.00—Téléjournol 1.05—Long métrage Les Anges déchus' , drame social de Gianni Frenciolini, avec Alida Velli, Serge Reggiani et Amedeo Nazxari.Une prostituée est sauvée du suicide par un riche industriel marié.3.00— Femme d'aujourd'hui Les appareils électriques qui facilitent le travail des ménagères.— Comment organiser son voyage de noces, avec Oenise Tétreeult-Payne, psychologue.— Le service du vin, avec Jacques Perrière.— Comment faire des valises, avec Carol Lane.— L'art de préparer les sandwiches, avec Suianne Peré-Leclerc.— Défilé de robes de mariées.4 00— lob.no 4 30—La Boita è Surprisa Gruiot et Délicat: l'habit de noces".— Tarentelle et Loup-Gerou ".MARDI 8 FEVRIER 5.00—Beb Morone "Complot é Trianon".Bob et Sill, qui lont témoin! d'un attentat, réussissent é découvrir le repaire d'une bande de conspirateurs.S 30—Tl-Jeon Caribou é.00—Jeunesse obli-ie CSOFT—Sport-otout CBVT—Hebdo sport « 30— Télé journal 4.45—CBOFT—Nouvelles CBVT—Supplément regional 6.50—Nouvelles du sport CSOFT—Notes bien CBVT—Rond-point 7.00— Aujourd'hui 8.00—Septième-Nord Téléroman de Guy Dufresne.8.30—Route éé «30—De VAS Téléroman de Marcel Dubé.10.00—Le Sel de la semoine Un magasine inspiré de l'actualité.Animateur : Fernand Seguin.11.00—Téléjournol 11.20— Supplément régional CSOFT—Dernière édifiée 11.25—Nouvelles de sport 11.30— Festival de cinéma polonais contemporain "Eroïce", deux nouvelles sur l'héroïsme, réalisées par Andrioj Munk.10 00—Musique 11 00—Télévision scolaire "Les Forces de le nature" : la physique.Aujourd'hui : le loi de Pascal.11.10 Loeo seétrege "Deui nigauds cowboys", comédie d'Arthur Lubin, avec Sud Abbott et Lou Coitello.1 00— Téléiournol LOS—Long métrage "Escale è Hollywood", comédie musicale de George Sidney, avec Frank Sinatra et Kethryn Grayson.Deui marins font accroire è une jeune figurante qu'ils connaissent un grand pianiste.3.00—Femme d'aujourd'hui "Ice Follies", avec Denise Benoit et Robert Leduc.— Ginette Revel, chanteuse.— Le calendrier de l'actualité Bour les jeunes, avec Jani Pascal.— euiième épisode d"'A qui le faute ?" 8.30—Cinéma de Pdrls "Les Epoux terribles", comédie d'Antonio Pietrjngeli, avec Jacqueline Sâssard et Gabriel Fenerti.Une leuné fille turbulente et capricieuse se merle, S dix-huit ans, avec un garçon sérieux de douse ens son aîné.10.15 Cortes ter fable 10.45—La Politique provinciale Le Parti libéral.11.00—Téléjournol 11 20—Supplément régional CSOFT—Dernière édition 11.25—Nouvelles du sport 11.30—U* Incorruptibles "L'Histoire de Ginnie Littlesmith", avec Robert Stack et Phyllis Love.Une jeune fille a hérité de son oncle, proxénète notoire, des livres compromettants pour ses associés.4.30—La Boite à Surprise "Rlkiki : le retour eu château '.— "L'Arche de Noé" : le phoque.5.00— Thierry la Fronde "Thierry contre les compagnons".Thierry est prisonnier du jeune Philippe, frère du roi de Navarre.5.30—Lo Vie qui ber» Evolution des espèces, de le préhistoire t nos jours (3e et dernière partie).Interview du R.P.Régit, o.p.Animateur : Guy Provost.6.00—Jeunesse oblige 6 30— Téléjournol 6 45—CBOFT—Nouvelles CBVT—Supplément régional 6 50—Nouvelles de sport CBOFT—Notes bien CBVT—Rond-point 7 00—Aujourd'hui S 00—Le Bonheur dee outres Téléroman de Jeen Filiatrault."Les Epoux terribles", au "Cinéma de Paris".JEUDI 10 FÉVRIER 10.00—Musique 11 00—Télévision Molaire "Découvertes dans la forêt" : connaissances usuelles.Animateur : Luc Durand Aujourd'hui : les batraciens.11.30 Lan» métrage "Le Grand Secret", documentaire sur les origines de la vie, réalité par Gerald Calderon, d'aprèt une enquête de Raymond Cartier.1.00—Téléiournol 1 .OS"—Long métroge "La police fédérale enquête", film de Mnrvyn LeRoy, avec James Stewert et Vera Miles.En If24 la nomination d'un nouveau directeur amène le début d'une ère nouvelle pojr le F.B.I.3.00—Femme d'aujourd'hui 4 00—Sob.no 4.30—la Boite A Surprise "Fanfreluche : la mite".— "Michel, le Magicien".5.00— Roquet, belles oreilles S.10—Le* Croqulgnoles 6.00—Jeunesse oblige "Le Boite 1 chantons , evec Jean-Pitrre Ferland et dei participant! du Concourt 2S Jours.CSOFT—Ve et entendu 6 30—Téléjournol 6.45—CBOFT—Nouvelles CBVT—Supplément régional A 50—Nouvelles du spart et conditions du ski CBOFT—Notes bien CBVT—Rond-point 7.00—Aujourd'hui 8.00—Toes peer un 8.30—Rocambole Baccarat est emprisonnée dam det ruines.Sir Williams en felt Informer Rocambole qui vole è son secourt.Malheureusement, la souricière te referme tur lui.CBOFT—Point de «este «00—Seitont "Les Noirs".Le Noir est-il vraiment chai lui.au Canada ?Animateur : Jean-Louis Gegnon.«30—Défis nouveaui "Dent le meilleur det mondet".Alori que tojt respire l'abondance et le prospérité, qu'advient-il det petitt salariéi, det personnes âgées, det malades, det urbains et det ruraui mal adaptés ?10.00—L'Heure de concert Concerto pour hautbois et orchestre A cordes (Gordon Jacob).Ballet "Incantation", sur le Mutique pour cordet, céleste et percussion (Bela Bartok).Variation sur un thème de Frank Bridge (Benjamin Brlttei).Solistes : Melvln Berman, hautboïste et Christina Cole me i et Jury Gotsnalks, danseurs.Orchestre, dir.Alexander Brott.11.00—Téléiournol 11.20—Supplément régional CSOFT—Dernière édition 11.25—Nouvelles de spart 11 30—Cinéma Fusillade è Tucson", western de Thomas Carr, avec Mark Stevens et Forrest Tucker.Les aventures de deux frères, l'un shérif et l'autre hors la loi VENDREDI 11 FEVRIER 10 30—Musique 11.30—long métrage "Le Fils de Robin des Bois", film d'aventures de George Sherman, avec Cornel Wilde et Anit* Louise.Le régent ambitieux sépare le jaune roi de ta mère.Le fils de Robin des Boit décide de tout faire pour le sauver.1.00—Télé journa I 1.05 Long métrage "Angelito", mélodrame, avec Roberto Camerdiel.Es cédé par t'égoïsme du saltimbanque qui l'a recueilli, un orphelin s'enfuit.3.00— Femme d'oujourd'hui Lire et écrire; interview de M.Jean-Paul Webttr, professeur de littérature.— Troisième épisode d"'A qui la faute?" — L'art de vivre, avec Jean Simerd.— Décoration : nichas, vitrines et bibelots, avec Gérard Gauthier.— La lettre de Jean-Louis Roux.4.00 ¦obhio 4 30—U Botte * Surprisa "Sol et Bouton : las oeufs sont faits", — "Bibliothèque" : la ski.5 00—les Codets de la forêt Deux dangereux braconniers hantent la région où on a vu un élan.i.: Récit de voyage du Père Ambroise.Un curé suisse de Genève dirige une paroisse, passa régulièrement à la télévision et parle d'abondance.CBVT Rond point 7 00—Aulourd'hui 8 00—Ou côté d* Québec B 30—Cinéma lirternotlonal "Le Pont de le dernière chance", drame de guerre, avec Alex Gavric.Un des chefs de la résistance yougoslave est poursuivi par des agents natis.blessé et transporté à l'hôpital- Les résistants mettent au point un stratagème pour le faire évader.10 15—Les Couch.r-tord Avec Jacques Normand et Roger Baulu 10.45—Micheline Au Carnaval de Sainte-Agathe, dans les Laurentides Micheline chante en compagnie d'Agleé.11.00— Téiéloumol 11 20— Supplément régional CBOFT—Dernière édition 11.H Neuve!les du ltv__ "Hiroshima, mon amour", drame psychologique d'Alain Resnais, avec Emmanuelle Riva et Eiji Okada.A Hiroshima où elle tourne un film pour la paix, une Française s'éprend dun Japonais.Aglaé sera l'invitée de Micheline, cette semelne.60 LA VALLEE DE LA PETITE NATION JEUDI 3 FEVRIER 1966 / PAGE 7 (Suite de page 1) dirigée par llncomparable Gilles Esmond.M.Pierre Aubry, de St-André-Avellin, l'immortel dans les courses de skl-doo, était Ison poste.Plus tard, des équipes de souque à la corde démontrèrent le savoir-faire sur la rue Principale.L'aprea midi se termina par un succu -lent souper au cafétéria de /é-cole Adrien Guillaume,suivi d'une soirée récréative ou avait lieu le tirage d'un magnifique ski-doo, dont M.Boucher de Hull fut l'heureux gagnant.Il faut signaler en terminant,que même si la température n' é -tait pas des plus agréables, une foule record assistait à cette fê te- Témoin.n N «Ûf « * *> * 4k "CECI N'EST PAS UNE ERREUR, C'EST VOLONTAIRE' w I V) C y « ; r.< u1 BU J.1 fol Jtyviaads soNiviiO xnvKKds suNvao xivuads sqnvho vivioajs snNvao xnv i33ds sqnvho xnvKXJds MNVHQ 6T£S (il SI) SMPH xno •Jniiiuo^) "SI*6S »^!dujs»j» (4»|nod3„ »J»| «p i.ioy ,(ll*6S ,,3!N-0!d„ uoquiDf •q|% *t»,nod»p sassfrQ >6S „W°Un ujojoposx] 11 >Z£ («SI SI uoj|Aig) 4J»l»|dujo3 «dnoo,, jnaoq «p iioy a S *68*>od*q|S JippQ,, liiouBodc ^ Jnod sqj ^ ^qDDUojr^ («uiDJDQ >6Ç tutnifijnod |j«(]iiid-| donc 0.z < X 0 >SS (»3"Of;9) |(puo||oy-4uou/(f »6udjo4p snf | d 00'l$jnodr3 „J9U,IXV,, »40U»* xno adnoç ^ S *69 (M3U0 91) „Z!HM »»»D„ aBoujoij g 'Slto (»*o>|nDH) ineoq »p liofl 1 ¦ssj S S s >66 «od sajjoq 9 fjOZ *•«••!)! £ o v> V) 00*1$ **xl8 t0!00»1*» *»||!noN ^uoidn M»dnos 1 > 61*1$ *od st,| ç n*|q 4 M JndnBjA mt XjJej I >6çjnodsq|f z|y miiaAV ajpuv IS I dojd 1S3A0.1 ]fl jfl]08 Xldd SV8 S30 IOH 31 'ZŒSÏAnO 23HO > 8 m son 10 xiHd nv mu a nviao nv sbonvia son nam 1, XflVI33dS SQNVHD XftVID3dS SOMVHO XftVI33dS SQNVHO XflV ID3dS SQNVHO XjlVIMdS SQNVHO XflVID3dS SflNVHO LA VALLEE DE LA PETITE NATION JEUDI 3 FEVRIER 1966 / PAGE 8 CLUB DE PECHE MOISI» Ce trophée sera accordé pour la meilleure décoration extérieure lors du Carnaval de Montpellier qui aura lieu les 12 et 13 fé vrier.Ce trophée est une gracieuseté delà Brasserie Dow.Magasin CREGHEUR Plaisance 427-6239 Ouvert de 9.00 a.m à 6.00 p.m.Spéciaux de 36 heures 30 a SO pour cent de reduction Mobilier de salon Mobilier de chambre Mobilier de cuisine LES MENAGES COMPLETS POUR NOUVEAUX MARIES AURONT UNE ATTENTION SPECIALE AVEC DES PRIX INCROYABLES.IL FAUT VOUS RENDRE POUR LE CROIRE.Monsieur le sénateur.Messieurs, En recevant l'invitation du directeur du Club de pèche Molson, M.Richmond Pelletier, de vous adresser quelques mots àl'occasion de la remise des trophées aux gagnants du concours annuel de pèche, je n'ai pas hésité un instant et j'ai saisi cette magnifique occasion qui m'était offerte de semer le bon grain dans une terre aussi fertile que c e groupe de présidents d'associations et de clubs de pêche qui sont les Invités aujourd'hui, du Club de pêche Molson.Mes premières paroles seront donc pour remercier M.Pelletier de m'a -voir invité i vous donner le sermon du jour et je serai plutdt bref puisqu'il vous tarde de retourner chacun 1 votre famille pour exhiber fièrement le trophée convoité.Et je voudrais , qu'en rentrant chez vous, en retournant aux associations et aux clubs auxquels vous appartenez, vous emportiez avec vous les félicitations sincères d'un ministre qui s'intéresse très activement autant, i vos succès qu'a vos déboires.Aujourd'hui, heureusement, il s'agit de succès et vousne sauriez croire quel effet bénéfique vos succès peuvent produire sur le moral de votre ministre.Le ministre vous le savez, est un homme qui voit rarement la vie en rote, toujours engagé qu'il est 1 résoudre des problèmes, cat, nécessairement, on n'approche jamais un ministre sans a vo ir un problème quelconque à lui soumettre.Or, aujourd'hui, il se trouve que je me vois entouré de visages réjouis au regard triomphateur et je me sens envahi et transformé par cette ambiance réconfortante drp-timlsme, si rare de nos jours.A vous, les gagnants du concours, responsables de cette bienfaisante euphorie dans laquelle vous m'avez plongé, J'offre une chaude poignée de mains et je m'a s -socle intimement à la joie légitime que vous éprouvez aujourd'hui.De par sa nature, l'homme est chasseur; chasseur d'émotions, chasseur de sensations et même pécheur, chasseur de gibier et je vous laisse libres de courir cette dernière piste.Mais, poumous du ministère, chaque trophée que vous recevez représente une sorte de découverte, sinon une consécration des efforts que nous tendons vers la r e t- tauration et la conservation de notre faune aquatique, ici, vous me permettrez une digres -sion pourme permettre de faire une distinction entre un derby de pèche et un concours de pêche tel que tient chaque année le Club de pêche Molson.Je crois savoir que les seuls derbys de pêche auxquels mon ministère accorde sa bénédiction sont ceux qui font l'objet de la capture des espèces nuisibles, des poissons grossiers, comme on dit.Vous avouerez avec mol que les derbys de pêche dont l'objectif consiste 1 capturer dans une seule journée et dans un même endroit le plus grand nombre de poissons de sport vont tout a fait a rencontre det buts que se proposent d'atteindre , mon ministère ainsi que tous let véritables sportifs de la province.Le concourt de pêche Molson, par ailleurs, peut nous servir d'éclaireur, nous permettre de découvrir des eaux inconnues et de faire un inventaire précieux des polt-sont de sport qui t'y trouvent.Je dirait donc que les vainqueur! d'aujourd'hui font figure de pionniers , et d'éclaireurs dans le domaine de la pêche.C'est vous dire l'estime dans laquelle nous tenons aussi bien les gagnants que les promoteurs du Club de pêche Molson.Et le moment est venu, je crois, de souligner une initiative du Club d e pêche Molson i qui nous tient £ coeur, celle des deux bourses de $500.ides étudiants e n biologie de la faune.Vous conviendrez avec moi, amis pêcheurs, que toute initiative qui tend 1 promouvoir au sein de la gent estudiantine le désir d'embrasser la carrière de spécialiste ce la faune est une oeuvre qui nous est chère.Nous manquons de biologistes malgré l'échelle de salaires intéressante que mon ministère leur offre.Et l'initiative du Club de pèche Mol-son d'offrir chaque année deux bourses de $500 Ides étudiants en sciences biologiques est u-ne oeuvre qu'il nous est très agréable de souligner et nous souhaitons qu'elle toit Imitée et , répétée i plusieurs exemplaires.Je me doit donc de présenter det félicitations très senties , aux donateurs des deux bourses ainsi qu'aux heureux récipiendaires en ajoutant 1 l'endroit de ces derniers les voeux sincères que je formule pour le succès de leur carrière biologique.Au sénateur Molson, le fondateur du Club de Pêche Molson, on me permettra d'offrir les hommages de mon ministère pour la collaboration ti .étroite: que son Initiative a permise entre les pêcheurs et les représentants de mon ministère.Grand Pêcheur de saumons, le sénateur Molson s'est toujours dévoué pour améliorer let conditions de la pêche chez nous et le succès que remporte chaque année ton club de Péthe est un indice de l'a p • probation et de la popularité du geste qu'il potait en fondant le Club de Pêche Molson.Comme vous le voyez, messieurs, j'avais plusieurs raisons d'accep ter l'Invitation du Club de pêche Molson de vous adresser la parole et J'en suit très heureux.Depuis ma pro tation de serment en qualité de ministre responsable d e l'activité des chasseurs et des pêcheurs, et je m'empresse d'ajouté, de cette partie seule -ment de leur activité qui tombe dans le camp de ma Juridiction, chaque fols que j'ai eulto-casion de rencontrer des sportifs, pécheurs ou chasseurs, Je me suis toujours empressé d e solliciter leur appui et leur collaboration et, quand l'occasion m'en est donnée, de leur of frir met félicitations les plus sincères.Je déclarait encore tout dernièrement au déjeuner de clOture du congre t de la Fédération Québécoise de la Faune, que nous auront beau posséder dans not statuts 1 es lois let plut adéquates, elles ne teront d'aucune utilité si leurappllcatlon ne repose pas i o-lidement sur le sent civique et la conscience éclairée de la population.Et c'est avec cet appel 1 votre sens civique que je terminerai cette brève allocution, en vous rappelant que ces merveilleuses richesses naturelles qui font l'objet , de notre poursuite ne sont pas inépuisables, qu'il faut en user sans en abuser en pensant que nos descendants auront encore plus de temps et de moyens 1 leur disposition pour pratiquer , ces merveilleux sports de plein air que sont la péthe et la chaste.Je Mit que nous pourront compter sur votre patriotisme tout comme vous pouvez exiger un action éclairé et scientifique de la part de mon ministère.Dans quelques Jours, nous publieront les règlements de la pêche pour 1966 et vous y verres une autre preu -ve quenotre service de la Faune connaît bien vos problèmes, que not biologistes ont conacl -ence de leurs responsabilités vlt-i-vlt det pêcheurs d'aujourd'hui tout autant qu'ils ont le souci de la contervitlon en pensant £ not enfanta et aux autres à venir.Je vous quitte, messieurs, bien 1 regret, avec le souvenir enchanteur d e cet quelques moments passés dans un monde où je volt la vie en rote, où il n'existe pas a u-cun problème i régler, du moins, Jusqu'à lundi matin.Jour où Je retournerai 1 toutes mes occupations.Merci sincèrement pour cet délicieux instants et puisse le même succès de votre part me ramener ici l'an prochain.Au revoir, messieurs: Whleeell A Gourd TEL : 53 & 102 J SERVICE D'AMBULANCE JOUR • NUIT MUNI DE RESERVOIR A OXYGENE ST-ANDRE-AVELLIN 9 SALONS A VOTRE SERVICE St-Emue-de-Suffolk St-Andr* Avellin N.-D.-da-la-Palx St-Rémi d'Amherst Duhamel Paplns»uvlllt Montpellier Chénévllle Ripon » LA VALLEE HE LA PETITE NATION LEUDI 3 FEVRIER 1966 / PAGE 9 LA CELEBRE FAMILLE BRASSARD A BUCKINGHAM DIMANCHE LE 20 FEVRIER Une Salle des 12 filles, 1 garçon -famille qui chante et qui enchante Chevaliers de Colomb de Buckingham à 8.00 P.M.Sous le patronage de la Ligue du Sacré-Coeur SEULEMENT 600 BILLETS Aucune réservation par téléphone 400 billets d'adultes a $1.00 200 billets d'étudiants a 500 DEPOSITAIRES DE BILLETS à Buckingham MAGASIN ROMEO GAUTHIER, nie La Menais BIJOUTERIE LEO TRUDEL, me Principale PHARMACIE RENAUD, rue Principale MAGASIN AIME FILL ION, Beauchampville WILFRID PROULX EXCEL, rue Bélanger MAGASIN CONTINENTAL, nie Principale à Thurso PHARMACIE GUILBAULT, nie Victoria à Masson CYR et LECLAIR.épicier-boucher Mme Edmond chartrand. LA VAI.1,1 I- DE LA PETITE NATION JEUDI 3 FEVRIER 1966 / PAGE 10 VOTRE PAGE MADAME UTILISER L'OIGNON COMME LEGUME Malheureusement nous oublions souvent d'apprêter l'oignon comme légume.Pour nous rappeler la versatilité de l'oignon les économistes ménagères de la Section des consommateurs du ministère de l'Agriculture du Canada ont expérimenté récemment une recette d'oignon i la sauce aigre-douce que voilà.Mêler dans une poêle 1/4 tasse de cassonade, 2 c.à table d'à -midan de mais, 1/4 c.à thé de moutarde en poudre, 1 c.à thé de sel, 1/9 c.à thé de gingembre et 3/4 c.à thé de poudre de chili.Incorporer graduellement 1 tasse de jus de tomate, Ifi tasse d'esu, 2 c.à table de vinaigre.Faire cuire en brassant constamment jusqu'à ce que la sauce épaississe.Faire mijoter 5 minutes en brassant occasionnellement.Verser sur des o i -gnons égouttés.6 portions., au fudge 1-3/4 tasse de farine 1/2 c.â thé de sel 1 C, I thé de crème de tartre le.i thé de soda i pâte 1/2 tasse de beurre (ou de gral» se) 1-1/2 tasse de sucre 2 oeufs séparés 2 carrés de chocolat 1 c.â thé de vanille 1/2 tasse de lait 3/4 de tasse d'eau bouillante.Procéder comme un gâteau au beurre, ajoutant le chocolat , fondu au sucre, au beurre et , aux Jauneid'oeuisbien mêlés .Quand la pite"êst mélangée, a-jouter l'eau bouillante, p u i s incorporer les blancs d'oeufs a-battui en neige ferme.Cuire par étages a four modéTé ( 350) dans des moules d e fer-blanc.Laisser froidir et assembler avec une crème cuite aux fruits et a u x dattes.Glacer avec une g la ce bouillie à l'érable.Cette p tt e très claire exige un soin tout spécial.Ne pas ouvrir le f o u r pendant la première moitié d e la cuisson en remuer le gâteau, avant qu'il soit trots-quart cuit.Pour un gateau en forme de pari, mettre seulement 1/2 tasse deau chaude.TEXACO FAITES LE MAINTENANT! Faites construire votre maison en hiver.(Texaco Fuel Chief est à l'oeuvre ) Une combuition propre .voilà ce qui fait de l'huile à chauffage Texaco Fuel Chief un combustible aûr, économique.Pour un confort certain et un eervice aur lequel voua pouvet compter, jpelex-nous Voua auaai voua rei: "AHHHhhhh" cet hiver.SE HUILCA CHAUFFAS f Gasoline - oaz propane Les Pétroles St-André Enrg.Xi'»ry Si Fils 't-André- \ veil in Tel (>•>,, ou 66 W CASSEROLES MOUSSELINE — UN GOÛT DI MER À LA PORTÉE DE TOUS Même durant le Carême, del parents ou de$ amit t'amèneront a l'im-provitte Voua aimeras lai recevoir aussi bien que passible avec les aliments que vous avez sous la main, accommodas simplement, mais appétissants et savoureux.En plusieurs circonstances, les Casseroles mousseline eus crevettes solutionneront le problème d'un repas qu'il faut improviser.• * e 4 tasses de miettes de pain frais, blanc enrichi 1 c.à thé de sel V» de c à thé de poivre '¦'» de c à thé de papriko 3 oeufs, battus 2 tosses de lait I Vj tasse de crevettes cuites, hachées 4 crevettes entières pour garnir 2 c o soupe de poivron vert, hoché Mélanger les miettes de pom, le sel, le poivre, le papriko, les oeufs battus, le lait et les crevettes hochées Verser une fosse de ce mélange dons quofre petites casseroles individuelles, beurrées Garnir chacune d'une crevette entière et d'un peu de poivron Mettre les casseroles dans un plot d'eau chaude Cuire ainsi trente minutes o four chaud 1400 i QUANTITE: 4 casseroles mousseline oux crevettes SANDWICH DORÉ AU FOUR Voici un sandwich chaud, doré au four, qui enchantera votre famille et vos omis.Mélanger du fromage râpé et de lo sauce Chili (à dis cretion).Etendre cette pâte sur des pe*'ts pains à hamburger ou â hot dog.Recouvrir d'une tranche de bacon, et mettre à griller jusqu'à ce que le bacon soit croustillant.• • • GRAND CANAPE AU FROMAGE UN METS POPULAIRE DURANT LE CAREMI Mélanger I 1 j tasse de fromoge cheddor râpé.Va de tasse de céleri haché fin, 3 cuillerées â soupe de "relish", '/j de cuillerée à thé de sel d'oignon, Vt de tasse de mayonnaise et un soupçon de sauce Worcestershire Faire griller une seule face de 6 tranches de pain blanc enrichi Garnir le face non grillée ovec lo preparation, et foire dorer au grilloir jusqu'à ce que le fromoge à fondre, soit environ une minute GRANDE VENTE D'INVENTAIRE COMMENÇANT LE 3 FEVRIER Chez Germaine 330 Victoria 985-2352 Thurso ROBES EN LAINAGE ET CREPE DE SOIE A MOITIE PRIX Régulier jusqu'à 39.95 EN VENTE DE $4.99 a $14.99 COST"ME8 EN TRICOT DE LAINE 2 et 3 MORCEAUX EN VENTE DE $9.99 a $19.99 CHAPEAUX FEUTRE, FOURRURE.RégUier jusqu'à $29.00 REDUITS A $2.99 et 9.99 MANTEAUX SPORT VALANT JUSQU'A $99.99 REDUIT A $19.99 et $29.99 (.11 l l s DE SKI EN NYLON PIQUE Valeur de $19.99 EN VENTE A $4.95 et $6.99 SLAX EN LAINAGE ASSORTI Valeur de $19.99 T REDUIT A $2.99 et $4.99 JUPES DE LAINAGE A DES PRIX INCROYABLEMENT BAS.Régulier $14.99 REDUIT POUR ECOULER $2.99 et a $9.99 BLOUSES ET GILETS MARQUES RECONNUES AUBAINES $1.95 a M.95 PYJAMAS DE FLANELETTE - ROBES DE NUIT ET ROBES DE CHAMBRE EN NYLON ET COTTON.EN SPECIAL POUR CET EVENEMENT.3891 La boite à lunch Toutes les mamans doivent résoudre un problème épineux.Comment peuvent-elles s'assurer que leurs enfants mangent le goûter qu'elles leur préparent pour l'école.0 importe , en effet que chaque enfant prenne un lunch bien équilibré car les diététlstes affirment que le lunch représente un tiers des besoins alimentaires cpot idlens.Les diététlstes conseillent d'élaborer le repas du midi sur quatre élément comprenant du lait (ou un substitut, le from a -ge), fruit ou légume (ou les deux), du pain ou des brioches et des protéines (viande, poisson, volaille, oeufs ou froma-ge).Utilisant ces quatre éléments Arthur Buies vu sous un jour nouveau Arthur Buies, un homme normal dans une société anormale, et Arthur Buies, précurseur de la révolution tranquille.On a dit tant de mal d'Arthur Buies.On l'a fait passer pour un complexé, pour un illuminé, voire pour un mécréant en dépit de son indéfectible amitié pour le curé La-belle.Je m'attacherai à prouver au contraire que Buies était un homme, tout ce qu'il y a de plus normal.C'est la société dans laquelle il vivait qui n'était pas normale.La bourgeoisie de l'époque étouffait sous le jansénisme, l'hypocrisie et le puritanisme.Elle rampait aux genoux des politiciens et de certains cvêques tout-puissants.Buies se révoltait contre cette situation intolérable.Il le criait sur les toits, dans ses écrits et à l'Institut canadien dont il était l'un des membres les plus actifs.Il était un enragé polémiste et il avait un sens de l'humour mordant et cruel.Il se faisait des ennemis naturellement parce qu'il était le seul à oser crier la vérité, avec le résultat qu'il se mit le clergé, la bourgeoisie et le parlement à dos.Sur ordre exprès de Mgr Ignace Bourget, alors évêque de Montréal, il fut interdit aux fidèles d'acheter, de vendre ou de lire La Lanterne sous peine de se voir refuser les sacrements.L'excommunication n'était pas officielle mais, pratiquement, les catholiques faisaient face aux mêmes sanctions.On ne sera donc pas étonné après cela que La Lanterne n'ait vécu que 27 semaines.Comme tout le monde avait peur, le combat cessa faute de combattants.Sans lecteurs, Anhur Buies dut cesser de publier.Pourtant, le fameux journaliste n'était pas un athée.Il ne haïssait pas non plus le clergé en tant que tel.Il s'en prenait seulement à ces prêtres et ces cvêques qui laissaient croupir le peuple dans l'ignorance et une soumission servile el avilissante.< Son atutude était la même en politique.A mon avis, il a été un précurseur de la révolution tranquille parce qu'il s'est élevé contre des tas d'anomalies qu'on est en train de corriger aujourd'hui, cent an» après lui.Par exemple, Buies protestait contre notre système d'éducation, il militait en faveur de l'émancipation de la femme; il tempêtait contre la Confédération et il riait du mythe de la vocation agricole de notre peuple.Aujourd'hui, nous avons le Bill 16 et le Bill 60; la Confédération en a pris un coup et l'industrie a pris le pas sur l'agriculture depuis longtemps, r Cast a peu ares «ou» c* |our que Louis Pelloed décrira Arthur Buies lors ét cinq émissions spéciales de la série Une demi-heure avec ., du l»«di 7 février vendredi 11 février 4 1 k.40 de l'après-midi, à dio-Coeodo Urmmmé CM comme guide, l'Association des Boulangers de Montréal suggère d'ajouter une surprise a la boite à lunch de l'enfant a-fln de stimuler son appétit.Ainsi, découper le pain en formes variées: pointes, triangles, bâtonnets, rondelles ou autre forme de biscuit.Tartiner le pain et garnir selon la façon habituelle.Varier formes et garnitu -res aussi souvent que possible .Par les temps froids, régaler l'enfant d'un contenant thermos rempli de soupe chau -de qui accompagnera le sandwich.Le fromage coupé en pointes ou en bâtonnets peut remplacer le lait que contient habituellement le thermos.Pour une plus grande variété, remplacera l'occasion le sandwich par la salade préférée de votre enfant.Des salades a u thon, au saumon ou au p o u -let sont déposées dans des contenants en plastique (s'assurer d'inclure la fourchette et la cuiller).Ne pas oublier non -plus, la tranche de pain en.i-chi ou la brioche tartinée.Des croustilles, un fruit, du céleri ou des bâtonnets de carotte a-jouteront i l'agrément du lunch, de l'enfant.Il convient aussi d'égayer la botte i lunch en y glissant des serviettes dont la couleur varie chaque jour.Inclure aussi de petits cornichons ou des olives piqués dans des bâtons de cocktail au motif amusant et les envelopper dans du papier métallique.Glisser aussi des carrés de fudge ou une boite de raisins dans le coin de la boite.Ces petites surprises rendront le déjeuner amusant.Les adolescents apprécieront ces suggestions autant que les plus petits.La jeune demoiselle qui surveille son poids doit savoir qu'une tranche de p a in blanc enrichi ne contfent que 75 calories.Elle doit com -prendre qu'il est possible de bien manger sans engraisser.Par exemple, un sandwich au jambon avec laitue et moutarde ne représente que 300 i 500 calories.Il faut lui rappeler qu'un bon déjeuner vaut mieux que grignoter entre les repas.Les principes de base pour préparer un déjeuner sont: des aliments nutritifs sans monotonie et un peu de fantaisie dans la boite i lunch.LA VALLEE DE LA PETITE NATION JEUDI S FEVRIER 1966 / PAGE 11 —3-r—- Toi.423-6339 B.«, PAPINEAUVILLE, P.Q.H O T I t MOTEL Setyteunte J.Jacquts Brunft, Prop.SALLE A MANGER CUISINE CANADIENNE Sale de réception En fin de semaine Danse avec orchestre Pour réservations ¦tt3*S338 Si vous recherchez des performances nouvelles alliées à ce genre d'élégance.UNE VALEUR GENERAL MOTORS Coupé sport Parisienne Pontiac .inutile d'aller bien loin! Passez chez le concessionnaire Pontiac.La Pontiac a bien des admirateurs.C'est facile à comprendre .il suffit de la regarder.Mais si vous voulez vraiment savoir ce que sont les performances brillantes et inédites de la Pontiac, il faut les juger volant en main.Avant cet essai, précisons un point: préparez-vous à sourire de contentement dès les premiers tours de roues.L'agrément ne fait que commencer.L'accélération est vive, très vive.La circulation à vitesse de route se fait en silence, avec une régularité parfaite.Sur les routes les plus accidentées, les plus tortueuses, vous serez surpris de l'agilité que peut avoir cette voiture suspendue comme une voiture de grand luxe.Avant d'oublier les aspects pratiques de la Pontiac, disons que chacun de ses 54 élégants modèles est une grande voiture familiale dont le prix convient idéalement à qui aime les belles performances et tient à maintenir l'équilibre de son budget.Vous pensez que la Pontiac est parfaite pour vous?Elle l'est en effet.Passez chez le concessionnaire Pontiac de votre localité et vous décou\ rirez pourquoi.Voyez son nom ci-dessous.La Pontiac 66, c'est encore une réussite ! [uoi.voyez son nom ci-aessous.La rontiac oo, La Pontiac 66 Ne manquer pat les émissions télévisées 'Cinéma International'' et "To/S pour Un" dont l'heure et le canal figurent au programme local • ÏURPIN AUTOMOBILES INC.r ttéCf 270 VICTORIA 27 LA VALLEE DE LA PETITE NATION JEUDI 3 FEVRIER 1966 / PAGE 12 Chambre et pension.jiwkojt pour touristes .GRILL -lANSË ORCHESTRE / LICENSE AU CO«ll»l,i-T* TEL.2571 - MONTPELLIER, QUE é Hotel MONTS m CARNAVAL DTO 12 et 13 février / COURSES - DANSES - TIRE AU CABLE - BALLON-" BALAI - BONHOMME CARNAVAL - ELECTION REINE DES LOISIRS - REPAS D'ANCIEN TEMPS ! PARADE - PERE-NOEL ETC.1 ?3 4 5 6 7 8 9 11 11 12 Horizontalement: 1-Inspirer i quelqu'un une opinion - Fit usage.2-Acte de religion par lequel, on s'adresse 1 Dieu - Les Usse -lois y vivent, 3-Adv.de lieu - Ne reconnaîtraient pas.4-Qui a vécu sa centième a n-née.6-Deux - Paysage • Saint.6-Bues - Récipient propre, 1 transporter de l'eau.7-Cobalt - Qui cède facilement au toucher - Point cardinal.8-Petit traîneau - Lien que Ion fixe aux pieds d'un cheval, pour gêner sa marche.' 9-Choisissons • Obtenue.10-Piè ce de la charrue - Vieux oui - Idem - Coups de baguettes.11-L'eau l'entoure - Perçai d e part en part.12-Seras agité d'un tremble -ment - Au Moyen Age, armée.Verticalement: 1-Représentât ions théâtrales, cinématographiques, etc.2-Sert 1 recueillir les bulletins de vote - Désirer.3-Soldat américain - Démen -tit - Jaillit en éclaboussant.4-Agréables - Eminence.5-Lac d'Amérique du Nord-Lac des Pyrénées.ti-Ensemencer de nouveau.7-Motifs - Sodium.8-Donnait une ruade - Note- Arbres a feuillage persistant.9-Seigneurs - Naturaliste its- lien (1626-1698).10-Banale - Frère ainé de J a - cob - Saint normand.U-Monnaie d'Extrême-Orient - Tireras du péril.12-Elévation verticale d'un poht au-dessus du niveau moyen d e la mer - Du verbe avoir.Saviez-vous que votre voisinage peut vous offrir 4 traiteurs 13 électriciens-entrepreneurs 11 agences et vendeurs d'automobile 2 nettoyeurs et teinturiers 34 hôtels.ou à peu près toutes les boutiques et tous les services auxquels vous pourriez penser! Notre localité a beaucoup à offrir* Belles boutiques, bons services, citoyens affables.Pour y trouver tout ce que vous voulez, faites marcher vos doigts dans les Pages Jaunes; vous y rencontrerez tous ces gens .et beaucoup d'autres.Cet annuaire, comme cette localité, a de tout 1169 LA VALLEE DE LA PETITE NATION JEUDI 3 FEVRIER 1966 / PAGE 13 Classement final.Plaisance l'emporte Dans une partie de la ligue "Petite-Nation", disputée à l'aréna de Papineauville, l'équipe de Plaisance l'a emporté de justesse sur le St-André au compte de 3 i 2.Au premier engagement, Guy Marcotte a donné l'avance a Plaisance en déjouant les cal -culs du cerbère Laplante sur un dur boulet de la ligne bleue alors que le gardien avait 1 a vue obtruéç.C'est le seul but qui fut enregistré dans ce premier vingt minutes de jeu.A la période médiane, Paul-Emile Desjardins a donné une avance de 2 i 0 ft Plaisance, à la suite d'une démêlée devant les filets de Laplante.Quelques instants plus tard, un nouveau venu dans le camp du St-A n -dré, Reginald Laplante, a réduit l'avance des meneurs 2 a 1, sur un magnifique jeu de passes avec Charron et Malette .Cette période s'est terminée 2 a 1 en faveur de Plaisance.A la période finale, le Jeu a été partagé, laissant les gardiens de buts nous démontrer leur savoir-faire.Chaque équipe a réussi i rejoindre le fonds du filet une fois et cell a suffi, pour permettre i Plaisance de rem -porter la victoire au compte de 3 ft 2.Tout d'abord, Michel Malette a réuni â niveler le pointage en comptant sans aide, Avant de terminer la joute, Au-rélien Laplante a enregistré le but de la victoire.Payé et Pot-vin agissaient comme arbitres.Voici les trois étoiles de la partie: La première: Aurél i en Laplante; 2e: Robert Ménard;3e Maurice 3ergetoi.LES CASTORS 00 NORD VICTORIEUX Lors de leur dernier match de la cédule régulière de la ligue "Petite-Nation", disputée 1IV réna de Papineauville,les Castors du Nord ont triomphé d e Montebello au compte de 6 ft 4 avec cette victoire, ils détiennent présentement la premlè r e position du classement.Le rapide Denis Desjardins, des Castors, a réussi le truc du chapeau en déjouant le cerbère Maurice ft trois reprises.Tommy Leggett a score deux filets tandis que R.Miles en a compté un, complétant ainsi les b u ts des gagnants.Jacques Juteau, Charles-Guy Beauchamp, Jacques Vallée et Guy Labrosse se sont mérités les filets des perdants.Les trois étoiles de la partie : le: M.Denis Desjardins;2e: M.Jacques Vallée et la 3e M.Ton Leggett.Témoin .LIGUE 0E HOCKEY PETITE RATION En fin de semaine dernière commençaient les séries quart de finales de la ligue "Petite -Nation".Dans la série B.op -posant St-André et Montebello cette dernière l'a emporté d e justesse a vec un but de Geor -ges Quesnel en temps supplé -men ta ire.Compte final 5 ft 4.Dans la série "C*, les équipes de Papineauville et Plaisance en «naient aux prises.L'équé pe de Plaisance a remporté 1 a victoire au compte de 5 I 1.Ici et là dans le sport Dans le domaine des quilles, l'as quilleur Pierre F o u r n el continue 1 faire parler de lui.Cette semaine, il a roulé un 218, pour se mériter le plus haut simple de la semaine.Il est rumeur que le jeune Pierre représentera la salle de quille s Maheux lo.s du prochain tour -noi Dow.Nous lui souhaito ns bonne chance.Chez les équipes en général, l'équipe de Magdeleine Séguin a été la première i atteindre le fameux chiffre 100.D y a sûrement des quilleurs de m a r que dans cette équipe.L'équipe de "La Terreur" détient toujours le premier rang chez les équipes du mardi soir, mais l'équipe de Jean-Paul Robert devient de plus en plus menaçante.Attention Raymond, Jean-Paul est un quilleur dynamique.• Jean - Denis Charron n'a pas perdu ses bonnes habitudes.Il a roulé le plus haut triple de la semaine, soit 459.n faut a d-mettre qu'il a acquis de nou -veaux trucs depuis qu'il évolue dsns la ligue des "Joyeux Copains", AhJAh:Ah: .Du côté féminin, Francine Lacoste s'est méritée le p 1 u s haut simple de la semaine, soit 160, tandis que Claire Sabourin roulait un 420 pour le plus haut triple de la semaine, égale -ment.Dans le domaine du ski, le propriétaire du Mont St-André se dit enchanté des résultats: obtenus jusqu'à date en tenant compte de la température.Son objectif est dépassé de beau - coup.La semaine dernière, j'ai assisté ft quelques cours de s kl s donné par François Pharand aux nouveaux venus, ri leur a divulge plusieurs trucs, enne faisant aucune chute, n faut admettre qu'il était sur le plancher de ciment au chalet.San s rancune Frank.Le Club de ski "Mont St-André", formé depuis quelque; jours seulement, connaît d'éclatants succès.Le nombre de membres dépassera 100 dès la semaine prochaine.C'est du beau travail de la part du secrétaire et des organisateurs .Bravo Messieurs.Les propriétaires de magasins 1 St-André m'ont révélé la' semaine dernière qu'ils n'oit jamais vendu autant de skis de leur vie.C'est incroyable de voir le nombre de nouveaux ski eurs dans la région.C'est donc dire que le ski devient de plus en plus populaire.Oui c'est vrai, ce n'est pas une rumeur, c'est bienréeU'é-qulpe des Castors du Nord a remporté le championnat de la ligue "Petite-Nation".Us s o n t donc déclarés les nouveaux CHAMPIONS de cette ligue .C'est fameux pour une équipe qui en est ft sa premiere saison.Cela vous prouve une choje:"Où il y a du coeur, 11 y a de la vie, cela donne de bons résultats, et parfois le championnat": Bravo messieurs du Nord, encore une fois vous m'avez fait grandement plaisir; je v o us offre toutes mes félicitations.En voyant les résultats obtenus par Les Castors du Nord, je suis un peu géhé de parler des résultats obtenus par l'équipe St-André.La saison dernière , cette équipe n'aperdu qu' u ne joute, tandis que cette année , elle n'a remporté qu'une seule victoire.Est-ce que le coach Ghyslain Boyer était si impo: -tant pour l'équipe ou.?Jean-Paul Descoeurs a failli être Juste dans sa prédiction, en classant Montebello au premier rang, mais les Castors l'ont dérouté.Espérons qu'il verra juste dans les séries.Encore une fois, les équipes de Montebello et St-André en viennent aux prises dans le; séries.En 1964, St-André avait triomphé de Montebello en semi-finale tandis que la saiso n dernière, il triomphait de nouveau dans la série finale, ce qui a permis 1 St-André de rempor ter sa première coupe Dorion en 30 ans.Est - ce que les membres de l'équipe de Plaisance ont r e -douté d'affronter l'équipe de St-André ou si c'est un pur hasard lors de leur défaite contre l'équipe de Papineauville?Nous entendrons sûrement des corn -mentaires ft ce sujet.Robert Latour, coach de l'équipe de Chénéville, n'a pas encore dit son dernier mot.Quand on connaît l'agressl - vite de ses joueurs, tout est possible.J'irais même 1 dire : "La Coupe Dorion".„ Témoin.P.J.P.G.P.P.P.N.P P P.C.T.C.N.5 4 1 0 31 16 8 M.B.6 3 1 1 26 18 7 Plaisance 5 3 2 0 14 13 6 Chénéville 5 2 2 1 15 16 5 St-André 5 1 4 0 24 24 2 Papineauville 5 à 4 0 13 36 2 Moyenne des gardiens de buts.Robert Ménard 2.60 Turpin 3.20 Croft 3.20 Georges Maurice 3.60 Marcel Laplante 4.80 Maurice Pilon 7.20 20 meilleurs compteurs.B Chalifoux R, 7 Miles R.4 Leggett Tom 7 Labrosse Guy 4 Maurice D.3 Maheux R.6 Mallette R.5 Chalifoux Ro.3 Charron G.' 1 Vallée U.3 Legris P.L.5 Dupuis P.E.3 Rob illard A.3 Chalifoux G.3 Labrosse j.3 Maillé R.3 Desjardins D.5 Beauchamps C.G, 3 MassleA.J.2 Maillé J.G.3 A 5 8 4 6 7 3 4 6 8 5 2 1 4 4 3 3 I 2 3 2 T 12 12 11 K 10 9 9 9 9 8 7 7 7 7 6 6 5 5 5 5 Les Castors du Nord gagnent le championnat de la ligue.Robert Ménard meilleur gardien de buts, RéJean Chalifoux et Robert Miles gagnent le championnat des compteurs^ Pour les séries: Castors du Nors VS Chénévllle; Montebello VS St-André; Plaisance Vs Paplneauville.Série quart de final-2 de 3, Compteurs du St-André pour la saison 1965-66.Buts Assistes Total Pu.en minut Richard Maheux 6 3 9 2 Richard Malette 5 4 9 12 P.E.Dupuis 3 6 9 2 Gilles Charron 1 8 9 0 P.Luc Legris 4 3 7 2 Maurice Berngeron 1 4 5 2 Michel Malette 1 3 4 16 Charlie Sabourin 1 0 1 0 Reginald Dupuis 1 0 1 2 Reginald Laplante 1 0 1 0 Richard Berthiaume 0 1 1 2 Femand Dupuis 0 1 1 0 Robert Dupuis 0 0 0 0 Claude Bisson 0 0 0 2 François La vallée 0 0 0 0 P.J.P.C.Moyenne.Moyenne des gardiens: R.Boyer 2 10 5.00 M, Laplante 3 14 4.66 Moyenne des deux gardiens: 4.83 Club des raquetteurs Le club de raquetteurs les "Francs-Coureurs du Nord" ont élu 1 une récente assemblée un exécutif provisoire pour la bonne marche des activités en at -tendant que le club fane bail e de neige et former un comi t é permanent.A la présidence nous retrouvons Gilles Esmond, Mme Wilfrid Simonson est nommée présidente, Serge Charbonneau e volt confier le secrétariat et , Gilles Tremblay au trésor.Ce club de raquetteurs organisera les compétitions de ce sport ft tous les carnavals de la région.D recevra également , des membres d'aunes clubs extérieurs.Tout le public jeune et plus vieux est Invité ft se Joindre l eux, en plus des compétitions il y aura des soirées de réjouissances.D'intéressants trophées , seront ft l'enjeu de toutes les compétitions.Spécifions que pour participer aux courses or -ganisées en raquettes Iots des carnavals d'hiver il n'est pas besoin d'être membre du club, des raquetteurs du Nord.Le président très optimiste d'ailleurs qui travaille sans relâche pour faire connaître le sport dans la région; Gilles Emond invite toute la popula -tion de la Vallée de la Nation, Ise Joindre aux Francs-C o u -eurs du Nord.[uv.clouston .Hotel Bellevue THEO.BERNARD.PROP Tel 600 S 22 RIPOR A choqua fin da semaine, le propriétaire de l HOTEL BELLEVUE vous présente l'orchestre: "The Tuners" Avec chanteuse, comedienne PRIX POUR SPOT DANCE LIMBO - ROCK-N-ROLL DANSE CARREE 75 LA VALLEE DE LA PETITE NATION JEUDI 3 FEVRIER 1966 / PAGE 14 Thirso Pulp and Paper Co.Classe A - Hommes R.Parent 140 R.Desforges 133 An.Lafleur 133 J.M.Lefebvre 131 Ar.Lafleur 130 C.Amyot - 130 Classe B - Hommes J.Sabourin 128 A.Houle 127 R.Duguay 124 J.Délisle 118 G.Timbers 117 A.Chartrand 117 Classe A - Femmes E.Lavallée 115 J.Danis 112 L.Lesieur 111 H.Délisle 107 J.Giroux 102 F.Dlcaire 102 Classe B - Femmes M.Couillard 110 P.Charter 105 L.Lefebvre 101 C.Turpin • ! 100 Spare - C.Robillard 87" H.T.HommesL.Lesieur 407 H.T.-Femmes L.Lefebvre 464 H.S.FemmestH.Deiisle 164 H.S.Hommes J.M.Lefebvre 173 Gagnants des Prix P.B.T.Jeannette Duguay 261 P.H.T.Laurier Lefebvre 464 Classement des équipes 1 j.Sabourin 30363 2 H.Leblanc 30093 4 L.Hurtubise 30083 3 A.Houle 29994 SALLE DE QUILLES am Joyeux Copains Hommes: Equipes féminines.H.T.Gilles Lanthler 400 H.S.Gilles Lanthler 161 M.Séguin 102 Femmes: L.Barnes 88 H.T.Louise Bélisle 323 F.Lacoste 79 H.S.Louise Bélisle 149 L.Bédard 78 C.Matte 72 Classement des équipes: L.Villeneuve 58 C.Proulx 46 Bout'en train 73 G.Gendron 40 Les Joyeaux 52 V.Pilon 36 Les Gais-Lurons 50 G.Corbeil 1 1 Comète Blonde 49 Equipes Mixtes.Moyenne des équipes J.-D.Louisseize 80 Bout'en Train 640 J.-M.Gratton 68 Comète Blonde 637 A.Sabourin 66 Les Joyaux 628 Poids Lourd 10 Les Gais-Lurons 620 Equipes Masculines.Cinq meilleures moyennes La Terreur 89 Hommes j J.P.Robert 71 132.9 Quenel L G.A.71 Hermas Lacoste Richard Maheux 71 Gilles Lanthler 126.5 Barbier Levert 56 André Bélisle 125.1 Whissell Handy-Andy 2 Rolland Coté 124.9 Raymond Labrosse 124.3 Equipes des professeurs.Femmes: M.Bisson 65 R.Chalifoux 56 Berthe Coté 103.3 Phil.Lafleur 45 Irène Gauthier 102.2 M.Primeau 26 Louise Bellsle 101.8 Paulette Labrosse 99.5 Equipes d'hommes (Jeudi) Thérèse Pharand 97.6 P.Fournel 91 Cuillerier Texaco 54 P.Laplante 46 G.Gollain 9 Ligue des grosses quilles: P.Fournel 60 Norm.(Ratty Bisson) 46 Yves Maheux 34 Ti-Guy Bisson 32 Hommes: H.S.Pierre Fournel 218 H.T.J.-D.Charron 459 Femmes: H.S.Francine Lacoste 160 H.T.Claire Sabourin 420 Garage R.Hotte Vente et service Tel.42S1 Chenevill Si c'est une VW d'occasion que vous désirez, Me Garage Hotte!) a ce que vous cherchez.Une voiture d'occasion ne se choisit pas /^Six au hasard.Vous voulez être sûr de ce que vous achetez.En bien I c'est exactement V/ la raison pour laquelle nous apposons notre V^IÎV cocarde de Garantie Vérifiée sur le pare-brise de nos Volkswagen d'occasion.C'est votre garantie et notre réputation.Voici quelques occasions de valeur.V.W.62 model rég., 9iège en cuir , bon garantie .Bas mileage $800.00 Volkswagen 63 deLuxe, tout équipé, radio, sièges en cuir, un seul propriétaire 61,050.00 V.W.62 DeLuxe très propre, bon garantie, chaufferette a gas.$950.00 Pontiac 1963 , 6 cylindres, automatic, Strato chief, 4 portes, un seul propriétaire.V.W.62 DeLuxe, model 1500 Chaufferette a gas -Un seul propriétaire.Bon garantie Seul.$1,050.00 PLUSIEURS AUTRES MODELS DISPONIBLES THURSO BWOLING Ligue indépendante de quilles mixtes.J.M.Lefebvre 237 J.P.Leduc 217 M.Laurin 216 A.Robillard 215 L.Lefebvre 208 G.Lavallée 203 H.Leblanc 200 G.Laurin 202 E.Lavallée 198 H.Leduc 184 L.Lefebvre 178 C.Lalonde 172 M.Lalonde 171 Position des équipes M.Lalonde 57 T.Caron 46 J.Deiisle 43 E.Duguay 40 R.Baril 35 Y.Biais 31 H.M.J.M.Lefevre 237 G.hislaine Laurin 202 H.S.J.M.Lefevre 339 Estelle Lavallée 300 H.T.Marcel Laurin 868 Estelle Lavallée 711 Ligue de grosses quilles GRAND TOURNOI Tous les gérants d'équipes de ballon-balai qui sont intéressés à* participer au grand t o urnoi qui aura lieu â Ripon les 19 e t, 20 février, i l'occasion du carnaval annuel, n'ont qu'à com -munlquer avec le responsable , de cette organisation, M, Denis Louisseize, Tel.No.607-S-3.G.Lalonde 164.2 J.M.Lefebvre 160.0 A.Bolvin 147.1 E.Dupuis 135.2 H.Lemery 135.1 G.Legeault 134.1 Y.Dupuis 121.1 G.Boivin 117.1 H.Frapler 116.0 H.M.G.Lalonde 164.2 H.T.G.Lalande 494 H.S, J.M.Lefebvre 186 Ligue Commerciale des dames Y.Leduc 120 C.Raby 111 C.Lacroix 106 C.Dupuis 103 E.Villeneuve 102 M.Shatwell 101 R.Page 101 R.Didier 100 Corbeil 37 Mathurln 37 Impérial 36 Lemery 35 Excel 34 Auger 25 S.S.Y.Leduc 145 S.Saison: C.Lacroix 187 T.S.Y.Leduc 390 T.Saison: Y.Leduc 430 Bravo Yolande, mais donne -nous une chance maintenant , ne prends pas le "coin tTop"vl-te tu seras en téte quand même.Ligue des Canadiennes Thurso.C.Raymond 117 F.Bergeron 101 M.Shatwell 101 E.Villeneuve 100 Pour la saison H.S.E.Villeneuve 126 H.T.C.Raymond 339 Pour la saison H.S.F.Bergeron 186 H.T.C.Raymond 468 Position deséquipes: 1A.Dubé 35 2 M.Shatwell 33 3 F.Bergeron 31 4 C.Raymond 25 5 M.Villeneuve 22 6 Y.Godin 22 Total dei équipes C.Raymond 540 M.Shatwell 534 A.Dubé 523 F.Bergeron 518 M.Villeneuve 610 Y.Godin 509 12 8 11 10 7 6 5 9 A.Chartrand F.Purdy S.Giroux R.Denis J.G.Couillard J.M.Lefebvre J.P.Prévost J.G.Turpin 29828 29677 29692 29455' 29289 29131 29090 28992 Ligue Labatt de Plaisance Crown Diamond Texaco Charlebok Excel HOTEL du Patriote Mercury Rouge et Blanc Simples de la semaine M.Aurelien Laplante Mme Gaston Desjardins Simples 1 date M.Gaston Desjardlns Mlle Huguette Martin Triples de la semaine M.René Gulndon Mme Gaston Desjardins Triples i date M.René Gulndon Mme Gaston Desjardlns Hommes: René Gulndon Gaston Desjardins Gilles Lalande Aurelien Laplante Gaétan Lalande Femmes: Gaston Desjardins Thérèse Martin G.Martin P.Desjardlns René Gulndon SPARE P.Giroux 27 4191 155.2 T.Saison J.A.Richer 891 S.Saison J.M.Lefebvre 37 1 T.Sem.A.J.Richer 771 S.Sem.A.J.Richer 3 34 T P P TP TQ.Champlaln 33 24 12 45 58042 Union 30 27 11 41 65562 Lafontalne 31 26 8 39 66342 Labatt 27 30 9 36 65185 Esto 25 32 10 35 65011 T.Card 25 32 7 32 65723 A.J.Richer 57 12912 226.5 J.M.Lefebvre 57 12798 224.1 A.Robillard 57 12231 215.4 J.P.Leduc 57 12137 212.9 H.Séguin 39 8289 212.3 A.Houle 57 12047 211 .f> 68 66 66 59 55 43 177 145 184 153 383 368 483 363 122 121 119 113 m 105 99 93 92 92 Club de hockey St-André • Nous apercevons sur la photo un membre de l'équipe de St-André qui ne cesse de travailler , pour la bonne cause de son club et grlcea lui, le village de St-André est présenterment représenté dam la ligue "Petite -Nation"; c'en nul autre que le dynamique Gilles Charron .portant le No 2 et évoluant lia défensive.C'est un excellent patineur et 11 manie le bfton assez bien.Ce n'est pas un joueur rude, mais son expérience lui donne quelques trucs du métier.Même l'il évolue 1 la défense, 11 s'est classé parmi les premiers scoreurs de son équipe.Bravo Gilles et nous comptons su ton agressivité dans les séries.„.Photo GUI.8041 LA VALLEE DE LA PETITE NATION JEUDI 3 FEVRIER 1966 / PAGE 15 Petites p2 \annonces\ 1 ¦ Divers a vendre PECHEURS SUR GLACE Deux cabanes neuves bien bâties a vendre, dont une est finie entièrement deluxe.S'ad.a 301 llétu.Gati-neau Tél.6C3-4860 _(9dec.) li.a.c) 13 lots situés sur les bords de la rivière Petite-Nation.(*.droit idéal pour la chasse et la pêche.S'adresser d Conrad Hotte.605-S-23 - St-André) A-vellin.A vendre: Maison neuve en bri que blanche sur larue Owen's a Montebello.Cause départ.S'ad.M.Denis Taguay 423-6318 Montebello.(13-20-27-3) .'.vendre: Bâtiments et temi.to comprenant 150 acres situé dans le rang 'Cote St-Pierre' face au Lac Bélisle.S'ad.663 - 7176 Gatineau (TOmars) \ vendre: 1 Laiterie en bois et blocs de ciment 40' x 60'-14 é-tage - 1 terrain de 200 x 500' -2 garages - 1 automobile - 1 earn ionette - L'équipement au corn plet de la laiterie - 1 frigidaire 1 refroidiaseur a lait de 16 bi dons - Camion a lait - S'adres ser a>ar tél.entre midi et 1 hre 623-4253 , charge renversée -Adresse: Moncalm Parisien 150 rue Paquette Hawkesbury (R-V-B- 27-1-10-17" (J.a.c.V) • oisons a vendre A vendre: Maison sur larue Principale a Montebello, 6 appts.S'ad.Mme Raoul Menant.Tél.423-6678 _(27-3-10-17) A vendre: Magasin *énéral, bou-' cher, avec logement, S'adresser a Camille VJahrtrand.Tél.426-4121 St-Emile de Suffolk (27-3-10-17) ATTENTION: Pour vente et réparation de machine a coudre, balayeuse, machine a t crire.télévision et tournai -se- a l'huile.S'adresser a : Jacques Brazeau, cordon -nier a st-André-Avellin.Chénéville - Tél.428-2921 REPRESENTANTE DEMANDEE MESDAMES : Devenez représentante AVON et gagnez des revenus substantiels.Territoires ouverts: Fassett Vendée, Boileau, St-Emile-de Suffolk.Mme G.Bordeleau P.0.Box 126 Avlmer, Québec.FAITES-LE MAINTENANT! Faites construire votre maison en hiver.(20-27-3-10) ATTENTION : M.Joseph Laplante de St-Slxt se spécialise dans la construction, le posage de bloct ainsi que la réparation de couverture.Pour les intéressés, vous n'avez qu'a communiquer avec 612-8-6 Logis a louer a Thurso, 2 c ai ambres a coucher.Ll -nbre le 1er février.Tél.: 986-3898 (13% Aubaine- Maison neuve a vendre ou a louer.Située a Thurso sur la rue Principale.Chauffage central.Salle de jeu.Bar , Foyer.Tapis mur-a-mur.Vaste terrain avec nombreux arbres.BINGO SALLE DES CHEVALIERS DE COLOMB DE BUCKINGHAM, QUE.Dimanche 6 février 1966 a 8.00 P.M.'5 partie» régulière, à S5.00\ 5 partie* spéciale, à S10.00 1 gros lot de $60.00 1 partie gratuit» de SS.00 1 prix d'entrée de $2.00 OFFERT PAR L'ACCUEIL DOMREMY de BUCKINGHAM Admission : 50t ENCOURAGEZ *0S ANNONCE!! Maison a vendre ou a é-changer a Buckingham.985-2419 (27-3-10) VENDEURS DEMANDES - POSSIBILITE DE $100.ET PLUS DE REVENU PAR SEMAINE .BONNE PERSONNALITE - EXPERIENCE DE PREFERENCE, MAIS NON ESSENTIELLE -A TEMPS PLEIN OU PARTIEL Se présenter à l'Hôtel Commerciale de Montebello, le samedi après 4.00 P.M.- TELEPHONE NON ACCEPTE, VOTRE PRESENCE EST REQUISE.?w t Demandez pour M.Fel.L am arche (Suite de page 5) Chicoutimi, Lac St-Jean, J on-quière-Kénogamie.Roberval, S» guenay, et Pontiac, dont l'allocation totale de nourriture état déji d'une tonne par unité animale herbivore.Ces subvention seront fédérales-provinciales , dans 25 comtés et entier ement provinciales dans 19 comtés.L'allocation gouvernementale de nourriture anlmaleestpr» portionnelle aux diminutions de récoltes fourragères et céréaliè res attribuables aux conditions climatiques défavorables de 1965.En ce qui a trait aux récoltes spéciales, l'aide est basée sur le coOt de production de ces récoltes et proportionnelle, aux dommages causés par les pluies abondantes et les g e lées httives de l'automne.Si l'on ajoute cette aide ad-dltionnele de $10 millions, le coift total des subventions 1965 pour dommages aux récoltes sera approximativement de 2 3 millions de dollars, soit 21 mil lions pour l'achat de nourriture pour les herbivores et 2 militas pour les dommages aux récol -tes spéciales.Les gouvernements d'Ottawa et de Québec partagent cet • te aide financière dans la pro -portion d'environ $10 millions, par gouvernement fédéral et de $13 millions par le Gouverne -ment du Québec.POUR TOUS VOS BFJSOUVS D'ASSURANCES _ N'HESITEZ PAS Communiquez avec GILLES LANTHIER C.D.A.AS.ASSURANCES : Automobile - Incendie - Responsabilité- Vol - Vie - Etc.Tél.73 St André Avellin Voici un as skieur, qui est membre et président du club de ski "Mont St-André"; 11 s'agit de Raymond Labrosse, co-proprié -taire de l'HOtel "Petite-Nation".Raymond est un gars agrès -sif et il excèle dans le domaine du skL Les membres ont sûrement visé juste en le nommant Président du club "Mont St-Andf6"- Photo Gill.Dr.D.D.McCooey CHIROPRACTICIEN 985-2462 '"' \\\.• 1 P^ssssshL A\WW -1 413 rue Victoria Thurso Heures de bureau : Mardi : 1.30 A 8.00 P.M.Jeudi : 1.30 a 8.00 P.M.MARCHE Bons veaux Moyens Communs Bonnes vaches Moyennes Découpées Taures Porcs a* boucherie Truies vivantes Porcs sevrés suivant qualité.31 A 39 26 A 29 20 A 25 14* A 16* 13 A 14 11 A 13 17 A 20 33 A 37 24 A 28 13 A 20 LA VALLEE DE LA PETITE NATION JEUDI 3 FEVRIER 1966 / PAGE 16 André-Huguet Latour ENTREPRENEUR ELECTRICIEN Vente - Installation et Réparations RADIO - TELEVISION APPAREILS ELECTRIQUES CHAUFFAGE ELECTRIQUE JTel.: 428-2791 Chénéville, P.Q.(Lac Simon)* Theatre Royal St-Andre-Avel lin Théâtre des grands spectacles Salle climatisée FEV.6 7 DIM.LUN.{ JERRY 1 LEWIS CHEZ LES CINOQUES L'ECHOUEMENT, EN PLEINE ACTION, DU SEPTIEME ET DERNIER ELEMENT DU PONT-TUN NEL LOUIS-HILLOLYTE LA FONTAINE PRES DE LA RIVE-NORD DU ST-LAURENT.L'échouement, en pleine action, du septième et dernier élément près de la rive-nord du St-Laurent.Au moment où cette photo a été prise, l'élément n'avait pas encore atteint sa p o -sition définitive dans la tranchée.On remarquera, aux deux extrémités de cet étrange appa -reil, les deux cheminées qui, fixées sur le toit de l'élément, servaient de point de repère aux arpenteurs pour l'alignement préliminaire avec l'ensemble du tunnel déjà submergé Ces che -minées donnaient également accès a l'intérieur de l'élément.Dimanche lière représentation à 7.00 P.M.2ième représentation à 9.00 P.M.Cours de soins à domicile Les cours de soins 1 domicile, 1 St-André commenceront, le 8 février prochain et seto nt donnés par Mme Georges Trempe.Celles qui sont intéressées i suivre cet cours n'ont qu'à s 1 -gnaler le No 122Wet donner leur nom le plus tôt possible.tÂiRkiÛ^ÙRÂiT AUBAINE AUBAINE AUBAINE AUBAINE AUBAINE LU z < 00 < 00 < LU Z < ca < ca < < ca ZD Mercerie L.Lemery 105 rue Galipeau 985-2647 - Thurso Pour satisfaire sa nombreuse clientèle, Laurédon Lemery a décidé de prolonger sa vente encore quelques semaines, avec des spéciaux les plus extraordinaires sur toute la marchandise.IL FAUT VOIR POUR CROIRE VOICI TROIS EXEMPLES Habits, rég.$68.95 En vente a $28.00 3Nivanv jNivgnv SNivanv 5NIV9 Manteaux trois saisonsen faune et laine i .Rég.: $29.95 pour $14.95 Nivai Pantalons sport A MOITIE PMX.NlVflnV 3NIV9I m an