La vigie : journal de critique et d'opinion, 10 août 1911, jeudi 10 août 1911

| .10 noût 1910.—Brillante ou ver- j | turc de l'Exposition de Trois-Ri- 1 j vières.,-i.ûiiàl»—j I |^-e.j;ï:-!aïaggssgss8aaaaÿaaat JOURNAL DE CRITIQUE ET D’OPINION IVo.35-Jeudi.IO Août 1911 .Abonnement: 88.00 par an.leant le numéro.Tsrlfd’annonSe.: 1ère Insertion 16c.1» ligne.8eme Insertion, 10c.Is bens Publié tous les matins par la C'a Vigie, 8 rue Colline, Haute-Ville Culomhus (Ohio), 9.—Le gouvernement a porté plainte eu cour fédérale, contre six compagnies île «le chemins de fer et trois compagnies minières, alléguant qu’elles forment une combinaison qui restraint le com- Cc que pensait M.Bourassa de la Réciprocité avant qu’il eut tourné cosaque.Extrait de son discours de La-prairie, en septembre 19011, rapporté par la Patrie : “ JE PERSISTE A DIRE QU’UN TRAITE AVEC LES E-TATS - UNIS, CONCLU DANS UN BON ESPRIT, DOIT TOUJOURS RESTER LE BUT ULTIME DE NOTRE POLITIQUE CO.M.M E RCIA LE ETRANGERE» LA NOUVELLE ANGLETERRE EST ET RESTERA LE MARCHE NATUREL D’ONTARIO ET DE QUEBEC.” Ce qu’il disait aux Cqpnnunes le 1ô juin 1004: “Je suis prêt à répondre à l’honorable chef de l’opposition ( M.Borden) que je suis en faveur du traité de réciprocité le plus avantageux possible avec les E-tats-Unis.” (Hansard de 1904, p.49G1.) Ce que pensait M.Borden de la Réciprocité, lorsqu'il croyait que c’était “trop beau pour être vrai.” Extrait de son discours de .1004 au banquet des manufacturiers à Montréal, rapporté par le Star : “A-T-ON JAMAIS ENTRETENU IV IDEE ICI QU’UN TRAITE DE RECIPROCITE A-VEO LES ETATS-UNIS POURRAIT, EN AUCUNE MANIERE, PORTER PREJUDICE A D’AUTONOMIE DU CANADA.” Aujourd’hui, M.Borden pré ehc que la convention de récipro cité nous mène tout droit à l’union commerciale, et par là à l’annexion aux Etats-Unis! Aujourd’hui, M.Bourossa va d’un comté à l’autre répétant que la Réciprocité ne peut faire ni bien, ni mal, que c’est pour lui une question tout à l'ait indifférente ! AYinnipeg, 9 — Le Canndinn Northern a soustrait son appel et a payé J’amende île *1,000, à elle imposée par le juge Mathers, pour avoir enfreint un ordre.Québec, 7 août 1911.J’a* lu dans différents journaux iju’on mentionne plusieurs noms à la candidature de Qué-bce-Oucst-; je désirerais demander par I intermédiaire de votre excellent journal s'il ne serait pas possible l’horforablc Richard Turner, conseiller législatif, de démissionner et de se présenter dans Québeo-Ouést.M.Turner a fait beaucoup pour le bien-être de Québec où il possède de grands intérêts.11 était, un dos chefs organisateurs quand sir Wilfrid Laurier est arrive ait pouvoir en 1896, poste qu’il occupait au temps de l'eu Honoré Mercier.de feu F.G.Marchand et de S.N.Parent, tous anciens pre- miers ministres de notre province.Et il est toujours prêt à aider sir Lomcr Gouin lorsque celui-ci désire son concours.Connaissant bien les besoins de Québec, M.Turner ferait un bon représentant à Ottawa, et sir Wilfrid Laurier, j’en suis sûr.serait content d'avoir son appui.Son élection dans Québec-Ouest ne fait pas de doute.A tout prix essayons de le décider à se porter candidat.Vous remerciant d’avance pour l'insertion de la présente dans vos colonnes, je demeure votre dévoué Un membre de la Chambre dî Commerce.Note—11 est bon de rappeler que M.Wm.Price n’a été élu que par l’insignifiante majorité de 10 voix.To~onto-Centrc Toronto, 9—Le comité exécutif libéral de Toronto a recommandé la candidature du Dr Ilarrisson, contre M Edmund Bristol.C.R., dans Toronto-Ccntrc.Le Dr Tïnr-risson a déjà été contrôleur de la cité.! To'onto-Sud Toronto.9—M.Ch.Kompton est le candidat libéral probable contre M.A.C.MaeDonuel, dans Turontu-Sud.Comté de Bonavcnturc A une réunion des libéraux de la paroisse de Bona venture, tenue à lîonaventurc le sixième jour d'août 1911 dans le but de former un comité central dans l’intérêt du parti en vue des élevions prochaines.11 fut proposé par M Polyearpc Bourque, secondé par M.Hubert Bourque que M.Fabien Bupeaud soit élu président du comité.Adopté à l’unanimité.Proposé par M.Simon Poirier secondé par M.Louis Bonrdages, que M.Wm.Maguire soit élu vi-ce-nrvsidcrit.Proposé par Al.Jos.Belislc, se-, coudé par M.Charles Bujold, que I M.Forest soit élu secrétaire.Proposé par M.Simon Poirier, secondé par AI.Joseph B.Bujold, nue tons les électeurs ici présents, dont les noms suivent, soient membres du comité; Joseph F.Bujold.AVm.Alagui-re, NaVeoisse Bourque Svlvestrc Gonsin, Geo.Forest, Charles Bn-îold.Joseph Bel isle.Joseph B.Bujold.Salomon Henri.Bonaven-I ii re Bom dmges.AIa reel Ici n A r*-e-nean.Bonavenlure Arscneau.Louis Bonrdn"es.Ma reel lui , Bourque, Alexis Berlin.Napoléon Bourda-ges.Polvcarpe Bourque, sur.Alphonse Noël.F.lz.Bonrdal'es.Nicolas Babiii.Aimé Henri.Piflvenr-ne Boni que.forgeron : Joseph Bélanger.John Alaueer.Hubert Beoroue.Peter Bnurdnse.1» N.T eblaue.Alex.Bouroue.f’ivs.Tremblav.sur.Simon Poirier, Simon Bahin.Alex.Arseneau.Proposé par Simon Poirier, secondé par Joseph Belislc que ce comité soit ouvert tous les dimanches et jeudis de chaque semaine jusqu’à ce qu’il en soit décidé autrement par le comité.Proposé par AI.Simon Poirier, secondé par M.Klz.Biuirilnges, que ce comité invite cordialement 1 "honorable dis.Alareil à se porter candidat dans la provienne é-le.ction fédérale et en agissant ainsi ce comité se fait l’écho de la masse des électeurs de Bona venture, Résolu à l’unanimité.Que copie des minutes de.la présente assemblée soit transmise à 1 honorable Clis Alareil.Choisi à l’unanimité Hull.P.Q.9—A la convention libérale du comté de Wright, qui a eu lieu hier après-midi à Hull.Al.15.B.Devlin, député sortant de charge, a été choisi à l'unanimité comme* candidat libéral du comté aux prochaines éleel ions.La convention à laquelle assistaient 121 délégués était présidée conjointement par AIAI.John Stewart, Urbain A7iau et Mathias Joanissc.Témiscouala Un ami enthousiaste nous télégraphie ce qui suit : Tobins.Q.9—AI.C.A.G ouvreau, notre candidat libéral.c'ait de passage ici hier pour organisation de la présente lutte dans la Rivière Trois-Pistoles comme le reste du comté TémiscountV Nous donnerons un vote presque unanime à Al.Gauvreau, car nom aimons les candidats qui sont fidèles à.leur principe, à leur chef et au développement de notre comté et du Dominion.J.E.TOBIN.Québec-Oucst Nous publions avec plaisir la lettre suivante, que nous adresse un homme d’affaires-de cette vil- Québec, io Août 1911 PARTI MAJORITE CANDIDAT DEFAIT NOM DU DEPUTE DISTRICTS ELECTORAL P.Iî.MeGibbon 11.Sylvestre A.Poirier J.(ï.II.Bergeron Charles Vézina » Victor Allard Art.Beauclieene F.A.Olnmtead XV.N.Cotton A.M.Archnmbnult Ernest Déguisé •I.Camille Pmiliol Campbell Lane Joseph Ronthier R.II.l’ope lion.E.J.Flynn Luc L.P.Poulin deCourval J.E.Perreault XV.A.E.Flyn Louie Coderre R.N.XValsh 1".II.Dandurand J.A.Guibault XX'.A.Potvin II.Chauvin S.Beaudin J.M.Fortier J.E.E.Leonard J.R.Bouraesa ,1.B.T.C'a ton lion.L.P.Pelletier Frédéric X’illeneuve Joseph Foi «y L.J.Fréchettefalias Côté) F II.l'iekel G.E.Ford J.A.Renaud I).C).L’ Espérance A ni .Gobeil J.C.XValsh R.C.Smith Nap.Gitoux II.A.Ekers A.Sl-Martin L.F.Maréchal XV.Garni rand G.H.Brabazon L.Stnfïord Arthur Delisle II.CJituon Michel Fiset William Power L.Robitaille Alfred Martineau E.A.D.Morgan John Chain poux H.Boulay Geo.H.Parley J.E.Marche Mon.H.S.Bélatid L.J.Papineau 0.E.Talbot.Arthur Ecrément Charles Marcil Hon.Sidney Fisher Victor GeolTrion P.B.Blomliu Rodolphe Forget James P.Brown J.Girard A.B.Hunt Ernest Roy I.ouis I.avergne A.Gilbert lion.Rodolphe Lemieux L.A.A.Rivet James A.Robb F.D.Monk J.A.Du beau Ernest Lapointe C.B.Major Koch Lanctot R.A.Seguin C.A.Wilson L.A.Carrier Eugène Paquet Edmond Portier Alph.Verville H.Mayrnnd F.T, Savoie Daniel B.Meigs F.O.Dugas Cyrina Roy Georges Parent C.J.Doherty H.B.Ames Honoré Gervais R, Biekerdike M.Maitin Gustave Turcotte G.F.Hodgine M.S.Delisle Arthur Lachance lion.Sir Wilfrid Laurier William Price Joseph Turcotte Adelard Lanctot Edm.AV.Tobin J.A.Ross Hon.L.P.Brodeur A.M.Beau parlant Joseph Demers H.È.Allen , A N.Worthington Jos.A.Lortie C.H.Lovell Ch.A.Gauvreau Bruno Nnntel lion.Jacques Bureau J.A.G.lïthier Gustave Rover E.B.Devlin Oscar Gladu SIR WILFRID LAURIER A QUEBEC-EST LE 18 Inverness, 0—Une grande assemble régionale aura lieu ici lo 17 août courant, à 1 h.p.ni., dans le bocage de AI.AV.II.Lambly.Les orateurs seront l’Iîbn.Sydney Fisher, ministre de l'Agriculture ; l’hon.Rodol|)hc LcmieuX.AIM.R.C.Smith, de Montréal ; F.T.Savoie, ALI’., Jolm AVliite, de Leeds, et plusieurs autres.Inutile dire nue cette reunion remportera, comme les autres grandes assemblées régionales tenues jusqu'ici, un très grand suc-» 1,841 J Lih.176 Lih.158 Lih.315 Cou.70 Con.812 Lib.l.ôüfi , -, 855 ) Lltx 8.890 | Lib.860 Lib.(i(16 Lib.744 i ;i S'5 ( 2.796) Lib.914 Lib.2.214 Con.m i-1 146 ) J/lbl 2.101 f Lib.1.020 Lib.829 Lib.589 Acclamation Rectific'tion Notre note d’liier matin, au sujet du Dr Béland n’était pas tout à fait exacte.Il ne nous est pas toujours possible, dans la-précipitation du travail de nuit, île contrôler toutes les nouvelles qui nous arrivent, de côté et d’autre.Le l)r Béland est bien venu hier de Beau ce à Québec, mais non pour se rendre à la Malbaie.11 est reparti de Québec hier après-midi pour Mégantic, pour assister à la convention libérale d’Inverness.Il est ensuite attendu à Ottawa, et conséouem-ment ne sera pas samedi a Reau-c« Jonction, où du reste, disait-il hier à ses amis, il n’a pas été invité.Chicoutimi-Saguenay La nouvelle que nous donnions l’autre jour de la candidat (Suite à ia éènie page.).J.A.P.Cartier P.H.Lindsay XV.IL Robinson J.Leonard A.Bourbonnais G.XX7.Paige Luc Lebel T.Rinîret P.K, Pan net n A.Fnnteux Klz Mont pet it A.A.Lnbelle J.A, Oui met L’ADVERSAIRE DE M.R.L BORDEN LEXPOSITION BROW TENUÉS ce INTERCOLONIAL RAILWAY bisebe?E |:ÉT:llh>tiWRlEL.JEUDI, IS AOUT 1911 LA VI OIE Sîtiélaltt- du Commlssaiial Un enfin: trulé à irait $10.00 A SHAWINIGAN LA CAISSE D’ECONOMIE DE NOTRE-DAME DE QUEBEC Dimanche 13 août 1911 unv Pour WINNIPEG, Man.«UdlIUyH et lw CHAMPS de BLE NSyiLMlî# do PO U EST cA N A Ut EN.' Excursions de Msissonneurs L3 25 Août 1911: Exmsoins aubjrd dela^ QUEBECA Portland et retour.Old Orchard et retour .Kennebunkpoi't et retour, -Montreal, 9.—üu enfant de —- • 0 ans, fils de M.J.E, Beuild-ry1, (lltnwa, !).—M.A.Ii.de Mur- agent d’immeubles de la rue St- ligi'y, second sec rélu ire purlieu- u.v>jm-s, a etc brille.à mort, nti-Iici* ne sir Wilfrid Imûrier, vient jutird’liui, au moment ou.une call cire nom nié seciéluire du Coin- n e ment été briilcv ; elle est à l’Iiô- La ir.ort BIHDfiCllB un prOCBS pilai : son état est désespéré.Le»’2 et l'septembre des billet* de re tour si roui ysudùs uu prix,de $10.15.Lee îi', O'ot!7 septembre le prix serti du #1.1.75.Limite de retour : 1Ü septembre 1911, Offre a louer des COFFRETS DE SURETE Excursions de Moissonneurs i ' v Le 25 Août pour la garde de debentures, certificats d’actions, documents importants, bijoux et autres valeurs.a son Bureau Principal et a sa Succursale de St-Roch De toutes les stations de la Province de Québec *8.60 8.8Î) • 0.35 $10,00 Mitait ne.la foudre A Winnipeg, Saskatoon, War man, Swan River.Pour aller plus loin que cce endroits le prix est d’un centin war mille.Départs, Ica ($, Limite de retour 31.août 11)11.7, 8 et 9 août.: Billets bons jusqu'au St-Oc(iive île Métis, 0.—Lit fondre est I»mliés ht semaine dernière sur une grange appartenu al à M; l'auI Miehaml.Les mutes sont an-ilelit île $3,000.Très peu «l'assurance.Pour plus amples détails s'adresser au Ne.10 nie Ste-Anne.Téléphone: 567 ou ol M pai lies consenti I ives conlr I " l’liiludrl| liic.ueo.h.stott c.t>.& T.A.Qualité supérieur© Le fàvozi du fumeur difficile.Service des Trains RKPAR 1’ à (î.âO li.a.M.pour Victoria ville, Richmond, Sherbrooke, Portland, et les points de la Nouvelle-Angle-terro, .Saint-Hyacinthe,.Montréal cl les stations interniédinires.A 1.30 h.pour Vietoriiiville, Riehniond Sherbrooke, St, Hyacinthe,.Montrénl, Boston, New-York, Ottawa, Toronto,.Unîtes Ni a ira ru, Buffalo, Détroit, Chicago, et tons îles,points de l’Ouest.A 7.20 p.ni.h.pour Victoriavillc, Richmond, Sherbrooke, Portland, et les points de la Nouvelle Angleterre, Saint-Hyacinthe, Mont réal Boston, New-York, Ottawa, coi neidant i\ Montréal avec I" International Limited”.Pour Toronto Chûtes Niagara, BulVulo, Détroit, Chicago, et tous les points de l’Ouest.Pour plus amples informations s'adresser au No.lo rue.Sninte-Aune, ( Phone éliT.ou 73).GEO.H.STOTT.C.P.& T.A.Un défi La Iroisicmr équipe du X il i.- ! nul de St-liocli désire s • r ‘iicon- ! | Iter aver 11 deuxième équipe du j SI Louis dans une joule de crosse, j là être jo*'ée sur le Ienuiu de ce j ! dernier, dim uudie )u oeluiin.Hep mse pu" la voie de la Vigie.' Un aveugle ve t êlre prêtre CANADIEN NORD on demandFôês HOMMES Excursions, de Moissonneurs Le 25 Août 1911 #10.00 Rulïiiln.X.Y.9—La demande il uni; dispense en l'avviir de M.Henry M.Wessling, vient d r-tre faite an l’ape.puur qu’il S"il ordonné prêtre malgré qu'il soil aveugle.Les lois de l'Kglise défendent d ordonner un aveugle.Rendant qu'il faisait des rxné-rienv.-s.l'an dernier, avec des avides.M.Wessling perdit la vue.Il s’adressa à Mgr Kaleonio.qui endossa sa demande et la fil parvenir au Rape.Ne pas oublier la grande excursion à Montréal, le 19 août.Ios et M'iiini pesé.» a I u.p.i Cltarlev White sera arbitre.anecra un A.LEOFRED INGENIEUR CIVIL LAVAL BT McOILL) SPECIALITE = QUEBEC CENTRAL RAILWAY Vapeur “Frontenac TRAVERSE ENTRE QUEBEC, SILLERY, ST-ROMUALI Ave temps et circonstances le permettant.le vapeur partira connue suit : ST-RÔ.MUALD QUÉBEC’ 5.00 a.ui.Voyage Circulaire (i.OOa.ni.S 00 a.m.AU PONT 9.15 a.ni.10.00 a.m.de Québec 11.30 a.m.1.00 p.m.LE DIMANCHE 2.00 p.ni.3.00 p.m.1.30 et 3.30 p.m.4.00 p.ni.5.00 p.m 6.15 p.ni.12.15 n.m.DIMANCHES 8.00 a.m.2.30a.m.1.30 p.m.5.30 p.m 8.30 p.m.0,15 p.ni.Les Mardis et Samedis le.premier voyage de St-Koimiald se feia à 4.45.au lieu de 5 a.ni.Le Samedi soir, il y a un voyage de St-Romi:ald et Sillery à Québec, A 7 h.p.m.Jonction A St-Joseph et h'I-liomuald avec le tramway électrique de l.évis.Partant de Lévis,à: 8.00 A.M.—Pour Portland, tous les jours, excepte le dimanche.1.45 P.M —Pour New York, tou« les jouis.6.00.P.M.—Pour Boston, tous les •jours,’excepté le dimanche.La route de; wngoris réfectoires.Docteur Albert Angers Ex-intcrnc do In Maternité et ex-élève de» hôpitaux de l’aria.SPECIALITE : Accouchement» maladies des femmes et des enfants.BUREAU et RESIDENCE 361, Rue St-Joaeph Tel.3053.15 il 1 an Pour accommodations dans les chari Pullman, s’adresser au Bureau des hit-Ici» de la ville, 32, rue St Louis.F.S Stocking agent des billets pour lu ville cl, le district rie Québec, représentant de.Thos.Cook Fils, et agent général de steamers.JOBIN & PAQUET Fufbl an liera- Plombiers y 2 et yti, Cote d'Abtahatn Telephone 10*'.).Eclairage au gaz.et’A l’électricité, Téléphone et Sonneries Electrique*.Spécialité : Système de chauffage à eau clmude A la vapeur et à air chaud.• Excursions Annuelles Au Bord.de la Mer Dans les Provinces Maritimes |Vapeur “Orléans Commençant le 1er Juin Billets pour aller et retour.Dates de départ : 6, 7, 8 et 9 août Limite de retour : 81 août 1911 Pour plus de détails, s’adresser aux bureaux des billets de la ville, Nos 7, rue du Fort, et 22, rue Dal-housie.B la We —— ’ • .•' ON REMPLIT I TOUT CONTRAT PaDMprtMmr.c uvaaee pim, êt Livir IRuc Colline Vapeur “ Champion ” Ligue St-Lanrcut, St-Michel, St Jean et Berthier • Lucien Cannon, B.A.L.L.L.‘ Charles Power, B.A.L.L.L A Louer 22 rue Oarneau ¦ .» r i'c r i *v: ,« *e t • * Téléphone 2087 Chambres meublées pc messieurs ou couple marié Tout le confort désiré CANNON & POWER I REMARQUEZ LE VOYAGE DU VAPEUR “CHAMPION" Le temps et les circonstances le permettant, le vapeur "Champion” fera ses voyage* com me suit.A l’exception du dimanche et des jours de fêtes DR DR qUSRKC Berthier fi.00 a, m, L.M.J.S.4,15 p.ni, St-.Jeun 0.30 n.ni, I Sl-Michel 7.15 a, ni.St-Limrent K.00 il, m.Samedi, départ 2.00 p.ni LES DIMANCHES Départ de Québec A 7.30 a.m.l.B) p.m.et départ de St-.Ican A 5.30 p.m.Les Samedis, le même bateau fera un voyage de Québec A Berthier afin de donner l’avantage aux citadine de *eepire r le bon air mur le fleuve, Départ de Québec A 2,00 p, m,, et retour A 9,30 p.I BLOG > MORIN 20sopt- Itéoldence : B Collins, Croteau & Grenier J .i - $ .1 ! Arpenteurs Geomettcs ' , «-?—i : : r * 81 Rue8t-Plerre bt;l *ft v*;f f i Batlnse Quebec Fire A*#.Co, QUEBEC Til a 718.LIONEL CANNQN Si voùsc/ésirej exposer faites vos entrées1' f en vous adressant à .LHON,.C,'E.OUBORD, OU J.H.FORTIER .President.______________ Secrétaire.j Adresse.287rue 5t Paul, Phone/4136 nota mu Bloc Banque d’li&didaya 186, rue St-Plerro - QUEBEC Npv-V'>rk.- .r>8 -' 40 • -594 Philvcl'ln" .I5(i 44 51)0 1 Les Pîr.tf'-.*- onf rrii "n,- 14 tott- Tes consécutives contre les clubs de Boston et do Bronklvn.en r,n-2 joutes contre le New-York TABAC CHAMPLAIN A fumer et chiquer ^464 ^ in AOUT I9M LA V I O I F.A LOUER Un logement «le 4 appartements etclinmlire#«le hain chauffé et.éclnlriVit l'electrieilé cuisine au gaz possession Ininuhliitte, s’a-«ii essor au Mo.Ht Ste Angèle.AVIS AUX 1>NTBEÏ‘RHNKURS.SOUMISSIONS POOR LÀ CONSTRUCTION U’UNK CAlUv l'KTK DE LIGNE, QUEJiKO : DES SOUMISSIONS «idioties.et aclronp.Oo.v au soussigné tlans 11.1c enveloppe lib '«e.u comme suit : “Soumis-fiorr pour GaroTct* de Ligne Québec’’’ seront revues au bureau de la Commission du chemin dé frr Traunconi.il)entai, Ottawa, Ont,, jusqu'il midi, du 31 août prochain, pour la construction ju complet conformément aux plans et devis delà Commission, d'une guie tète de ligue dans la.ville de Québec-, On pourra voir Ich plans et devis et obtenir tous les renseignements utiles au bureau de M.Gordon tirant, ingénieur en chef, Ottawa, Ont .et de il.Dbucet, ingénieur de district, Québec, 1*.Q.Uns soumissionnaires sont aveitis qu’ils devront employer l«s imprimés fournis par lu Commission, ran s quoi burs soumissions ne feront pas admires.Chaque soumission doit être signée i sceléc par toutes les parties à i liaque soumission, et attestée par témoin ; elle devra, en outre, é'trc accompagnée d'en chèque accepté par une banque eliartiéc du Dominion du Canada, payable à l'ordre de la Commission du chemin de fer Transcontinental, pour la somme de cent mille dollars ($100,000).1.0 chèque de la personne dont la soumission aura été aeceptéo sera versé an crédit du Receveur Général du Canada en garantie do l’exécution intégrale tt fidèle du contrat, en conformité de ses stipulations.Los chèques des persoi uc?dont les soumissions auront été rejetées seront «‘tournés dans les dix jours qui suivront la signature d» contrat.L’on se réserve le droit de rejeter toute soumission, comme r.us.si de n'en accepter aucune.l'ar ordre, P.E H VAN, Secr taire.La Commission du chemin de fer Transcontinental Daté il Ottawa, ie 2!lc jourde juillet Itlll La publication non autorisée du présent avis ne sera pas reconnue.Préviendra de graves infirmités chez les animaux.'Hi •' \Md , Yll iMonsieur J.B.Morin, St-N ere, Bellcchnsse.Deux île mes chevaux elnnt gravement malades de la toux et,du souille, je les ni soignés Hvec le VICpR A/et j’ni le plaisir du vous annoncer que le traitement a pleinement réussi.Trois hou teilles ont sufli.PIERRE THERIEN.Dépositaires, Montréal : I lu don, lléhcrt et Cio, Il Saint-.Sulpico.Québec : .1.B.Morin, rue St-Joseph, Manufacturier, Québec.__ 302 rue St-Joseph SEMAINE DU 1 AOUT 1911 Le Voyage de M.Perichoc L’Héroique Cordcnoi< L _______________________-> Durant rie longues années, les experts rie la Williams Mfg.Co." ont étudié toutes les améliorations qu'il suit possible d'apporter aux cluvigraphes.Ils ont ensuite étudié comment ces améliorations pourraient s’appliquer A l'KMI’l RIO: Une étude sérieuse les a convaincu qu'il est impossible d'a-mcliorei les principes de construction de l’EMPI RK.Mais on a ajouté, de temps en temps, à tous les cluvigraphes, dus traits nouveaux-ajotilés grossièrement, en beaucoup de cas, aux vieux comme une arrière pensées.Les cITorts de la “ Williams Mfg.Co.” les ont réunis rea idées et les ont incorporées, comme partie intégrale de l’KM PI RE No 2, dont la construction est nouvelle du tout nu tout et qui est maintenant offert au public, Demandez la brochure % , i i irTgmii illustrée donnant les détails CLEMENT & CLEMENT K J.R Chalonlt, Prop.Québec Vhones : 1422, 1534.St-Xiclns.12.— Station «Iii l’ont OPTICIEN-SPECIALISTE Pour l’examen fonctionnel de l’œil comprenant l'acuité visuelle la réfraction et le choix des lunettes Spécialité: Fabrication de verres 160 rue 6ÜL-.5 C^uebeo.La vue examinée gratuitement LE MAGASIN l&T OUVERT JUSQU’A.S IIRB P.M.H.S.MeGroevy, Suri nt Notes La drague No 4.du département des Travaux Publics; est on ri i;- hier soir à la remmouc du S needy et s'en va travailler aux il es de la Madeleine.—Le bateau La nie Hortenc*.rapt.V'vz i n a -I) u rdi a i n e.est arrivé dans le pert et prendra chargement au quai La roche pour St-Irénée et Pninte-nu-l’ère.—La goélette.Ma rie-d oséphi-ne, capt.Auguste Her nier, est arrivée hier, dans le pmi.avec une cargaison de fer venant de la barque Bornai, naufragée à la l’ninte-dvs-Monls.en IflOS.11 v a fi bord à peu près lût) tonnes de fer.—Le capitaine Joseph fmilliard.parti le û mai dernier de Québec, pour conduire h' vaisseau “IT.A.Hoot"’, pour la compagnie américaine t’hibburt.à la Havane et fnlia.•»'• M.St.P.A S Montreal Power Ex 135} 111 \ .163 162} 25 Montreal Cotton.155 25 Montréal Street 223 200 Nova Scotia Steel.90 25 Ottawa I,.ik 1’ 1 12} 50 Quebec Railway.5Si 305 Richelieu Royal DEBENTURES 25 S 5P0 C.C.i.ot 100 2300 Porto Rico 20(1(1 Quebec 11 y so; 2000 Textile Series C 95} 1000 Winnipeg E!cc 103} Augmentation de taux Cleveland (Ohio), S.—Let Forestiers Catholiques, réunis en congrès, ici, ont décidé d’augmenter leurs taux ù dater du 1er janvier 1913.A Y IS A UX F.NTREPRKN EUKS.SOUMISSIONS I’OUlt LOGEM KNTS I)U l’KHSONNEL DES TRAINS rxES SOUMISSIONS cachetées, ailres-sues nu soussigné dans une enveloppe libellée coin nie suit : •* Soumission pour Logements du Personnel des Trains,” seront- reçues au bureau de lit Commission du chemin de fer Transcontinental.à Ottawa, jusqu'à midi du •-'le jour d'août Util, pour la construction des logements nécessaires au per-soim^^ti service des trains sur la ligne duvjemin de fer Transcontinental, aux endroits suivants, savoir : District “A”—Nnpadogan et Edmunds-ton, dans la Province du Nouveau-Brunswick.District “II”—Laurier, Ste-Foye et Fitzpatrick, dans la Province de Québec.District “D"—Cochrane, dans là Province d'Ontario.District "F '—Giuhaiu et Redditf :duns la Province d'Ontario, et Trnnsco-na, dans la Province du Manitoba.On pourra voir les plans, et devis et obtenir tous Ds renseignements utiles au bureau de .M.Gordon Grant, ingénient en chef.Ottawa, Ont., et aux bureaux de district suivants : District ‘‘A ' : M.C.O.Foss, ingénieur de district.St-.lean, N.B.District “B” : NI.A.E.Doncet, ingénieur de District, Québec: P.Q.District '• D' : M.A.N.ÎMolesworth, ingénieur de district, Cochrane.Ont.District "F” : AL ,S.It.Poulin, ingénieur de district, St-Boni face, Alan.Le* soumission* devront être laites sur les imprimés fournis par la Commission, signées et scellées par toutes les parties à chaque sou mission, et attestées par témoin ; elles devront en outre, être accompagnées d'un chèque accepté par une banque chartréc du Dominion du Canada, payable A l'ordre de la Commission du chemin de fer Transcontinental, A concurrence d’une somme égale A dix pour cent (tO p.c.) du montant de la soumission.L’on se reserve le droit de.rejeter toute soumission, comme aussi de n'en accepter aucune.Par ordre, P.K.-RYAN, Secrétaire.La Commission du chemin de fer Transcontinental.Daté A Ottawa ce 26c jour de juillet La publication non autorisée du présent avis ne sera pas reconnue, 8.—Ia> différend onde Tolstoi et sa fille, manuscrits du célèbre écrivain russe est rendu à son point culminant.La fille du Tolstoi n retend que son père lui a tout laissé dans son testament et la veuve en appellera au czar de cette prétention.La conférence de'l'optum Washington, D- 9.—La deuxième conference internatio-’i’de de l'opiitm se réunira à La Haye, le ]f> octobre.Toutes les puissances intéressées, ont ‘ae-Ycplé cette date.Va.ldez (Alaska), 9.—Le steamer Bertha n snusc dmix mm-frngés réfugiés sur un rocher dans la Baie Résurrection.Les naufragés Ch.Alexander et Alvin Anderson, faisaient un voyage d’exploration, lorsque leur yae.lit a sombré.Ces deux hommes ont vécu un mois sur un rocher, mangeant des huitres et des herbes marines.Le tramway de Winnipeg Winnipeg, 9.—Kiv Wi|àium Mnclxensie aura une • entrt vue, vendredi, avec les représentants de la ville, au sujet de la vente proposée du ira îu way » lu villu.GRATIS MAGNIFIQUE PIANO Droit Evalué à $350 ET AUTRES PRIX DE VALEUR A ceux qui trouveront la solution de notre ‘33” PROBLEME “33" INSTRUCTIONS l'rcnez n'importe quel îiomhrc rie Fept A quinze inclusivement.N'employez pus lu môme nombre plus de siiire «remplover ce paj>1vr.Viv simile personne par lu mille peut v«^n- LISTE DES PRIX : Promise "P v Un magnifique piano de 51Î0.garanti pour 10 an*.L 1 ctLLllCl l I-Ia absolumentgratiç.Deuxième Prix *¦” 1 montre «Vor, 17 pierrey.poiw îron^feur.Troisième Prix ¦•** l irouue «î*or, 17 pierres, pour dr.mc.Quatrième Prix — lvi0ion.GlllC[Uiem0 Prix 12 mnntr