Vallée de la Petite Nation, 27 mai 1965, jeudi 27 mai 1965

Pieces automotives Matériaux de construction Thurso Lumber Ltée Magasin 985-2253 Cour a bois 985-2282 mLÉEtl'etite sati#s Vol.4 ro.24 j eudi, 1 e 27 mai 1965 St-André-Avellin, Que.SOIREE des QUILLEURS HOTEL PETITE-NATION Vendredi soir dernier avait lieu à l'Hôtel Petite-Nation, de St-André-Avellin, la Soirée des quilleurs du Bowling Maheux.Ce fut un succès sans, précédent avec le travail des deux frères Coté sans oublier M.et Mme Raymond Labrosse qui se sont occupés du délie i -eux goûter.Au delà de cent -cinquante quilleurs, accompagnés de leurs amis, se sont réunis a l'HOtel Petite-Nation, a' l'occasion de cette fête.Voici la liste des principaux gagnants de trophées et cadeaux ainsi que les noms des commanditaires: "L'équipe de Mme Joce-lyne Boyer a remporté le tro -phée ( Mme Aldège Whissell), décerné à l'équipe féminine , championne, composée de:M-me Jocelyne Boyer capt., Mme Annette Major, Mlles Marlange Charron, Madeleine Séguin Ghyslaine Lapone et L o u i s e Charron; le Trophée Molson' s, a été attribué à l'équipe de M Jacques Bisson, qui a remporté le championnat de la ligue.Cette équipe se composait de: Jacques Bisson, Capt.Normand Bisson, Jean-Paul Robert, M 1-chel Malette, Claude Robert , Paul-Emile Lévesque.En plus, de recevoir une réplique "Moi- son's" le capitaine a offert u n trophée à chacun des joueurs.L'équipe qui s'est classée au 2e rang en finale s'est méritée 1 e trophée Dr.Chagnon qui f u t présenté à l'équipe de Mme Lorraine Barnes, capt.Chez les hommes, l'équipe de Jos.Le -vert a remporté le trophée "Robert Biais" pour s'être rendue , à la grande finale.Pour les é-qulpes du lundi soir, les capi -talnes Jacques Bisson, et M me Jocelyne Boyer ont conduit leur équipe au premier rang pour se mériter le trophée offert par le bowling.Le mardi soir, l'é -quipe de Joseph Levert a rem -porté le trophée offert par le bowling.Le mercredi soir, à 7.30 Mme Madeleine Couillard a reçu un trophée offert , par le bowling tandis que l'é qulpe de Berthe Coté se mérl -tait le trophée offert par M.Robert Bourgeois (O'Keefe) aux équipes de 9.30 P.M.L'équi- pe de Richard Maheux a rem-porté les honneurs chez les é-qulpes mixtes pour se merits le trophée Dow.L'équipe de Robert Gauthier s'est mérité le trophée O'Keefe pour s' être classée au 2e rang.L'équl -pe de la Terreur s'est mérité le trophée "O'Keefe" en p 1 us d'une réplique offert par M.Robert Bourgeois, pour s' être classée au 2e rang pendant 1 a saison régulière.Cette équipe se composait de Ray.Labrosse, capt., Yvon Boyer, Robert Biais René Boyer, Jacques Tremblay et Gilles Lanthier.Un trophée "Cltron"a été décerné à l'équipe qui s'est classée au demie rang; l'équipe de Mme G 11 -berte Major a remporté les honneurs.Mlle Hélène Séguin a reçu le trophée.Le trophée Nb.69 a été attribué à Gilles Dubé, pour avoir le plus de 69 pen -dant la saison régulière.Le trophée Jules Canière a été d é-cerné a l'équipe de Jos.Levert qui a accumulé le plus de pts., pendant la saison.Louise Charron a remporté le trophée Mme Hervé Boyer pour avoir conservé la meilleure moyenne, e n plus d'une réplique O'Keefe.Mme Claire Benoit a reçu le trophée Dow, pour avoir terminé au 2e rang (Meilleure Moyenne).Le trophée André Dufres-neaété remporté par Jean-De-nlsChanon, pour avoir conservé la meilleure moyenne de la saison en plus d'une réplique O'Keefe offert par M.B o u r -geois.Le trophée Dow a é t é décerné àUermas Lacoste pour avoir joué le plus haut simple de la saison, en plus d'une ré -pliqueoffertepar le bowling Richard Maheux s'est rrlérlté 1 e trophée O'Keefe par M.Bourgeois pour avoir joué le p 1 us haut triple de l'année, en p'us d'une réplique O'Keefe.Mm e Jocelyne Boyer a reçu le tro -phée décerné au plus haut simple de l'année offert par le bowling.Mme Claire Benoit , a remporté le trophée Dow pair le plus haut triple.Micheline Charron a remporté le trophée décerné au plus haut triple aux mixtes (Dow) tandis que Ghys- M.Alonzo Proulx réélu maire M.Alonzo Proulx a été réélu maire de Chénévillé pour un deuxième mandat de 2 ans , l'emportant par une majorité de 84 voix sur M.Fernande H» yes.Sur 290 voteurs, M.Proulx en a receullll 187.Pour cette année, il y eut élection seulement à la mairie, alors que les six échevlns de la municipalité exerceront leur mandat, une autre année avant de se présenter devant l'électorat.C e s six échevlns sont: MM.Henri Mayer, David Séguin, Loren -zo Chabot, Donald Servant, et Jeannot Servant, Jean Laver -gne.laine Lapone s'est vu attribue le trophée décerné au plus haut triple chez les mixtes.Mme Irene Gauthier s'est mérité un trophée offert par le bowling , au plus haut simple des finales.Jean-Denis Charron a joué le plus haut triple chez les mix -tes et le bowling lui a offert , un trophée; Gilles Dubé ajou-é le plus haut simple.Le plus haut simple des finales fut joué par C.-Guy Charlebois et le bowling lui a offert un trophée.Le bowling a offert un trophée à Hermas Lacoste pour la 2 e meilleure moyenne de l'année Des cadeaux offerts par le Bowling ont été distribués à Ghys -laine Lapone, Michelle G e n-dron, Francine Proulx, Monl -que Charron, Francine Richer , Rollande Prévost, Lorraine Barnes, Francine Lacoste, Moni -que Larose, Jean-Paul Robert , Jacques Bisson, Jean-Denis Dart bremont, François Gollain, Gilbert Gollain et Joseph Levert , pour avoir participé a toutes parties de la cédule.Le Dow a offert des cadeaux au capitaine des équipes qui ne se sont pas classés à la fin de la saison: Al -bertine Charlebols, Gilberte Major, Valéda Charlebols, Jeanne D'Arc Brazeau, Francine Lacoste et Thérèse Pharand.Du coté masculin, le bowling a offert , des cadeaux à: Denis Louisseize, René Valence, Raymo n d Labrosse, Léonlde Louisseize , François Pharand, Jean-P a u 1 Valois.C.-Guy Charlebois, Y-von Lavallée et Charles Gollain A la fin de la distribution des trophées, quelques prix de présence, offerts par la Molson's furent tirés au hasard.M.Marcel Lacoste a remporté le tournoi des grosses quilles et s' e st mérité $15.M.Henri Gérard , s'est mérité le 2e prix (Un Puddle), compliment du bowling Les présidents des ligues fémi -nines et masculines, Mme Romu-ald Malette et Joseph Levert , ont fait la distribution des tro -phées.Gilles Lanthier agissait comme maître de cérémonie .Pour terminer la soirée, un dé -licieux goûter fut servi par 1 e s propriétaires de l'Hôtel Petite-Nation.A l'an prochain.Témoin.MEDECIN DE GARDE Le Médecin de garde pour la prochaine fin de semaine sera le Dr.Hubert St-Louli .(Je St-André-Avellin, Tel.No.14 .451474 La Val I ta da la Pat I ta Notion - Jaudi, 27 mol, 1965 / Poga 2 fALiiEtreTiTEU'nti PvUi* *> iMjiriin* par "L E BULLETIN OC BUCKINGHAM" C.P.WO T6L: 9I6-SH2 SIS ta» i—~ REDACTION : P.JOB» llfriHMuU : TklIH : M.H.lOTTI ralMUlUll : MU*.M.L EBL ANC B-litri : M.O.LANTHliR Mimillllr : 1.P.LALONDE PUHU : HO* ».MENARD Plume* : Mo* 1.MARCOTTE JOUR» AL DIVOrK AUI WTTRETS DE : L« Pillu Killoi : Tkanw.HUium, fan», Puinu>UU, MatUkalto.«-Eiiil*-«*-taffoik , lu», L»e 4e4-PU«*e.Bolle»».DoklMl, «I -poo.KKiu.MoatceUlei.Cktatrtn*.Oolra-D»-¦ M^U-Pui.aVAMK A.elUi «-Reari f Aeuarel tkxmutmn* Cm—M: I m 12 00 Mon ém Cmmd.I m U 00 Le Mem : .It Le «i.iiirf est Po.i.i : Onemjë m mioriU fl//i«t»*M».»r •-' .-eel*/* SONNETTE Tel- 427-5593 PAPINEAUVILLE, P.Q.si n à t ar t e lattes «Sans noyou- < ari sse pur • -Jus de Tomates - Q„aliti do ««M* 2 lb.59* 2 IL 39^ 31 bs 69 * Fèves jaunes • Qualité dm «nel»- *»o*.Suer* bl one Sptel al Pâtes al I ment ai res " Ch«r **•>••«'' 5 pour 79 «j 10 lbs 79* 5 lbs 79 Papier * \ \ \ \ S i est rapide Quelque cfcoot à vendre, à teheter.è tsuer, à èessnftr Veas l**t à u roefcercot d'u earplol oa veus ires u eapM è offrir.Use offre at SeSjsNsNl vaut latérewi, aa «ris pablie von teams» .Cl NE SONT LA QUI QUELQUES FAITS DIS PETITES ANNONCES.******** MAISON A VENDRE A vendre: Bungalow de 5 pièces a Thurso au 350 rue Desrosier.S'adresser a 427 - 6295 A vendre: Maison- située sur la' rue Owen's à Montebello, comprenant un garage ainsi qu'un grand terrain.S'adresser au N o.423-6668, i Montebello.A vendre: Maison située sur la rue Victoria dansle village de Thurso.Terrain de 80 x 100" , S'adresser a 98 5-2957 a Thur -so.(J.a.c.) LOGIS A LOUER A LOUER: Logis meublé.S'adresser a 427-6 231 A LOUER: Maison de campagne rang St-Ctiarles, Papineauville.Tel: 427-6696.A louer Logis situé dans le village de St-André sur la rue Dumoulin, comprenant six appartements, s'adresser a 4lw -St-An-dré-Aveliln.:j.a.c.) A louer: Logis chauffé.Communiquer a tél.427-55 43 A VENDRE: Poeie a patates frites, poêle a hot-dogs, refroidi» seur a liqueurs.Trancheuse gra tuite.En usage 3 mois.Tel.423-6384.Terrain a vendre a Thurso 70'x 80', situé a l'est de la ville rue Victoria, beau site résidentiel.985-2581.A VENDRE: 20 bidons a lait a $3.50 chacun.S'adresser a Fhé-o Campeau, Rivière Rouge, Si-André d'Argenteuil, tel.No.7-3409.___ Ferme a vendre a Plaisance.150 arpenis, bungalow moderne de 10 pièces, électricité al'étable, un tracteur au montant de $9,500.et $1,500.en accompte.Si quelqu'un est intéressé appelez a : 427-6406 A vendre: Automobile sport , convertible, de marque M.G.B.1964, toute équipée, bas milage, en très bonne condl -tion.S'adresser à Yvon Lavallée.Tel.607-S-5, Ripon.A vendre: Bâtiment qui a déjà servi comme "Shop" de portes et chassis, construit tout en ciment, dans le village de Chénéville.S'adresser a Jean-Paul Charbonneau, St-Hermas,Tel.258-278^.Ou a M.Urget Levert, de St-André-Avellln,Tel No.24.r J.P.Laurin Ltd.MONUMENTS M R A n T I S REPRESENTANT: Antonio Charette t 40 j F K S SI si t.O V BUCKINGHAM j U C 986-2555 Maison a vendre 5 pieces, 155, rue Papineau a Thurso, Tel.No.985-2880.A vendre: Maison, 5 pièces, si -tuée dans le villa*;