Vallée de la Petite Nation, 16 mai 1963, jeudi 16 mai 1963

11LLÉC h petite S.VTIOS! Vol.2 • No 27 fis 7 ST-ANDRE AVELLIN , Que.Jtodl 16 mal 1963 Abonnement : $2.00.par année LECTION A ST-ANDRE AVELLIN (Village) M.Conrad Lanthier, maire lu village de St-André -Avellin, étéréélupar acclamation lors e la mise en nomination qui ut lieu à la salle paroissiale de 'endroit la semaine demlêie.«1.Lanthier en est 9 son deuxi-me terme.M.Hervé Boyer a été réélu tar acclamation S la mise en omination qui eut lieu la se-palne dernière.Il représente e village deSt-André-Avellln, la table du Conseil depuis qua- tre ans.AuslègeNo.6, M.Philippe Lacoste a été réélu par acclamation.Il entreprend son troisième terme comme conseiller (au village St-André-Avellin).Au siège No.4, M.François Bourgeois a été élu par acclamation, remplaçant M.Rémi Calvé démissionnaire.Nous lui souhaitons bonne chance 1 ion nouveau poste.st-sixte Le conseil régional des Ligues duSacré-Coeurde la région de Maison a fait ta visite annuelle lia ligue deSt-Sixte.dimanche après-midi.Le conseil régional était représenté par son directeur, le curé Cyprlen Bélanger, d'Angers, le président, M.Donat |Thibodeau,de Thurso, le deux- ième vice-président, M.Eugène Biais, de Masson, et le secrétaire-trésorier, M.Joseph Plante, de Buckingham.La réunion était présidée par le directeur, le curé Georges Laurin, de St-Slxte, le vice-président M.Emmanuel Ltcom-be, en l'absence du président M.Léo-Paul Girard."entre deux livraisons" l'histoire du journal le droit Au moment de sa fondation, en 1913, LE DROIT voulait et devait être plus qu'un simple médium d'information; il devenait le porte-parole de l'Ontario français.Il a transformé le sort d'une minorité dont on refusait lâchement de reconnaître les droits.Ce journal a livré de fier es luttes, intenté des procès retentissants i un gouvernement Injuste, décrié les iniquités les plus flagrantes et la vigilance qull a montrée en maintes occasions lui a valu d'être la voix la plus hardie et la plus respectée de toute une province.Dans le cadre des fêtes de son cinquantenaire, LE DROIT a lancé un livre Intitulé "Entre deux Livraisons ¦ et signé Laurent Tremblay, qui raconte cursivement l'histoire de ce journal, de ses luttes, et de ses animateurs depuis ses origines I nos jours.Ce livre se lit avec beaucoup de plaisir et de facilité, II est destiné 1 une large diffusion, car l'auteur a voulu écrire en quelque sorte une espèce de vulgate de l'histoire de DROIT I l'usage du plus grand nombre.Tous ceux qui s'Intéressent au journalisme et particulièrement i l'histoire de l'évolution du peuple franco-ontarlen, trouveront dans ses pages un intérêt soutenu de la première 1 la dernière ligne.Le tout est facilement assimilable, aéré et donne l'essentiel de ce quïl faut connaître sur notre journal De piquantes et fines Illustrations de Paul LeDuc enjolivent le volume bien typographie.Un livre qu'on doit lire.Non ce n'est pas une erreur, vous avez bien lu, c'est bien écrit le 10 mai.M.Normand Bisson a eu une très bonne idée en Inscrivant cette date dans la vitre d'un véhicule.Date mémorable pour se rappeler la fameuse tempête déneige.Photo Gill.THURSO Elections municipales de la Corporation du Canton de Lo-chaber partie Ouest, Lors de la mise en nomination, le 8 mai, ont été élus par acclamation, pour un deuxième mandat, lemaire M.Gérard Daragon, les conseillers MM.Marcel Perras, Richard Burke, ainsi que Thomas Preston pour un premier mandat, en remplacement de M.Normand Riley.Les autres conseillers sont MM.Alfred Mougeot, Vincent Dallalre et Lloyd Bernedt, Le pré -sident d'élection était M.Thl-bodeau.Thurso NOUVEAU CORRESPONDANT Nous souhaitons la bienvenue cette semaine S notre nouveau correspondant 1 Thurso 11 s'agit de M.Normand Hotte fils de monsieur Paul-Henri Hotte, de cette localité déservie par notre journal Tous ceux qui ont det nouvelles à communiquer â notre journal, n'ont qu'a téléphoner ou a communiquer avec monsieur Hotte au numéro de téléphone: 985-2510.SOMMAIRE EDITORIAL: "Votre journal local".p.2 Vu, entendu, noté.p, 3 Soirée des pêcheun.p.4 Mots-Croisés.f.5 Ceci, cela et aune chose, p.5 Courrier de Monika.p.7 Horaire de télévision.p.8 Horoscope.p.9 Annonces classées.4>.9 Sur la scène sportive.p.10 96 IVui VALLEE DE LA PETITE NATION Jeudi 16 mol 1963 ElDITlOlR Le Journalisme prend des proportions, de l'importance de jour en jour.Dans le dernier quart de siècle surtout nous avons vui les publications se multiplier sous toutes les formes: journaux quotidiens, hebdomotb ires, bi-hebdomadaires, revues, littérature et les magazines qui rapportent les derniers cris de la mode, l'évolution des sports, des détails sur les artistes de la télévision, de la scène et du cinéma, en vedette.Parmi les différentes productions, il y a des distinctions nécessaires à exercer; une sélection sévère à faire car comme dans toutes les manifestations, les activités, il y a du bon et du mauvais.Ce n'est pas notre intention d'entrer sur le terrain de la critique aujourd'hui.Nous ne craignons pas cependant d'affirmer que le premier journal qui doit attirer notre attention, mériter notre encouragement est le journal local, le journal de h : région, le journal de chez-nous.Nous n'avons pas le droit de nous désintéresser de notre journal, parce qu il est intimement liés aux intérêts de la ville, de la région où il rayonne.Bien au contraire nous devons jusqu'à un certain point nous faire un devoir de lui prouver notre intérêt par une sincère et ïfficace collaboration.Un journal local ne se publie pas sans certaines difficultés.Il demande des dispositions spéciales chez ceux qui y travaillent; car leur rôle, leur champ d'action sont nécessairement limités par une foule de circonstances.Un journal local ne parait ordinairement qu'une fois par semaine.On ne doit donc pas exiger qu'il rapporte que des nouvelles de la dernière heure; car dans huit jours les événements mondiaux se multiplient.Il lui faut toucher en abrégé les grandes nouvelles.Il est bien entendu, cependant que les opérations du journal local, son action directe, doivent surtout s'exercer en rapport avec les événements qui se passent dans la région.Pour ce qui regarde la partie de la rédaction nous déclarons être animés des meilleurs intentions.Nous, rendant compte de notre responsabilité, nous voulons que notre journal soit avant tout, un journal de famille, pouvant passer entre les mains du père, de la mère, de la jeune fille, des jeunes sans aucun inconvénient.Nous nous faisons aussi un devoir de souligner les événements que la population est en devoir de connaître.Le journal est aussi un puissant médium d'annonces.Il a supériorité incontestable sur la circulation parce qu'il se présente plus poliment et nous ajoutons plus proprement.Sans tambour ni trompette, il parle aux lecteurs, à tète reposée, des commerçants, des hommes d'affaires de la localité, des aubaines qu'ils ont à lui offrir, des mar chandises, des produits de qualité qu ils tiennent b sa disposition dans leurs eh bliss?ment s.Nous laissons nos lecteurs sur ces quelques considérations et nous leurs demandons franchement leurs concours pour taire de leur publication locale un journal de plus en intéressant, restant fidèle à sa mission, qui est d'être le porte-parole, l'auxiliaire, le défenseur au besoin des intérêts de la région.VENEZ DANSER AU SON DE NOTRE NOUVEL ORCHESTRE "LES VAILLANTS" VENDREDI ET SAMEDI SOIR, TWIST, ROCK-AND-ROLL, ETC .HOTEL LAFONTAINE THURSO vallée £ petite uthm Publié et Imprimé par: "LE BULLETIN DE BUCKINGHAM" CP.1390 Tél.: 986-5082 585 rue J âmes Rédaction : René D'Anjou representants : thurso : M.N.HOTTE papineauville; Mme t*.GAGNON st-andre ; M.c,.LANTHIER montebello : M.G.QUESNEL fassett : Mme «.MENARD plaisance; Mlle r.LAPLANTE Journal EVMriW •» intents de : Lo Petite -Nation Thurso, Plaisance, Fassett, Papineauville, Montebello, St-Emile, Namur, Lac-dos-Ploges, Boileau, Duhamel, Ripon, St Sixte, Montpellier, Chinevillo, N.-D.-de-la Paix, St-André-Avellin Abonnement : Canada : 1 on-$2.00 Hors du Canada : 1 a n — -S3.00 Le nume'-o: .10* Lo Ministère des Postes o Offowo a autorisé l'affronehissomen: en numéro ire et l'envoi comme objet do 2ième classe d» la prémontt publication.20 emissions disparaissent de l'écran de Radio-Canada Avec la venue de la; be lie saison, nombre déprogrammes disparaissent de l'horaire de Radlo-Tana-la.l'c' Trois va entendu noie "the birds" Alfred Hitchcock est passé maître dans l'art du suspens, l'on peut d'ailleurs le voir dans l'un de ces films qui passe présentement au cinéma Loew's i Montréal, dans "THE BIRDS".Cette histoire se déroule dans un petit village des Etats-Unis, a Ion que tout à coup, sans trop savoir la raison, les oiseaux s'attaquent aux humains et plus spé -cl alement aux enfants.Vaincra-t-on les oiseaux se demandent lesspectateurs?Eh bien, toujours 1 la Hitchcock, les humains laisseront La place aux oiseaux.Film émouvant et fine pas manquer.SI vous vous rendez I Montréal, n'hésitez pu.Le Québec porte le deuil d'un très grand journaliste, M.Orner Héroux.qui est décédé vendredi dernier, le 3 mai, â l'Age de 87 ans.Il fut rédacteur en chef du Devoir de Montréal durant près d'un demi-siècle.Il avait participé avec Henri Bourassa 9 la fondation de ce journal.Monsieur Héroux était retenu chez-lui depuis quelques années par la maladie.Succès éclatant Monsieur Raymond 3arbeau, professeur S1 "Uni versité de Mon-tréalet fondateur de l'Alliance Laurentienne en 1957, mouvement de droite qui prone l'indépendance du Québec, vient dan -noncer dans une conférence de presse, la disparition de son mouvement qui sera désormais lié *au PRQ (Parti Républicain du Québec) qui a comme chef le Dr.Marcel Chaput.Monsieur Barbeau a tenu ft préciser que cette décision a-valt pour but d'unir tous ceux qlil favorisaient l'indépendance du Québec.L'Alliance-Laurentlenne comptait environ 8,000 membres répartis dans différentes régions du Québec.PAULINE JULIEN La toujours populaire Pauline Julien a obtenu un succès éclatant il y a deux semaines au Casa-Loma i Montréal.Pauline est l'une de celle qui nous a le mieux représenté a* l'extérieur du pays.En France elle fut d'ailleurs très apprécié par le public parisien.Ces derniers disques font fureur.¦ r Meilleur m ¦ histoire m 57 la semaine Confidentiel.Au théâtre,un monsieur chuchote constamment â l'oreille de sa voisine.Impatient, un spectateur l'Interpelle: -Je vous en prie monsieur, je n'entends rien.-Je l'espère bien.' car ce que je dis 1 ma femme ne vous regarde pas.Mlle lise Hotte Chénéville.cartes professionnelles Docteur G.CHIGNON „.n Médecine générale - Rayons X Tél.; 31 ST-ANDRE AVELLIN, QUE Tél.: 44 ANDRE DUFRESNE d.a.,ll.l.Notaire ST- ANDRE AVEJ.LiN, P.Q.Dr.PHILIPPE SI Chir.- Dentiste Tél.: 96 ST - ANDRE AVELLIN , QUE.Dr.HUBERT ST LOUIS Médecine générale Tél.: 14 ST - ANDRE AVELLIN, QUE J.HECTOR LAFLAMME CA.B.A.M.Comm.C.A.COMPTABLE AGREE ' 8, rue KENT PR.1-5578 HULL, QUE.1 GATINEAU, QUE.GERALD ROBERT ^ B.A.B.PH.L.L.L.NOTAIRE - NOTARY Professeur (Succession) Faculté de DROIT Université d'0{tavvd 985-2941 THURSO, Ql I .Bureau: Tel- 427-5581 Papineauville, P.Q Examen de la vue - lunettes OPTOMETRISTS Bureau: Papineauville: HOTEL TOM DE MEULE 10.00 a.m.a 2-00 pjn.St-André Avellin:Chez M.NAP! CHARRON a partir de ) h res p.m .DATE : 2e et 4e Samedi de chaque mois SI POSSIBLE TELEPHONEZ AVANT.ff ,1.Kavanagh, prop.NOUS SOMMES FIERS D'ANNONCER A NOTRE CLIENTELE QUE NOUS AVONS REUSSI A OBTENIR LES SERVICES DE BERNARD GRAVEL.DIPLOME DES COURS DE PER FECTION DE GENERAL MOTORS- UNE VISITE VOUS CONVAINCRA.CHEZ VOTRE DEPOSITAIRE DES PRODUITS: CHEVROLET, 0LDSM0BILE, CORVAIR ENVOY ET CHEVY 11 KAVANAGH AUTOMOBILE ENRG.TELEPHONE : 423 6224 MONTIBELLO.QUE Romain Charlebois, gérant.42 70 81 10 65 Quatre VALLEE DE LA PETITE NATION Jeudi t* SOIREE DES PECHEURS A L'HOTEL PETITE RATION Un aune trophée a été attribué â M.Aimé Quesnel de Montebello.En l'absence de M.Quesnel, M.Gilles Labrosse l'a reçu de M.René Laurln.Photo Glll.n j | Ve V r Il n'y a pat d'âge limite dans ce concours de pèche organisé ft l'hôtel Petite-Nation: M.Théo.Corbeil, homme d'affaires très bien connu 9 St-André et les environs, s'est mérité lui aussi un trophée.En l'absence de M.Corbeil, son flb André a reçu le trophée de M.Laurln.Photo Gill.Sur cette photo,M.René Laurln agent "DOW"de Lachnte présente un trophée i M.Gustave Louisseize, de St-André-Avellln.MAINTENANT À OTTAWA, HULL et dans la région COMPOSITION INTERURBAINE DIRECTE a m.,du h Mal t % i .Vous trouverez dans cette brochure toutes les instructions nécessaires pour composer, par une simple suite 'j** de chiffres, les numéros de vos amis qui résident hors de votre ville.La CID est rapide et facile: la* signalez "1" pour obtenir une ligne CID.2.3.composez les trois chiffres du code régional de l'endroit que vous appelez, s'il est différent du numéro de code inscrit sur l'appareil que vous utilisez.composez les sept1 chiffres du numéro que vous désirez obtenir.Le reste se fait automatiquement.Dans la plupart des cas, votre numéro de téléphone est enregistré automatiquement.Dans certains cas, vous entendez le son "bîpe-bîpe" après avoir composé.Il vous suffit alors de donner le numéro d'où vous appelez et vous" obtenez immédiatement la communication.Pour faciliter vos appels dans le futur: mettez à jour votre liste personneWe de numéros d'Interurbain en inscrivant, pour chacun, le numéro de code régional, et communiquez à ceux de vos amis qui habitent hors de votre ville votre numéro de téléphone avec votre numéro de code régional.Vous trouverez des instructions claires et précises aux premières paçes de votre annuaire téléphonique.Aucun changement dans lu composition des numéros locaux BELL Una compagnie canadienne appartenant è das Canadians Ffioto GiU. Jeudi 16 mal 1963 VALLEE DE LA PETITE NATION Cinq deschambault & perrier automobile Ubald Deschambault Co-propriétaire Il QUALITE EGALE • NOUS DEFIONS TONS LES PRIX ii .,, STATION FINA Papineauville 427-5510 Gérard Perrter Co-propriétaire MOTS CROISES ?4 6 J 8 S II " y PROBLEME NO.32.HORIZONTALEMENT.1- Fleur - Bond.2- Auteur de conte».3- Métal - Syjteme irréalisa-ble - Dieu du soleil.4- 3 foil - Prince troyen - Tout contre.5- Pénible - Cube - Robe d'avocat.6- Ordonnance - Deacendu d'u-race.7- Raboteux - Voie ferrée.8- Rengaine - Marche - Viscère.9- Possède - Vigueur - Roue a gorge.10- Nég.- Tombereau de maçon - D'un verbe gai.11- Cruauté.12- Genre de malvacée» de l'Afrique - Précéda une trahi-ion.VERTICALEMENT.1- 9e lettre grecque - Liquide vital.2- Congédié.3- Langue - Retraite - Bouddha.4- Monnaie - Pli du viiage -Gelée uei eaux.5- Greffe - Regie - Mère dl-saac.6- Taillé rat - Bicyclette.7- Arme blanche - En compagnie de, 8- Dani la cheminée - Inf.-Surnommé le Rouge.9- Mesure agraire - Empereur de Rustfe - Saison.10- Uiagei - A dei épines -Dam.11- Bien proportionné.12- Etoffe légère et transparente - De très petite taille.bowling maheux ST-ANDRE-AVELLIN Pierre Duquette Simile fournel,Props DECES M.Ovila Aubin est décédé après une courte maladie, le 8 mal, I ta résidence, A l'Age de 57 ans et 2 molt.Né A Chéneville il avait épousé en premières noces feu Jeanne Deschambault, et en deuxièmes noces, Marguerite Brazeau.Outre cette dernière, il laisse sa mère, Mme Elle Aubin; ses fils; Fernand, Robert, Bernard et Bertrand-Guy; tes filles; Mme Joseph Larose (Marte-Claire).Pauline et Lise Legault, ses frères, Guillaume, Alclde, Aurêle, Leopold, Rhéal, tous de Chéneville; ta soeur; Mme André Deschambault (Clothilde) de St-André Avellin.La dépouille mortelle était exposée aux salons de la Coopérative du Nord A Chéneville.Le service fut chanté en l'église St-Félix de Valois de Chéneville et l'inhumation au cimetière du même endroit.DECES M.Rogathe Lauzon est décédé le 8 mai courant, dans un hôpital de Montréal, ft l'Age de 42 ans et un mois.Il était de Valleyfleld, autrefois de Notre-Dame-de-la-Paix.Il avait é-pousé Marie-Rose Leblanc.Il était employé chez Montréal Cotton A Montréal.U bisse outre son épouse, son père et sa mère, M.et Mme Ubald Lauzon une fille, Claudette;Cinq soeurs: Mme Jean-Paul Hotte (Aline) St-André-A vellin .Mme Philippe Gauthier (Anita) Notre-Dame-de-la-Paix;Mme J.-Fred Rieux (Reina), Varren ; Mme Laurent Léger (Jacqueline) et Mme Richard Léger (Thérèse)ae Valleyfleld.La dépouille mortelle é -tait exposée aux S a Ions W hisse 11 et Gourd deNotre-Dame-de-la-Palx.Le service fut chanté en l'église paroissiale et l'inhumation au cimetière du même endroit.CELA ET AUTRE CHOSE Quand une femme souffre en silence, c'est que ton téléphone est défectueux.Voici une autre lettre parmi toutes celles qui furent autrefois adressées au ministère de la colonisation: Monsieur, "Je suis un vieux de 75 ans et j'ai ma fille pour me soulager, je me nourri moi-même.Je me sus fait ram an cher l'estomac.Je sus Infirme des piés que j'ai appâté â ma naissance.Je reste rien qu'avec ma fille et une vache pour me donner du lait." "Les gens Intelligents sont en même temps des gens qui doutent de tout.Il n'y a que les gens dépourvus d'intelligence qui sont absolument sûrs de ce qu'ils affirment." - "En es-tu persuadé?" - "Absolument.* " Selon une vieille supertition polonaise, on dit qu'une jeune fille qui s'assied sur le coin d'une table court le risque de ne pas se marier.Entendu ft C.K.C.H.Hull: "Le ministre des Affaires Extérieures de l'Algérie est décédé ce matin après avoir été abattu il y a trois semaines." C'était sans aucun doute, un mort A retardement."Nouvelles-Illustrées " et "Télé Radio-Monde" ont transformé leur apparance depuis le début du printemps, tous deux sont maintenant Imprimés au OFFSET.Nos félicitations A son directeur, M.André Lecompte.Le "BUCKINGHAM POST" a lui aussi fait quelques transformations, principalement du coté format.C'est d'ailleurs plus commode pour le lecteur alors qu'un grand format est plutôt emba-rassant.Nos félicitations A notre confrère.Le conférencier du Club Richelieu au souper d'hier soir, était monsieur Claude Aumont représentant de la Société des Tabacs Québec Inc.qui fabrique la cigarette "LA QUEBECQUOISE".Vous pourrez lire dans notre prochain numéro le compte rendu de sa causerie qui n'a d'ailleurs pas manquée d'intéresser les membres Richelieu.M.Joseph Cosasella, auteur du livre: "LE SCANDALE DES ECOLES SEPAREES " vient de lancer un journal mensuel en collaboration avec Le Comité de Vigilance Canadien Français.Ce journal porte le nom de "VERITE" et a comme devise."Vérité, justice, quoi qu'il en coûte ".bonicalzi construction L - BUCKINGHAM, QUE.- 808 RUE PRINCIPALE IMITÉE TEL.986-5644 VALLEE DE LA PETITE NATION Jeudi 16 mai 1963 Garage R.HOTTE Vendeur autorisé : VOLKSWAGEN Autos neuves et usagées Reparations générales Tel: 428-4251 Chéneville, Que.ELECTION a st-andre-avellin ( Paroisse ) M.Benoit Whissell, maire de la paroisse de St-André-Avellin depuis au-delft de 14 ans, a été réélu par acclamât! on "a la mise en nomination qui s'est tenue â l'hôtel de ville la semaine dernière.Autres conseillers élus et réélus: M.Léo Larouche a été réélu par acclamation pour entreprendre son troisième terme.M.Georges Louisseize, a été réélu par acclamation.Il représente la paroisse de St-André -Avellin depuis 4 ans.M.Arthur Carrière a été élu par ac -clamation, remplaçant M.Oscar Calvé démissionnaire.Thu rso Voeux et félicitations A M.et Mme Gilles Richer, née Madeleine Parent â l'occasion de la naissance d'une fille baptisée sous les prénoms de Marie, Brigitte, Carole.A M.et Mme Maurice Legault i l'occasion de la naissance d'un fils baptisé sous les prénoms de Joseph, Marcel, André.A M.et MmeJean-ClaudeDenis néeMlrette Périard S l'occasion de la naissance d'une fille baptisée sous les prénoms de Marie-, Manon, Josée.ANS D'EXPÉRIENCE AGRICOLE PROUVENT LA SÛRETÉ DE MARCHE DES CHEVROLET "GRANDE PUISSANCE.VASTE CAISSE.SUSPENSION EXCELLENTE" dit M.John Hesp, propriétaire d'un pick-up Chevrolet 63, et qui utilise des Chevrolet depuis 16 ans.Beaucoup d'autres cultivateurs canadiens, répartis dans tout le pays, partagenj la complète satisfaction que les camions Chevrolet inspirent à M.Hesp.Les camionneurs et les chefs d'entreprise sont d'accord également: les camions Chevrolet travaillent fort, durent longtemps et sont économiques.Avant d'acheter un nouveau camion pour votre ferme, voyez le concessionnaire des camions Chevrolet de votre localité.Il vous montrera en détail pourquoi le camion Chevrolet est le meilleur achat que vous puissiez faire.Une valeur General Motors METTEZ SA VALEUR A L'EPREUVE.VOYEZ LES NOUVEAUX CAMIONS OE "SURETE TOTALE" CHEZ LE CONCESSIONNAIRE CHEVROLET KAVANAGH AUTOMOBILE ENRG.Tel.423-6224 Montebello, Qu Telephone: 60S » 3 1 Roch Séguin, prop.4IOÏEI DES MONTS Chambres et Pension — Endroit do Tourist* GRILL — DANSE — ORCHESTRE Sali* d* barvqu*t pour réception Meant* au eom.lat Montpellier, P.Q.ORCHESTRE DES FLYING NOTES Dimanche le 12 mai Jeudi 16 moi 1963 VALLEE DE LA PETITE NATION Sept Kpandear» US «t 125 mi.k p.d.f.Le tablier de l'épandeur opère Indépendamment.COURRIER DE MONIKA Q.- Monika, votre réponse sera ma décision, alors je vous en supplie réfléchissez avant de dire quoi que se soit; Voilà: Je suis un garçon de 16 ans, je terminerai en juin ma lie année I l'école secondaire.Des gens qui me trouvent un certain talent sont prêts 9 m'aider pour que je continue mes études qui feraient de mol un professionnel, car U faut vous dire que mes parents, eux, loin d'avoir le moyen de me payer des études, auraient besoin que je leurs aide.Alors mol, dans tout cela, je suis fatigué d'une vie de misère et comme un bon salaire et de bonnes conditions de travail s'offrent I moi, je suis tenté, par la seconde offre et retenu par la première.je réfléchis depuis Noel et je n'en suis pas encore arrivé I prendre une décision.Voulez-vous m'aider s.v.p.RIPON Le comité Paroissial de Ripon rient I remercier toute la population de Ripon et de l'extérieur, pour la réussite de la "Partie de sucre du printemps." On rient A remercier en particulier tous ceux et celles qui se sont dépensés sans compter comme par le passé d'ailleurs pour u-oe oeuvre paroissiale qui prend de plus en plus d Intérêt chaque année.LOUIS-JOSEPH BLAIS vendeur de machinerie agricole, neuve et usagee.REPRESENTANT-FORANO.DAVID DROWN Equipement pour camion et tracteir.tél.région 613 427-6967 Papineauville, Que".Chargeurs hydrallques—ultra robustes - fort pratique! — s'adaptent sur la plupart des tracteurs de ferme, modèles "standard" ou "utilité/1.R.- Oui, mon gars je veux t'aider, c'est pourquoi ma réponse sera formelle et très courte, "Ayez le courage voulu pour accepter encore quelques années noires pour vous comme pour les vôtres a-fin de connaître un avenir qui vous permettra de faire oublier à ceux que vous aimez, toutes les misères passées et vous vous pourrez alors compter de nombreuses saisons de bonheurs et même d'aisance, peut-être car vous l'aurez bien mérité." Quand plus tard A votre tour vous fonderez un foyer, il ne sera pas question pour le père que vous deviendrez, de faire le tour des usines, bureaux etc etc., car votre métier ou profession, sera alors pour vous, l'arme rêvée, pour vous défendre contre les mauvais coups de la vie.R.- A: DE GRACE FAITES VITE.Mademoiselle de 13 ans, si j'avais des ailes, je ne me serais pas contenté de vom répondre, mais je serais accouru auprès de vous afin de vous administrer la fessée.Je ferai très vite pour vous dire que de la façon dont vous vous prenez, présentement, vous pourrrez avant môme d'avoir fini de fleurir.Si vous voulez A tout prix que l'on vous donne un cours de "French kiss " afin que les "vauriens" qui sont \o- amis ne vous tournent plus en ridicule, je vous conseille de demander 9 votre mère, avec une fille de 13 ans elle pourra vous renseigner beaucoup plus correctement que moi et peut-ctre aura-t-elle le don de trouver le moyen d'empêcher sa fille de faire une faillite de sa vie.R.- A; JE VOUDRAIS DANSER.Je regrette infiniment mais vous devrez vous rendre dans les villes si vous voulez prendre un cours de danses modernes avec un professeur d'expérience, car d'après les informations que j'ai pu obtenir pour vous, rien n Indique que vous trouverez ce que vous cherchez près de votre petite ville.On dit que le prix régulier d'une leçon de 2 heures est d'environ $5.00.Pour ce qui est du choix des danses, c'est votre affaire, on vous enseignera ce que vous désirerez apprendre.R.- A: INCOGNITO.Oui Monsieur je m'abstiendrai de publier votre lettre comme vous me le demandez, unehistoir re aussi invraisemblableque la vôtre est une chose si rare que l'on vous reconnaîtrait 9 50 milles 9 la ronde.Malheureusement je n'ai pas grand chose autre 9 vous offrir que ma profonde sympathie, car vous ne doutez pas que devant un tel aveu, je demeure malgré moi tout 9 fait impuissante.SI j'étais 9 votre place, je prendrais mon courage 9 deux mains puiqu'U le faut, pour ne pas devenir fou, et j'irais voir un prêtre, il saura sans doute trouver des conseils constructifs et des paroles qui apaiseront votre coeur.Bon courage et ne perdez, pas confiance.SINCEREMENT VOTRE, "MONIKA".£0^ ¦¦"¦eme.ou.i.ouP >S