La vigie : journal de critique et d'opinion, 18 octobre 1911, mercredi 18 octobre 1911

le statut, (le .1003 qui matière, le gouverneur a seul le droit (le don-;lre .semhlahje, et le nii-ehemins (le fer n’a rien 1 Pronostics / • » % * .» i ».suivie-de; M,‘ 18 octobre 1910.—L’Ile dé .C'U-.lu est -ra.vag.ze; par.;tm cyc'u ,e.Des miÙié.s de personne?sans abri.J OU RM AL DE CRITIQUE ET D'OPINION About ement: #0.00 per en.1 «sent le numéro.Tarif «l’enuonme: lêrelneerttoo 16e.te Ugne.«m»Jneertlon.IOg le Monom premiers rapports Celle de la p (fol •—No.93-Mercredis 18 Octobre 1911 La vigue: Québec, 18 Octobre 1911 LA VIGIE LE RE6ENSEMENT T.a Presse de Montréal a, pat* inadvertance sans doute, laisse passer dans ses .colonnes de lundi suir l’entrefilet suivant : "On 11011s informe que le journal la.Vigie, de Québec, .va passer dès demain aux mains des minis-lériels et qu’il aura pour direc-t eu rs-con joints.MM.1 Rod'iljphe l-'orget, député de Charlevoix et T.Casgrain.C.R.On sait que la Vigie avait pour directeur, jusqu’en ces derniers temps, M.Ulrie Hart lie.le journaliste québécois bien connu.” Hier matin, immédiatement, a-près avoir pris connaissance de cette mensongère information, nous avons téléphoné à la Presse pour lui donner le plus formel démenti.et l’on nous a promis une prompte rétractation.La Vigie n’est pas à vendre, et M.Barthc n’a pas cessé d’en être le directeur.Tant que notre main sera capable de tenir line plume, nous défendrons la cause à laquelle toute notre vie jusqu’ici a été " consacrée.Jamais plus qu’en ce moment nous n’avons compris l’.impossibilité de gouverner un pays comme le Canada autrement que par les idées de liberté, de tolérance et de pacification qui sont l’essence du libéralisme canadien.Nous croyons sincèrement que VhorriVIc 'coalition d’intolerance, de despotisme, de nmtérnUisme, de jingoïsme qui vient, d’arriver au pouvoir, 11’est pas née viable; ces accouplements contre nature ne sauraient durer longtemps.Le parti libéral a sur ses adversaires un immense avantage : il a fait, l’apprentissage de l’opposition comme de longues années de pouvoir.11 n’a.jamais enterré son drapeau comme l’a fait, le parti conservateur en ces dernières années.'Nous avons été vaincus à Ottawa, soit.; mais dans la province de Québec, dans la vieille capitale en particulier, nous avons le peuple avec nous, et, c’est, un roc inexpugnable.Nos dépêches de nuit nous ont transmis les premiers relevés du recensement décennal.Bien que non encore absolument complète, cette primeur pi imet cependant de tirer des conclusions générales.La population totale du Dominion, quand tous les rapports soi ont reçus, indiquera une augmentation^ d'environ 2,000,000 sur 1901.Pour la-province de QuébeU l’augmentation est de 22 p.c.; pour Ontario, 10 p.c.La po-I ulatiou est restée à peu près siatim.nairc en Nouvelle-Ecosse ; elle a diminué notablement au Nouveau - Brunswick, et dans vJ]e du Prince-Edouard.C’est dans les nouvelles pro viares de l’Ouest l'augmenta-t on a été prodigieuse.L’Al-nerln et la Saskatchewan, ont quintuplé.La poülation a double eu i l'.mhie et au Manitoba n a pas tout à fait' atteint, le double du chiffre de 1001, Le recensement vu nécessiter un remaniement complet de la carte politique du Canada.Québec fournit le quantum de la représentation parlementaire, qui de 20,-300 par comté en 1901 se trouve élevé à 30,700.Québec reste stationnaire avec ses G5 députés.Mathématiquement, les Provinces Maritimes vont perdre 9 sièges aux Communes, et Ontario 4.Quant à l’Ouest, un redoutable problème se présente ; en proportion de leur progression numérique depuis dix ans, l’Albert a et la Saskatchewan pourraient réclamer quatre fois leur nombre actuel de députés, et lu Colombie et le Manitoba *o double de leur représentât ion actuelle.Des réclamations violentes vont s'élever de l’Est et de l’Ouest.Québec, la seule province non affectée par le changement, sera une sorte d’iirbi-trn dans ce grave litige; son intérêt, comme son esprit de justice, sera de prêter son appui au faible contre le for , et.de r t.i-blir l’équilibre rompu par l’accaparement ontarien.sentant du district de, Québec dans le nouveau cabinet.î II est riche, lui, et.il n’a pas d’enfants il nourrir.A propos de ce monsieur Pelletier, il n’a pas l’air de se souvenir qu’il a été élu député du comté de Québec le 21 septembre dernier, et qu’il lui faut subir une nouvelle élection le 3 novembre prochain.Ses partisans, qui Tout à peine entrevu an cours de la campagne électorale, sont, anxieux de faire plus ample connaissance avec lui et s’étonnent qu’il ne leur ait pas encore rendu visite.A défaut de politesse, la prudence aurait pu conseiller à M.Pelletier de ne pas se montrer aussi froid a l’égard de ses électeurs.Ce n’est pas une raison, parce qu’il a été élu le 21 septembre, de croire que les citoyens du comté de Quéliec sont obligés de le réélire le 3 novemhr&^îia bévue qu’il a commise, en sa qualité de ministre, en fixant d’abord cette deuxième élection le jour de la Toussaint, a tellement mécontenté les catholiques qu’il a été obligé de se reprendre et de subir un retard de don* jours, mais il n’en a pas moins encouru les reproches et.les menaces de ses plus actifs partisans, qui ne badinent pas sur ces questions-là.11 a eu beau protester que c’était une erreur et que cela s’était fuit- hors sa connaissance, on lui a tout simplement répondu que pas plus les conservateurs que les libéraux du comté de Québec n’entendaient être traités comme des païens et des publicains.w La population du Canada INSOLENCE ET MESQUINERIE Lu nouvelle circule que M.Ryun, le secrétaire de la Commission du Transcontinental, aurait transmis aux adjudicataires des travaux d’érection de la gare terminale à Québec et des gares intermédiaires le long de la voie l’ordre du ministre des .chemins de fer, à l’effet de suspendre leurs opérations.D’après le statut de .1903 qui régit, cette matière, le gouverneur lui conseil a seul le droit de donner un ordre semblable, et le ministre des chemins de fer n’a rien à y voir.La Commission de construction du Transcontinental a des pouvoirs spécifiques qui é-chappent à l’autorité individuelle de l’honorable M.Cochrane, tout millionnaire qu’il est.Voilà un monsieur qui ne doute de rien et qui pense pouvoir mener les allaites publiques sans se soucier de la loi.Il a deux bonnes raisons pour cela: d’abord, il est.d’Ontario, et.c’est Ontario qui mène aujourd’hui ; puis il s’agit, des intérêts des Canadiens de Québec,Nd c’en est assez pour que les nouveaux venus y mettent des entraves.Pour le moment, ils sont les plus forts, et ils abusent de leur passagère victoire pour tracasser nos amis.Les travaux suspendus, cela signifie la perfq de salaires pour plusieurs centaines d’on vriers, à !’approche de l 'hiver.Mais qu’est-ce que cela fait, à M.Lonis-Philippe Pelletier, le repré Ottawa, Otait., 17—Les premiers rapports du recensement, sont maintenant connus.Quatre districts électoral!x n’ont pas encore fait de fjipporta complets, savoir: Cumberland, (N E.) ; Régin a et Battleford, (Sask.) ; et Yale-Cariboo fC.A.), auxquels on donne une population approximative de 70,000 âmes.La population des cités et villes telle que rapportée peut être légèrement changée dans la revision, mais on croit, qu’elle peut être acceptée comme exacte.Les cîiifft;s off ci 1s du recensement, ont.été r.ml s public* re soir, par l’hon.Martin Bu-rell min'stio 'de VAgrieul u e.il?indiquent que la poi uhf'i n du Canada est d’environ 7.100,0 II), soit une augmentiti ni de près de 2.000 (j()9 en iV.x ans.Ces ohif-'fres augmenteront légèrement, lorsque les rapports complets et définit Es aur nt été reçus.Canada 7,081,809 (x) , ' Population par Province Allierta 372,919 5,371,315 Colombie Anglaise Manitoba Nouveau-Bnuuswick Nouvelle-Ecosse Ontario ' Ile du Prince Edouard Québec Saskatchewan Territoires du Nord Yukon 362.768 (x) 454,091 (x) 251,851 401,847 (x) 2,519, 902 (x) 93,722 2,0)0,097 (x) -453,508 (x) Ouest.10,000 (x) Cx) Vas complet 73,022.178,057.255,211.331,120.459,674.2,182,947.103,259.1,048,898 91,279 20,129 27,219 Populations îles principales cités et villes (lu Canada, Depuis cette altercation, M.Pelletier n’ose pas së montrer dans le comté.11 serait plus que temps qu’il ouvre sa campagne et.qu’il explique son programme.D'aucuns disent qu’il doit tenir une grande assemblée à la Jeune ,Lurette, dimanche prochain, et qu’il va profiter de l'occasion pour donner publiquement les raisons qui l’ont engagé à refuser d’aller remercier ses électeurs, après le scrutin du 21 septembre.C’était non plus une question de .politique, mais une question de courtoisie et de gratitude, pour témoigner que le nouvel élu connaissait les convenances et qu’il avait du coeur.M.Pelletier n’en a rien fait.Il a préféré triompher iivee M.Forget à Montmorency et avec M.Lespcrancc à Montma-gnv.Cela coûtait moins cher, et tout le monde sait que M.Pelletier est un homme pratique.11 faudra tout de même que M.Pelletier montre sa binette, et bientôt.Ses partisans sont furieux, et les adversaires s’amusent à leurs dépens, tout cela par la faute de M.Pelletier.On dit bien aussi qu’il y a encore quelques réclamations en souffrance.mais nou's n’en croyons rien.Tout riche qu'il est.M.Pelletier n fait une élection de pauvre homme.11 prétend même rpv’il n’a pas les moyens d’en faire une autre, et c’est pour cela qu’il quête et fait quêter un renouvellement de mandat.11 se met en posture de mendiant auprès des libéraux qu’il e.s-essaie d’apitoyer sur son sort.Et c’est avec cela qu’on a fait un ministre! Et c’est- ce mesquin personnage qui représente les fiers électeurs du comté de Québec.comparée avec 1901 (sujette a Cités municipales et villes 1911 ALBERTA' Calgary.43,736 Edmonton.24,882 Lethbridge.8,048 Medecine Hat.5,572 Strathcoua.! 5,580 COLOMBIE 'ANGLAISE : la revision finale) :— 1901 augmen- tation 4,097 2,626 2,072 1,570 550 39,639 22,266 5,976 4,002 5,030 .8,305 .4,474 .13,394 .4,771 .4,319 .100.333 .7.781 .16.021 .31,620 Nanaimo.Nelson.New Westminster.I'rince Rupert.l’oint Grey.i Vancouver.Yncouver North.Vancouver South.Victoria.MANITOBA : Brandon.Portage la Prairie.St Boniface.Winnipeg.NOUV KAU-BRUNSWICK : Fredericton.7,208 Monctou.11,329 St Jean.42,363 NOUVELLE-ECOSSE : Amherst.(Pas rapporté encore) 6,130 5,283 6,499 2,175 (dimin.) 799 6,895 20,816 .13,83-7 .5,885 .7,717 .135,430 5,620 3,901 2,019 42,340 7,117 9,026 40,711 Dartmouth.Glace Bav.Halifax.North Sydney.Sydney Mines.Sydney Town.’Truro.Yarmouth.ONTARIO.Arnprior.Barrie.Belleville.Berlin.Brantford.Brockyille.Chatham.; Cohalt.Cohourg.Collingwood.Cornwall.Dumlas.5,058 .16,561 46.081 ' 5,418 7.464 17,617 6,015 6,571 4,964 4,806 6,945 40,832 4.646 3,191 9,909 5,993 6,430 4,395 6,428 9,850 15,192 23,046 9,372 10,760 5,629 5.073 7,077 6.598 4.297 4,152 5,949 9.117 9.747 16,619 8,940 9,068 (dim.) Québec est de 2.ooo.691 Fort.William.16,498 3*633 12,865 G ait 10,299 7,866 2,433 : Goderich.7 .4,522 4,158 364' Guelph 15,148 11,496 3,652 Hamilton 81,879 52,634 ?9,245 , Hawkeshury 4,391 4*150 241 Ingersoll 4,757 4,573 ’ 184 Kcnora :.6,152 5,202 957 Kingston 18,815 17,961 854 Lindsay 6,956 7,003 (dim.) 47 London 46,177 37,976 8,201 Midland 4,660 3,174 1,488 Niagara Falls 9,245 4,244 5,001 North Bay 7,718 2,530 .5,188 North Toronto.5,362 1,852 3,510 Orillia 6,835 4,907 1,928 Oshawa.£ 7,433 4,394.3,039 Ottawa 86.340 59,928 26,412 •Owen Sound 12,555 8,776 3,779 Pembroke.• .5,624 5,156 468 Peterborough.18,312 11,239 7,073 Port Arthur 11,216 3,214 8,002 Port.Hope ; .5,099 .'.4,188 901 St.Catharines 19 460 9,946 2,514 St Thomas.14,050.-• ; 11,485 2,565 Sarnia 9.936 8,176 1,760 San It Ste-Marie.10.179 /7.169 3,010 Smiths Falls 6,361 5,155 1,206 Strat ford 12,929 9,959 2,970 Sudbury 4,140 2,027 2,113 Toronto 376,240 208,040 » 168,200 Waterloo 4,360, 3,537 823 Welland 5.311 .1,863 ' 3,448 Windsor 17.819 12,153 5,666 Woodstock ' 9,321 .8,833 488 ILE DU PRINCE-EDOUARD.Charlottetown.11,198 12,080 " (dim.) 883 QUEBEC.Chicoutimi 5,880 .!• 3,826 2,054 Fraservillc., .6,842 4,569 2,273 Granby., 4,750 3,77.1 1,9.77 Grand ’Mère 5,783 2.511 2,273 H nil., .,, ., 17,585 13,# 3,592 Joliette 6,346 4,220 2.126 Lnohiiie .10.778 5.561 % : 5,217.Lévis 7,448 ¦ 7,783 (dim.) 335 Lougueuil.'.4.016 2,835 ' 1,18V Maisonneuvc.18,674 3,958 14.7-16 MONTREAL.; 466.197 267,730 198.467 QUEBEC.• < : 78.067 68.840 9,227 St-Hyacinthc 9.797 9,210 587 St-Jean.5.903 4,030 1,873 Sherbrooke 16,405 11,765 y ¦ 4,640 Sorel.8,419 7.057 1,362 Thet.foWl Mines.7.262 ' 3,256 4,006 Trois-Rivières 14,441 9,981 4,460 Valley field 9.447 11,055 (dim.) 1,608 Verdun 11,622 1,898 9,724 Wesbmount.14,318 8,856 5,46?SASKATCHEWAN.Moose Jaw 13,824 3,558 12.266 Prince Albert.6,254 .! 1.785 4,469 Regina 30.210 3,249 27,961 Saskatoon • 12,002 113 11,889 Le personnel de Rideau Hall 27 octobre et le scrutin au vembre.Intention ou non, il est certain que les fanatiques du type Sproule et Hughes peuvent exploiter no- des chambres, qui est fixée nu 15 novembre, mnis le lendemain 16.Pourquoi le 16 novembre?N’ost-ce pas un anniversaire irritant que celui de l'exécution de lîiel?MAUVAIS SYMPTOMES cet incident auprès de la populace|Q'1 *1 .V ait pensé ou non, notre nouveau ministre de la Guerre s’attire du coup un cantique de louanges orangistes, en môme temps qu’il fait le pied-de-nef A son collègue l’hon.L.P.Relle- d’Ontario en disant : Voyez comme nous nous moquons bien de la liturgie papiste! Si c’était tout?Mais voici qu’on annonce à grand renfort de trom , pettes que le nouveau ministre de .tier, qui^fut 1 un dos^pj'otestatai- la Milice veut inaugurer son rc- d’éclat.Ou res du 16 novembre 1885.On se demande aussi A quel pro déploiement u nisi té' de Est-ce un parti-pris de taquiner le sentiment catholique et ca-,' 8no Pnr "ne actioi nadien-français?' Ivient de faire savoir à tout le pnys'pos ce On le dirait.Le premier acte 9ue l’,10n- Snm ^nghes convoque force armée à l’impigurAtjop du du gouvernement Borden n été de 11 Ottawa pour le commencement nouvenn régime.' Le colonel Hu- Ottawa, 17.— La Gazette du Canada annonce que les offi-qeurs suivants ont été nommés; membres du personnel de Sou A'Irsse Royale au Canada.Le lieutenant-colonel H.C.JjO.v'her, C.M.G., 0.S.IL.des Scots Guards; Secrétaire militaire et Secrétaire.Le capitaine T.H.Rivers Bulkeley, C.M.G., M.0.V., des Scots Guard lè, "Cl M.G., M.0.V., des Scots Guards : Ecuyer et intendant de la maison.Le lieutenant l’honorable H.A.Ramsay, de la marine royale; Aide de camp.• Le capitaine W.Long, 0.S.IL, des Scots Greys : Aide de comp.Le capitaine H.C.Duller, de la Rifle Brigade : Aide de camp.Le capitaine E.S.Worthing ton, M.0.V., du Service de santé militaire : Officier de santé.A.F.Sladen, écuyer, C.M.G., Secrétaire particulier.La «rlole chez tes sunies Seattle, Wash., 17.—Will.D.Tippens, le premier homme de retour, parmi les arpenteurs de la frontière d’Alaska, raconte qu-i la variole fait d’incroyables ravages parmi les Indiens ' de Rampait House.Le gouvernement Canadien a envoyé des secours médicaux .et.dès charpentiers construisent des hôpitaux.Le Dr.Smith a été" oh âgé par le gouvernement Canadien de diriger les secours, jusqu’il ce que le travail des arpenteurs soit fini.; UNE VILLE DEMENAGE Santa Fé, dans It Kansas mettre lu date des élections partielles au jour de la Toussaint.Il paraît qu’il s’est ravisé, qu’il a annulé ce premier ondre-en-con soil et.en S.Part des joueurs : $10 820.Part des chtl s : $27,215.,Lu 1er octobre, flou tassa admettait.lui-même que l'opinion angalise était montée contre lui.Voici la conclusion de l’interminable dissertation de M.Bott-rassa contre la loi navale (20 janvier 1910 au .Monument.National) "Mais j’ai le droit de vous demander ce soir—pas en mon nom, mais au a ma (.!•' vos fils, au nom de ceux qui porteront le poids de cette politique criminelle, au nom de ceux qui solderont les taxes qui s’appesantiront sur nous, au nom de ceux qui peut-être s’embarqueront bientôt, sur ces vaisseaux pour allfr périr sur 1rs liter* lointaines—j’ai le droit de vous demander.île vous unir à moi pour faire snoir à lortl (Irrij, à sir Wilfrid Laurier et à ,1/.Borden qu’avant de nous lancer dans cette voie, ils doivent nous expliquer leurs desseins, les faire connaître au peuple et eu obtenir 1 "approbation de leur politique.” A handsomely Illustrated weekly, l.-ww-st dr* dilation or any evlenmiv Journal, ‘lerina for Canada.$3.75 a year, puhLikm prepaid, hold by all newsdealers.MUNN&Co.36'“! UraiicU Offloo.625 V 8L.Wnehtuiiloii, (Aific.I De Musset.) 8 li.il.m.pour Portland, Sherbrooke et l ou tes les still ion» locales, lotis lus jours excepté le dimanche.QUEBEC POUR VOTRE PARDESSUS l.e et après le 1er Octobre 1911 les trains punirons de Québec comme suit : V.îiO a.m.—Tous les jours excepté dimanches pour Montréal.Juliette, Slmwhiigun l'ai Is, Grand’.Mère etc., faisant raccordement à (iarueau Jet.et Rivière il Pierre.Al v a un char huffet-parloir sur ce train.15.00 |t.m.Tous les jours excepté les dimanches pour St-l’asiniir.3 II.30 |i.ni.pour Dos!on, New-York, tipringtield et Sherbrooke, tous les jours.Les wagons-salons pour New-York connectent A Sherbrooke avec ceux pour Itoston.l’ourles divisions de Chaudière et Méguutic, tous les jours excepté le dimanche.N.H.—Le bateau de la traverse part trente minutes avant le départ du train.Le bagage est enregistré à la traverse de Québec où il y a aussi dus agents de Vous tu* pouvez frire miteux que d'acheter un célèbre Fi -Reform vendu par J.L.0.Fiotilx, t ne St-los qth.otr cet automne ils sont ce qu’il y a de mieux.Voyez aussi 11 tiv assor- timent de chapeaux, sous vêtements, chaussures, etc.Samedi, 21 Octobre MATINEE ET SOIREE Deux individus de St-Jean Des chaînons accusés d'assaut Quebec et Lac St-Jean 8.30 a.m.Tous les jours, excepté le samedi et le dimanche pour Roberval, Chicoutimi, etc.0.30 a.ni.—Dimanche seulement pour St- Raymond.5.30 p.m.—Tous les jours excepté dimanche pour Kt-ltaymoud.8.00 p.ni.—Le samedi seulement pour Roberval, Chicoutimi,etc.avec char dortoir pour Chicoutimi rA13AC CHAMPLAIN A fumf-r cf rhlquar dour accommodations dans 1rs char; Pullman, s’adresser mi Bureau des billets de la ville, 32, rue St Louis.S.Stocking agent des billets poui la ville et le district de Québec, représentant de Thus.Cook l'ils, et agent général de steamers.SPECIAL 50c Billets en vente chez I-\ S.Stocking, 32 rue St-Louis ; Hmie et Rivet, 22 rue Ruade ; au bureau de chemin de fer, run SI-And ré et au ChAteau Frontenac.A Louer 22 rue Qarneau Téléphone lil>87 Mark Twain était allé rendre visite au peintre Whistler.}lark Twain arrive et passe sa main gantée sur le coin d'un tableau fraîchement, teint.L'ar liste pmesi un cri de terreur c Maik Twain ripode fin dement : —Ne vous effarez pas, mon -her, lue.; gants étaient su'es ! Le poète X.est marié.il l'est.Aussi, s’adressant à sa moitié avec un geste superbe: Tombe aux pieds de ce sexe auquel tu dois.ton père! VENDREDI SOIU, 20 OCTOBRE A SJ heures LE TRES CELEBRE VIRTUOSE Mark HAMBOURG Chambres meublées pc messieurs ou couple marié Tout le confort désiré Billets d'admission et sièges réservés ¦ 50e, 7ôc, SI.00 et SL50.au bureau de l'Auditorium.CW" Pour détails, voir circulaire et programme, chez l’éditeur Arthur Lavignv.5)3-95 rue St Jean.Portes ouvertes A 7f heures, lever du rideau A 8} heures.Un passant est secoué sur la rue par une crise de toux formidable.L’agent de police : Ne crachez l).1s sur le trottoir, rY.d défendu, lisez l’affiche! Mais?Crachez sur la chaussée.EDOUARD HAMEL I.d.i R.TESSIER R.A.Sc.B.A.Sc.HAMEL & TESSIER INGENIEURS CIVILS Bâtisse Je la Banque J'Hccheliifâ 136, RUE ST-PIERRE, QUEBEC.Telephone 268B T u.50 a.m.r 1.30 p.m.1" 7.20 p.m.t Tous les jours excepté le dimanche * Tous les jours.TABAC ROSE QUESNEL Doux et naturel Servis tous les soirs, de iS à 12 p.m., pour 50c.SILVER SPRING BRASSERIE INDEPENDANTE OR PHE UM LUNDI, LE 30 OCTOBilE 1911 KING EDWARD PLAN HOTEL PLAN Américaiu Européen $2.00 par jour.$1.00 par jour.9-11 rue Desjardins Québec Prix spéciaux pour la saison de l’hiver.Pour d’autres informations s’adresser A l’otlice.Téléphone privée 1647.téléphone public 3422.JOS.LAPOINTE, Gérant.Taux réduits de première classe aller et retour.Billets en vente : à partir du 27 au .‘50 net lire.Limite du retour 1er novembre.Philadelphie Aucun billet ne sera vendu à moins de 25 contins.Comédienne INSISTEZ POUR AVOIR LES BIERE, PORTER, ET EXTRAIT DE MALI DES BRASSERIES INDE Four plus amples informations, s’adresser nu No.10.rue Sle-Anue, et No, 0, rue I liilhoutie, Phone : 607 011 7.3.C.II.STOTT, C.P.& T.A Chant cl imitation .AUSSI.la Crlebi'c Troupe Villeraie dans “Ou purge bébé” 4 Rouleaux de Vues 4 Début do M.J.1t.TREMBLAY lngénieui Civil (OftAO.LAVAL MT McOILLI SPECIALITE : JOB1N & PAQUET Changement, 3 fois par semaine.Admission - - -10 cents Ferblantlcr«.-PI«mblcri 72 et 78, Cote d'Abtaham Telephone 1089.Eclairage au gaz et1 à l'électricité, Téléphone et Sonneries Electriques.Spécialité : Système de chauffage A eau chaude à la vapeur et à air chaud.Devore, 11".Doyle, 2b.Snodgrass.< f Murray, rf.Merkîe, lh.Herzog, 9b., Fletcher, ss.Mvers, c.MaMiewson, p Decker, v., Cette brasserie est construite, équipé et administrée d'après les méthodes les plus hautement recommandées par la science moderne.Les matières premières employées sont ce qu’il v a de mieux en IIOUBTON DE BOHEME et en MALT CANADIEN.Rien de supérieur à ces BIERE, PORTER ET EXTRAIT DE MALT comme force, pureté et finesse de saveur.Chaque fois que vous avez une commande à donner, n’oubliez pas la marque de cette BRASSERIE INDEPENDANTE.Il y va de votre intérêt personnel a plus d’un point de vue.Vapeur “Orléans Commençant le 25 Sept.Entrepreneur Plombier et Electricien Appareils de chauffage et poêles de cuisine de tous genres.Assortiment complet d’appareils de plomberie et d’électricité les plus modernes.Maison Vomlée eu 1870 Téléphone 2224 119 et 123 Rue du PONT LE ET APRES le “.*> SEPTEMBRE, le temps et les circonstances le permettant, le bateau voyagera comme suit : — Do L’ILE De QUEBEC 0,15 a.m.7.30 a.m.8.15 n.in.9.15 a.in.10.00 n.m.11.30il.m 1-00 p.m.2.00 p.m.3.30 p.m.-1,45 p, m, 5.30 p.m.0.15 p.m1 DIMANCHES 1-30 p- m.1.00 p.m.5-00 p.ni.2.30 p.m.5.30 p.m.Lee jours de fêtes, le bateau fera un voyage île File A 8 h.du mutin et dans Vaprus-nsitli aux mêmes heures nue le dimanche.1 Raccordements il SUIeseph et St-Ro-inunld avec lee chars électriques do Lévis.Les vendredi* et samedis ù 0 heures de File.Totaux.91 2 9 99 f> x—Frappa pou r Mathews m en la lime inning.Par innings : Philadelphie.00000(190102—9 New-York.00100 00000—2 Coups de 2 l.ivfr-, Barry, Herzog Hniiie run.Baker.Sacrifice Bar ry.Murray.Buts voh'v, Barry, Co1!itm.Do ihie jeux, Do , le cl-PI Mr her.Laissés rur les buis.Phila, G—Nexv-York, 1.Premier hut accordés, par Coomb', 4.Premier hut sur erreur, Phila, 9 ; New York, 1.Betiié-.au bâton : L’HEUREUX & LABERGE AGENTS Docteur Albert Angers Ex-lnterue de la Maternité et exélève des hôpitaux de Parle.SPECIALITE : Accouchements maladies des femmes et des enfants.BUREAU et RESIDENCE 301, Rue St-Joseph Tel.3053.16 il 1 an Réelitence : 6 Colline.LIONEL CANNON NOTAI*» Bloc Banque d'Hochelnga lUtt, rue St-PIerre - QÜHBKO 2566 589855 ^ MERCREDI, ,18 OCTOBRE 1911 LA ROUGH E l'tre, curé de St-Fidèle, Sherbrooke, 17—M.J.TT.Bryce, demeurant.nu No 15 «le In rue Québec, a été victime «l'un pénible accident pemlnnt qu’il était occupé ù pincer «les double-fenêtres à sa maison.Il perdit l'équilibre et tomba d’une assez grande hauteur sur le sol.On le releva privé de connaissance.Les blessures qu’il s’est infligées sont graves., Dannemora, N.-Y., 17.— Une découverte sensationnelle vient u'éire faite à la prison de l’Etat, i«i.En faisant une tournée d’inspection dans les cours de la prison où les détenus vont travailler chaque jour, sous lu surveillance des gardiens, un inspecteur a découvert l’entrée «l’un vhci.in souterrain qui, s’il eut été continué, se serait rallié a-va;-t .longtemps, à la comluilJe principale des égoûts «le la ville et eut ainsi permis à tous les priso- ni ers de s’évader d’un seul coup nsonge de dire lit empêché les r tous ont voté .es ofljciers-rap-ir le témoigner.' mensonges dans nnon contre un 155 I 57 Rue du Agent pour la Province TABAC CHAMPLAIN A fumer et chlauFr s.m »'«=¦'>" ' MOMUMtNT WOLFE o.GI-17 #m#gi MONUMENT dcs BRAVES V-cScMDTAU .•v* « .' MMMl MARQUABLE (¦fournie nos lecteurs s’ntéres-spnt h .linn droit » l'incident politico-religieux de Charlevoix, nous publions «mis coniinenkii-à titre de document, la noii-épitre que M.le curé de Fidèle vient d’adresser à la res, velle St.r < sse St-Fidfile, 5 octobre 1011.M.Lucien Cannon, a vocal, Québec.Hi,.n cher inonsi cur.Je viens de prendre connaissance tin la lettre affreuse que vous a vez publiée sur le Soleil «lu .4 du prélat mois et, en réponse je regrette t|(, uie voir dans la nécessité de déclarer Propriétés, Marchandises, Fourni» tures et tout ie Matériel.Possession immédiate, Conditions libérales Pour tous renseignements S’adresser à On demande des soumisions pour le maître tuyau Le notaire Aurèle Leclerc fêté par ses amis M, le notaire Aurèle Le-mieux a été, ces jours derniers, l’objet; d'une belle fête, de la part, de ses amis, à l’occasion de son entrée dans la société légale Déluge Si Déluge, notaires.La démonstration a eu lieu à l’Auditorium, dans la soirée.Il y eut d’abord banquet— banquet magnifique,— puis présentation d'un portrait de M.Leclerc fait au crayon.Plusieurs discours pétillant d’humour et de gaité ont été prononcés, entr’autres par le héros de la fête lui-même qui a chaleureusement remercié ses bons amis.M.Leclerc a également chanté plusieurs morceaux de choix et a, comme toujours, suscité une vive admiration chez ses amis.Parmi les généreux souscripteur:, nous tenons à mentionner les noms suivants : M M.Ernest Mackay, I.C.Tle-.'cr Lr.ferté, avocat ; J.E.A.Pin, j.un : liste; Jean Charles Mai kay.E.E.M.; Lucien Canin u, a>- ic ti> Chubly Power, a-voe.it ; l.i professeur Thomas, le .professeur A.Mcreil.Jos.P.Paré, Marchand, J.A.Itoyer, Paul Drouin, avocat , Onier Drouin, avocat, Hormisdas Lar-raméc, E.E.P.; Wm.Lame, avocat ; Dr Alphonse Dernier, M.D.; Achille ltoy, prop, du Fashion Craft, Adjutor Turcotte, comptable : T.0.Bélanger, Narcisse Thivierge, journaliste ; Elisée Theriault, E.E.L.et secrétaire privé du ministre kljb l’Agriculture, Québec ; Napoléon Dédard, prop, du Club des Marchands et M.Du gal, prop, du Café de l’Auditorium.UNE DELEGATION OFFI Cl ELLE les auspices du Dép.de l'Agriculture ' - Et le futur marché aux animaux rapport a 0 otages, ainsi que sur la ru© Lu Couronne en lace de sa bâtisse.Il a aussi protesté contre la.vitesse des automobiles, qui devient un réel danger pour les piétons.Il itirouve étrangef ainsi que la ville donne l’exemple en faisant faire des courses fi la voiture automobile du chef, sans qu’il y ait d’a-Iapure.D’autres plaintes omjll aussi té portées relatives au mauvais fonctionnement de certaines lumières électriques, et contre les marchands juifs qui stationnent.sur les trottoirs et qui forcent les passants à rentrer malgré eux dans leurs magasins, où qui vont à l’arrivée des bateaux solliciter des pensionnaires pour des maisons de pension.Répondant à l’écbevin Emond qui voulait savoir si c’était, l’inteuton du comité de laisser les deux stations de police, qui sont actuellement-, l'une sur la rué Franklin et l'autre, rue Hermine le maire répond qu’il est favorable au désir exprimé par plusieurs de les laisser comme elles •sont.Ta?comité est ensuite ajourné et le comité de l’aqueduc entre ensuite en séance.Le comité de l'aqueduc.La séance du comité, comme Va expliqué S.II.le maire a été convoquée spécialement pour discuter la question du tuyau principal et.pour demander des soumissions immédiates, pour l'achat du maître tuyau, le posage, le tranchange et qu’il soit spécifié dans les demandes de soumissions que ce tuyau devra être livré à Québec, l'hiver prochain, afin de faciliter le transport, qui coûterait beaucoup moins cher.De plus, a-t-il dit, en.agissant ainsi, le printemps prochain on commencera le posage et à •’automne les travaux seront terminés.M.Gallagher, l’ingénieur du département a ensuite communiqué au comité de quelle man pue devenu, être demandées les soumissions, pour tuyaux en acier ou en fonte de même diamètre et pression.Sur proposition de l’éclievin Leva liée on décide de demander des soumissions, telles que suggérer par S.Ri.le maire.l.o comité est ensuite ajourné après avoir étudiée plusieurs autres questions de routine.Ume délégation! officiel le Me la ville, composée des échevins Madden, et Verret et de l’ingénieur, M.Ba.illarge, partie sa-med ie por Montréal, dans le but de vister les marchés aux animaux et les abattoirs de la métropole, sont revenus hier.Ils ont visté les marchés de l’Est) et de l’Ouest de Montréal, ainsi que les abattoirs, et grâce à leurs démarches, ils seront en mesure de fournir de précieux renseignements au sujet de l’établissement, de notre nouveau marché, aux animaux, à Saint-Malo.M.Caron sera présent Maison E Téléphone 1146 TRADUITS EN COUR DE POLICE Pour vol d'une tonne vide de sirop Ci-devant chez, BOSWELL 8c BROSS Trois pet.ils gamins âgés de VI .à 14 ans qui avaient été arrêtés pour vol d'une tonne Mille de sirop.ont comparu liier après-midi devant le magistrat de police qui a suspendu leur sentence après les avoir vertement réprimandés.Comme on se le rappelle, le,; trois petiits gamins avaient, volé une tonne vide de sirop, pour ensuite la lancer dans 'a cède de ht Négresse, où rendue au pied de la côte elle alla se frapper avec violence dans la porte d'un magasin qu elle enfonça.Trn des trois garçons a été reconnu comme étant, l'auteur de plusieurs fausses alarmes.11 fut libéré après avoir reçu une vert?semonce du magistrat qui a déclaré que le premier qu’on amènerait de vont lui pour une offer-r>e de ce genre, leeemiit une sévère condamnation.Comptable, liquidateur, agent d'immeubles, ?et marchand à commission.* Compromis entre créanciers et débiteurs, rè- ?glemente de faillites et administration de succession.?Bureau : 126 rue Dorchester, ?.% TEL.4148 —-QUEBEC.?Les fameux chars McLaughlin et Ford font radmiration des connaisseurs Les derniers brefs de sommation Les brefs de sommation suivants ont.été pris hier : Victor Clmrland vs Octave Lord et F.Côté, action en garantie de $2,000.Frédéric Langlois vs "Gnudiose Lajeunesse.La Banque Nationale vs Hubert.•T.Lyons, action personnelle au montant, de $06.00.La Oie Maritime et.Industriel-e de Lévis vs Alex.McKny, action de $5,000.00.ex contractu.Robert.F.Ruthman et al vs la Cité de Québec, action en dommages au montant de $860.00.AUX ASSISES CRIMINELLES Simon Abraham, arrêté il y a quelque temps pour vol avec, effraction au .magarni Alibis & Cid, au Palais, a comparu et devra subir son procès au prochain terme de la Cour du Banc du Roi.A St-Sauvcur Automobiles de louage à des prix modérés Monsieur : Noua vous sollicitons bien ' cordialement de venir visiter à mon garage les fameux chars McLaughlin et Ford, vous trouverez un assortiment complet de ces deux célèbres marques de chars ainsi que toutes les accessoires nécessaires pour cee chars, je suis toujours eu position de vous fournir les meilleurs renseignements ou démonstration que tous clients désirant m’honorer de leur conhance.Vous promettant entière satisfaction étant en position de délier toute compétition, je demeure, Votre tout dévoué, Jos.DeVarennes, 279 RUE ST-JOSEPH, Tel.SOU» L'assaillant de M.Arth.Jobin trouvé coupable et condamné Le jeune Dufour qui, il y a une quinzaine de jours environ, a frappé brutalement au front, M.Arthur Jobin, agent de la Patrie, alors que ce dernier était entré dans une maison pour percevoir le prix de l'abonnement au journal qu’il représentait, a eu son procès ce matin.Il a.été trouvé coupable de voies de fait et condamné à payer $2.d'amende et.les frais ou à passer 2 mois en prison.\ l.n Là luxe incendiée avait une iniilniideur de lit) pieds sur 40 de ‘in1-, e- ! en I'ctmui t.] our environ IitI de lois au moment de l in-•ndie.Lue heure de bon Ira?ail de la ian des pompiers suis la direction du son -chef Ta’.bot, a en-myé les p’ogrès de 1 incendie, qui mena aà de s'étendre aux lifilis-K'.s vula nés.PLAISANTE QUESTION Ces jours derniers, le célèbre virtuose MARK HAMBOURG était dans un convoi de chemin de fer en compagnie de son seqr&ai-rc, se rendant dans une ville voisine.remplir un engagement.Ce dernier, désiraiq griller une cigarette.passa dans le compartiment des fumeurs et se mêla bientôt; à la conversation générale.Sur une question de l'un de ses interlocuteurs, il l'informa qu'il se reudafc à telle ville, où son compagnon MARK HAMBOURG devait se faire entendre.“Comment, s'exclama l'un des voyageurs, votre compagnon de route est le fameux “Mark Hambourg " ?Mais, oui, répondit le secrétaire.Alors, ajouta.J'interlocuteur, dites donc, ,,£st-o.*V bien vrai qu'on hii paie un cachet de quinze cents dollars par soirée Y Certainement, et c'est encore bon marché ! Au Biésil et dans l'Amérique du Sud, Mark Hambourg n'accepte jama's de cachet inférieur à deux mille piastres.Bigre, murmui;a l'autre, c'est plus que mon salaire d’une année entière ! Vraiment, dit *o secré-$iire ?mais vous n'avez ni les dépenses de Mark Ha m hour, ni.probablement, son talent, et, voyez-vous, un talent comme celui de mon compagnon, ça compte ! n’en doutez pas.” Telephone 1917 Picard & Bureau L'Orphcum change de mains Vu journal anglais du.soir iiuioiu e que l’Orpheum, rue St.In-eii'i a (lnni’é (V* uns us, q"e ce théâtre a été acheté par M.I.nwnnd, de Montréal, qui en luiuiilra la direction le 2.1 courant.Ingônieurs-Mécaniciens Bureau privé : 332 rue St-Vallier Usine i 5 " Laliberté QUEBEC Pompes il vapeur iKlévateur hydraulique et â'pou» ’?“ “ alimenter r voir.“ “ réservoir • Escaliers et Echelles de Sauve»' “ “incendie tage.' “ “ air - .L “ “ air ch^iud L ^ ^Réparations d"automobile# exé- “ “circuler > tées avec soin.y “ ‘liqueurs ' .Toutes machines pour manufac*» “ ‘ hydraulique # tures, réparées ou améliorées Elévateur électrique suivant les règles de l’art.y M.Albert Biais fêté Hier soir, les employés de l’importante maison P.T.Légaré, Limitée, an nombre d’environ cinquante se réunissaient à l’établissement.pour fêler M.Albert Biais, le comptable en chef de la maison à l’occasion de son prochain mariage.Il y a eu présentation d’adresse, de riches cadeaux lui furent offerts, consistant en une coutellerie en argent solide des plus pomplètcs, ainsi qu’un très riche pot.â l’eau avec gobelet, le tout, en argent, solide.M.A.Biais, en termes très éloquents, sut.répondre à la sauté portée en son honneur et.aussi celle de sa future épouse.' 11 y eut musique, chant, etc.On se sépara à une heure avancée de la nuit, souhaitant à un autre confrère de la.maison, de leur fournir l'occasion de répéter les mêmes agapes amicales.Voici la saieon pour visiter ce beau pays où l'on goûte une chaleur agréable.Amusements de toutes sortes en" plein air—bains, pêche, canotage, tennis, golf, etc., etc.Conditions spéciales pour vovsges.hôtels, etc.NOUVEL ORGUE fin installe actvelb ment (Lus le jnhé de * église paroissiale Sir David i|(.l'Aube ivière.Co.de.l.évis, un nouvel o-aue dont la fabrique vient de faire l’achat.( et orgue a coûté $4,000.Toutes les lignes représentées, Agence générale de voyages 21.RUE BU A DE.QUEBEO.Têt.4io4.Vz»-a-v/e l* Bamiuaua.g QBoulevard Si-Laurent, Montréal.5 tue de Rome.Paris, Fiance.x| Travaux interrompus I.ix; travaux de rc-l.i lira'."ion de 1 intérieur de l’égli e pamissi île de Si-David de l'Auberivière sniif-, interrompus depuis quelques semaine!?.Les travaux d’installation, d un mitre côté, de lu lumière électrifie, avancent rapidement.Légère réclamation Hier, en tour de oircuii, est venue la cause du Dr Mag.Gin-lPa,< vs Germain.Le demandeur réclame, $20 de |l