Vallée de la Petite Nation, 26 avril 1962, jeudi 26 avril 1962

JOS DIN Boucher - Epicier Fruits et Légumes Distributeur de Peinture Tél.: 42B-2511 Cheneville, Que.VALLEE t l'ETITE SATIOS Vol.1 - No.25 ST-ANDRE AVELLIN, Que., jeudi le 26 avril 1962 ¦ Abonnement: $2.00 par année SOUPER-CAUSERIE La Chambre de Commerce de St-André Avellin eat heureuse d'annoncer qu'elle organise rat souper causerie mixte, a l'hôtel "Vieux Pins " te trois mal prochain.La causerie sera donnée par un représentant de la Fédération des assureurs du Canada, la nouvelle loi sur les assurances automobiles sera le sujet traité.Non seulement la Chambre souhaite voir tout ses membres prendrent part a ce souper mais elle invite aussi leurs amis et, serait particulièrement Mère que des membres des Chambres des paroisses environnantes se joingnent a elle I cette occasion.Les places étant limitées vous pouvez communiquer pour réservation avec le magasin Gendron & Proulx, la direction de lliotel "Vieux Pins " et Robert Langlois.Robert Langlois sec.CHAMBRE DE COMMERCE DE ST-ANDRE AVELLIN.A la réunion de la C h ambre le 16 avril dernier, on a parlé du Congrès de l'Union des Chambres, du prochain souper-causerie et d'une visite Industrielle.On discute.-camping, golf et routes.L'assemblée a réélu en bloc le même comité a la direction: Président Léonide Loui-selze, vice-président Romuald .Aubry, secrétaire-trésorier Robert Langlois, directeurs: Aimé Proulx, François Bourgeois, Pierre Aubry, Eugène Carrière, Yvon Whissell et André Boyer.R.Aubry A MONTPELLIER La municipalité de Montpellier achètera un camion à incendie au coût de $15,000.pour desservir le village et la campagne.Cette décision a été acceptée à 1' unanimité à la dernière réunion du conseil.L'achat de ce camion se fera à la maison Pierre Thibault de Pierreville P.Q., très bien connue dans la Vallée de la Petite Nation.Dans quelques années, les taux d'assurance incendie seront réduits sensiblement.Jacques Séguin.La Croix-Rouge à St-André FASSETT, joli village Fassett est un village coquet ef charmant situé tout prè s da la rivière Ottawa, sur la route 8, a soixante-dix milles à I' ouest d» Montréal et cinquonte à I' est o" Ottawa.Le village da Fassett fut trè s prospère dès la début do sia fondation.Il comprenait au dolà d* 20 0 la-mill**, o t la mo/'eure parti* do la population travaillait à un* scierie tri* importante.Lorsque la «c/er/e cessa ses activité* plu*lour* fa-milles du rent aller chercher de f ouvrage ailleurs.Il y eut dans ce villag» un grand malaise, car II en coûte, à ceux qui ont vécu dan* I* site enchanteur de Fa***tt, do I* quitter.Fattott offre de nombreux avantago* à l'établissement d'industries.Plu* d'une centaine d'homme* et jeune* gens seraient prêt* à travailler pour u n omployeur quelconque.Les m oyons de communications sont nombreux.Ce village possède un* force éloctrlqu» ab ondante distribuée par la Gatineau Power Co.II offre en outre, un faux de taxe trè* bas, un service d'aqueduc, do* tuyaux d'é-goût dan* toute* ses rues, une excellente protection contre le* incendie*, un ter-vie* de télégraphe, le téléphone, de* terrain* vacants nombreux, f roi* hotels, des garages ef toutes fes com-modlté* q ul rendent un village attrayant ef agréable.Roldet.è Montébello Grèce à la rapide intervention des pompiers de Montébello, sous la direction du chef Roger Champagne, un incendie qui a pris naissance au Summer Fair Ranch, peu après quatre heures samedi après midi, a été vite maîtrisé- Les dégâts sont minimes.Seul un vieux hangar a été anéanti.ST-ANDRE AVELLIN:-Cette photo fut prise lors a* une assemblée régulière de la Croix-Rouge.Ici nous apercevons un groupe a* officiers du conseil exécutif de la section 225 de la Société Canadienne de la Croix-Rouge.De gauche a droite: le rangée: J.Achille Fortier, ex-président fondateur, Marcel Prince, président élit de la section pour V année 62, Mme J.Achille Fortier, secrétaire de la section Gaston Maheux, trésorier, Yvon Whissell, président honoraire, Laurent J.Morin, directeur des sections pour la division de Montréal, Romrald Aubry, publiciste de la section, Paul Gendron, président du comité det dormeurs de sang.( photo Gill) Esprit Missionnaire a Montébello - Magnifique esprit missionnaire dlf la population de Montébello.En plus des oeuvres papales et diocésaines, une équipe de volontaires s'est groupée en Association pour aider les Soeurs Grises-de-la-Croix dans leur recrutement en pays étrangers: Afrique, Brésil, Japon, Nord canadien.Dans le but de re-cueillir des subventions, 1' Exécutif o(frira un souper aux fèves le 5 mai prochain.U y aura aussi tirage d'un magnifique gâteau-église.Les responsables de l'organisation sont secondés généreusement par des auxiliaires bénévoles.La photo présente quelques-uns des membres.Ce sont de gauche à droite: Mlle Fernande St-Denis, collaboratrice; Mme Lionel Cloutier, présidente; M.l'abbé Alphonse La-pointe, président d'honneur; Mlle Rita Biais; 3e conseillère; 2èsse rangée: Mlle Claire St-Denis, collaboratrice; Mme M.Marthe Lambert, 2ème conseillère; S.M.Anna, secrétai-re-trésorière; Mme Auguste Hébert, 1ère conseillère; Mlle Lise Laviolette, collaboratrice; n'apparaissent pas sur la photo: M.Jean-Louis Gervais, vtee-président, S.Marie-Pauline, responsable.M.Laurent J.Morin directeur régional de la Société Canadienne de la -Croix-Rouge rendant visite à la Section 225 de St-André Avellin se déclarait très satisfait du travail accompli jusqu'à maintenant par la Section.La Clinique de Donneurs de sang est fixée au milieu de juin tandisque la campagne de souscription n'aura lieu qu'en septembre.Pour répondre aux besoins annuels de la région il est requis au moins 480 bouteilles de sang.C'est dire que les dirigeants de la Section St-André Avellin espèrent que la population répondra généreusement i l'appel qui sere ! prochainement.Les élections tenues ces jours derniers ont donné comme aésultat: Présidents Honoraires, Dr.Gérard Chagnon, François Bourgeois et Yvon Whissell, Président de la Section 225, Marcel Prince, vice-président, Roi.St-Denis, et Léonide Lonlaèize, secrétaire, Mme Achille Fortier, trésorier, Gaston Maheux.Clinique des Donneurs de sang: président, Paul Gendron aidé des Chevaliers de Colomb.Vice-président, Mme Lucien Valois.Comité des désastres, président, Achille Fortier, vice president, Mme J.A.Fortier.Soin» * domicile: président, Mme Hubert St-Louls, vice-présidente, Mme André Dufresne.Prêts d'accessoires: président, J.A.Fortier, vice-présidente, Mme '.' r6rtlet, Aide aux vétérans, Paul Gendron et Lorenzo Cloutier.Sécurité aquatique; François Bourgeois et Marcr' lion, Travail féminin; i nte Mlle Marie whissell, stc.etal-re Mme RoL St-Denis du cercle des Fermières.Publicité: Romuald Aubry.Voici les directeurs repartis t travers la région: Paul Gendron, Jos Le Vert, Emmanuel Charron, Jules Villeneuve, Gaston Maheux, Maxime Gratton, Mlle ValédaMontreuil.Benoit Whissell, Paul Paiement, Femand Charlebois, Femand Legault, Lionel Bédard, Samuel Legault, Louis Fournel, Georges Desjardins, Camille Chartrand, Mme Aimé Trudeau, Mme Hervé Ethler, Henry Currle "ol Charron, JosLirette, Régent Laren-te, Roi.Dorion, Guy Robert, Charlemagne Gendron.Zéphl-rin Larose et Roger Whissell.R.Aubry 34 DEUX VALUŒ u PETITE UYm Hebdomadaire dévoué aux intérêts de toute la Petite-Najtiin Thurso.Plaisance.Papineauville Montébello, Fassett St André Avellin.Cheneville, Notre-Dame de la Paix, St Emile.Namur, Lac des plages, Boileau, Duhamel, Ripon, St-Slxte, Montpellier,- NOS REPRESENTANTS: M.Donat Baril - Thurso.M.Gérald Robert, notaire - Papineauville.M.Gilles Lanthier - St-André Avellin.•M.Rolland DesCoeurs - Montébello.Le ministère des Postes, à Ottawa, a autorisé l'affranchissement en numéraire et l'envoi comme objet de la deuxième classe de la présente publication.LA VALLEE DE LA PETITE NATION pourrions-nous l'oublier, maintenant qu' Il a levé la voila do nos c oeun ef tracé I* chemin du bonheur?Jo voudrai* être pooto p our chanter mon amour à co roi créateur, ot peintre pour décrira la simplicité é* sas trait* rayonnant* do beauté.N» comparant jamais la Pin Bernard a un da ces chanteurs bénévoles d* l'amour fut II».Ayons toujours comme objoctif I» véritable amour, l'amour que chante ce disciple d» Saint Françol*.Jeanne-d' Arc L optant* 17e année.Ecole Ste-Jeanne-d' Arc, Papineauville.PUBLIE ET IMPRIME par LE BULLETIN DE BLK KIN GUAM, C.P.1390 - Buckingham, Que.Le Père Bernard fait salle comole LIN MISSIONNAIRE MODERNE.Une dernière note de l'ai-tisce, un dernier accord sur les cordes magiques de sa guitare se perdent dans l'Immense salle.les spectateurs ne pouvant retenir leur enthousiasme débordant, explosent en applaudissements et pendant cinq bonnes minutes, c'est un brouhaha indescriptible.Qui est ce chanteur?Un nouvel idole que la jeunesse a élevée sur le temple de la célébrité du jour au lendemain ou un chanteur de charme réputé?Ni l'un ou l'autre.C'est le "ménestrel du bon Dieu" connu sous le nom de Père Bernard.Un physique engageant qui respire l'humilité et la franchise, un long corps élancé se perdant dans les plia de sa bure franciscaine, un visage mince illuminé par des prunelles noisettes ou passent des éclairs d'intelligence et même de fine malice, une bouche qu'on croirait spécialement dessinée pour un étemel sourire et une coupe de cheveux plutôt orlgi-aale, voila le f.> Bernard.Mais qu'est le physique auprès de ses chansons remplies 'de lui-même, de sa joie de vivre, d'aimer?U caresse de ses doigts "sa fidèle amie", ferme les yeux et sa voix chaude, prenante, vous envoûte.Son succès provient surtout du fait qu'il a créé un genre nouveau.Tout lui est sujet à chanter la toute-puissance de Dieu.Un humble pissenlit cueilli sur le bord d'une route poussiéreuse, voilà un nouveau refrain) qui viendra enrichir son vaste répertoire.Il chante la route d'amitié qui mène à l'éternité, la pluie, la neige, le vent qui font danser les nuages, les ormes sous le parapluie des saisons, son frère lèvent, sa sœur la lumière, les ruisseaux d'avril, et combien d'autres encore?Toutes ses oeuvres portent un message de vraie joie, d'espoir, de paix et surtout d'amour, c 'est ta manière à lui d'apporter Dieu dans le monde.L'Eglise a besoin de moyens adapté» à notre époque moderne pour réduire les effets néfastes des mauvaises chansons.Et le fère Bernard possède un de ces moyens.Ses auditeurs ne peuvent s'empêcher d'être influencés par ce style si plein de fraîcheur, de joie, de beauté.' C'est un missionnaire moderne.' "Pourquoi chantez-vous?" lui demandait quelqu'un avant son concert; il ne répondit pas A la fin de la soirée, le même Interlocuteur lui dit: "Je devine maintenant votre réponse: Vous chantez tout simplement la vie".Denise Fortier 10e année Ecole Ste-Jeanne rd*Arc Papineauville.UNE HEURÇ INOUBLIABLE L'écolo St-P i* X a l'honneur do recevoir tout ton toit, I» Pir» Bernard d» Brienne.Not profa***ur* ayant pour but notre éducation, nout donnant I» privilège d'entendre celui qui chant» I»* créatures, celui qui chant» la vl».Les coeurs hanté* par /' impatience débordant d» joie è l'arrivé» d» cet envoyé de Dieu.A prè* les cl Tel.: 22J St-André Avellin, Que.Tel.: 40 GENDRON & PROULX ENH.Paul Gendron A Aimé' Proulx Marchandises générales - Epiceries de choix St-André-Avellin, P.Q.Avec les Compliments de la Compagnie de Téléphone PETITE NATION A VOTRE SERVICE DEPUIS AU-DELA DE 59 ANS V4262 BUREAU : Tel.: 12 - C.P.90 -ST-ANDRE-AVELLIN, Que.C.d'A.A.Conrad Lanthier Agent de District Hermas Lacoste cdA A.Agent Robert Langlois Représentant - Tél.Rés.: 134 Tél.Rés.: 69 C J I - Tél.Rés.: 105W Incendie à La Paix Samedi le 21 avril, vers midi et demi, se déclarait un incendie sur la propriété de M.David Lauzon.Le feu se propagea très rapidement et rasa le poulailler ainsi que le garage du propriétaire.Grâce à la rapidité des pompiers les flammes furent très vite maîtrisées pour empêcher le feu de faire d'autres dégâts sur les propriétés environnantes, car un vent assez violent s'élevait au même moment. cet horaire, établi i i heure de ruat, comprend le* programme* de» reseaux français de radio et de télévision, ainsi que les émissions locales des postes de radio-canada.les auditeurs de cbaf et les téléspectateurs de cbaft.monctotv doivent donc tenir compte du décalage d heure entre l'est et la région de l'atlantique les postes affiliés ne diffusent pas nécessairement toutes les émissions des réseaux français.des circonstances imprévisibles peuvent entraîner des changements après la publication de cet horaire.M PRÉSENT ¦ Exceptionnellement cette semaine, les téléspectateurs du réseau français de Radio-Canada pourront voir deux émissions de la série Temps présent.En effet, le mardi 1er mai i 7 h.)0.Tempt prêtent mettra a l'affiche une production de ION F intitulée U Soif Je for et.le jeudi 3 mai à la même heure, une autre qui a pour titre Poires ugrrcoles.Le documentaire de mardi retrace les grandes étapes de la ruée vers l'or qui s est produite dans la région de l'Abi-tibt et de Kirkland Lake vers les années trente L'histoire de la pénétration par les prospecteurs de ces régions longtemps inaccessibles apporte des lumières nouvelles sur la naissance des villes-champignon*.Le film qu'on verra icudi nous fait découvrir I énorme concours d'énergie que nécr^uc la tenue d une exposition agricole On verra quel enthousiasme soulevé, dus les milieux ruraux des Cantons de l'Est, le concours agricole annuel et le saisissant contraste entre les visiteurs terriens et les visiteurs citadins qui se rendent 'a l'exposition agricole comme on va au manège on an cirque CHRISTIAN FERRAS sent fortuit renié à Réatal, le mercredi 2 mm à 10 heures du ton.HORAIRE DU 28 AVRIL AU 4 MAI CBFT MONTRÉAL - Canal 2 CBOFT OTTAWA - Canal 9 CBAFT MONCTON - Canal 11 SAMEDI 18 avril 9 00—Musique 10.0O—Le Professeur Calculus 10.30—Foo Foo lt.3«>—Coucou CBOFT—Club du samen ll.OO—dotai ino a chi tea ligua y Bassin 10©—Le Golf et ses étoiles tovarnut encre btll coi lin» et dacu metz, au club tic golf oak lard hills.à birmingham michigan.invite dsuntcu gauthier, du club «se golf municipal de Montréal 2.00— Film Iterottak — Opération Survie".La : marsouins et l'art chez les à Saint-Louis.Cincinnati 4.30—Film — de la province de avec lorraine Duguay et Bier.t 5.30—Les uns les autres José de Broucker.rédacteur en chef des Informions catholiques interna tjonale*.est irrtcrroeré par l'abbé Mar cejBnsebo.1.Sajet : les bouleverse merits contemporains oui menacent notre foi.6.00—Orientation Le charpentier- Animateur : Richard Péruase.6.30—Télé journal et sports 6 45—Télé 62 Supet : le français 1 Radio Canada Invité : Robert Poirier, superviseur de la lantrue orale et écrite aux Services d information de Radio-Canada Animatrice Janine Paquet.7.0O—Comment dites-vous ?7 15—Une svec.Clémrnce Desrochen : "Le Vendeur de brosses*'."La Vie dr ta factory et une parodie des lauréats de la chanson 7.30—Le Monde du sport Le baseball: r entitlement des 8.00—Caméra 62 8.30—Billet de faveur Les 400 Coups .film de Francois Truffant, avec Jean pierre Léaud L'histoire d'un enfant de 12 ans en quête d'un peu de chaleur humaine et qui ne trouve ou indifférence ou anrrtn^iVratnaiuai.10.OO—Le Oub des autographes Jean-Pierre Ferland : "Feuilles «Se gui", "Ton visage"."Les Enfants rj'aurai".Claire Deval : "Oui.ant Dieu" et "Un ciel nouveau " Margot Lefebvre : Ca fait loi défi"."Ces* loin tout ça" souvenir" et ' Tous les mots d amour' Les danseurs SUcev et et.Animateur : Pierre Pa Orchestre, dir Michel Brouil 10.50—Ciné-policier "Le Fantôme 11.00— Téléjournal 11-15—Nouvelles sportives 11.26—Comnientaire 11.34—CBFT—Long métrage "Lag AaSaSttats de demain' fs«ii.mij de Marcel Blisténe.avec Piaf.Michel Auclair et Armand DIMANCHE 29 avril 9.30—Musique 10.00—Messe En la chapelle du collège de Saint Laurent U.OO—raWo Casais Pablo Casait donne des cours dm terprétatran i Einar Holm et Marian R.sbertson.violoncellistes.Prélude et allemande de la Suite no 1 et .urante de la Suite no ) (Bach i.Invité : André Navarra.vmloocelliste.Présent at kdo : Henri Bergeron.11.45—Les Grands Voyages Yougoslavie, la terre et le peuple La forme apparemment idéale du communisme de Tito en Yougoslavie 12.00— A vous, Paris ! 1.00—Opinions Thèrne : la religion.animatrice Jeanne Sauvé.Invité : Jean LeMoyne 1.30—Les Travaux et les jours Hypothèque ne veut pas toujours dire faillite prochaine, avec Jean Guy Roy et aea invités — Conseils horticoles, avec Auray Blain.2.0O—L'Univers des sports T 'urnm provincial de quilles.2.30—Pierres vivantes Saint Vincent de Paul et la chanté.Animateur : l'abbé Ambroise La for- base.3.00—Concert 4.0O—Valise diplomatique S.E.M.lean D.Kalergis.ambassa deux de Grèce, et Mme Stef.G.Zan net os.épouse du deuxième secrétaire de i ' ambassade de Grèce, sont les botes de ltae Rot et Claude Lemcltn 4.30—Le Canada en guerre Série de l'O.N.F.relatant dis années de l'histoire du Canada.3.00—La Parole vivante Initiation à la Bible avec l'abbé Jean Martucci.Jean-Louis Roux, lecteur.5.30—L Heure des quilles cnatataamtateurs : Michel Normand m et Y von Biais.6.30—D i cti orinai r e- ma gaz i ne Journal encyclopédique rédigé et animé par Jean Sa r rar.m 7.00—Robin des Bois 7.30)—Papa a raison 8.00— Music Hall Avec Dominique Michel, Normand Hudon.Pierre Thénault et Joe et ton chien Blacky.Animateur : Jacques Normand.9.00—Bousille et les justes De Gratien Géhnaa.Distribution : Gratsen Gélinas (Bousille), Jean Du ceppe (Phil Vezeau).Yves Lézour-aeaa (Henri Greoon ), Béatrice Picard (Aurore Vezeau).Hélène Loiselle (Noella Grenon).Juliette Huot (la aaère).Gilles 1 afalipae (le frère Nolaaque).Thérèse Arbre (Colette Mairouxi, Jean Laieunesse (l'avocat) et Yves Gélinas (le garçon) Anima teurs : Gaétan astuielsa et Lizette Gervais.11 00—Télé journal 11 10—Sport-éclair I1.30—Confer LUNDI 30 avril 12.30—Musique 1.25—Téléjournal 1.30—Long métrage 'Capitaine Tempête', comédie dra manque historique de Corrado d erri-co.awe carlo candiani.dqïu du ranti et Carlo Ninchi.Au XVIe siècle, la fille d'un aouverneur vénitoen.qui we ncht «mis le nom de "Capitaine Tempête", tente de délivre, son fiance capture par 1 ennemi 3.00—Revue de la maison 3.30—Vedettes d'aujourd'hui "Dans la lune", emission rie vanetes avec Vania Erico.Ginette biudin.Harold Nicholas et les quaere de Paris.CBOFT—A la carte «.OO—Bobino 4.30—La Boite à Surprise VOO—CF-RCK "Les Voleurs de pommes' Un ancien ami d'enfance de Corbin.évade d'un pénitencier.s'est réfugié chez un vieux fermier.5.30—A la pointe de l'exploration Expédition de Christian Zuber dans l'archipel des Galapagos.Aujourd'hui : chasse sua tortues géantes et escalade d'un volcan.6.00—Edition métropolitaine CBOFT—Nouvelles locales CBAFT—Film 6.10—CBOFT—Au jour le jour 6.15—Nouvelles sportives 6.25—Ce soir 6.30—Téléjournal 6.45—Carrefour 7.15—Un 11.40—CBOFT—Long métrage CBAFT—Fin des émissions Robert de Roauebrune.écrivain canadien résidant i Paris : "Le Portrait du Canadien d'autrefois".11 3"—cboft—conférence Jacques Blanche* : "Le Cœur des filles'' et "Le Fili i papa".7-30—Sur demande Avar Jean foutu CBOFT—Hebdo-sportj 7.45—Les Affaires de l'Etat Le Parti progressiste con serviteur 8.00—Les bejles Histoires des pays d'en haut Téléroman de Claude-Henri Grignon.Bidou refuse de rendre service i Séraphin.Jambe-dé-Bois, afin d éviter un malheur, accepte de remplacer Bidou mais l'avare pose un geste qui révolte le quèteua.B.30—La Poule aux oeufs d'or 9.00—Leclerc enquête 'Preuves i r appui", avec Philippe Nicaud.pierre Mirât et Jean-Jacques Huet.Pour induire en erreur des gangsters.Leclerc se substitue i un dentiste.9-30—Défi L'ambition d'un père de famille met la vie de ta fille en danger.10.00—Votre courrier Jean Desprez.sa secrétaire Suzanne Marcoux et Raymond Laplante répondent aux questions postée i par les téléspectateurs 10.30—Tribune libre 11 00—Télé journal 11.13—Nouvelles sportives 11.26—Commentaire 11.34—Le* Golden Gloves Combats de boue, du Centre Paul Sauvé.Commenta teurs : Jean-Maurice Bailly, René Lecavalier et Louis Chantigny.cbaft—fin des émissions MARDI 1er mai 12.30—Musique 1.25—Téléjournal 1.30—Long métrage "La Vieille Fille", comédie dramatique d Edmund Gould me., avec bette Davis.George Breot et miriam Hopkins En IB8V i U veille de la guerre de Secession, deux cousines •ont éptiaes du même homme 3.00—Mademoiselle de Paris Mlle de Paris (Evelyne Dandry) est notre cicérone d une demi-heure dans paris.3-30—La Marguerite Une lettre signée Jean Desprez et lue par Jean Gascon."Catherine de Russie".Texte de Charlotte Sa vary, avec Monique Lepage, Yves Lètourneau.Claude !-'•.ine et Robert Gadnuas.4.00—Bobino 4.30— La Boite a Surprise 5 00—La Vie qui bat A l'occasion de la Semaine de l'arbre.visite aux Cercles des Jeunes naturalistes et aux Clubs 4 H Interviews de l'honorable Bona Arsenault, de l'honorable Gérard Lévesque.du R.P.Senécal.s.j.et de M.Jules Breton.5.30—Ouragan 6.O0—Edition métropolitaine CBOFT—Nouvelles locales CBAFT—Film 6.10—CBOFT—Les Affaires municipales 6.15—Nouvelles sportives 6.25—Ce soir 6.30—Télé journal 6.45—Carrefour CBOFT—Pleins feux 7.15—Une sema i n e avec .Jacques Blanchet : "Marie-Madelei- ne".Histoire d'amour' ' et "Un chien de ma chienne".7.30—Temp* présent "La Soif de l'or".Le développement des régions de l'Ahitiru et de Kirkland Lace.8.00—Joie de vivre Télémman de Jean Desprez.Monsieur le curé, sans le savoir, force Télesphore Dumouchel a mentir, or qui aura des suites inattendues 8.30—Edï''ot> spéciale Animateur : Paul-Emile Tremblas*.Participants : Marthe Carrier.Louis Chantigny.Yves Michaud et Marcel Paré.900—Un, deux, trois, rideau ! "Faites sauter la banque", avec Dany Saval.Michel Galabru.Anita Hoéer et Claude Nicot.Deux artistes acceptent un emploi dans une banque.Cornme les - promotions s'accumulent plus vite que de raison, leurs épouses les soupçonnent d'avoir fait sauter la banque.9-30—Insolences d'une caméra 10.00—Premier plan André Masson.peintre surréaliste, est interviewé par Wilfrid Lemoine 10.30—L'Homme devant la science Les principaux problènati qui se posent i l'homme moderne relativement i tes origines, i son existence sur la terre et à son destin.Avec Fernand Seguin.1100—Téléiournal 11,15—Nouvelle» sportives 11.26—Commentaire 11.34—Les Couche tard Avec Roger Baulu et Jacques Nor ¦stand.CBAFT—Fin des émissions MERCREDI 2 mai 12.30—Musique 1.25—Téléjournal '-30—Long métrage ' migda".drame de cari froelich.avec Zarah Leander et Henoch George.Une grande cantatrice revient dans sa ville natale et y retrouve tous ses souvenirs d'enfance et de leunesse.3.00—Votre cuisine.Madame Démonstration culinaire et courrier.avec Germaine Gtoutnez Ammatri ce : Yolande Boneafant.3-30—CBOFT—A la carte 4.00—Bobino 4.30—La Boite à Surprise 5.00-r-Roquet, belle* oreilles S.30—Au bout du monde Aventures vécues par des explorateurs amateurs.6.00—Edition métropolitaine CBOFT—Nouvelles locales CBAFT—Film 6.10—CBOFT—Au jour le jour 6.15—Nouvelles sportives 6.25—Ce soir 6.30—Téléiournal 6.45—Le Plan Grebcr Jacques Grébcr, urbaniste français, cat interviewé par Guv Dozens, sur lamé nagemrnt futur de la capitale fédé- 7.13—Une semaine avec .Jacques Blanchet : 'Amicalement".'Cinq ans après" et ''L'amour sans confession".7.30—Sur deux notes Marc Gélinas, Gaétanc Lètourneau.Gilles Pellerin et les amies de la chanson.8.00—La Côte de Sable Téteronssa dr Marcel Dubé.C'est auiourd'hui qu'Etienne doit passer son dernier examen.Sur le bateau qui les emmène en France, Gérard et Jeannine sont devenus amis.Malgré les sentiments qu'elle éprouve pour Frédéric, Hélène n'arrive pas i oublier un triste anniversaire 8.30—Dans les rue* de Québec 9.00—Les Quatre Justiciers "La Découverte' *.avec Richard Conte.Un invalide meurt après I'm lection d'une drogue rare et dangereuse.Son médecin est accusé de meurtre.CBOFT—Le Troisième 9.30— RencJez-vous avec .Itvma Vii.ro.Sujet : le fakirisme 10.00—Réatal, Christian Ferras violoniste; au piano: Guy Bourassa.Sonate no 2 pour violon et piano (Béla Bartok).— Gavotte et gigue de la Partita en mi majeur (Jï-S.Bach).10.30—L'Ecole des vedettes Francis Lemarque, Anne Verdun et Roger Merlac - extr.de "Le Voyageur sans bagage' (Jean Anouilh).Michel Renaud et Lianne Dayde : "L'Entre deux rondes".11.00—Téléjournal 11.15—Nouvelles sportives 1126—Comme» taire U.34—Echos du cinéma Interviews de Veechioli qui vteat de tourner "Les Petits Drames" et de Nicole Courcel (séquences du film).— Rencontre avec Marcel Camus qui termine le ment age de "L'Oiseau de paradis", film tourné au Cimbtadge.CBAFT—Fin dea émissions JEUDI 3 mai 12.50—Musique 1.25—Téléjournal 1.30—Long métrage ' boni our.éléphant' '.fantaisie de Gianni Franciolini.avec Vittorto de Sic», Marthe Mercadier et Sabu.Un instituteur revoit en cadeau un éléphant qui fait certes la 101e de ses en tints.mais qui entraîne ma intes cratnpl ¦ I -¦ ¦ 3.00—Casse-tête Identification d'un personnage a laide de différents éléments.Une photo du personnage est graduelle ment complétée au fur et a mesure que les indices le permettent.Animateurs Jean-Paul Nolet et Ja-n me Paquet.3.30—Réflexion, faite L'histoire : les faux en art.Invité : Eddy McFartane.Animatrice : Andrée Paradis.4Î00—bobino Dessins animés, avec Guy Sanche et Paule Bayard.4.30—La Botte à Surprise 5.00—Le Grand Duc 5.30—La Déesse d'or On continue i rechercher le fameux masque d'or.6.00—Edition inér-ropoliraine CBOFT—Nouvelles locales CBAFT—Film 610—CBOFT—Les Affaires municipales 6.15—Nouvelles sportives 6.25—Ce soir 6 30— Téléiournal 6.45—Carrefour CBOFT—Pei^>ectîve 7.00—CBOFT—Film 7.15—Une semaine avec .Jacques Blanchet : "Dans nos campagnes"."An parc Lafontaine".et 'Les Pierrots menteurs ".7 30—Clé de sol Animateur : Michel Noll.Texte et documentation : Francois de Vernal.8.00— Filles d'Eve Gilberte.Diane et Brigitte préparent l'ouverture officielle delà boutique de Brigitte.Kid et Ginette passent une journée à la campagne.Téléroman de Louis Monaaet.8.30—Rendez-vous avec Michelle Aujourd'hui : la Normandie, avec Robert Hotlier.— Jacques Labrecque chante : "Les Gens" et "Le Petit ChaenT, de Laurence Lepage, de Ri- 9.00—Temps présent "Foires agricoles''- Ce d«jcurnentaire nous fait assister au déploiement d'énergie que suscite la tenue de ces concours.9.45—Les Frères Jacques "Buffalo bar" "Des souris et «ses chars"."Le Cirque'."Tchim pom pom'*, "La Queue du chat", La Truite"."Gros Jean cornme devant' ."La Cantatrice'' et "Le Tango inter minable des perceurs de coffres-forts - 10.30—Cx>nféreoce de presse 11.00—Télé journal 11.15—Nouvelles sportives 11.26—Cornrnen taire U.34—Théâtre des vedettes "Le Cnrmaisseur" avec Paul Henreid.Virginia Bruce.Katherine Grant et William Leslie.Une Jeune fille refuse d'épouser le peintre que son père aimerait avoir comme gendre.CBAFT—Fin des émissions VENDREDI 4 mai 12.30—Musique 1.25—téléjournal 1.30—long métrage "Le Ring enchanté", film de Mario Bonnard, avec Augusto Lanza et Marietta Lotti.Un jeune homme de venu champion de boxe abandonne ses parents et sa fiancée pour une femme aux moeurs douteuses.3-00—L'F'ternel Féminin La culture physique, avec N'ick Ke-bedgi.— Le facteur Rh dans le sang, avec le Dr Orner La fortune — La mode masculine.3.30—Actualités féminines Des nouvel les locales et internationales d'intérêt féminin.Un éditorial par une femme journaliste.Anima teurs : Lizette Gervais et Raymond Laplante.4.00—Bobino Avec Guy Sanche et Paule Bayard.4.30—la botte à Surprise 5.00—L'Ecran des 5.30— L'Epéc de Florence "Jeu de hasard".Une crise financière menace la ville de Florence.Le duc de Médias décide d instituer une lo tarie.6.0O—Edition métropolitaine CBOFT—Nouvelles locales CBAFT—Film 6.10—CBOFT—Au jour le jour 6.15—Nouvelles sportives 6.25—Ce soir 6.30—téléjournal 6.45—Caxrcfoux 7.15—Une semaine avec .Jacques Blanchet : "Ça me dit que samedi" "Le Petit Jardinier' et "Lr Parachutiste 7.30—Visite i nos cousins Visite dans les Iles des mers du Sud.avec Jacques Languir and, Marc Dar noès.Georges Korsen et Merry Brotn- bergtr Auiourd'hui : un regard sur l'aspect économique de Wall.s.8.00—Le Mors aux dents 8.30—Filles et garçons "Yoland Guérard: "Quand nous serons vieux" et ""Joli mois de mai".Renée Maheux : "Les Trois rvincesses" et "Nos belles amourettes" ; André Hogue.toueur d'os, et l'Ensemble Sokolr : danses canadiennes et you-s os fa res.9-00—Cinéma international "Les Soeurs Casse-cou", comédie d'Henry Koster, avec Loretta Young et Celeste Holm.Deux religieuses arrivent de France avec la mission de fonder un hôpital en Amérique.10.30—George de Caunes en voyage ''Amazone'.Visite d'un lac d'asphalte, des ruines du célèbre bagne à Cayenne, de la ville de Bélem Le mode de vie des habitants et les ressources naturelles d'une partie de l'Amazonie 11.00—Téléiournal 11.15—Nouvelles sportives 11.26—Commentaire 11.34—cbft—Cinéma "Impossible amour" .comédie psychologique de Vincent Sherman, avec Bette Davis.Miriam Hopkins, Gig Young et Jotui Loder.Une femme, par affection pour la fille d'une amie d'enfance, renonce à l'amour de deux CBOFT—Cinéma CBAFT—Fin des émissions Jeudi le 26 avril 1962 CRIC- Z^J; LA VALLEE DE LA PETITE NATION SEPT ST-ANDRE AVELLIN.On conseille à Royal de ne plus penser à se battre avec un marteau, car cela peut conduire à l'é- chafaud.__ Il parait que Jacques a bien hâte d'avoir ses vingt ans, afin de pouvoir travailler à 1' hotel.Jeannette, on voudrait savoir une fois pour toute, lequel des deux tu veux choisir.On s'inquiète beaucoup de la raison pour laquelle Yves se tient si souvent à Montébello.Quelques-uns nous apprennent que Jacques a bien hâte que la glace disparaisse pour enfin faire la pêche en chaloupe.Attention Marcelle, quand tu é trémies ton linge; ta robe de chambre par exemple!.Un simple conseil à Ginette: Quand tu iras au théâtre avec Michel, n'y va pas avec ton frère.MONTPELLIER.Roger ne t' en fais pas avec ton magasin.Tu sais que tu dois rentrer chez les frères sous peu.A la prochaine sortie de Rejean, on lui conseille d'être accompagné ton TO-WDNG au cas ou la STATION WAGON, F ord arrête comme à 1' habitude.Ecoute C lément, attention à la vérité.Quand tu seras supposé aller au théâtre avec Rachelle ne te rend pas â Lachute.On conseille à Marcel de s'acheter deux ailes pour poser à son Desoto ainsi que quelques médailles Ecoute M onique; quand le téléphone sonne à trois heures, laisse partir André, tu sais bien qu' il est assez tard.Seulement un conseil en passant.Est-ce que c'est toi Thérèse qui a montré une nouvelle méthode à Gilles de jouer aux cartes, parce que, l'on ne le voit plus le dimanche.DUHAMEL.Depuis que Jean-Guy travaille au 27, nous le voyons souvent dans les alentours.R ollande en est peut-être la cause, car depuis quelques temps, ses maux de tête ont disparu.Vire h la ton.CHENEVILLE.Il parait qu'un certain Gilles s'est mis a friser.Serait-ce parce que Micheline lui a trop joué, dans les cheveux ou bien qu'il a rencontré Monsieur TONY.Coiffeuse.THURSO.En plu* d" âtr* grand» al élancée, Quand elle a *t sur le bout des plads.Elle part ses "queues'" C» qui intéresse lost curieux, Il y a do* plaisant ins, OUI la-dessus envol» des valtntln*, Et qui vont à Plaisance, Pour potter ces petites " méd laencat' ', Malt la gentille damoiatllet, L'a tout t Implement /•féaux poubelles, Aprèt avoir fait, da sts connaissances, I' Invantaire, Pour an savoir l'expedi-taire.Ne t' en fais pa* petite "pépéo", Ce n' est pa* moi qui ta I' a envoy*.Car j* tarais bien heureux y.de St-André Avellin qui célébrera son 21e anniversaire de naissance le ir mai prochain.A Sylvain Marcotte de Hull qui a célébré son premier anniversaire de naissance le 17 avril dernier.A Hervé Boyer de St-André Avellin qui a célébré son 30e anniversaire de naissance le 21 avril dernier.A Mlle Diane Tessier de St-André Avellin qui a célébré son 5e anniversaire de naissance le 15 avril dernier.A Mme Hervé Tessier de St-André Avellin qui a célébré son 45e anniversaire de naissance le 23 avril dernier.A Mlle Jacinthe Neveu de Ripon qui a célébré son 2e anniversaire de naissance le 25 avril dernier.A Mme Gaston Ménard de Hull qui a célébré son anniversaire de naissance le 19 avril dernier.MEILLEURE HISTOIRE W la semaine M.Arthur Cloutier de Notre Dame de la Paix çst le gagnant de la meilleure histoire du mois.Ceci se passe à l'école.Institutrice: Pouvez-vous me dire d'où vient la laine?Elève:- De dessus le dos des moutons.Institutrice:- Très bien! Et que fait-on avec la laine?Elève: - Sais pas, Mademoiselle! L'institutrice touchant le pantalon de l'enfant! Et ça avec quoi est-ce fait?Elèves:— Avec les vieux pantalons de papa.' Colette Dumouchel.Cheneville.9éme année; Claire Dlonne.01.Suzette Ls vigne.90.Diane Urigne.87.lOême année .- Claire Chagnon.52.5 Louise (arrière.91.8 Nicole Deschâtelets.SI.5 llême année: Pauline Bédard.88.7 Franchie Vesseau.87.3 Franchie Proulx.86.7 1 m MAGASIN ASSOCIÉ THEO.CHARRON St André Avelin, P.Q.Tel.56 BP Val Quesnel, P.Q Ferronnerie — Peinture Matériaux, de Construction PROGRAMME D'AVRIL N MARTIEN A PAR* avs' !'Tmk*-.-!.JJ LA JOURNEE DES VIOLENT' -AVRIL 29-30 iv m DIM LUN —i CA VA ETRE TA FETE EDDIE CONSTANTIN! HUIT Notes biographiques «ésY ssssàsaf'L ssal GUY BOLDVC BLUEBIRD Robert Biais Tel.: 125V St-Andre Avellin, P.FILION ELECTRIQUE Enrg.Entrepreneur électricien Tél.51 St André Avellin Assurance Générale • MaJadie # Accident • Responsabilité • Automobile • Feu, Vi«, Vol Tél.: 73 St-André Avellin.Salle de quilles MAHEUX p ST-ANDRE-AVELLIN.Que.LA VALLEE DE LA PETITE NATION GUY BOLDUC.Guy Bolduc, agi de 24 an*, est la hère jumeau de Gaby Bolduc al tout deux sont membres da "L'Equipa des Champion* Dow'*.Guy esf marié al II est la gérant du Montreal Bowling Academy depuis trol* annéo*.Il att aussi la para d'un charmant garçon da 7 mol* *t damaur* au 1294, rua St-A ndré.Ayant fait *a* début* d l'âga d* seize an*, Guy compta à ton crédit dix parties parfait**.C'est an 19 58 au'il joua ta pramlàra partit parfaite, Guy fut aussi gagnant d'un da* tournoi* du circuit professionnel ou il joua 1870 pour neuf partie* toit une moyenne da 20 7.7 Cett* a nnéa, Guy Bolduc a accompli un exploit dans )' histoire da* quillet non seulement en gagnant la tournoi da la Brasserie Dow dan* It district dt Montréal, mal* en sortant vainqueur du tournoi dt la Société Radio-Canada.Il f ut autel deux fait gagnant à dt* tournois préliminaires d** Champion* avec des moyann»* respectives dt 753 at 736, pour trol* parties.Son plu* haut tripla, lors a" u-n* pratiqua, lut 79 9 .Lorsqu'il s'enfro/ne pour jouer à un tournoi da grand» importance, Guy pratiqua durant un moi*, 50 partie* da quille* par semaine tt pour un tournoi d'un* Importance beaucoup moins gronde, cela n» lui requiert qua quoique: six partia* da pratiqu* durant un* tamaine.Guy B olduc a deux hères Joan of René, dont la moyann» est d» 150.Sera a'Monte-Be llo It 28 avril à 7 hret à la salle d* Quilles at la rama soir a 8'i hres à la sa/fo dt Quilles d* Thurto.Goby Bolduc, âgé d* 24 an*, ett I» frir» jumaau d» Guy B o/duc of fous daux tant membre* da "L'Equipa des Championt D ow' '.Goby Bof-duc t'att marié celte annéa at II exerce I» métier dt vends ur.Ayant fait ses début* aux quilles à V âg» d» 16 an*, Il compta à ton crédit tlx partit* parfait** dont trolt lurent jouées dan* lot salles de quilles différent**: Royal, Alouette at Samson ( 4 part I**) , Ga«.by réustit ta pramlàra partia parla lia an 19 57.En 19 58, il réussit son plu* haut tripla, soit 798, dans des partlas da 289, 269 *t 240.Il fut aussi I» taul quilleur à battr» la grand champion Rolland Morin tur ses allée* à St-Hyaclntha.En I9 60 , Il gagna It tournoi du Canadian Congrett avtc un haut tlmple de 279.Il se c/assa out si premier a-vec une moyenne de 212 au tournoi A fouette.Il se classa dauxlàme avec un* moyenne de 225 au tournai A fouette, en 79 61, o u II réuttlt une partie parfait* sur l'allée numéro 9.Il participa durant daux annéa* au tournoi de "L* Heure des Quillet' ' ou II établit de* re- cord* pour un plut haut simple d* 2 90, la plu* haute moyenne de fa saison 225.Ses outre* sports préféré* tant I* golf, I* ba**ball, at I* hockey.Sera à Monte-Bello la 28 avril à 7 hrt* d la sa lia dt Quilles tt le rrtîme soir à 8hi hr»* à la salle da Quilles de Thurto.Quilles à Thurso LIGUE LABATT ALL STARS."BIG SIX" MOT.R.Parent (E) 299.3 A.Houle (M) 244.3 M.Page (( ) 244.A.Lafleur (Laf) 242.3 J.G.Lalonde (Lab) 238.R.( hénler (Laf) 236.Les prochaines rencontres auront lieu Mardi prochain le 17 a 8 hrs p.m.ETOILES DE LA SEMAINE.Roger Parent se mérite %% première étoile avec un triple de 898, disons en passant que depuis les 6 dernières parties Roger a détenue une magnifique Trroeenne de 312.6.La 2e étoile va a Adélard Houle pour un simple de 354, ces deux Joueurs assVétablie deux records pour des séries de détail.Jeudi le 26 avril 1962 LIGUE DES FILLES D'ISABELLE.Thurso:— Nous voilà rendu au terme de notre saison car toute bonne chose à une fin.Voici les résultats suit vants 1' équipe Claire gagne pour la saison 1' équipe Jeanne gagna pour la finale.Félicitations à toutes celles q ui ont participé à la ligue.Espérant de se revoir tous dans un avenir rapproché 1' an prochain.Yvette.L'HEURE DES QUILLES.Dimanche 29 avril & 7 heures, la finale entre les champions de l'Heure des Quilles Labatt.Le trophée Labatt est en jeu.Les trois finalistes MM.Roger Parent, André Lafleur, Euclide Parent.Venez en foule à 7 p.m.LIGUE FEMININE.SEMI-FIN ALE Lundi soir demie;, soit le 16 avril, débutait la première joute des semi-finales mettant au prise les Blue Birds ( Agathe Parent) contre les Beavers (Pierrette Perras) pour la série "A".Les Beavers ont remportés les honneurs de cette joute avec une avance de 35 | quilles pour un total de 1907 contre 1872 pour l'adversaire.Dans la série "B " les Lions (Madeleine Parent) affrontaient Les Panthers (Normande Berger) Les Panthers ont pris une ave rice de 15 quilles pour un total de 1576 contre 1561 pour le club opposé.Les plus hautes moyennes de cène partie ont été: Mme Jocelyne Danis 132 Mme Fernande Smith 129 Mlle Agathe Parent 125 Mme Claudette Lacroix 121 Mme Claire Dupuis 119 P.H.S.Mme J.Danis 178 P.H.T.Mme J.Danis 395 Donat.LIGUE QUILLES SINGER DIX QUILLES.Après la deuxième semaine de finale la position des équipes est la suivante: Slovfsssiles 4682 Union 4611 Ail Stars 4614 Has Been 4415 Beavers 4380 Oldtlmers 4278 Les Etoiles de chaque équipes furent: Slowpokes F.Purdy H.S.165 Union N.Ouimet H.S.173 Ail assit R.Perras H.S.162 Has Been E.Parant H.S.150 Beavers J.Deschamps H.S.153 Oldtlmers S.ShatwellH.S.172 Slovpokest Purdy H.T.465 Union N.Ouimet H.T.470 All Stars R.Bonneau H.T.410 Has Been E.Parent H.T.409 Beavers J.Deschamps H.T.431 Oldtlmers S.Shatwell H.T.384 Félicitations è tous ces jossnts.Une mention honorable è Ben Châtelain qui s'est surpassé avec un triple de 404, Bravo Bernard. Jeudi le 26 avril 1962 LA VALLEE DE LA PETITE NATION CURLING MIXTE:— 1ère équipe gagnante du Bon pif., rj tebello.De gauche à droite wème René Gauthier, 1ère Violette Lai Skip Leon Dionne.Préident de la légion, local de Montébello E.liradii.^ \1on-thier 3ème équipe: E.Bradley, skip, Marie Bradley 3ème, J.G.Bertrand, 2ème, Ann Carr, 1ère.Vice président de la légion R.Denis.2ème équipe gagnante.: Skip Jean LeBel, troisième, Margot Bourgeoix, deuxième Raoul Lajeu-nesse, Lead Armel Bertrand.Président E.Bradley .4ème équipe: Dolo Deschatelets, lead, Denis Sabourin 2ème.X Lalonde 3ème, B.Deschate-lets, skip, E.Bradley, président de la légion.THURSO Assemblée Mercredi le 2 mai prochain assemblée générale de la Chambre de Commerce de Thurso.Conféranciar: M.H.C.Con-thiar.Su/et de fo conference: La nouvelle loi des véhiculas moteurs at la certificat de responsabilité des chautfaurs.Etude d'un programma d'octrois.Donat.NEUF Votre magasin EXCEL LEO QUESNEL Enrg Marchandise sèche OPW PElNfURES SPECIA UX CHAQUE SEMAINE LIVRAISON GRATUITE Tél.: 49J_ VAL-QUESNEL.Que.WILFRID DAVID & Fils Plombier - Ferblantier - Couvreur Assortiment comp'et de matériaux de plomberie et de chauffage.-t' Tél.: 428-4171 Magasin DORIUS MAJOR Spécialités * Paletots - Habits pour hommes * Manteaux - chapeaux pour dames * Chaussures "SAVAGE'* * Corsets : Nu Back; Sarong.Tel.191 itssji St-Andre Avellin LA POULE D'OR G.BROUSSEAU.Prop.LIVRAISON DE BAR-B-Q., SMOKED MEAT, Fie A DOMICILE OUVERT 24 HEURES PAR IUUR Tél.: 82 ST-ANDRE-AVELLIN.Ou Donat St Amour & fils ltée Ciment Pre melange Pre Mixed Concrete Tél.YU.6-3397 MASSON, Que.LE GOLFE A THURSO.M.C eorges Potvin, présidant du club de golf a da Thurso, nous a déclaré qu'à data, 137 actionnaires se sont joints au club.M.Potvin ast tris satisfait du résultat, mais il invita tous les intéressesa se joindre la plus of possible car la saison approche.Donat. DIX HOCKEY â Thurso Le club MOUSTIQUE de Thurso a remporté le championnat au tournoi internatio-, nal de Rockland.Ce club n'a perdu aucune partie au i cours de la saison.Ce sont ! tous des jeune s plein d'ar- | deur et pénétrés du désir de vaincre « .l LT~F \ aimer Cloutie YU.5-2342 PLATRIER V4262 M.BOURGEOIS & Fils ASSURANCE GENERALE Tét : 423-6434 rue Notre-Dame MONTEBELLO, Que.(V4362) Camp d'Hiver à louer a^g;n POUR IN FORK .»nON, communiquez avec; (6h 9 M.Eusibe Pilon Tél.: 428-4105 Lac Simon, Cheneville.PAPINEAUVILLE LUMBER c.m Matériaux de construction Nouveau service COMPTANT et à emporter FORMICA: 4X8X1/16".$14.72 Ouvert VENDREDI SOIR DE 7.00 hres i 9.OO hres P.M."TOUT CE QU'IL FAUT POUR CONSTRUIRF" Tél.427-6264 .14-63) LA VALLEE DE LA PETITE NATION ouais; au festival de Thurso il a battu le club des Braves d'A hunts ic, qui sont les champions de Montréal et des environs.Au tournoi , PEE-WEE de Thurso il s'est classé pour la finale avec le Rosemont de Montréal contre lequel il a malheureusement p erdu 4—2 a-prè s une lutte acharnée.Le Pee-Wee de Thurso a gagné toutes le s joutes d'exhibition contre Rockland.Il a défait le Rockland qui est allé à Québec au compte de 7—3- En plus le club de Thurso e st fier d'avoir délégué un MOUSTIQUE, Guy Lafleur, pour aider le Rockland à se classer en finale au tournoi de Québec.En effet, Guy Lafleur, est un joueur d e notre club Moustique et nous savons tous qu'il s'est, classé comme champion compteur au tournoi Pee-Wee de Québec.La saison est terminée et d éjà on pense à l'organisation de la saison prochaine.Les dirigeants pensent c réer une ligue régionale c'est à dire Thurso, Mas son, P laisance, Montébello e ta:.de façon à former beaucoup de joueurs dans notre région.N.B.Le hockey est une école de formation et d'éducation.Il faut apprendre à nos jeunes à jouer du bon hockey.Développer le jeu de passes; augmenter la rapidité; éviter les rudes mises * en échec; apprendre à gagner et à perdre.Voilà ce que nous voulons de nos jeunes joueurs.Beaucoup a été accompli durant la dernière s aison.Et nous nous proposons de continuer et d'améliorer dans les saisons à venir.Plusie urs pères de famille se sont réveillés et ont commencé M s'occuper des jeunes.Espérons que nous pourrons compter sur eus dans les.années à venir de façon à ce que quelqu' un s' occupe activement du sport de nos jeunes dans un sport actif plein d' élan et fournissant l'occasion de montrer les diverses habiletés.Le F rèrc directeur au ¦ cours de la saison, à consacré près de dix-sept heures de ses temps libres par semaine, à l'entraînement des clubs Moustique et Pee-Wee.Le Frère Directeur a su diriger les jeunes d'une main de maître Au moment opportun il donnait un bon conseil ou relevait le coura* ge qui commençait il descendre.Horn me peu bavard.Homme s évère mais homme au coeur d'or pour qui savait le découvrir.Luc Robert, gardien des Pee-Wee qui a su malgré son élévation rapide , se montrer à la ' hauteur de la situation.' Luc à été nommé le 1 meilleur ga rdien du tournoi "Pee-'fce" tenu dernièrement à Thurso.Enfin Jean-Paul Meloche, "T i-P«ul' ' pour les familiers, est un autre artisan de la victoire et du succès.U a su seconder admirablement et en plusieurs circonstances remplacer l'entraineur régulier.Jean-Paul l'homme au sourire continuel avec les jeunes.L'homme qui a su encourager les jeunes, l'homme qui a su intercéder pour les jeunes auprès des autorités l'homme qu i a su piquer la curiosité des gens sur les activités des jeunes, l'homme qui a su dépenser son argent personnel pour récompenser les jeunes, 1' homme en qui les jeunes ont une grande confiance et qui n' a jamais trompé la confiance des jeunes.Espérons que les autorités sauront le garder aux jeunes pour leurs activités h ivernales et estivales.Beaucoup d'autres ont aidé au PEE-WEE de différentes m anières: les papas les amis, les AUTORITES MUNICIPALES.Les dirigeants du club et tous les joueurs remercient tous ceux qui, de près ou de loin , se sont intéressés à leurs activités au cours de la dernière saison.Témoin.À LA SALLE HE QUILLES MAHEUX ST-ANDRE.HSUTS TRIPLES (Hommes) Michel Maheux 499 Pierre Forunel 479 Marcel Paquette ' 470 Roger Richer 462 Maurice Pilon 440 HAUTS TRIPLES (Femmes) Anita Carrière 366 Darquise ( ayer 363 Vivianne Charron 359 Louise Perron 349 Thérèse Fournel 340 HAUTS SIMPLES (Hommes) Maurice Pilon 207 Michel Maheux 195 Marcel Paquette 175 Jules Carrière 170 Aldège Whissell 163 Pierre Fournel 163 HAUTS SIMPLES (Femmes) Anita (arrière 163 Thérèse Pharand 156 Vivianne Charron 138 Lucille Villeneuve 132 Darquise Cayer 129 trognette Richer 129 Les Equipes qui sont entrés en le position des joutes régulières durant l'année.Hommet.Femmes.LUNDI j.Dinel I.Dinel MARDI A.Whissell j.Levert MERC.G.Fournel R.Filia-tteault JEUDI L.Fournel L).C ayer Jeudi le 26 avril 1962 LIGUE PETIT.BOUT vs GROS BOUT.TROPHEE O'KEEFE.Philippe Cloutier Gérard Joanis Jacques Labonté J.Paul Hébert Gérard Hébert Edouard Joanis H.S.Philippe Cloutier 807 728 716 711 651 621 310 LEGROS BOUT L' EMPORTE L» gros bout o porté son avance a plu* d* 30 0 quilles *n l'important sur /• Petit Bout lor* d* leur dernière rencontra.Ce tournoi da cinq quilles doit durer oncora deux outrai semaines et la gagnant se verra attribuer la trophée O' Keete.Edouard Joanis at Joan-Paul Hébert ** sont distingues an malntanant dt* moyennes d* plu* do 20 0.Ovide DescU-telets a également accompli du baau travail pour lo* gagnant*.Chei I** perdant* Jean-L.Joani* *t Urbain Prégant ** sont I* plu* signalé*.La prochain* rencontra aura flou v*ndr*dl prochain.Après 8 semalnesde jeu le Gros Bout s une avance de 317 points (quilles} sur le total det quilles.Toutes les Equipes de ligue ont terminé leur cédule régulière.Us détails ont débuté lundi 23 avrlL Yvan Martel.Sec.74 ?12993 OUILLESL â Hontebfillo LIGUE HOMMES TROPHEE MARTEL Marcel Joanlsse S15 J.P am brun 508 Richard Ménard 441 R.Laflamme 441 Roger Houde 441 H.S.Richard Ménard 213 LIGUE MIXTE TROPHEE ED.JOANISSE HOMMES.J.Paul Hébert 441 Hector Boucher 430 Femand Picard 419 Tvan Martel 409 Gérard Hébert 362 H.S.Hector Boucher 182 "FEMMES* Denise DaUalre 399 Pauline Thérien 367 Loraine Labrosse 353 Françoise Bames 303 Aurore Roy 320 H.S.Denise Dali aire 192 LIGUE DOW.TROPHEE O'KEEFE.Jos.Durand 458 Ronald Tittlit 450 Yvan Martel 441 Albert Ouellette 409 Françoise Gollain 401 H.S.Jos Durand 192 LIGUE DE FEMMES TROPHEE J.C.BERTRAND.Lorraine Labrosse 418 Lyse Thérien 373 Adrienne Barnes 353 Aaajance Filion 351 Ginette Bourgeois 318 H.S.Lorraine Labrosse 147 Jeudi le 26 avril 1962 SALLE DE QUILLES MAHEUX.Cette photo fut prise lors de l'importante rencontre opposant l'équipe de Jos Dinel à celle de Robert Biais.Nous remarquons ici le quilleur André Latour appartenant à l'équipe de Cheneville.Il lance une boule rapide et droite.André est électricien et travaille à son compte.( photo Gill) LA VALLEE DE LA PETITE NATION Voici un autre quilleur de l'équipe de Jos Dinel, il s'agit de Michel David de Cheneville.Il possède une boule rapide accompagnée d'une légère courbe.Son équipe a terminé la saison en première position.( classement des équipes du lundi) Michel est un membre de la plomberie David & Fils de Cheneville.( photo Gill) l ' Voici un jeune quilleur qui' a trè s bien figuré avec l'équipe de Jos Dinel, il s'agit de Roger Chabot de Cheneville.Il possède une boule très lente accompagnée d'une légère courbe tout en jouant une bonne moyenne.( photo Gill) Cette photo nous fait voir 1' un des quilleurs de 1' équipe de Jos Dinel, il s' agit de Jacques David de Cheneville.Il possède une boule droite, et rapide; sa moyenne a aidé son équipe à terminer en première position.Jacques est un membre de la plomberie David & Fils de Cheneville.( photo Gill) MONTEBELLO "PARTIR* ' Vogue .ô bateau ami, Laisse le vent gonfler tes voiles.Glisse doucement sur la mer de mes rêves Et emporte moi vers cette terre inconnue Ou hier n'est jamais passé Et demain n'existera point.Vogue.ô bateau ami, Afin que j'oublie ces anciens rivages.Que le s vagues frappent si durement Et que La tempête a tant de fois boulversés.Vogur.ô Miciii ami, Laisse la mouette pleurer ton départ, Car elle pleure pour tous les bateaux, Sans jamais se souvenir du précédent.Vogue.ô bateau ami, Laisse moi une seule éternité, M'enivrer de vents et d'étoiles.» Afin que jamais plus je ne me souvienne.Du port qui m'a vu naître.MONTPELLIER Le 14 avril dernier, avait lieu à l'hôtel dot Montt de Montpall 1er la cloture du cour* d* personnalité donné par M.Marcal Therrien da Montréal.La * olré* a débuté par un aaupar à lo dlnd* servi par M.S Mm* Roch Séguin.Ptndant 1» souper on a au I' occasion d'entendre d ** chantons, dt* histoires ou antcdo tt*.April It souper tut liau la remise dt* diplôme* aux adhérant* du cours par Messieurs le* conseillers du comité da* loisirs; una court» causerie suivis.A la table d'honnaur on remarquait M.It curé Brlcault M.tt Mmt Morcel Thtrritn, M.at M ma Rtjton Montpellier, M.at M me Germain Crispin, M.et Mme Théophile Bédard, M.at Mma André Landriault, M.et Mmt Jean-Paul Strasbourg.Nou* pouvlant remarquer égalamant plu siaurs partonnt* d** villages environnants.A-prit la souper, la dansa suivit avac I' accompagnement de l'orchestre dirigé par Yvat Hur-tubita.Ct lut una toirit excellente at la tout s' est terminé an beauté.Jacques Séguin.Thurso ONZ.E Thurso.- D imancbe la 22 avril à 8 hra* 40 a.m.avait lieu la première communion d* 55 petit* garçont tt 52 pttitt* fille* d* la parois** de Thurto.L* chant a été exécuté par le* élèves de l'écolt Saint» Maria Coretti.Donat.PETITES AKMONCB A VENDRE OU A LOUER:-Camp avec eau courante, électricité et m eublé, salle de bain intérieure.Petit lac beau cite, ainsi qu'un moteur hors-bord 40 H.P.mercury, électrique avec boat de 13 pieds NuCraft tout é-quipé, avec remorque si désiré.Pour renseignements téléphonez 73 à St.André Avellin.5-12-19-26 A VENDRE:- Un cottage neuf, au style laureotien, foyer, garage, grand sou sol.Pour information s' adresser 20 rue St-Dénis, St-André Avellin.ON DEMANDE:- Jeune fille pour travail domestique dans une p etite famille.Bon salaire, chambre privée avec T.V.Références exigées.S' adresser: 5636 Greenwood ave, Cote St.Luc.A VENDRE:- Piano en bon ordre, à prix raisonnable.S'adressera tel: 423-6444 Montébello._ -19- A VENDRE:- Un poêle a gaz propane, 4 ronds, 30 pes, de marque Gurnev.en très bonne c ondition.I .plus de détails communiquez avec J.Claude Séguin, St.André Avellin.Tel: 133J -19-26- Prêts Hypothécaires 1ère et 2lême Hypothèques TERMES; 5 a 10 ans Entrevues confidentielles SIGNALEZ; YO 5-2020 • • • ASSURA ES GENERALES LUCIEN LACROIX THURSO, .lean Guy Bertrand Horloger-Bijoutier Tél.423-6378 HOMMES «t FEMMES vendes la ligne de produits la plus complète colle a vêtements, cire, désinfectants, permanentes a froid, Shampooings, etc.— AUSSI — articles et souvenirs PREMIERE COMMUNION louipement, échantillons, et valise $10 remboursables après SI 00 d'achats Pour catalogue et proposition PRODUITS RENA J.-A.Renaud 7S2 est, Rachel 0V-Montréal 34 J.A.C.) MAUX DE PIEDS et de jambes SOULAGIS avec les faussas s»malles de cuivre , et line RENA.( Semelle électriques) La pairs Million d» akm pA es $1.50 peur pit* * froid», ou oomiblto, ¦OSS' pirtiion, rnvmotiwno.of- .Vrtrir., esc.mot coo oomolUi plocoo* dent *M chouuuro» InOKmoi pomlwro: 3 m 11 oses**) eratnt roi lift » > non M.I.I.H.' J.A.RENAUD — 752 Rachel eu, MONTRE AL, 34, Qjé Cordonnerie Robillard 29 4 Main YU 5-20 33 THURSO A.E.Filiatreault 430 Main Y'' 6-3403 Bl CKIuWlAM Expédiée par malle aussi — AGENTS DEMANDEES flY-L/Cc.) ?064 NAISSANCES Cheneville:-,*! M.et Mme Bernard La moth e est né le 21 avril un garçon qui porte les nons de Yves-Paul Joseph.Parrain et marraine: M.et Mme Roger David, oncle et tante de l'en fant, porteuse Mme Henri-Paul Biais.Le jour de naissance de l'enfant arrive en même temps que l'anniversaire de mariage de M.et Mme Bernard Lamothe ainsi que l'anniversaire de naissance de son pérc.' M.«f Mm» Jean Claude Brlault ( Pierrette Proulx) font heureux de foire part dt la naissance d'une jolie fille qui porte les prenons da Mari* Lisanne, Shirley.Parrain et marraine! M.*t Mm* André Phanauf d e Montréal, oncle at tant* da l'anfant. DOUZE LA VALLEE DE LA PETITE NATION Jeudi le 26 avril 1962 PREMIÈRE FOISetp?esrSSSiw Une gamme de 720 Couleurs de Peintures h!L;.,.,l on.Gagnez votre choix de VN MOTEUR HORSBORD Buccaneer de 3 ch.-y.Handy-Andy.Démonstration par M.Maurice Perras UNE TONDEUSE a gazon avec siège Moto Mower.Démonstration par M.Donald Parisien.L'achat de chaque pinte de peinture au prix régulier, vous donne droit a un billet de tirage.Le gagnant aura le choix entre le moteur Horsbord ou la Tondeuse a gazon.Tirage SAMEDI le S mal - Shres P.M.Rémi Dubé montre la merveilleuse machine à Peinture PILKINGTON à la Quincaillerie HANDY ANDY THURSO MU, Vf 'i SUPER S O F T O N E ou le SO FTG L O ultra-résistant ainsi que la peinture à maison ou l'émail KWICKTINT SPECIAL Vendredi et Samedi les 4 15 mai: L'ACHAT D'UNE PINTE DE PEINTURE PILKINGTON AU PRIX REGULIER VOUS DONNE DROIT A L'ACHAT D'UNE DEUXIEME PINTE POUR .50c (limite de 1 pinte à 50$ par personne) Démonstration de scie DeWalt Liqueur gratuite I.UIÏ jMIÏ TIIIISI I.H.A.KKSfRP rue Victoria HARDWARE Division de Thurso Lumber & Planing Mills YU 5-2253 THURSO