La vigie : journal de critique et d'opinion, 15 août 1911, mardi 15 août 1911

ggWB&ayagff mmmrwmwm l'lii.h EPHEMERIDES 1 J5 uoufc 1911.—Sir Wilfrid at rive en Colombie Anglaise.JOURNAL DE CRITIQUE ET D’OPINION fol 6-N0.39-Mardi, 15 Août 1911 ™~.v Oublie tou» le.matin.par la C& Vigie, 8 rue Collln», Haute-Ville L'ASSEMBLEE DE ST HYACINTHE La V1GHK Québec, 15 Août 1911 Aujourd'hui, convention des lecteurs libéraux de Do relies ter à Si-Anselme, suivie d’une grande assemblée où l’on entendra l’lion.1).' Héla ml.M.Krncst Bov, le déplié sortant et autres orateurs distingués.* < '¦ Jeudi, le .17.grand ralliement II fnut que les- gens de l’Evénement nient un front d’airain pour représenter l’assemblée de dimanche comme un coup de massue nationaliste.Quant a l’Action Sociale, sa narration de l’affaire est un peu moins fardée; on y donne tout de même le beau rôle à MM.Bon rassit et Lavergnc, mais le 'public saura faire la part de ces exagérations quand il apprendra que le correspondant montréalais de eet-Jc feuille est ce qu’il y a de plus fakir nationaliste.La vérité est que, dans cet immense rassemblement populaire où l'on se pressait jusqu’à étouffement, les criai I lories avinées de quelques groupes venus pour faire du tapage ne prouvent absolument rien.Une chose est certaine: c’est que si la majorité de l’assistance avait été, comme le disent ,les organes de l’opposition, hostile au gouvernement, si elle avait partagé seulement la dime de 1 emportement de commande des interrupteurs nationalistes, il n’y aurait pas eu d'assemblée tout ; c’aurait été un coupe-gorge.Loin de là, la masse est restée attentive.visiblement intéressée.'Tj’assemblée a duré plus de trois ¦ tiennes, et les orateurs ministériels! 5 ont eu le dernier mot.Leurs adversaires avaient fui le champ de bataille, connue ces chefs d’in-rrection en chambre qui s’esquivent prudemment après avoir ameuté le peuple.Qu’il y ait eu du bruit, des mots, s’y attendait parfaitement, n’en a été surpris.C'est Je jeu où excellent les ualiona-.Ils savent crier avant les , 1 élections ; mais quand on compte les-votes, ou constate toujours qu’ils se sont égosillés trop vite.Ils ont de la voix, mais à chaque scrutin, ce sont les voix qui leur manquent.L’Iion.IL Lemicux savait d’avance ce que c’est qu’une assem ,blée contradictoire avec Bouras- rindignntion d’un honnête hom- nies du parti et revient sur les me ne pouvait s’exprimer trop rangs.C’est d’avance un autre sic-, énergiquement.£e repris sur l’ennemi.Encore une fois, si la masse | A St-Jeun, N.B., l’lion.M.avait été pour Bourassa et La- jPugslcy se présente cette fois con-vcrgnc, peut-on croire un ins-.tre M.Daniel, l’ex-député tory, et â V tl|| 1 11.7 I 1 I Iv * if VtV^ltlW l-OIJ ) V tant qu'elle les aurait laissé im- ,M.James Lowellj; député à la Lé-punément mcnaçcr et tancer gislature, abandonne son siège d’importance comme ils l’ont ipour se porter candidat pour Ot- ECHOS DE LA GRANDE ASSEMBLEE Hier, nous avons dû écourter le tre la marine.M.Béland lut un res et déjà acquis, car il est la enmnte-rendu de la jofite oratoire été ?Non, il était convenu d’avance que ce serait une partie de boxe politique.On y est allé eu foule comme au spectacle, et comme toute la vitalité nationa- le St-Hyueintlic, la majeure de nos dépêches spéciales nous étant article du maître approuvant la personnification de tout cela.marine.M.Bourassa avait dit n’avoir tawii.M, Lowell commande le vote ouvrier.Cette année, St-Jcan enverra deux libéraux au Parlement.1 parvenue a 3 heures dans la nuitj jamais déclaré que le service de seulement.j.ju marine était obligatoire.M.Bé- Nous complétons aujourd'hui j,.,nd lut un discours de M.Bou- cette lacune.Voici ce que nous Ainsi, tandis qu’on voit dans rapportait, notre correspondant: notre province l'opposition rédui-l D,,ns "nc Pnrcille affluence.ce te aux "rebuts des comités d’é- i’ut une réunion relativement cal- me.Elle l’aurait été complète- liste s’est manifestée en vaincs vociférations, et que nos amis y ! lection" selon l’élégante exprès- ( munt salls ](,s tactiques nationalisent eu le dernier mot, on peut ,sion de M.Bourassa, du côté libé-.tes.Voyant dès le début la foule dire que les II hé: aux en ont eu! nil ou prend le dessus du panier, se ranger comme un seul homme pour leur argent.i Des hommes influents résignent PiU" son attention et ses applaudis- _____________„____________ jde belles positions,dus mandats as-.sements du côte libéral, les bouras- 1 ., , , sist.es résolurent de jeter le dusor- sures, pour se lancer dans la ba- m la contre I hou.IL Lcmieux, contre |11 tst pas aussi dill ici le à .ill i un la magistrature du pays dont, sou'1er que cela, et de lait < c < einiei père fait partie.I a blêmi sons les coups de era va- Traité de.menteur, de bandit et elle bien mérités qu il a reçus de fou, mis au défi de produites dimanche devant 30,DUO de ses >»cs preuves, il a payé d’audace, | p.,jVs.bafouillé qu’il ne les avait pas sur( J journaux conservateurs s, atm:: 'i“e\r*>.« - dans le Devoir dès le lendemain.| langage vehement dont s est sei-Eli bien, nous n’avons pas en-jvi M.Lcmieux a 1 adresse de core cette fameuse, édition du De- ; deux insultenrs.Mais avec biais nous parierions cent j jV.p,u))S ;| f„ut hurler, et de-nue h» jehue éuergu-|Yiii|t confiait pas à un jeune homme de ua| tout dans la province, en- dc trente-cinq ans une retraite tendre la discussion des questions ^ destinée à un vétéran.On vous fit politiques soumises au jugement Sîlvo;r pour diriger les débats de l’électorat.Merci également, à ce vieux foyer libéral, St-Uyacinthc, dont l'hospitalité ne nous a jamais fait défaut, au cours des luttes mémorables qui s'y sont livrées.Je ne suis pas très vieux dans la carrière, mais je nie flatte d’avoir été des vôtres depuis vingt-cinq ans.C’est an contact de votre ancien député.Honoré Mercier (ApplJ dont, je salue affectuesemcnt la mémoire—que les hommes de ma génération ont pris leurs lettres de nasse-port, pour le Parlement.J’associe à ce grand souvenir le nom de mon ami Beuupariant, votre député d’hier, votre mandataire de demain.Certes.M la fidélité aux principes, si la vaillance et la loyauté, si le talent, réel doivent neser dans la balance.M.Beaunariant doit s’estimer heureux et le verdict du 2.1 septembre prochain lui est d’o- d’mie assemblée délibérante, il vous manquait une qualité essentiel e: LE JUGEMENT.(Applaudissements.,) Profondément d'éçu, le coeur ul- céré.le Seigneur de Montebello,.proféra alors, dans mon bureau, cette menace dont tous les actes de «a vi'p se sn»t r°s«iv>tis depuis : “DITES A STB WILFRID ET A SES COLLEGUES DUE JE SUIS PLUS DANGEREUX DE MON SIEGE DE DEBUTE QUE DU FAUTEUIL DE L’ORATEUR.” ( Applaudissements J M.Bourassa n’a plus maintenant qu’une ambition : renverser Laurier.11 a signé le "acte do la haine avec les castors d’un côté et les jingoes de l’autre.(Honte ! honte!) .Le premier ministre n donné an.: pays la prospérité et il a prêché : la paix et l’union entre les diffé- ‘(Smte à ia 4ème page.) 61 7406 71 prix.rées seront closes le 1S courant, (jui désirent y prei ront s’adresser aux et trésorier de l’n GRAND TRUNK MARDI.15 AOUT 1911 LA CAISSE D’ECONOMIE DE NOTRE-DAME DE QUEBEC .Le» 2 et I (septembre des billet» de ru tour seront vendus nu prix de $10.Jf».Les 1, 3, 5, (i ci 7 septembre le prix se rit de $14.75.Limite de retour : 13 septembre 1911, Qualité supérieure Lie favdti du fumeur difficile.QUEBEC, Qué.Du 26 AOUT n 5 SEPTEMBRE Offre a louer des COFFRETS DE SURETE Des billets seront vendus au taux d’un •impie parcours de première elàsas.Départ», Icb -1, 2/, 28 et 29 août, et le 2, if et \ septembre.pour la garde de debentures, certificats d’actions, documents importants, bijoux et autres valeurs.a son Bureau Principal et a sa Succursale de St-Roch De toutes les stations de la Province de Québec A Winnipeg, Saskatoon, Warmun, Swan Hiver.l'nur aller plus loin que ces endroits le prix est d’un centin war mille.Tons 16s billets sont bons jusqu’au 6 septembre lull.Aucun billet ne sera vendu A moins de 23e.A a A A A l’our WINNIPEG, Man.vin lili et les CHAMPS db'BLE OIUiUU ^ PO U E S T C A N A Excursions de " ' .VENDREDI, le 25 AOUT 15)11 Pour plus amples détails s'adresser au No.10 rue Ste-Aimc.Téléphone : 507 du geo.h.stott C.P.A T.A Service des Trains Marée haute à Québec cette semaine TABAC CHAMPLAIlt Ligue Américaine New-York.0 : Washington.3 Cleveland, 2 ; S (.-Louis, 1.Bostui.2 ; Philadelphie, 1.Détroit, (I : Chicago, 2.Ligue Nationale Brooklyn.9 : Boston.13.St-Louis.3 ; Pittsburg.1 Philadelphie.4 ; New-York.'• Philadelphie, 2 ; Now-Yoik, 3 Lucien L’un non, B.A.L.L.L.Charles Power, ll.A.L.L.L.Bourse de Montréal BLOC ! MOIUN McDonald Les né rance A Co agcnla de change bâtisse dé là banque l!< clielagn.noue fournissent lé rapport mi van t.I.c et après Dimanche, le 4 Juin, les convois circuleront comme suit : S.liO A.ni.—Express pour Riviêre-du-Lonp, Ste-Flavie Cainpbelhon* tous le» jours, excepté le dimanche.1.66 p.ni.—1/Express maritime pour St-.lcan, Halifax et Svdtiey, tous les ionrs excepté le samedi.T.è samedi ce tràin nu se rend qu'à Camphcllton.6.16 |».ill.—Express pour Rivière du.Loup, tous les jours, excepté le du manche^ 12.10».ni.—L'Océan Limité pour St-Jean, X.IL, Halifax et Sydney, tous les jours excepté le «jimanehe avec char dortoii jusqu'il Murray- Hay.12.60 p.ni.—V Ex press meri ti me pour St-Hyacinthe ut Montrée', tous les jours".12.06 a.ni.—Express pour St-Hyacinthe et Montréal, le lundi seulement.?'$ (lOa, ni.—L’Océan Limité pour St-Hyacinthe et Montréal, tous les jipurs excepté le lundi., Pour autres informations, et wagons dortoirs ou parloirs, s'adresser au bureau des billets de la cité, Nos.7, rué Du jFort •it 23 rue Dnlho isie.Téléphones : fl!!0 et 1)9.Telephone 2224 119 et 123 Rue du PONT Vapeur “Champion” Ligne St-Laiircnt, St Michel, St Jean et BertUier A Louer 22 rue Game au Téléphone 21>87 Chambres méubiccs pc messieurs ou couple marié Tout le confort désire lés magnifiques IREMARQUEZ LE VOYAGE DU VAPEUR “CHAMPION” Le temps et les circonstance* le permettant, le vapour “Champion” fora ses voyages comme suit.A l’exception du dimanche et des jours île fêtes : IIK DR QtîKnKC Worthier 5,00 a, m.L, M, J.S.•1,15 p.ni, St-.lenn 0,00 a, in, St-Michel 7.15 a.m.St-Lnurent 8.00 a, m.Samedi, -départ 2.00 p.m LES DIMANCHES Départ de Québec il 7.30 n.m.1.10 p.m.et départ de St-Jean à:5.30j>.m.Lcr Samedis, le mêmcbnfèàu fera'un voyage de Québec il Worthier a tin de donner l’avantage aux citadins de «•empirer le bon air mur le fleuve.Départ de Québec à 2,00 p, m,, et retour à 9.30 p.manquez pas ces jours de bonheur offerts à tous L’EXPOSITION - - 25 CENTINS ions à très bon marché ; prix spéciaux.H la IDigte OAZ RÈ Ml PL IT j TOUT CO/V77?> T Croteau & Grenier Arpenteurs Geomettes 81 RuTe8t-Plerré Bntlsée Qiieliec Fire Ami.Co, QUEBEC tél.2718.* "Rue Colline 1 G—10 ici—10 17—11 17—11 18—11 18—12 Ligue de l’Est Rochester, 11 ; Providence, 1.1!)—11 Toi onto, 0 ; Baltimore, 2.j 19—1 Buffalo.10 ; Newark, -1.,2(1—1 li.52 n.ni.—14 .Montréal.5 : -Jer.sey-Ciiy.3.120—2 li.50 p.ni.—11 New-York.14.—Jack O'Brien Dernier (juartier de et Sam Luigford se battront vu août le 17, a soir dans un combat de Kl rondes.Langford pèse 175 li\;rcs et 0‘- ¦ Brien 109 livres, le vainqueur j a lira le titre de champion de 1.x classe ‘‘light heavyweight." Rega/es à St-Laurent I.O.Montant à !> h.30 a.ni.Royal , ircrc.Descendant à 8 h.a.ni.0:1 a.ni.—14 pds 9 pes > Sentian ; à !l li.30 a.ni.Crrromi : li.18 p.lïi.—ICI pds II pes ; 12 3:, p.„i.Sa tu ni H ; à 2 li.Ii.a>iii.—13 pils 7 pouces 30 n.ni.Canada, h.20 p.111.—15 pds 5 pes j p,,|le Isle.732—Clair.O.Quail.a.111.—13 pds 7 pouces jn.lianipiises.II.09 ]i.m.—12 pds 4 pes KN HAim OF.OIT H RFC h.32 a.ni.—la pds 0 peS| Longue Pointe.134—f'I.iir.\.i.34 p.ni.—11 pds 7 pes.O.Descendant à 3 II.15 p.m.l.a-Pds 9 pcsjdy of Oaspé.ri hères.120—Clair.St O.Sorel, 100—Nuaueux.S O.Trois-Rivières.08 — Nuageux, D.Montant à 12 h.35 n ni.Borges! ad : à 1 h.15 p.m.Wit tekin-d : à.2 h.p.ni.Oc -,iii: à 2 li.35 p.ni.F toi le.Sert ce des signaux 3 h.30 p.ni.11 août 1011 Cap Saumon.S3—Clair.N.Montant à 10 h.a .m.steamer Le Club Nautique St-Laurent jo |, 30 n.ni.Salaria.Rat'Scan.5!—Nuageux.S.O.a organisé pour le 10 août courant, des legates qui promettent d’être un grand succès.Tout lc^ monde a souscrit généreusement et les prix seront nombreux et magnifiques, car la somme souscrite est assez rondelette.Voici le programme qui a été préparé pour cette circonstance qui comprendra 12 courses : 1ère course—1-4 de mille ; üour canots à un seul aviron.ne 2 prix.2e course—3-4 de mille nots à avirons, pour monsieur—1 prix.3e course—1-2 mille : chaîna- pes, à 2 rames; 1 personne—2 prix.lé course—1-2 mille ; canots à 2 avirons pour hommes—1 prix.5e course—1 mille :( haloupe à voile—2 prix.tic—canots avec 4 avirons—4 prix.Te—400 verges en canots et 2 plongeons—1 prix.8e—50 vergés : en cuves—1 prix.fle—100 verges : à la nage—2 prix.au fleuret nanti- 10e—Combat que ;2 prix.1 le—Course aux canards, à la course en le Los Les en vendredi.amateurs qui désirent y prendre part pourront s’adresser aux se-secrétnire et trésorier de l’organisation.MM.1.E.(ialibois et L.E.Plante, .St-Laurent.Eu cis de mauvais temps, les courses anr tient lieu le lendemain, le 20.f .es concur, eut - seront co'v verts du cou aux genoux.Ces courses seront ouvertes à tons les amateurs et promettent h(au coup.Vu I"enthousiasme créée par ces légat cl s on a ajouté 3 cour ses au piogramme : ce qui portera le nombre îles courses à 15.Parmi celles-ci, nous comptons une course entre yacht à à voile du nu ai de St-Laurent à la bouée de Beaumont, pour jolie coupe en argent offerte par le eltil Montcalm.Sf-Jean.45 — Pluvieux, mud.Montant a 1 h.10 p.m jginia avec remorque.157—Clair, .-al i Povtiieul’.31—Clair, O.Ii.50 a.m.VI lad- * * * Le Royal tieorge.de la ligne Canadien Nord, a été signalé -Clair, cal nie.Wohun.Pointe au Père me.Montant à 11 stone.Petit Métis.171 Montant à 31 h.a.ni.»» mmn.i y Miitane.194—Clair.E.l)esrcf.Do ni.Steel Corp_____ Do min.Textile______ Like of Woods Com Miickay Prcf.Montreal I'owei H.t Di v .Montreal Street.Nova Scotia Steel.Porto Rico.Richelieu & Ont- Rio Janeiro Train.Shnwinigan - Tor aito Railway_______ Twin Ci tv.,L.i 31*1 •25 S15 i in 2(10 50 too •211 50 •25 585 4 V) 200 301 10 BANQUE* t.m., fi Pointe motir, venant «le Bristol.Il porte à son bord un nombre considerable de passagers et il :r en outre une forte cargaison dus 5211 colis puitaux.11 à Um'diee ce soir.15 SU Commerce,, «à.Montreal;".X.'.¦ Toronto ."• .'.Union .DEBENTURES 3000 Porto Rico .1600 Quebec lly.1000 Winnipeg Elec.14 noûl 1911 Ouv.Form.21 SOi 1014 2:18) 23 7 i 312 810 68] C.4 1021* 5'i 51 147 1 12 161 j 223 224 Dût V5 lis} liai M 2) 1181 113] 1M) 158) 106 203?268 J 211 150 871 80 163] CANNON & DOWER AVOCATS 111, Cote L Tel.3322 •JOsept— Réoldonco : 6 Colline.T61.ÎOOI LIONEL CANNON NOTAIRR Bloc Banque n qui sent pré pu n-e par le Département du l Tara il ; cette «'¦¦•belle de gages formera partie du contrat.I es entrepreneurs voudront bien si rappe’er que le* soumissions no seront prises en considération que si cll«> sont ! strict eu eut conformes aux formules imprimées, et dans le cas de sociétés common1 aies.que si elles portes la signati rc réelle, la nature de l’occupa lion, et, Je lieu de residence de chaque mombte «le la sr civti1.Chaque soumission «levra être accom-pjtgnèe d’un chè«|ue «le banque accepté pour une somme de ÿlO.CCO.OO.fait pavait Je à l’honorab e Ministre des chemins de fer et canaux, lequel chèque sera confisqué si la jn rsot ne refuse de.signer le contrat pour les travaux, aux conditions mentionner sdnns l’offre.Le chèque accepté, ainsi envoyé sera remis aux diverses- personnes dont les soumissions ne se roui i as acceptées.I.e chèque «lu soumissionnaire dont.la soumission aurn été acceptée sera «léte-îiu comme garantie de Taccotnplisse-ni»nt fidède du contrat.Le Département ne s'engage A accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions.Par ordre, !.K.TONUS.Secrétaire.Dépi.des Chemins de fer t Canaux-Ottawa, I août 1911., Les ’ournnux ijui inséreront cette annonce sans avoir obtenu- l'autorisation du ministi're.n’en seront pas payés.Téléphone 1146 Ci-devant chez, BOSWELL & BROSS Comptable, liquidateur, agent d’immeubles, et marchand à commission.Compromis entre créanciers et débiteurs, règlements de faillites et administration clc succession.125 rue Dorchester, — QUEBEC Bureau : TEL.*4-14-8 NOTE SOCIALE ¦Mlles Cécile, Burt lie ut J un line Lognré, île Montréal, sont du passage à Québec, les hôtes île M.Ed.IMamnmlou, de la rijc St-Olivier.Mlle Blanche Laiiise.de Mmn-réal.est de passage à Québec, pour Sir Wilfrid Laurier, les bons.MM.Lcmieux, + Béland, Mackenzic-King, Bureau ; MM.Gladu, ?Ÿ Rivet, etc.?Cooksliire, P.Q., 14.—M.Fred D rom well a été choisi com nie candidat, aujourd’hui, pai les conservateurs.Bury, P.O.J4.—M.H.B.Hunt a été,choisi, uct après-midi par la convention libérale du comté: il était supporté par I’Ikhi.M.Fisher, Les Grands Cours D’eau du Canada Go.” ont étudié toutes les améliorations qu’il soit j porter aux clavigraphes.Ils ont ensuite étudié comment ces amelioration s’appliquer il l’EMPlItE.Une étude sérieuse Ica a convaincu qu’il est im méliorer les principes de construction de l’EMPIRE.Mais on a ajouté, de temps en temps, à tous les des traita nouveaux-ajoutés grossièrement, en beam aux vieux comme une arrière pensées.Los efforts de la *' Williams Mfg.Go.” les ou idées et les ont incorporées, comme partit» intégrale d No 2, dont la construction est nouvelle du tout au t maintenant offert au public, Demandez la brochure ¦> • illustrée donnant les détails > complets.CLEMENT S CLEMENT J.R Chalonlt, Prop.Québec ¦ ' .^®fP Humes : 1422, 1534.A la V , ment de 25c.pour trois mois.Profitez de cette offre.P1US D’EXPORTATIONS EN ANGLETERRE D'Ici à la Un de la grève Montréal.14.— La grève des ouvriers (les ports anglais commence.déjà à avoir, ici, nu effet qui est de nature à faire un tort assez considerable au commerce d'exportation.Les exportateurs ne veulent pas envoyer de marchandises périssables.M.James Tlmm.gérant des lignes White Star Dominion, à -uoiiirêal a reçu.aujourd'hui, un câblogramme des agents des mentes lignes en Angleterre, lui annonçant que la situation s'aggrave d’heure en heure et que les cargaisons sont en danger.| “En conséquence, a dit M.j Thom, nous ne pourront coati-1 nuer nos exportations une lorsque la grève aura pris fin".GRANDS FEUX DE FORETS Halifax, N.-E., 14.—De grands feux de forêts font rage • le rive sud-ouest de la Nou-v •lle-Ecossp, depuis Port Clyde, Shelburne, jusqu’à huit milles environ, de la ville de Liverpool.A Port Clyde, vingt-cinq 1 ratisses ont été détruites.Les Hommes se sont déclarées depuis deux ou trois jours et se I propagent rapidement, vu la : Cheresse très grande qu'il fait ! demi is longtemps déjà dans Ionite la province.Il faudra certainement beaucoup de pluie pour éteindre les flammes.Le train Halifax et Southwestern, aujourd'hui.n’a pu se rendre à Liverpool, et, il a dû retourner à Halifax.UNE EXPOSITION ORIGINALE Id tdllIC UU ¦'dllHTglG Ou l’on voit les plantes et les animaux mentionnés dans la Bible LA QUESTION MAROCAINE Négéiltlonns stattonnaircs Paris .14.—(lu est depuis deux jours sans renseignement sur les pourparlers (pu se poursuivent ; Berlin entre M.fuies Camion vl .M.de Kiderleu-AVaeeh- vr.T ne note communiquée à la .dit seulement que les néons sont stationnaires, -aneis Bertie, ambassa-c’.eterre à Paris, a eu Tu.j .• rdieu avec AT.de Se h .t.-Ire des affaires -di ui».c*' 'iljet de la question ma.îiîiv.nWCuI?- Dans le mu.-, 'aviation Londres, 1-1.—Une exposition vraiment originale vient de s‘ouvrir, i#i.organisée par le Musée d'histoire naturelle.Il s'agit de l'exposition des plantes et des animaux mentionnés dans la Bible.Les plantes sont sèches et les animaux empaillés, ou, si la race en est éteinte, représentés par des tableaux.L’intérêt principal de cette exposition est de démontrer les difficultés qu’ont eu à surmonter les premiers traducteurs de la Bible pour donner des noms occidentaux aux animaux, aux végétaux et aux minéraux.< "est ainsi que cette exposition a démontré que les bibles de ! traduction anglaise ou alleman-! de renferment, pour la plupart.I quantité de traductions erronées.Cette exposition obtient un succès considérable et est journellement visitée par une foule de gens de toutes les classes de la société.UN MONUMENT A VICTOR HUGO A Waterloo ¦ ¦ ¦¦ «• «**4 *e*1- *% Chicago, 11.—j/&T’2ÉS3t'u nndien.I.A.I).iWottiLN» fait une chute de fffl piÿfc terrain d'aviation.Art W7Z& de fils électriques son h!p%rj pris feu.McCurdy n'a blessé.Réné Simon, dans une envn-b'c sut! son monoplan, a failli I lui aussi périr.Il était rendu à ! une assez grande hauteur, lorsque hii)poleur cessant de fonctionner, la machine est allée tomber dans la rivière.Il s’en est tiré sain et sauf.Lee Hammond, un autre aviateur.est également tombé à l'eau avec sa machine.Deux chaloupes sont allées à son se- sours.Champ d'aviation.Chicago.I l .-La foule a fait ovation à A y wood uni a remporté les honneurs de la journée et à qui on a Paris, 11.—Sur l'initiative de M.Hector Fleischmann, autour de plusieurs oeuvres curieuses sur la Révolution et l'Empire, et n recherche sans prendre de décision.Tl est probable que AT.Alfred PieniLsui.cuRi valeur de S'érit-Thomas d’Aquin sera le omdidat conservateur.[la somme de $80.: les bandits.Rome, 11.—Le Saint-Père a iomblé mieux qu’hier, ce matin ; :a température était à peu près normale: Ce "soir.édor ] cins.accomplissent mieux leurs , onctions, ce qui'contribue pour I îeoiieoup :ï améliorer la santé de Pic X.Des dépêches venant de toutes j es parties du monde, exprimant ’espoir que le pape reviendra i •romptomvid à la santé, umti-iiienl d’affluer, nombreuses, au \ alien n.Le cardinal Aferry del Val, migré les instaures de Sa Sainteté.n’a pas voulu quitter, nu-und’hui.1“ "Vatican pour sa 'ésidcncc d'été.Mort d'un député français Paris.11.—Af.Roger Poitou-iluplcssy.député de la 2e cir-onscriptinn d'Angoulème vient de mourir.Il était l'un dès plus jeunes députés français ; il n’é-"iiit âgé que de 28 ans.Mort accidentelle Montréal.14.— L'enquête sur lu mort de W.T.Long, (|iii s'est ué, hier «oir, en tombant d'un ( bar du “scenic railway", au Porc Dominion, a eu lieu aujourd'hui, et, après délibération.lé jiVry du coroner a rendu un verdict de mort accidentelle.DES LACS À LA MER Sont pratiquement tous desservis par Les Lignes du Téléphone; Bell Les expéditeurs ont la facilite, de suivre leurs marchandises au départ des Entrepôts jusqu’à destination.Les Voituricrs économisent des heures de temps cp étant à même de communiquer leurs troubles et de demander des instructions par Téléphone.Les Marchands sont promptement informés de, l'arrivée de leurs marchandises.v Les Voyageurs se tiennent en communication et établissent des rapports suivi.yavcc leur maison.Jour et Nuit le service est à votre disposition pour communications locales ou à longue distaneq.AVEZ-VOUS UN TELEPHONE?Le Département des Contrats se fera un plaisir de vous fournir toutes informations relatives aux tarifs, à l’installation et au service du Téléphone.La Cie Canadienne de Téléphone Bell.Voulez-VOU5 un deuxième téléphone qui a un territoire restreint et un ttès petit nombre d’abonnés.Deux téléphones signifient deux comptes de téléphone.Il se noie EXCURSION Jack'Oiij’K Point, Oui., 14.— M.fumes (Houston, un voyageur pour la maison John MacDonald V Cie., de Toronto, s’est noyé, cet après-midi, dans le lac Sim-•¦>e.pendant qu'il nageait.Il •tait venu ici, avec, sa femme, •lasser une semaine de vi.cnne-.Désastre maritime i Les PREVOYANTS DU CANADA Assurance FONDS DE PENSION SAMEDI.LE 19 AOUT 1911 Organisée par la fanfare L-mibillotte Via QUESEC & LAC SI JEAN Aden (Arabie).14.—Le s trailer Fifeshiro a fait naufrage à •ingt milles au sud du cap (juar-1 a fi n ( A frique).à l'entrée du golfe d'Aden.Soixante-quinze des passagers ont été sauvés.Le nombre des victimes est de I rente.TABAC ROSE QUESNEL Ooux et naturel l'n train spécial quittera la gare de la vue St-André à 2.30 hr: I’.M., arrêtant à lotiles les stations nord de la Rivière à Pierre.Les billets sont lions pour revenir oar i ions les trains réguliers, jusqu’à vendre-I di, 25 août.Le train arrête à toutes les stations de j I’em hra m bernent île Chicoutimi.Char parloir attache au tram.PRIX PL" BILLET Chicoutimi Robcrval ,\ DU I.TKS, SU.00 ADULTES, 52.50 EN FA NTS, 51.50 ENFANTS, 41.25 liillet» en vente chez Jos.Côté rue SI Joseph; .1.K.Ciguëre rue St Joseph; Al pli.I,ortie rue St Joseph ; Jon.Hunt nie St Jean; A.A.St-.Micliel rue Si Jean A.I.anglois Côte I.amontagnc.25eme ANNIVERSAIRE De la fondation de L’ASSOCIATION ——DES—•— Mitrcliawlsile Vins ei Liqueurs UB.Ql EIJEC EXCURSION « L’ISLET Mercredi 16 août 1911 Par le vapeur Sle-Cmix l'épart A 7) a.m.Retour dam la soirée - «1.00 Prix (lu passage - - N.B.— La direction se réserve le droit de refuser le passage a toute personne qu'elle jugera à propus.MEMJlSO K-Oii demande m> menuisier de première cl aise pouvant parler l’anglais.S’informer A la Montcalm Construction Co, ,$:>7 Prince ICdouard ou » M, F.M.FTiersole.chef ingénieur, chambre 271 Chateau Frontenac Ne pas oublier la grande excursion à Montréal*, le 19 août.Pons vos annonces dans La Vigie adressez-vous à la Cie Générale d'Annonces et de Crédits de Québec, 15 rue Arago ou à 1880.FORGERON — Une très belle position est offerte pour un forgeron du initier, qui commit iwr-attement tout ouvrage dans la forge et dans les maeliin*e.Il devra parler l’nngliVw.S’informer à la Montcalm Construct ion f?o.3î$7 Prince R*ouartl ou À M.F.K.Kbo.rsole, chef fn« «r*nieur chambre 271 Chateau Frontenac, EXCURSION ETAT DES AFFAIRES AU 31 JUILLET 1911 Sections établies dans la Province ., Nombre de sociétaires.Nombre des parts de pension.Total de l'actif 201 12,122 20,271 Total de l’actif *.'.8124,17)0.75 ANTONI LESAGK, Gérant-général.BitEAU-CHEF :—139, rot St-Pierre,.QUEBLX Agenl.généra,« p,u, Québec [ Bureau de Montréal : Glxtmbrc 22, Edifice "La Patrie"; J.KOUILLABD, gérant MONTREAL Organisée par le Club de Crosse ‘ 'NATIONAL” de Québec.VENDREDI SOIR LE 18 AOUT 1911 A MINUIT PA R L ’ IN TER COL ONIA h Deux grandes joutes le 1!> :—National de Québec va Montreal intermédiaire et Tecunisi'.h va .Montréal senior.Le train spécial quittera la gare de Lévis, à l'arrivée du bateau de (minuit).Arrêt à St-Romual