Vallée de la Petite Nation, 11 mars 1965, jeudi 11 mars 1965

MENUISERIE DE MASSON Chassis thermos Armoires -986-5232 MassoN VALLÉE t PETITK SATIKS Vol.4 .NO.14 Jeudi, 11 mars, 1965 St-André-Avellin, Que.DECES DE M.HORMIDAS MALETTE Le Carnaval de Ripon, un succès sans précédent TOUS LES JEUDIS SOIRS 0.15 hrs a la salle des Chevaliers de Colomb Buck ingham.2 gros lots l'un de 1650.00 l'autre de $300.Cet jours derniers, avaient lieu â Chénéville, les funérailles de M.Hormidas Malette décédé à l'âge de 91 ans et 7 mois.Le cortège funèbre quitta 1 e s salons Whissell et Gourd, â Chénéville, pour service a 10 heures.Le cortège était conduit par M, Ernest Whissell, accompagné du Maire de Chénéville,M.Alonzo Proulx.Le drapeau de la li -gue du s acre-Coeur était porté par M, Rock Séguin.Les porteurs étaient ses six petits-en -fantsjleRév.Frère S.C.Ghys-'ain Robillard, Raymond Robillard, André Robillard, Jean-Pierre Malette, Denis Corbeil, et Wilfrid Massie.Le service a été chanté par M, le Curé de la paroisse, assisté des Abbés : Martel, de Ripon et Denis, de Montepellier.Un grand nom -bre -de paroissiens et d'amis ai n si qu'une grande parenté, assistaient aux funérailles et l'accompagnèrent jusqu'à sa derrrJ-è re demeure.La famille a reçu de nombreux témoignages de sympathie, soit par cartes , de condoléances, tributs f 1 o -raux et offrandes de messes, et elle remercie bien sincèrement tous ceux qui leur ont manifesté autant de sympathie â cette occasion.MEDECIN DE BARDE Le médecin de garde pour la prochaine fin de semaine sera le Dr.Gilles Drouin.de St-André-Avellin, tel.No.163.Même si l'état des chemins était lamentable, une foule record s'est rendue au Carnaval deRiponen fin de semaine dernière.Le tout débuta samedi après-midi, alors qull y eut concours de scies-mécaniques.Dans la soirée, â la Salle des Loisirs, on pouvait assister au Bal des Duchesses, qui remporta un grand succès.Pour débuter la journée de dimanche, deux messes furent célébrées en Héglise paroissiale, à 8.00et 10.00 A.M.Par la suite, un succulent diner fut servi à l'Hôtel de Ville.Vers 1.30P.M., une magnifique parade fêfila sur la rue Prlncipa -le, dirigée par la fanfare des "Dynamiques" de Buckingham ainsi que les majorettes de Chénéville et de Thurso.Les qua -tre duchesses, suivies de leurs parents, dans de magnifiques décapotables, faisaient parti du dé fi lé.Nous remarquions également, de nombreux chars allé -goriques venant de Ripon, ainsi que Chénéville, Montpellier et St-André-Avellin.La parade s'arrêta au terrain de jeux des Loisirs, oû le corps de Clairons de Buckingham donna un spectacle sur la patinoire, qui fut grandement goûté du public.Plus tard, une course de chevaux attira l'attention de la foule.Dans la première étape, M., Lucien Sabourin fut le vainqueur,tandis que dans le deux -ième, R.Sabourin se mérita es honneurs.L'inlassable Pierre Aubry, organisa encore une fois, la fameuse course d'autos-nei -ge qui fut couronnée de succès même si la neige était quelque peu mouillée.Des équipes de tire au cable ainsi que plusieurs raquetteurs terminèrent les activités de l'après-midi.De 5.00 11.00 P.M., un délicieux repas fut servi à l'Hôtel de Ville, suivi du couronnement d e la nouvelle Reine du Carnaval 1965.Ginette liêre (Ginette Bélisle), reine du Carnaval 1964 déposa sa couronne sur la têt e de la nouvelle élue, Lucie lière, (Lucie Dupont).Pour terminer la soirée, unbal fut organisé à la Salle des Loisirs, en l'Honneur de sa Majesté, où eut lieu la remise des trophées.Le Maire de Ripon, M.Jean-Paul Neveu profita de l'occasion pour r e- mercier l'assistance d'être ve - nu en si grand nombre.Courses de SKI 000 au Carnaval de St-André Dans les I0| forces, J.Faubert de Pointe-G atineau entra bon premier et mérita le trophée 0*Keefe don de Robert B o u r-geois de Montebello.Ont suivi le champion, A.J.Boyer , Fahey, Lauzon et Louisseize.Pour ce qui est de la 2 iême course, Jacques Labrosse.de St-André d'Argenteuil se voit décerner le trophée dans cette en-donnée.Bélanger arriva le se -cond.Paul Aubry de St-André arriva premier dans le sprint ds 8 forces suivi de E, Lacombe.Courses des Maires.Le Maire de Montpellier R.Montpellier est champion dans le trophée Dow.Raoul Neveu maire de Ri pen deuxième et 3e A.Proulx de Chénéville.Ben whissel maire de St-André, Paroisse, a abandonné la course mais il merit a le trophée de cloture.Courses de barils 4-H, Sous la présidence de Claude Robert 4-H Provincial, Michel Lacoste se vit battre dans le dernier rouli par Jean-L u c Lavallée.Remerciements.Le comité des courses de Ski-doo remercie les maires et tous ceux qui ont coopéré a la réussite de ce skidoothou annuel.retraitants m/Pi HtHRlNFlicu Voici un programme qui in téressera certainement les retraitants de la Vallée de la Petite ->fction.Ces retraites se donnent a la Maison du Sacré-Coeur, situé au No, 105 du Blvd.Sacré coeur de Hill.Jeu, et Ven., Il et 12 mars, les élèves de Mon-tebellojMerc.et Ven.du 17 a u 19 mars; Dames et Demoiselles Institutrices et infirmières.Lun .au Mere du 29 au 31 man: Ma-niwaki, Ste-Tnérèse, Ste-Famille, St-Sixte, Notre-Dame -de la Paix et Ripon.Ven.au Dim.du 9 au 11 avril;Les Chevaliers de Colomb et employés de brasseries.Merc.3 Vend., saint, du 14 au 16 avrihProfes-sionnels et hommes d'affaires.Vend, au Dim.28 au 25 avilr; Les couples fiancés.Les 7-8-9-14-15-1G-21-22- et 23 pour , couples fiancés également.Lun au Mere, du 17 au 19 avrihLes Dames et les demoiselles.Vous pouvez vous présenter a*nImporte qu'elle retraite, même, e n dehors de son groupe paroissial'.5 65 Poge'2 La Voilé* do la Potlto Nation - Jeudi, 11 mon, 1965 ^ 1 '4: TALliEtreTtTEtUTWi P»Wi.•> K>h«* pe.-LE BULLETIN OE BUCKINGHAM" • CP.1990 Tel.: » 16-5012 SIS re.je.REDACTION : P.JOBW Tsirss : M.M.HOTTE PeplutsvUU : Mlle.M.LEBLANC •I André : H.O.LANTHUR Meetebello : M.P.LALONDE PU MU : Mae R MENARD Hiiiuci : Mat 1.MARCOTTE JOURNAL Dfvnmc AUI DfTFRETI DE : L« P.m.Mutai : Tiares.Plslsasc».Pesstti.PsalsstatUls.MoaUbede.M-EuU*- MM.René Boy et et Raymond l.abrosse, président et Secré t.ure de la c".de c.de s»-André-Avellin, nous ont révélé mills installeraient la cabane sur la glace d'ici quelques jours.-Ils retardent encore quelque pen.ils se verront dans l'obligation d'ajouter des flottants à cette magnifique cabine, fabriquée par M, Victor Carrière._, .1 Photo Ci IL MONTEBELLO Nouvelles: Mlle Nicole Boucher autrefois de Thurso est maintenant propriétaire du salon de coiffure "Le Salon du Village" d e Montebello.Ce Salon appar -tenait autrefois 9 Mme M a rie Patry.Route 57: Lors d'une balade sur la route 57 en fin de semaine nous f n -mesen mesure de constater que nos ingénieurs de la voirie sont trop emballés de l'achat de l'avion de notre Premier Ministre qull se soucie de lYjtat de la route 57.Peut-être qull aurait été mieux de payer le salaire pour deux semai nés'à cscl-ques cantonniers pour faire des rigoles sur les bords de la route, car ça prendrais presqu*un caret automobile pour se promener air cette route 57, Donation au Fond des Sinistrés de La Salle.Les employés du Seigniory Club ont fourni â ce fond au cela* de $200.00 dollars.Curling: Le Dr.Louis Biron de Montebello et son équipe après a-voir figuré dans le Bonsplel de Hull durent plier bagage conte une équipe d'Ottawa dans la finale de la première consolation c'est donc dire que Montebello tiens toujours son bout dans le domaine du Curling.Fidel Lalonde, correspondant, Montebello .Remerciements Mme Léon Pérlard et la famille désirent remercier sincèrement tous les parents et amis qui lors du décès de M.Léon Périard, survenu le lundi 15 février 1965, leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par offrande de messes, tributs floraux, bouquets spirituels, té légrammes, message de condoléance, visites ou assistance aix funérailles.Besoin d'argent en vitesse?•2.50 ou plus Pour toute raison valable niagara finance company limited 310, avenue Victoria THURSO.QUE.Téléphone; \ 985-2257 TEL.s 423.6684 SALLE OE OOILLES BOURGEOIS SALLE DE QUILLES RENOVEE RECEMMENT Lo gérant do la toile de quilles Bourgeois do Montebello, M.JEAN-GUY BOURGEOIS, vous invito a venir vous divertir an jouant quelque» partial da quille».Peur eaux qui na font pas partie dos équipes régulières, pouvant s'y rendr.las lundis • samedis ¦ dimanche, car las allée, sont libres.BUREAU : Tél.: 12 - C.P.90 — ST-ANDRE-AVELLIN Conrad Lantkier AGENT DE DISTRICT Tél.: Rés.- 134 Hermas Lacoste C.d'A.A AGENT Tél.: Rés.- 69 Robert Langloisf CD.A.as.REPRESENTANT Tél.: Rés.- 105 W Whissell St Gourd tel :53 & 102 service d'ambulance jour & nuit muni de reservoir a oxygene st-andre-avellin 9-salons a votre service St-Emile-de-Suffolk St-André-Avellin N.-D.-de-la-Paix St-Rémi d'Amherst Papineauville Montpellier Chénéville Ripon | Duhamel Hôtel Bellevue Théo.Osnunl Prop.Tél.600-s 22 ATTENTION FUTURS MARIES IL EST TEMPS DE CHOISIR VOTRE LIEU DE RECEPTION; FAITES VOS RESERVATIONS A L'HOTEL BELLEVUE DE RIPON.|0N S'Y CONNAIT; PLUS DE 20 ANS DE PRATIQUE.- PENSEZ-Y DONC III CHEZ NOUS • VOUS ETES • CHEZ VOUS A chaque fin de semaine le prop, de l'Hôtel Bellevue vous présente l'orchestre "THE TUHER'S" Prix pour Spetdance-Limbo- Rock & Roll Danse carrée La Va lié» da la PalliaNatlon • Jaudl, 11 mort, 1965 Page 3 MME JOSEPH MMJ 6AGNE UN BON D'ACHAT DE $50.00 ¦ AVIS AOX ETUDIANTS DE PAPINEAUVILLE Je n'ai pat oublié voue car -naval, malt j'attend les p h o-tos et il me fera plaisir d'en donner la description la semaine prochaine.Mme Joseph Malo.de Papineauville fut l'heureuse gagnante dubond d'achat de $50.00 offert par les marchands-membres du concours mensuel; il s'agit de MM.Laurent Bissonnette,René St-Pierre et Ubald Deschambauk, que vous aperce -vez sur la photo remettant le bond d'achat àMme Malo.Le concours se continue et chaque personne intéressée n'a qu' â remplir le coupon du journal et le déposer chez l'un des marchands-membres tout en faisant quelques emplettes.Le prochain tirage se fera chez Deschambault-Automobile le 2 7 ATTENTION LECTEURS! mars i 8.00 P.M.Photo G11L A BATONS ROMPUS .ET REPUS Le Premier Ministre Lesage trouve qull y a quelque chose d'étrange dans l'évasion de Lucien Rivard.Quant â M, Johnson, lui, il dit que Invasion de Rivard restera leplus grand diplôme d'efficacité du procureur général, M.Wagner.Sur c e dernier point, je n'approuve pas M, Johnson.Le Procureur Général ne pouvait certainement pas faire la garde du détenue -vadé.Je suis d'avis cependant Mis - 0 - Gramme M./aies Des Jardins éa Plaisance représentant ds 1a "Servi Tance1' Cie d'Assurance-via.veut invite 1 communiquer a-vec lui (Tait Ne.417-6468).1 venir le voir 1 sonbussau 1 Plaisance | pour tous rensei gnemeats, sur vos problâmes d'assurances.L'Assurance-vieest la seule falcon de false un tesrsmenr avant d'accumuler une fortune.qu'on a manqué de surveillance S l'endroit du personnage cert tial de l'enquête Dorion.Cette histoire dégage une odeur , qui ne sent pas lleau de rose.J'ai passé la veillée du jeudi 4 mars en conpagnie du journaliste Henri Poulin et de son é -pouse, la chanteuse Simone Quesnel.Henri Poulin qui m'a paru en pleine forme me pria, de saluer poor lui toute la po -pulation de Montebello.Ce que je fais avec grand plaisir.J'aime beaucoup lire le Carillon d*Hawkesbury.C'est un journal qui s'améliore â c h a-que semaine.Le correspondait de Montebello n'a pas grand chose adiré cependant, Thérèse Gagnon de Papineauville, a toujours une chronique tré s intéressante.Bravo Thérèse, et acceptes mes hommages rien mérités.Raymond C louston b oude-t-i 1 la Vallée de la Petite-lotion ?Je ne vois plus très souvent de ses articles.Je souhaite qull nous revienne le plus tot possible.C'est dans le Malheur et les épreuves que les gens font parler leur coeur.Nous en avon s eu une autre preuve lors du sinistre de Ville LaSalle.Les Canadiens auront fort à faire s Ils veulent terminer la saison en première position.( ) CAKTtS MTOKISrONNf LUS Q - N Dr.PHILIPPE SIMADD .Tél.: 96 Chli.- Dentiste St-André-Avellln.Que.Tél.: 14 Dr.DDDEDT ST LOUIS Médecine générale Bureau : 2.00 p.a.a 4.00 p.m.7.00 p.m.a 9.00 D.m.Sauf le mercredi St- André- Avellin, Que.L'article intitulé "Soeur Marie-Gaston" raconte ses derni -mers mois au Congo, qui a paru dans le journal de la semai -ne dernière, avait été écrit par le sympatique Romuald Aubry de St-André-Avellin.GEDALD DODENT NOTAIRE Thurso 985-2941 Papineauville 427-5681 663-2457 Mais ce n'est pas impossible encore.Les chances de Jacques Plante de retourner aux Rangers d'ici la fin de la saison sont & peu-près nulles.M.Jean Lesage affirme que la langue française doit avoir la primauté dans la Province de Québec."ix discours di Premier Mlrust.*.-rus laissen t sceptiques.Ca prendra encore du temps avant que la langue française devienne la lan g u e courante des affaires dans , 1 a Belle Province.Les femmes portent des dessous pou que 'es hommes les découvrent.Je vous demande de patienter encore un peu et je vous révélerai des choses pas très AVOCATS Vendredi soir: Papineauville.P.Q.tel: 427-3881 159, Deuxième Avenue O afin eau, P.Q./tel" 163 Or.Gilles Dmii Médecine générale St-André-Avellln 986 2194 I.M.Dirtriri it Assscii COMPTABLES AOREEB 108 est, rue MacLaren Buckingham.Que./ml: 427-5804 MEILLEDNE HISTOIRE Il faut de L'ORGANIZE, comme dirait notre ami Pierre.Un marchand d Tiuile de chauffage offrit une pelle aux 250 premiers possesseurs de c h audiê -re a charbon qui en feraient la demande.Ces cadeaux furent enlevés presque du jour au lendemain.Maintenant, toutes les personnes qui en ont bénéficié peuvent lire, chaque fois quelles chargent leur chaudière, cette phrase inscrite sur 1 e manche; "Si vous aviez un de nos brûleurs a l'huile, vous seriez en ce moment dans vot r e vivoir en train de regarder votre télévision, au lieu dVtre i-ci, au sous-sol, âpelieter du charbon.Apparemment, la semaine dernière, vingt-cinq de ces gens appelèrent notre a ml Pierre pour connaître ses c o n - «"»"•• FUmbé.Dr.IRENE GAGNON MEDECINE GENERALE P spin eau ville f Tél.: 44 ANDNE DDFNESNE t.Notaire 108 est.rue » St-André-Avellin.P.Q.ighm.Que.GAETAN LEDUC Contracteur en tuile 'ESTIMATION gratuite * CERAMIQUE * LINOLEUM * caoutchouc VINIL • tapis 155 rue Papineau 985-2880 Trturso Pag** 4 La Vallâa d.la Patltt Nation • Joudl, 11 mon.1965 r I 1 THEO MINEAULT Mfg.Portes - Chassis SPECIALITE : ARMOIRES DE CUISINE Route 8 - Angers, Que.Carnet social Bonne Fête: A Mlle Micheline Massie.de Ripon qui a célébré récemment son anniversaire de naissance , de la part de Simon Neveu.A Mlle Dyane Neveu de Ripon qui a célébré récemment, son anniversaire de naissance , de la part de Simon Neveu.A Mme Ernest Lauzon, de Notre-Dame-de-la-Paix.qui a célébré son anniversaire de naissance le 6 mars, de la part de son époux et ses enfants.HOTEL MOTEL Il No.8 'e Papineauville SALLE A MANGER Cniiiie coiiiueilale DU CHEF BÊLA FELIX Sale de reception En fin de semaine Danse avec orchestre Pour réservations.TEL 42343» _J.Jocques Brunei, prop.A Mlle Fernande Lalonde de St-Emile-de-Suffolk qui a célébré son anniversaire de naissance le 6 mars, de la part de son amie Lucette.A Mlle Rachelle Lalonde de St-Emile de Suffolk qui a célébré son anniversaire de naissance le 17 mars, de la part de la famille Baptiste Bélisle.A Mlle Mariette Bisson de St-Emile-de-Suffolk qui a célébré son anniversaire de naissance le U mars, de la part de son amie Lucette.AMmeClaude Poulin de Val Ouesnel, qui a célébré son an -ni versaire de naissance le 6 mars, de la part de la famille Claude Poulin et aussi de la part de sa mère,Mme Anézie Labrosse.A Mlle Isabelle Ménard, de St-André-Avellin qui célébrera son anniversaire de naissance le 24 mars, de la part de ses deux soeurs, Huguette et Sylvie.Récemment, Mme Anézie labrosse passait quelques jours chez sa fille, Mme O.Char le -bois, de Plaisance.Elle e n profita également peur se rendre chez sa belle soeur de Thur- A Mme Théona Brazeau de Chénévilie qui a célébré son anniversaire de naissance le 9 mars, de la part de ses enfants, ses petits-enfants et de ses arrière-petits-enfants, ainsiqu'Un gros bec de Mimi, A Mlle Lé on ne Brazeau de 2ï 8 £r GUY Le roi des bas prix Ces spéciaux seront en vigueur les 4-5-6111-12-13 Mars Boeuf de l'ouest Jambon épaule "Picnic" 410 lu Rôti de lard "épaule " 390 Ib Steak de bueuf "Ronde" 690 Ib Fillet d'adduck 5 Ib puur $2.19 Biscuit Village'Viau"2 Ib.puur 590 Savun "Mit" 2 btes puur 790 Rûti debuuuf "Haut-côté" 390 Ib Cuisse & poitrine de poulet 490 Ib Baloney "Maple Leaf" 290 lb Sel "Eno " format géant 990 Thé Salada 75 sacs' 070 Celos.de tomates Soupe aux tumates "Aylmer" 9 btes pour 990 ACHETEZ VOS VIANDES A0 DETAIL ET PAYEZ AO PRIX DU GROS Guy Bisson EPICIER ¦ DOUCHER TÉL.25 ST ANDRE AVELLIN Montréal qui a célébré son anniversaire de naissance le 9 mars de la part de M.et Mme Jean-Paul Racicot de Chénéville.A M.Jacquelin Brazeau de Montréal qui a célébré son anniversaire de naissance le 9 mars de la part de M.et Mme Jean-Paul Racicot de Chénéville.A l'occasion dû Mardi gras, M.Tremblay, propriétaire de l'Hôtel "Lac Simon", a organisé une soirée qui fut tenta -tJonnelle.M.et Mme Raci -cot, accompagnés de quelques amis, assistèrent 1 cette fête , et furent enchantés de cette soirée.A Mlle Carole Laurin de Papineauville qui célébrera son anniversaire de naissance le 15 man, de la part de son cousin et ta cousine, Jean-Claude .Michel, Yves et Linda Séguin, de St-André-Avellin.A Mlle Fides Laurin, de Pa -pineauvllle, qui célébrera so n anniversaire de naissance le 25 mars, de la part de sa soeur , Mme Hormidas Séguin, de St-André-Avellin.Baptême.j M.et Mme Jean-Guy Fournel (Ray monde Calvé), de Papineau-vilie, sont heureux d'annoncer la naissance de leur fils qui a été baptisé sous les prénoms de Joseph, François, Christian.Le parrain et la marraine: Pierre Le Oueri et Mlle Nicole Calvé.Décès.Mme Napoléon Dover, née Marie-Laure Turpin, de Chêne ville, est décédée le 1er mars 1965, â l'âge de 77 ans.Elle était 1 Vjpouse de feu Napoléai Doyer.Elle laisse deux fils: Léo et François de Chénéville ; trois filles: Mme Phllias Roy (Niella) de Chénéville; Mme Philippe Gauthier (Ida) de Ga -tineau; Mme Edgar Biais (Rei -na) de Thurso; une soeur: Mme Edouard Croteau de Montréal ; 15 petits-enfants et 17 arrière -petits-enfants.La dépouille mortelle était exposée aux Salons Whissell et Gourd de Chénéville.Le service fut chanté en l'église St-Félix-de-Valois, de Chénéville et linhumation eut lieu au cimetière du même endroit.M.Gatlen Paquette.de Thurso, est décédé dans un hôpital local, le jeudi 4 mars, â l'âge de 74 ans et 8 mois.Il était l'époux de Jeanne Descoteaux.Illaisse quatre fils: Rock, Descoteaux, Paul-Emile, Pierrot, de Thurso; six filles: Mmes Z6 phlrin Laroche (Madone), d e Pont-Rouge; Rolland Landriauk (Maria) de Thurso; SuzanneRoj-sell, de Buckingham; Léo Na -deau(Ludivine), de Montréal; Marc Leduc (Josette) de St-Eus-tache; Claude Lalonde (Anna), de Plaisance; 20 petits-enfants et une soeur, Mme Dolores Bcur geois de Thurso et de là un li -béra fut chanté S Ripon où eut heu linhumation.M.Georges Gravel est décédé à Plaisance le mercredi 3 mars, à l'â"ge de 86 ans.Il é-tait l'époux de Délia Philia-treauh.Outre cette dernière, il laisse trois fill: Fernand,Al -mé et Lucien de Plaisance;trds filles: Mme Aldéi Bourbonnais, (Germaine) de Plaisance; Wilfrid Martin (Lucille) de Mon -tréal; Richard Grégoire (Geor -geline) de Limb our; une belle-fille, Mme Veuve Noel Gravel, de Plaisance; 18 petits-enfants et quatre arrière-petit»en fants.Le service fut chanté en l'église de Plaisance et linhumation eut lieu au cimetière di même endroit.M.Ernest Le vert est décédé subitement à sa résidence ft Chénéville le 4 courant ft l'âge de 65 ans.Outre son épouse, Eva Desjardins, il laisse trois fils: Marcel et Robert de Montréal; Bernard de St-Eustache; deux filles: Mme Emile Gama-che(Mercedes), de Chénéville; Mme Noel Brazeau (Claire), de Lachute; deux frères: Napoléon Le vert, de Sort Point, R a -oui Le vert de Chénéville; deux soeurs: Mme Napoléon Dinel , de Chénéville; Mme Télespho-re Servant de Lachute, ainsi , que 13 petits-enfants.La dé -pouille mortelle reposait aux salons Whissell et Gourd de Chêne ville.Le service fut chanté en l'église st-Félix de Chéné -ville et l'inhumation au cimetière du même endroit.ADMIRAL i Oftt< r.iy ptUs avec une marque, renommée.,'| ( Voyez les nou\