Vallée de la Petite Nation, 29 août 1963, jeudi 29 août 1963

AILLÉE f: PETITE SaVTiGS Vol.2 - No.42 jfj ST-ANDRE AVELLIN , Qui.Jeudi lu 29 août 1963 Abonnement : $2.00.par année ON FETE UN NOEL D'ETE A MONTPELLIER Vendredi dernier, 9 l'hOtel de> Mo its, le* gens de Montpellier accompagnés de plusieurs visiteurs, fêtaient un Noll d^été dans une atmo-.phère de; têtes.Vers a.30 p.m.une trentaine d'automobiles défilaient en parade sur la nie principale promenant le Père Mtt, trè; bien personnifié par M.VaUquette, propriétaire de l'hôtel d'Embrai.t.'ét.iit la première fois que les gens de Morpelliet fêtaient , | NoSl d'été, et d'après les succès obtenus, ce e era pa; In 1 ire.Samedi après-mid., les enfants de Moi :pe Lier, aceom-pagnés de quelques touristes, célébraient ce Noël d'été.Une foule d'environ IM entant» s'étaient rcU'iis citez M.Rock Séguin, le grand re>po.isable ue cette tète.Cette luis le "Père NoeT" était représente par hûut Audre sarazin.Le nia.trede cérémonie était Mme Claude Paigneault.Le bouffon était personnifié par M.Marcel Faubert de Moitpsllier.Il nous fait plaisir de signaler les noms do-irtte de transférer le o>mmerce de la laine de Florence à Pisc.5.30—La P'tite Semaine "Tintin" "Obtectif lune"; amour d hut : "Mal de lune".— Conte : "La Bergère et le lait".Animateur Pierre Thénault 6.00—Médard et Barnabe "Au petit caporal".Médard a trou \i dans son grenier un livre avec une dédicace de Napoléon.L'empereur est donc passé i Montvemon Aussitôt tes esprits s'échauffent.6-30—Télé journal 6.40—Edition métropolitaine CBOFT—Nouvelles 6.50—Nouvelles du sport CBOFT—Quoi de 9 ?7.0O—Aujourd'hui * 8.00—Voulez-vous jouer avec moi | Un amusant jeu-questionnaire qui met â l'épreuve les connaissances gené-* raies de six vedettes Animateur : Pirrre Thénault.8.30—L'Air de Québec An mi.itrue Renée Hudon 9.00—Votre courrier Jean Drsprra rt Raymond Laplante •c;¦¦d,, Jean Louis Millett.(Patllass-m).Man rasreau (Berlin got I et Manrl Sabour m ( M and t 5 30—La Ptite Semai une "Tintin" "Obiectif lune"; auiourd'hui : Opération saurait — Le Reti>ur de SautapK Animateur Pierre Thénault.6.00—L'Aventurier des mers "Le Sarttiphage avec Lorne Grec ne.Mite fi transporte a Suez un virus cercueil que 1rs tnrtnbres d une rxpe dition îichéologiquc viennent de tr^Hi ver Intrigués par ce curmix cet cueil.Alf«wïs«) et Srsn I n terrain i unr s«kieté un mobilière qui i construit des td ti.rs modernes d habitation «wtour de s«ei pas illon.I0.O0—Téléfcvurnal 10.15—O >m mentai re |(i 2o -Feliii.-n nu Tojv.l njiru CBOFT— NiHivelles du sport 10.25—Nouvelles du sport 10.30—Cinéma La Ville écarteiér film de Geor ges Seaton.avec Paul Douglas rt Montgumery ( l.ft Durant la guerre un as iateur amriKain est sur le point de céder aux av ances d'une Berlinoise qui dévire reiomdrr son amant en Amérique.CBOFT—Hefedo-spon» 10.45—CBOFT—Cinéma "Pour tm in tué.film policier, avec Burt Lancaster rt Yvonne de Carlo.Pour I aaxour d'une femme indigne, un ieune homme est amené à lutter contre «tes gangsters DU 31 AOÛT AU 6 SEPTEMBRE 1963 Pa9e 13 Su VALLEE DE LA PETITE NATION Jeudi la 29 août 1963 Originalité' de nos lecteurs Photo de Mme Gérald Lanthier de Notre-Dame-de-la-Paix.(Môme :»1 ce n'est pas une longue distance, Luc et Jocelyn semble échanger quelques paroles.) Photo de Mme Jacques St-Jean de Montebello.(Lyne accompagnée de son "Teddy Bear").Photo de Mlle Claire Bover (Alain a 16 mois.) Pour prévenir les erreurs des autres Prudentla recommande i tous ceux qui circuleront sur les routes en cette fin de semaine, de faire un effort tout spécial pour éviter d'être la victime des erreurs de jugement des autres.Nomb-e d'automobilistes prudents et habiles au volant sont impliqués dans des accidents à cause de l'imprudence des autres, a l'approche des courbes ou du sommet des cotes, levez le pied de l'accélérateur.C'est une façon de modérer légèrement qui vous permet d'appliquer les freins rapidement, si nécessaire.Prenez cette bonne habitude; elle vous vaudra peut-être de ne pas être victime d'un accident causé par le manque de jugement d'an autre usager de la route.Pour la rentrée des classes négociez un prêt de magasinage hfc Profitez des aubaines pour vêtir les enfants.Payez livres, frais de scolarité, etc.Empruntez en toute confiance de la maison qui s'appuie sur une expérience de 85 années.Vous pouvez aussi protéger votre emprunt par une assurance-vie Moulant Plans de remboursement mensuel du 30 20 12 6 prêt mois ' moss mois mois $100 $ .$ 6.12 $ 9.46 $17.85 250 15.29 23.64 44.63 400 24.27 37.63 71.17 500 30.01 46.73 88.64 600 25.72 35.69 55.75 106.06 750 31.65 44.13 69.21 132.06 1000 41.45 58.11 91.56 175.34 Il existe aussi plusieurs autres montant •t modes de remboursements HOUSEHOLD FINANC W.F.WaHingford, gérant 101, rue St-Jo*eph Téléphone YU 6-3327 BUCKINGHAM WHISSELL & GOURD service d'ambulance jour & nuit muni de reservoir a oxygene tel : 53 * 102 st - andre avellin 9 SALONS A VOTRE SERVICE n.- d.de la Paix • Papi-neauville * Ripon ' Chénéville • St-André Avellin • Thurso * Si-Rémi d'Ambers t* St-Emile de Suffolk * Montpel lier.Jumher andÉuddmq TILahriaU Êou tl Matériaux de Constructions TUILES ¦6264 B »»ms»l Vinyl 1/16" 134 garanties a vit PROPS.HOTEL PETITE NATION ST-ANDRE AVELLIN Tél.: 37 RAY.LABROSSE GUY CHARLEBOIS Chambres et pension - Endroit idéal pour touristes .orill • dans! -orchestre • salle de banquet poor reception .license au complet CHAQUE SAMEDI SOIREE DANSANTE ET CONCOURS AVEC "C L'ORCHESTRE DES BE BOP BOYS Jeudi lm 1 9août 1963 Téléphona : «08 S 3 1 HOTEL DES MONTS Chambre* -t Pension — Endroit d* Tourist* GRILL — DANSE — ORCHESTRE Sali* 4m banquet pour recaption M— au e»mpl«l Aucun frais de couvert Parking gratis Montpellier, P.Q.VALLEE DE LA PETITE NATION DROLES D'IDEES Les hommes mariés virent plus vieux que les célibataires, 1 moins que ce ne soit parce que la vie leur parait plus longue.Je connais un homme qui est en prison â cause de la jalousie.Il fabriquait de l'argent semblable 1 celui du gouvernement.Les chevaux ne mangent pas le jour précédent une course, et mol, je ne puis manger durant les trois jours qui suivent la course.fepj M.et Mme Philippe Tardif, (Jacqueline Louiseize) semnlé-pousés récemment en l'église paroissiale de St-André-A vellin.Les jeunes époux quittèrent l'Hôtel de la Petite Nation du même endroit, pour se rendre aux Chutes Niagara en voyage de noces.A leur retour ils éliront domicile I St-André-Avellin.Attention Qullleurs OUVERTURE DU DOWLING MAHEUX A ST-ANDRE Sous une nouvelle administration Les frères Rolland et Armand Côté SAMEDI SOIR LE 31 AOUT Ouvert tous les après-midis et en soirée BIENVENUE A TOUS TEL.103 Je n'ai rien vu avant d'atteindre ltge de trois ans.Ma mère était myope, elle me mettait mes couches au mauvais bout."Ne savez-vous pas que le crime ne paie pas?" dit le juge.— "Oui, je sais, mais les heures de travail sont bonnes." "Pourquoi chantes-tu tou-Jours dans ton bain?" - "C'ejt parce que la porte ne barre pas." Télévision: Un instrument avec une image en avant, un haut-parleur 1 côté et un paiement ea arrière.Montpellier.ROCH SÉGUIN, Prop.Venez fêter avec nous notre 6ieme ANNIVERSAIRE D'HOTELLERIE VOS REPRESENTANTS DE CHAQUE BRASSERIE SERONT PRESENTS Orchestre:Les B-Bop Boys Programme: Soirée du Bon Vieux Temps Jeux de Société Programme d'amateurs Danses carrées Cadeaux - Souvenirs PRIX DE PRESENCE ENTREE GRATUITE AUCUNE VENTE DE BILLETS Personne en bas de 20 ans ne sera admi s sans carte d'attestation d'âge.papimauûlk Que.Service & Installation Û/rpelej 0RULEURÏ & FOURNAISES 4*2/6292 LE COIN DES PETITS ECIALITE Lingerie d'enfant 413 rue Victoria Tel.:985 2681 Thurso ?731 VENEZ PASSER D'AGREABLES MOMENTS CHEZ ROCH ET ROSE AVEC YVES ET SON ORCHESTRE : LES FLYINGS NOTES Tous les samedis et dimanches Quadrilles - danses carrées- westerns populaires Prix spéciaux pour réceptions de noces VENEZ CO MP ARE NOS PRIX Hoir VALLEE DE LA PETITE NATION Jeudi le 29 août 7963 PETITES ANNONCES VOUS AVEZ QUELQUE CHOSE A VENDRE ?VOUS AVEZ BESOIN DE QUELQUE CHOSE ?Vous pouvez vendre, acheter, louer, échanger n'importe quoi très facilement au moyen de nos ANNONCES classées.Les petites annonces sont payables avant publication a raison de 0.504 pat insertion ou0.754 encadrée.Par courrier, s'adresser a : Vallée de la Petite Nation , St-André-A vellin.Que.olympique a thursu A VENDRE Chalet à vendre onze millet en haut de Buckingham avec un équipement complet compte -liant chalet tout meublé, un magnifique bateau avec moteur.MANTEAu de rat mus que d'une valeur de $500.En parfaite condition parce 'que très peu usant.Le mode très ample et long permettre de faire retaire selon le gout particulier Pour plus amples détails s'adres- de l'acheteuse.Serait laisser a ser à M.Yves Robert de Thurso Tel: YU-5-2058.A VENDRE: Maison en brique, si tuée dans le village de Papineauv U.Comprenant garage, lot 70 x 2)0 terrace, chauffage central a eau cha1 de, 2 loyers, bas libre.S'adresser Mme Emile Bergeron, St-Hermas.Tél.: 258-2311 (J.a.c.) FILLE DE TABLE avec expérien ce demandée pour travailler au res '.aurant 'NICHOUETTE Bar-B-Q.'.a Thurso.S'adresser a Léo Moris sette 985- 2691 (J.a.c.) u| 100 arpents avec 3500 pieds de grève sur Rivière Petite-Nation, i mille de Chénéville.Plantation de pins rouges, boisé.I -dé al pour construction de camps, association de vacancos.Pêche.$3000.a discutxr - Gérald Gl-rard-HOtel Lac Simon-Chéné-ville.Tel: 428-2021 />c A VENDRE: Restaurant Bar-B-Q.au Vieux Pin.Clientèle de choix et terrain pour Motel, communiquez avec RéJean Coté, Tél.: 606-3-23 St-André-Avellln A VENDRE: Magasin général.(Epi cerle-Boucherie) et résidence prl -vée dans le village de St-Emile de Suffolk.Raison de départ: Maladie S'adresser a M.Camille Chartrand St-Emile-de-Suffolk.Tel: 426-4121 (l.a.c.) A VENDRE: Lots situés dans Pap| neauville, sur la route 8.Endroit Idéal pour construction résidentiel le ou commerciale.(Grandeur: 55-60| 95 de largeur par 100' de longueur) Terrains pour camps d'été près de la RJ- i¦¦!