La vigie : journal de critique et d'opinion, 17 août 1910, mercredi 17 août 1910

dt! 211 JOURNAT- DE CRITIQUE ET P-QPIhüOH Vol.5-No.41 - Mercredi.17 Août 1910 Abonnement : $3.00 par an.1 cent le numéro.Tarif d’annoneed: 1ère Insertion 16c.la ligne, 2eme lnnertlon, lOc.la ligne Publié tous les matins par la C-5.Vigie, 8 rue Collins, Haute-Ville m m la ft I / jL.a V1GKLE Québec, 17 Août iqio DANS L* ALBERTA l.'HONCRABLE M.LEM I EUX : A dette distance el vu la différence de longitude qui nous met de doux heures eu retard sur I'll en re de Québec, les dépêches télégraphiques que je m’elïorce de vous envoyer tous les jours sont maintenant très irrégulières ; je ne suis pas toujours sûr qu'elles vous parviennent.Depuis lundi matin, nous sommes sur le territoire de l’A limita.Après avoir passé le dimanche à Batlleford, où sir Wilfrid fut l'hôte du sénateur l’iince, le lendemain matin nous nous éveillions à Lashlmvn, où sir Wilfrid fut l'objet d’une ovation.Nos maisons roulantes, s’arrêtèrent ensuite à Lloyd minster, Vermillon, Végreville, M undare et Fort.Saskatchewan, avant d'atteindre Hdmonton.Comptez bien : dans cette seule journée, notre chef eut à haranguer six assemblées populaires, sans compter les a-dresses, présentât ions, poignées de mains.A la lin de cette corvée, il paraissait tout de même aussi frais qu’au commencement.Le nombre des villes-champignons semble se multiplier à mesure que nous allons a l’ouest, et partout le nom de Laurier est l’objet d'une véritable vénération.Les populations entières accourent pour le voir et pour I"entendre.Cavalcades de jeunes gens chefs sauvages ou métis dans leur pittore-qae coutume mi-civilisé.dames en toilette blanche, (galiciennes coi liées de châles multicolores, mères portant leurs enfants dans leurs bras ou sur leur dos suivant le cas : c'est bien le plus étrange mélange qu'on puisse voir, l'a H out un sa la pierre angulaire et prononça un discours très applaudi, en présence du clergé de l’endroit.Enfin, après une autre station au Fort Saskatchewan, quartiers-généraux de la Police à cheval,dont le commandement ici est M.Cuth-hcrl.ci-devant de Berthier-en-liaut, la ville d’Fdmonton, toute en l'eu, toute bariolée de pavoisement, faisait une royale réception à sir Wilfrid.Le même soir, l’hon M.Graham et M.Pardee, étaient les hôtes d’honneur d un banquet à l’hôtel King Fdwaru, tandis que M.F.MacDonald, de Pietuu, assistait à un.banquet donné en son honneur à 1 hotel Cecil par les F.dmontoniens originaires des Provinces Maritimes.Entre parenthèses, l’hôtel L'écil est la propriété de notre jeune ex-concitoyen, M.Bélanger, autrefois du Mountain llill, de Qué- bei LE DESASTRE DE BRUXELLES Le désastre est moins général qu’on ne l'a cru tout d'abord Plusieurs sections étant épargnées, l'exposition continuera I.honorable ministre des Pos-b'-.avant son prochain depart p'-ar 1 Europe, jtissera à Québec la journée d'aujourd’hui et de delà.un Ii ci IS août— afin de ' 'in,, .m pnim toutes les atïai-ic- qui relèvent de son ministère.Vous cauprcnon.s qu'il sera houleux de rencontrer à son bureau, 11 hotel iles Pn.-les, les députés ci h - citoyens du district qui auraient à l'entretenir des questions publiques.I orgie île linnderule.s tricolores et île drapeaux, Paiinut, l'inéviia- HONNEUR A QUEBEC de I ]• i Ii : ‘ miil, l'Ui" Imijs snni llilX' impi diiion du samedi, du (ilobe urunlii.cousaei e sa première a de jolies vues qu'il infifu-• Ilimpses ni the old Que-m nirant noire port la !'¦ Cap Diamant, les Kem-¦ eetie p:omeuade si obère à les (Québécois.('es gravures loi I bien réussies, le "Km ur-M agaziue du ( i lobe étant une sur beau papier.VANITAS VANITATUM ^ oiis Usons ce qui su il dans les Notes brèves" de l'Action So.' D le (lundi, lû août 1!M0) : "l.e liév.Père f spicier, arrivé dans notre pays ces.jours dormers, a déclaré au cours d'une entrevue que I Action Sociale est lue avec plaisir à Home.' \ ni là unè nouvelle qui lie luanqyei'a pas de causer grande ^aiislaction a Québec el it t)lia-"a.(Le Pays).lotit est possible, comme on le Vuil.1| ne s'agit que de chatouiller à la bonne place.Le Pays peut se voûter d'avoir eu la min in heureuse, car c'est la première lois, à notre connaissance, que les cioipicmitnines de la rue Sle-An-Jie se permet lent de sourire.\ unité, voilà de tes coups! Il sera beaucoup pardon né au Pays, a cause de son intention, quand nieiiie sa nouvelle sera it d'une an-ilieiieilé problématique et légère- bain tendancieuse, ble adresse de bienvenue généra-lemeut lue par le maire de 1 endroit ; partout, les hourra lis enthousiastes, le- lanlares et chants nationaux.Llovdmuistcr est une curieuse petite ville, à cheval sur la frontière des deux provinces : la moitié est dans la Saskatchewan, l’autre dans l’Alberta : il y a deux maires et deux conseils municipaux.L'hon.Frank (Hiver.I hou.A.L.Sillon, le nouveau premier ministre de l’All>erta, le sénateur Philippe Rov, 1 écho-vin Garivpy, MM.Martin, Picard et autres, délégués de 1 Association libérale d" Fdmonton, nous rejoignent a Lloydminster : l'hon.Walter Scott, premier ministre de la Saskatchewan.nous accompagne encore jusqu a l'.d-monton.A VeiniIIon et \ ogre-ville, sir Wilfrid harangui foule dans les deux langue-la notable proportion de population française.A Vermillon, une dame parisienne sollicite 1 hou-nom* il et w pri'sonti*i' «til pivin ici* ministre.A Végrevillc,endroit qui tient son nom d'un veueré missionnaire, les adresses sont présentées par le Dr Goodwin.maire, et M .Dosfaler.un jeune canadien-!'rnnçais, ainsi que par le porte-paroles de VUnion des fermiers do l’Alberta.¦! ni plaisir de retrouver ici M tly, ci-devant à l’emploi de la maison T.11.Davidson, de Quebec, qui est depuis quatre ans a N'égreville, où il fait d excellentes a lia ires.Il me mentionne nombre de nos compatriotes en train de faire fortune dans cette partie du pays.L'un des grands propriétaires dalis le voisinage de Vegrevilie est un M.Damais, ci-devant de Kuiuouraska.A Mil ml arc,grand établissement eu le Bca- Eilmmitoii est le modèle (les villes modernes ; ses boulevards sont admirablement tracés et les créateurs du Greater Que Dec pourraient eber ici des idées.Quelques-unes les feront peut-être tressauter pour commencer.Ici, par exemple, ou ne taxe pas les améliorations, mais on fait payer les propriétaires île terrains vacants, r.n un mot, c’est le “single tax'" le Henry George qui fait lui.La propriété n'est imposée que sur le fonds ; les constructions et améliorations ne paient rien.Par outre, les citoyens paient un impôt sur leurs revenus et sur leurs i lia ires.De cette façon, chacun ont rihuv selon ses moyens, ci me pallie de la population lie .•aie pas pour les autres, souvent •our les plus riches, comme dans nos villes de 1 list, ("est ainsi pie nous retrouvons dan veau Canada de 1 Ouest -ai ion pratique ci heureuse de Ce ; il i chez nous est encore à l'état le lève jugé irréalisable ou de langer social.La municipalisation île- franchises publiques est partout dans l'Ouest un fait accompli et une source de prospérité inouic ; à Québec, ce serait presque un scandale, à en croire cei tains doctrinaires.Edmonton est une ville immense en superficie,quatre à cinq mil's carrées, bâtie en haute ville tôt» pieds au-dessus des prés enlevants qui bordent la riviè-e Saskatchewan.Sa grand "rue est un modèle du genre, avec sa igné centrale de réverbères é-leetriques qui sert eu même temps le support au trolley.Imites es autres conduites, télégraphes, la ! téléphones, passent sous terre.Le vu progrès d Edmonton tient du phénomène ; il y a dix-hi ut ans, l’était un petit village de tiUO âmes : eu 1U01, la population avait atteint le ch!lfre de -,1)111) ; aujourd'hui, elle est de ‘Jô,01)11.Toutes ces villes naissantes de l’Ouest se vantent d’être les portes enchères de nouveaux territoires ; Edmonton est visiblement l’entrée d’un merveilleux pays, celui de la rivière de la Paix, que le Grand Tronc Pacifique est en train d’ouvrir.Une zone de terre à blé s’étend à cent milles au nord de la capitale de l’Albert a, a laquelle ou prédit un avenir encore plus brillant que celui de Winnipeg même.Bruxelles, 10.— Les ruines de l’Exposition de Bruxelles, sont encore fumantes ce matin, mais il ivy a plus à redouter une- reprise de ! incendie.Londres, 10.— Le limes pu-blaif hier matin une dépêche expédiée ]ur un fonctionnaire de la section anglaise.“Le feu.dii celte dépêche, a détruit des trésors d’art qui ne peuvent être remplacés.Certains objets n’étaient au-Mûrement assurés.Au foyer même de l'incendie se trouvaient un grand nombre de mannequins de modistes qui ont.été consumés très rapidement et dont les flammes se sont communiquées à une superbe collection de vieux meubles anglais évaluée à SÛOO.OOO.Elle contenu if les fameux panneaux du temps des Tudors, appartenant au musée de Toronto.Il y avait là aussi deux immenses tapisseries de Morlaix.des meubles de presque toutes les périodes de l’histoire d’Angleterre, des é-eluintillons de tous les genres de vieille porcelaine an gl ai si reproductions des plais d or et d’argent conservés au musée de Kensington.11 v avait en tout, line douzaine de collections de grande valeur.Bruxelles.111.— On croit que ‘2(1 personnes ont péri dans 1 incendie.les paniques ou les engagements entre les soldats et les pillards.Le nombre des blessés s’élève à 100.Les fonctionnaires de l‘exposition estiment les pertes à STÔ.000.000 au moins et d’ati-runs croient qu’elb-s démissent ce Paris, Hi.—M.Dujardin Bcati-metz, sous-secrétaire au ministère des beaux-arts, et peintre réputé, vient de recevoir une dépêche lui annonçant que toutes les oeuvres d’art françaises qui se trouvaient à l’exposition de Bruexellvs ont été sauvées.Bruxelles, 1(1.— On estime à $20.000.000 les pertes causées par I incendie de l'exposition universelle dimanche, ("est un des leux les plus désastreux que l'on ait eu :i déplorer depuis longtemps.Du a réussi à sauver une grande quantité d’objets d'art, notamment la collection des tableaux de Ru hens et beaucoup de tapisseries des Gobelins.(la n'a rien pu sauver des sections anglaise et belge.Bruxelles.10.— On a réussi à sauver presque tout, ce qui se trouvait dans les sections autrichienne, danoise, japonaise, américaine.russe, norvégienne, turque et suisse.Les façades des sections italienne et espagnole sont CHANGEMENT Programme Paquetorium Deux Chansons Nouvelles Et Changement complet de Vues Il y aura changement complet île programme au Paquetorium mercredi.I.a chanson anglaise est une charmante composition classique intitulée “In My Garden” tandis que la chanson française est "Le Cœur de Ma Mie", toutes les deux vous plairont.Mr.1.!-2.Corriveau sera là comme d’habitude pour vous expliquer les vues en français.Tout achat d’épiceries au montant d’un dollar vous donne droit à un billet, gratuit pour le Paquetorium.La représentation commence à 2 heures de l’après-midi.Admission générale 5c.Exposition de Chandails pour Hommes et Garçonnets \ ovez dans une de nos vit vines ces jolis chandails (sweaters) pour hommes et garçonnets.Notre assortiment est des plus complets et nous en avons pour garçonnets de 2 ans en montant.et des détruites.Bruxelles.10.— Ta* comité exécutif de l’Exposition s’est réuni ce matin et a décidé de fermer UExposition pour quelques jours, de manière à procéder au déblaiement des décombres, I."exposition soit» ensuite réouverte.Bruxelles.10.— Il s'écoulera un assez grand nombre de jours, avant que l'Exposition de Bruxelles soit en état d'être réouverte.Idii constate cependant que la grande majorité des bâtiments est intacte Les pertes connues acluello- cbül're.Quelques-uns des animait \ carnassiers qui se sent é- ment sont évaluées au.total, chuv.pés de leurs- enges à la méntt- i tre $0.000.(10(1 à $10.00 ).00(1.rerie sont encore en liberti (lui Ce sont surtout les sect ion- bol- nombre.! ge et ce non- :l capture un certain a réali- ' Donne- mit été tués.Mais il en | duns ces ,-' reste encore plusieut s ’dans lalfumee ont où ils ter- de banlieue de BruycHc: relisent la population.Toute la nuit des convois spo- ciau x venant de toutes les parties slave, on attendait sir Will rid n-u ne impat ieuce.tdn le rond Hi- ver siI eu grand triomphe, n bi mode antique, dans un wagon traîne par six boeuls géants, a 1 église ruthène eu construction, où il pu- lies Québécois se sentent en famille à Edmonton.J'y suis pour ma part l’hôte de M.l’éehevin (îariépy, tapie de fils d’un ancien eondis-sir Wilfrid, natif émula! de St-Lin.M.(Iariépy père, venu à Edmouton, il y a dix-huit ans, s’est retiré des affaires après fortune faite dans le commerce.Son gendre, M .Dét hèue, est natif de I' Islet : j’ai aussi le plaisir de rencontrer à Edmonton M.cl de la Belgique ont amené des appareils pour combattre l’incendie, mais on n'a pu réussir a le maîtriser avant qu'il n'ait causé d’immenses ruines.Toutes les archives de l‘exposition ont été- consumés.île sorte qu'il sera impossible de conférer des diplômes aux exposants ou de leur décerner des médailles.Bar suite de la destruction des maisons sur l avenue Solbusvh.plusieurs centaines de personnes ¦ e trouvent sans tibri.Des milliers le gens, pris de panique, ont refusé île retourner chez.eux.Ils transportaient leurs effets dans es parcs ou au milieu des rues et ils y campaient soit sous des lentes faites de lapis, soit même sans aucun abri.la-s fonctionnaires- de l'expesi-tion déclarent que c'est surtout au point de vue artistique que ’es pertes sont considérables.Plusieurs employés ont risqué leur vie dans leurs efforts pour sauver des oeuvres d'art.Ils essayaient d’arracher des tapisseries des murs ci les tableaux de leurs cadres, mais le feu faisait de si rapides propres nu'ils é-(aient presque toujours forcés de se sauver en sautant par les fenêtres.iritannique qui entrent chiffre.*, mais l’eau et la eau si- presque partout grands dégâts en sorte que l’on considère que les pertes matériel les sopf, çtrès sunéit ieiùes à cette évaluation.L’exposition d’art se trouve dans un bâtiment situé à deux milles du foyer de I incendie.La section américaine n’a pas eu à souffrir du feu.Les pertes françaises se bornent au Jtâtiment clans lequel étaient exposés les produits alimentaires, et au pavillon de la ville de Paris qui contenait une exposition industrielle et des modèles des c'en! es d’art.On a retrouvé d'importantes collections, de bijoux et c’est ce qui a contribue* à diminuer de beaucoup l évaluation des pertes.La magnifique collection de pierres précieuses appartenant à des belges et évaluée à >'.'5,1)1)0.-1)1)11.a été retrouvée intacte sous le- 'décombres.l.e pillage s’est pratiqué sur une grande échelle pendant I incendie.Les pillards ont emporté un gros butin.Les gendarmes ont pu en arrêter quelques-uns-oui avaient déjà pu s'emparer d’une quantité de bagues et de bracelets pris dans l'exposition de bijouterie française.lin s’attend à ce nue le parlement vote des crédits extraordinaires pour permettre de déblayer les ruines et pour reconstruire de nouveaux bâtiments.CH A XI t.A ILS (sweaters) pour garçonnets.île 2 à S ans.tout laine, gris avec 1)0ni vert, rouge ou bleu-marin, genre habit, spécial 60c.CHANDAILS (sweaters) pour garçonnets de 3 à 14 ans, tout laine, bleu-marin ou gris, col à rayures fantaisie.genre jersey, spécial 49c.CHANDAILS (sweaters) pour hommes.tout laine, gris uni avec vert, bord rouge ou bleu-marin, genre habit.île valeur extra à §1.00.CHANDAILS (sweaters) pour hommes, tout laine, légers, gris avec vert, rouge ou bleu-marin, très belle qualité, spécial *1.50.CHANDAILS (sweaters) pour garçonnets île 2 A 14 ans, tout laine, bleu-marin avec du rouge ou gris avec du vert, genre habit, spécial 85c et $1.00.CH AN DAIL5 (sweaters), pou r garçonnets de 3 A 14 ans, tout laine, gris avec vert, ou bleu-marin avec rouge, large col roulé, spécial 69c.CHANDAILS (sweaters) pour hommes.tout laine, bruyère à col roulé vert, très forts et durables, très spécial *1.25.CHANDAILS (sweaters) pour hommes.laine anglaise, points 36 il 44, gris fumée ou gris argent, garnitures de couleurs, spécial §2.50.Voyez Notre Exposition {'Articles pour Ecoliers Nous avons tous les articles pour écoliers.Voyez-en l’étalage dans une de nos vitrines.Les parents sages se feront un devoirde se procurer dès maintenant ce qu'il faut à leurs enfants en fait d’articles pour l’école.De cette façon ils pourront faire un meilleur choix.CRAYON*, belle qualité de plomb, immense quantité, de valeur spéciale, la douzaine.24e.CRAYONS, belle qualité de plomb bout en caoutchouc, bon assortiment de valeur spéciale à.10c.twa EvaevcciB.DIVISION DU DETAIL 157=173 Rue St=Joseph, Québec.M mu Gustave (Pignon, de Qué- bec, en visite chez leur gendre M.Ivan Côté.M.lUb : M.le juge t'amilieii Noël, M.Heau-eliesno, etc.Enfin, notre trop court séjour à Edmonton a été un enchantement complet.Nous voici maintenant stationnés pour la journée à Red Doer, dans le comté du libre échangiste député Clarice, pays de culture et de bois, après deux autres sta-tios triomphales à V etnslciwin.encore une ville champignon, et à 1 ,ncmnhe.où le gouvernement a établi une grande ferme expérimentale.Demain, nous serons à Calgary au pied des Rocheuses, et dimanche à lîau 11, en route, pour Vancouver.Red Devv, 11 août PU IL L’AVENIR DE QUEBEC Le Canada —édition du lü août 1!HI)— publie en cinquième page, sous le titre “L'Avenir de Qimitée.’", un remarquable article que nous nous contenterons de mentionner, nous réservant d en reproduire des extraits ci de le con.nc'ii 1er plus tard.Pour aujourd'hui, i pendant.nous citerons intégralement l’opinion émise par M.le Major G.AV.Stephens, président des commissaires du havre de Montréal, cl qui se lit comme suit : "La route du Sl-Lauvcnt est une route unique au monde, longue entre ticUc-lslc et Montréal • le près de 1500 milles en eaux très sures.1) ici peu île temps, nous pourrons dire que notre port sera une des plus belles «tires maritimes au monde.Québec, à moins de '200 milles de notre havre ne pourra que bénéficier dt notre prospérité toujours grandissante.Cette ville deviendra une manière 0 avantqwf du nôtre.une étape parfois indispensable sur cette voie très longue de 1500 milles.Ma;.- il tout que Québec s "a ménage et s'outille, ltien ne manquera a la sûreté de me transatlantiques quand nous aurons cale-sèche à Montréal et cale-sèche là-lsis.Dans notre lutte quotidienne contre les ports américains, il est bon de ne rien négliger.La commission de notre havre et celle du port de Québec, doivent en tout temps se tendre la main, s'entr aider à leur commun bénéfice." Nous avons déjà eu occasion de dire, sinon d écrire à l'un de nos aimables amis de Montréal que nous espérions voir Québec devenir l'un des faubourgs de la grande métropole commerciale, afin de liénélivicr de son extraordinaire prospérité.Ce n est pas sans orgueil que nous constatons port en Canada, que les “Montréalais ne peuvent se désintéresser îles choses du premier relai de leur boulevard maritime.Cela indique qu’ils ont besoin de nous.Nous allons faire en sorte que ce "premier relai" leur donne entière satisfaction, ne fût-ce que pour correspondre à leur pro fonde sympathie.L’HON.MACKENZIE KING un sentiment analogue de la part de M.le Major Stephens qui.lui, veut en faire "une espèce d a-vant-purl ' de celui de Montreal, une “étape" sur la voie royale du Golfe à la cité de Maison neuve.Faubourg, étape ou avant-port.Québec est destiné à attirer, coûte que coûte, l’attention de Montréal : c'est ce qu’il nous faut peut-être pour stimuler nos concitoyens et secouer notre torpeur.Espérons, comme le dit M.le Major Stephens, d’après le rap- L’hon.MacKrnzie, ministre du Travail, est purti hier pour un voyage de quelques semaines eu Europe.PERSONNEL M.Joseph G.de Lorimier, a-vocat.de la société lego le Angers, de Lorimier.Godiii & de Lorimier.de Montréal, est arrivé en ville hier soir, de Murray Bay, où il a passé queques jours.Mme de Lorimier, qui est la fille de l’honorable L.P.Brodeur, ministre de la Marine et.des Pêcheries.accompagne notre ami distingué.La crise espagnole Rome.14.— Des démarches officielles ont été faites auprès du gouvernement espagnol et du Vatican en vue d’atténuer les difficultés qui régnent entre les deux gouvernements sur la question religieuse qui provoqua, ht rupture des relations diplomatiques entre Madrid et le Saint-Siège.Le* hautes personnalités catholiques proposent de reprendre les négociations, avec l'intention de les terminer avant la rentrée des eortès.M.C'analejas s’engagerait à présenter au parlement des projets de lois en rapport avec le résultat des négociations. LA VIGIE Mercredi, 17 août 1910.•1 LA CAISSE D’ECONOMIE DE NOTRE-DAME DE QUEBEC.Banque d'Epargnes HAUTE-VILLE; Bureau chef!, 21 rue St-Jcan.En face do la Côt© du ST-ROCH.73, rue St-Josoph.Palais.ST-SAUVEUR .SOI, rue St-Vnlicr.ST-JEAN-B ARTISTE, coin dor rue» Clairo-Fontalno et St-Joan.l BASSE-VILLE, coin Côte do la Montagne et rue St-Plerro.LIMOILOU .près de l’église.LEVIS.103, rue Commerciale.LEVIS.20, rue Eden.Los succursales de St-Roch, St-Sauveur, St.Jean-Baptiste, Llmol-lou et Lévis ru o Eden, so ntouvort es tou si es SAMEDIS et LUNDIS, lo soir, do 7 û S.30 hr.i Intérêt accordé du jour nie me du dépôt et sur la balance de chaque jeur.VAPEUR CHAMPION LIGNE DE ST-LAURENT, ST-MICHEL ST-JEAN, BKRTHIER.SPORT LA CROSSE Au National I! nou< fail plaisir île voir ipiv les lions conseils que la près-, !u- Asbestos.LA BOURSE RAPPORT de m Montrenl Stock Exchange, fourni par Neuville Belleau v Oie, courtiers, 93 rue St-Picrre.pi août 1910 (Vestes pe l'avres-midi! Vendeurs Acheteur LE ET APRES LE 5 JUIN, le temps et les circonstances le permettant, ce bateau voyagera comme suit : De St-Jean G.30 brs a.ni.De St-Michel 7.lô brs a.m.De St-Laurent S.00 brs a.m.De Québec -1.15 lus p.m.Samedis : Départ de Québec à 2.00 p.ni.LES DIMANCHES De Québec 7.30 h.a.m.et 1.10 h.p.m.De S t-Jean 5 30 brs p.m, Arrêtant il Ste-Pétronilie le matin seulement.Se rendant il St-Eram;ois dans l’après-midi.De Berthier pour Québec , les Lundis, Mardis, Jeudis et Vendredis.De Québec pour Berthier : les Lundis, Mercredis, Jeudis et Samedis.LES SAMEDIS Co même bateau fera un voyage de Québec à Berthier, a tin de donner aux j citadins l’avantage de respirer le bon ail j sur le Meuve.Départ de Québec : 2 brs p.m.Retour à Québec : 9 brs u.m.on le et l'iit iliiiim- les liireeteui’s (lit Nniionul eut i te :i nos joueurs bien compris.Ou s'im mis île suite à la pin-tique avec a ni eu r.voulant par In f ivt"roit Î biiïed ltefll.i.même, ilémontrer au public qu'on Halifax Tramway Cov.Canadien Paejtie Ity— Minneapolis a St.l'a»! Montreal Street l!y, — Toronto Street By.Twin Ci tv lt.T.Cov.lie voulait pa- perdre sa conn.nice.La joute île sa ni edi sera sans doute la plus importante de la saison.car le résultat aura un grand effet duns la course pour le championnat.Notre équipt sûre de la victoire, et pont le prouver, elle ne veut rien négliger pour être en condition pai- Toledo Railways Light Cov.New Quebec lty.com.New Quebec Rv.Prêt.Winnipeg Rv.Coy.West India Ivy.Coy.1 lavana Electric Coy.“ “ l'ref.t san Paulo Rail.Co.Richelieu A Ontario.N a\.t m .; Montreal L.11.& Power Cov.laite, afin d infliger aux Clovers Doin.Iron ,v steel toy.la j il lis écrasante île! lile aient subi cette saison.(JU ils CHRONIQUE MARITIME SERVICE DES SIGNAUX BULLETIN DU SOIR Die aux Orups.E.Montant p.lia et louage.1.I si et.411.— ( ’la i l‘J.— Clair.| 111.Little A I ap S numon.8-4.- — ( niir.fort vent N.E.Montant 1 .bu m.Laily ni ( losj.v Deseemlant B) a.lu.Stigsta l.1V.I-1 p.lu.\\ ega-ilesk.Rivière du î.nup, 0(i.— Clair, E.Pointe au Pi te.1(50.Petit Métis.180.— Clair, E.Maîane.U’UV.— Clair .F.Mon- • v; • • tant 1^10 p.m.Yal-h.Deseen-litir.k,^:.:.:::: liant P).-'HI a.111.Mauil.| “ “ Prêt.Cap Chatte, "-!:>4.— Clair, e il- j .nie.common.Demi.Iron e, .Steel Coy, Dotn.Coal Coy, comm.“ “ " Pref.Montreal Steel Works.“ “ •* Pref.Nova Scotia Steel & Coal Coy.Montreal Telegraph Co.j Bel! Telephone Coy.1 Ogilvie Mi'li.ig Coy.•* "‘"Pref.I Mack ay Companies.I Mackav Comp Pref.Lake of The Woods Coy ! Lake of the Woods Coy Laurentide Palp Coy.“ Pref Montreal Cotton Mills Dominion Textile Cov.Pref.Duluth SS «V Atlantic It V Duluth SS A Atlantic Ry.Pref.Can.Con.Rubber, com.Pref.Crown Reserve.! Penman Ltd.common .•* Pref.p.C l 210 11! ":,i" 122 DO i.:2 182 lilt?101 SIJ ISO 113 1(0 1821 P2-Î U5J "on !»li 293 "•E LSI».23!H 113; IPS ôo; 120 177) 13S 131} 181Î 032 103: 111! 142 Hi ‘l'siV !-•>• 140 135 Vapeur ‘ ‘ORLEANS ” T.p et après LUNDI le 30 mai, le temps j et les circonstances le permettant, ce bateau vo va géra comme suit : QUEBEC Bout de l’Ue 6.00 n.ru.5.30 a.m.7.20 a.m.6.15 a.m.9.15 a.m.S.15 a.m.11.30 a.m.10.00 a.m.2.00 p.ni.l.Oo p.ni.4.15 p.ni.3.30 p.m.0.15 p.m.5.30 p.m.Le Vendredi et le Samedi le départ de l'Ile, le matin, à 5.00 hrs a.ni.DONNEZ VOS COMMANDES IMMEDIATEMENT l'OUU LUS MKILLHUHHS QUALITES DU ( II.AIIUON UT DU MATHlil.U'X DU COXSTliUtTHIN.Nous avons en mains un stock considérable de Charbon de toutes sortes, ainsi i|ue ciment l’orlland et Alseu, Terre à l'eu, Tuyaux de Diai-11 a ce et Umbranchemunts, Briques pressées Jaipruirie, briques Ecossaises île toutes sortes, Charbon de bois Feuille d'Urable, I lock wall, et l'la Ire.LA CIE GLODE Ltée 190, rue GR A'AT.QIJ JjLJBJLXA TEL.2663 CARTES D’AFFAIRES Téléphone 2791 P H.Giguere d Cie MARCH AN DS-TA1LLEURS 61, rue de la Couronne Assortiment complet de tweeds, serges, draps, etc.Téléphone 1005 COUPE GARANTIE L.B.MORENCY & Cie Marcha u ds- Ta i 11 eurs Grand choix de marchandises pour hommes à des prix excessivement bas.Votre garde-robe tenue en parlait ordre pour $700 RAR MOIS 54, Cote du Palais- Haute-Ville % Thos.E.Truman EBENISTE Tél.3020 13.côte d'Abraham.Spécialité : -Réparations do meubles, matelas, etc.Ouvrage ne première classe à prix modères.W.M.HEALY No 9, rue Arago Ecurie de louage de tore classe Transport de tout genre.i Paquets et Valises délivrée dans toutes ! les parties de la ville Prix 10 à 25 cts., Contrats spéciaux pour magasins.CHEMINS DE FER *•* - -1-nVW^Ujl.Taux Jtëtliiits POUR COLONS A la Itechcrcho 8E FOBS.1910 Manitoba, Saskatchewan, et Alberta, Dépilit Août 23 Sept.0, 20 Billets bons pour deux mois, EXCURSION dTmÔISSONNEURS *10.00 SECONDE CLASSE l’oni- Winnipeg et diHero»I.s endroits de l’< inost Ciiiiadien Départ te 23 août 1910 De Québec et de toutes les stations do la province de Québec, l’Ile Tous les jeudis soirs Québec 7.30 p.ni.10.30 p.ni.LU DIMANCHE Québec L’Ile 1.00 p.ni.1.30 p.m.2.30 p.m.3.15 p.ni.4.00 p.m.5.00 p.ni.6.00 p.ni.7.00 p.lu.7.30 p.m.Les jours de fêtes, le bateau icra un j voyage de l'Ile à S h.du matin et dans .l'après-midi aux mêmes heures que le (Q dimanche.vu Décorez vous-môme vos fenêtres 7.00 p.ni : pq avec la .10.00 p.m.I h) 1 Vitrophanie 1 LA DERNIERE NOUVEAUTE Facile à appliquer, Junction il St-.Ios- pli et St-Koinuahl ; $ avec le tramway électrique de Lévis.I Vapeur “ Frontenac Très économique, 8 Donne l'apparence des verrières | ariistiques aux vitres ordinaires i TRAVERSE ENTRE QUEBEC, SILLERV, ' tg ST-ROMUALÜ DEPOSITAIRES GENERAUX 93 gÛÔ lüviêii» à lu Martre.200.finir.E.Cip Madeleine.2! M.— Clait.câline.l'uinie île la Iîenommée.024.-Clair, calme l.ake Eric Tu E.h' a.m.Cap Hosier, ;17.— Clair.X.E.Aniien:-!?: Ei'iiiiv I hiesf.007.1 ni ii ii i c 8 ail - ( Hiesi.— Clair.X.H.| Pointe Sn4.! Kl.— Clair.S.ITeatîi Point.139.I lair, va- : rial de.< ap l’.iv.55t .— Clair.X.T lai Point.581.< lair, E.( ap liaee.800 — Sumlu e.A.E.( nie Xml.— ( laii.calme.Pointe Amour.002.— Pluvieux.K.Montant 8 a.m.f 'aiin- ¦ t OIT.Belle-lsîe.720.— < ait.( I.Em presse of Bi ii a in 225 !’.1" a.m.! Descendant 10.00 a.m.Corin-j tliian.Il a.m.M ,nclic-rei Sliio-per.Pietorian et ( a uaila 190 Il a.m.BOURSE DK MONTREAL MCDONALD Lespérance et Co., agents iiE t jA MUTUAL LITE (le NEW-YORK ml me7°-RUE ST'P'EKKE- j l.tés.4101, Hue 81-Jean, i7 mai- Tél.3339 H.L.DUFRESNE MARCHAND-TAILLEUR 90, RUE DE L’EGLISE ST-ROCH, QUEBEC, Une visite est sollicitée.Docteur Albert Angers Iix-mlcnie de lu Maternité et ex-élève îles hôpitaux de.Paris.SPECIALITE : Accouchements maladies des femmes et des enfants.BUREAU et RESIDENCE 271JV Rue St-Joseph Tel.3653.15 jl 1 nn ».ni.—Tous les jours dimanche excepté pour Montréal, Grand A ère, Chilien Shnwinignn.Raccor dement pour aller et venir de La j Tuque par Carneau Jet.Il y a un char buffet parloir sur ce train i C.15 p.ni.—Pour St-C'asimir tons les jours excepté le dimanche.Les Vendredis et Samedis ce train rendra à Shawinigan Jet.Quebec & Lac St-Jean 1 O.IO a.m.—Tous les jours excepté le Dimanche pour Robei vai, La Tu que et Chicoutimi avec char parloir pour Chicoutimi.IL 15 a.m.—Dimanche seulement pour St-Uayniond.11.45 a.m.—Tous les jours, except les samedis et dim an clies, pou Lac St-,loseph.1.45 p.m.— Samedi seulement pour St-Raymond.1.4 5 p.ni.— Ilimancho seulement pour Lac St-Joseph.5.10 p.ni.—Tous les jours excepté dimanche pour St-Raymond.0.15 p.ni.—Tous les jours, excepte les samedis et dimanches, pour St-Raymoiul.10.00 p.m.—Le samedi seulement pour Itoherval, Chicoutimi, cte., avec un char dortoir pour Chicoutimi.Billets en vente à la gare, rue St-André, chez E.S.Stocking, rua St-Louis, au Oluitoiin-Frontenac et su i bu rcaux du Grand Tronc.QUEBEC CENTRAL RAILWAY BRISES SALINES Excursions aux Places d'eau $S.50 - Portland $S.75 - Old Orchard $9.10 - Kcnnchtnikporl Billets lions pour partir les S, II, 10 et 11 août, cl lions pour revenir jusqu au MO août inclusivement.,, Chars parloir et char huilol jusqu i Dorilnnd.oui l’our informations et location cto * 111 ' man, s'adresser nu bureau des billets, .I'.S.STOCKING, rue St-Louis, Que.'cc, Représentant l'hos Cnok & Son et toi les les lignes de steamers océaniques < Canada et dus Etats-Unis, Mercredi, 17 atiût VIGIE Il CHRONIQUE LOCALE bulletin METEOROLOGI- QUE PRONOSTICS Vents du I ' l'ist.J Jeu il ut chaud, l’as grands changements dans la température.LE QUEEN’S OWN RIFLES Diner aux officiels Musique sur la Terrasse Lv commandant et les ofiieiors du .Sème ('aral)iniers Royaux ol-liviit ce soii- au éluli de la Garnison un diner à leurs confrères du l jueen’s Owii de Toronto actuel* I,.nient de passage à Québec.Avant son départ pour l'Angleterre, le régiment sera inspecté a Québec, soit sur les plaines d'Abraham, soit sur l'Lsplanade.Sut l'invitation de Son Honneur le maire Drouin, la fanfare du (Jiieen's Own jmieii.i ce soir,à ¦S heures sur la Terrasse.A mis comprenons que Sun Honneur le maire invitera le régi-à une promenade eu bateau le part vendredi pmelia.it.nu nt dans UN EMIGRANT LEVIS EGARE A Il cherche sa valise I h vieillard, venant de New -1 la iis steamers du (iouv île e| " I )l llill ", ilis le Itns-ilt de II e|ili i|e Levs, III ileus vaisseaux séparés.('ill lia t e" vomine on 1< ¦e lu nié, il y a quelques le lias du fleuve.Ira vaux seront poussé inenienf saut i n-liailouli, à r midi, seront tous sait.emps avec ni.tu.I iy a beaucoup / v X.nnteaux de Cheminées-, Comptoirs.Colonnes, Colonnettes, Chemins de Croix liant relief.Tables de Communion, Piédvsteaux, Monuments pour Cimetière, Tablettes Corneiviuoratives, Autels complets d’après plans, Planchers en Linoléum Royal, etc.etc.Les Dessins, Modelage, Sculpture sur Bois et Coulage du plâtre recevront une attention toute spéciale Execution prompte a des prix très bas.Tbl.3251.Uhb VISITS sst RESPECTUEUSEMENT SOLLICITEE V *F •v 4> CUSHION fRAHl^i\ \ /> A A A A ' — ^\fyyf' > ! ¦, x7 *7——4- \.*s TABAC CARILLON A FUMER ET CHIQUER Conservez les coupons SERVANTE.— une servante pour îles enfants.S'aili Philippe lioy.IV On ilemanile prendre soin ¦essor ii M me rue Burton.JEFFRIES • JOHNSON A A U IHTOB i u M 5,() pieds de vues animées reconstituant la célèbre bataille.EXACTEMENT COMME ELLE A EU LIEU 1,14 | ,11711.1/ET A UENO LA PREMIERE EXHIBITION VERITABLE AU CANADA Commençant mardi soir le 16 août Admission : Matinée, 25c.Soirée, 25 et 50c.res:! V» vu lier nu roui rôle mi pm léléptumi' No.17.r lirseï vev.vos siège: BANDAGES HERNIAIRES, BANDÉS ABDOMINALES, BEQUILLES ET BRETELLES Sou liiez-vous de I loi nie.Corpulence.Faiblesse de Reins.Pos Courbé.lulinnité des .l.unbes Nous avons pom guérir ou soulager ces misères.Itandairos berniaires f» ressort ou êlnstit|iies de 7ùe à sr'S.ûO.Ceintures élastiques un en toile nour hommes : Ilaudes abdominales pour femmes, de èOc à .¦?:>.ôO.lïretelles pour redresser les épaules, ltéquillcs et bouts de béquilles en eaouteliouc.Venn/.voir notre stock et nos prix : ils vous intéresseront.PHARMACIE Xj.E.MARTEL I ICI, It un .iosi:i*ii.Demandez nos prix pour BRIGUES ECOSSAISES et CANADIENNES, CIMENT, PLATRE, CHAUX, BROUETTES, TUYAU de GRES cl de FONTE, MATERIAUX de CONSTRUCTION et PLOMBERIE.U.F.DROUIN & CIE 61 et 180 RUE ST-PAUL Phone 2491 Ancien Poste Mot hic, El lis Co.Xous fivons nu assortiment complet d'aeees.'v'iies pour b i vi les, nu to- g- t mobiles, ainsi qu‘c le poêles, lampes à gnzoline.Demande : r catalogue .7* de nos lampes " Best ”, elles vous sauvent 75 p.e.sur votre .luinigc1.+I_ p.ToS.1>K VaRENNES' 1 Tcl.201*8 lit;».i lie Kl-,Joseph, «jUIvHHC.,i.Succursale JOS.BOUSBOIN.l.til-Gabriel.St-Mato Tel.3847.g* F4*4*4*¦•F4*4* 4*4*4*4*4*4*4*4*4'f*4**F4* F*F4*4*4**F4*4**F**,*F*Fv "% ?UNE BELLE OCCASION O POUR VOUS MESSIEURS Pour quelques jours seulement, nous cou leel ion lierons des habits de tweed, sur mesure, à grande réduc- tion.Vous aurez votre choix parmi un beau lot de tweed valant SiS.oo pour $12.75.Au magasin populaire de MARCEAU ?Ie Ifa5, RUE st JOSEPH lyv SIR WILFRID DANS L’OUEST {Dépêche (îo notre directeur) Vancouver.N.li.Ifi.— L'limi.M.Templeman, M.Hnlph Smith ci autres libéraux proéminents «It- A ancotivet sc sunt joints nil party ()() pei•••mies, d ut un grand nombre de dames, iipparlemnt a •otites les classes de la sticiéfé et venues de toutes les parties de la ville.La t (‘présentât ion se divise en ta is t attics: premièrement les liminaires de la bataille aïeux-u tnement les là rondes: troisièmement h- incidents qui ont suivi.s'accorde à dit ces trois nai tic •gai :"i celui ,1c préliminai res l-i physionomir c I juillet, petite ville qui tppeler village avec la| 1 Cinquantenaire de mariage Hommage à M.et Mme Victor Chateauvert Nos très humbles mais très sincères hommages s'unissent à tant de sympathies que repoixeut 1 s vénérables jubilaires.Ce rminm-jiemenl d'une vie de travail, bon exemple et d oeuvres tiennes mérite d être public, comme un c à bien faire.de eh ré-signalé au tienti t agement ! Itl ni dr ici •'•! Le 'rent vent le tmttrrà if 'd.fl(lf) de potittlall’on, fit! un me vit le de f.eto* retida et nue cliaru-eiVre un in-•»iii t e-, nous mrm- (!.Pin.-onnaitlt.M.et Mme P.G.La franco, Mme Octave Cote, M.et Mme Perd.De Varenne-, F.V.Lacroix.M.Achille DiiP-ault.M et Mme Geo.Flic et M me I P.F I )iis- iu’ DECXIIÎMK .lOLTt Cicsse spéciale, «ville le Québec.81 ôD.Ol) Course ouverte (live fin all).s2UII.ui) Pour $1.00 par mois ou $5.00 pour 6 mois .le presserai, repasserai et nettoierai vos vêtements Mesdames et Messieurs, avec I-' plus grand soin et sons le plus cout t délai, d’après les procédés hygiéniques les plus perfectionnés.SATISFACTB >N GARANTIE J.A.PLAMONDON 55 RUE STE-CLAIRE L".l juin 1010.—1 an.CONTINUATION .0^1 rl 1rs coinsos m» feront il'aprvs les ivirlo le !.i National Trottina riation.ADMISSION 25 cts < irande estrade compris.E.FOKGL'HS, Sec.Très,, 110, St-Vallier, « pléllff DE -NOTRE -s IDE HYT.CROTEAU, ai{|-i:nti;iim;i;o.mi;i iti; 50, RUE DE SALABERRY i Ei.Krnn.NK GUEBEC.¦-.‘m;.{'Z meilleur repas a BLANCHES île lu stale départe-1 I nféi ieitre.I vitesse ! :i é- lu île marchandises pris tir»n de Saujnn.dans un ni de lu l liarciite, J.e i mi n mureliuit ii de quatre-vingts kilomètres 1"heure.-Vussi le clioe l'ut-il J'ouvaiitulile.Le premier moment de terreur juissé.les personnes qui n'avaient pa.s eu de mal organi.-èrent immé-(liutenient les secours.(lu releva Irente-deux nnuts et plus de centaines de blessés.Ce qui ajoute encore à I"horreur de la catastrophe, c'est que beaucoup de victimes sont des fillet-1 les, élèves d’une école qui venait en excursion à Royan.La plujuirl des voitures de voyageurs avaient été mises un pièces.C’est une erreur d'aiguillage qui a provoqué I accident.gue française à Ottawa Ce que donne la marine au Canada —2,500 unionistes "a i.\ prendront part Travail à Ottawa le | rochuin.(De notre correspondant régulier) TABAC CARILLON A FUMER ET CHIQUER Conservez les coupons Ottawa, Ont., Jfi.— L’hon.Mackenzie King.ministre «lu Travail.est parti cet après-midi pour l’i.urope où il passera deux mois.; Il représentera le Canada à différents enngiès internationaux en Belgique, France, Allemagne, et 1 Italie.Le ministre sera de retour pour l'ouverturj de la ressieu fédérale.—Le maire Hopewell a décidé de briguer un troisième ternie des électeurs, cherchant par là en enlever le tour des Cnnadicns-fran-çais à la mairie.Depuis 1900, Ottawa n’a eu que des maires de langue anglaise.Le contrôleur ( hamphgne ou I’écheviii 'CaïoiiV fera probablement la lutte à la mairie Hopewell, 71 «S avec capacité de 718,558 ton- ‘«mil, M et Mme L.A.Iludon.nés, augmentation de jlitj vais- M.cl .Mme Samuel Richard et seaux et de 25,30(1 tonnes sur j famille, M.et .Mme I,.-I.II.I I année précédente.La valeur Rue et famille.M.et Mme (ici.cette marine est de 821,- 1’ Cliâtoinvert cl famille, M.«a j M nie Alexandre Château vert « t internatio- famille, AI.et Aime (tnésime à la fête du j Château vert.Af.et .Mme Victor 5 septemhie Château vert, jr., AI.cl AI me .1.F Dussault et famille, Dr cl Mme C.R.Faquin.Le temps était de la fête.Rarement température plue fraîche, plus radiousement ensoleillée neuf prêter son charme à pareille démonstration.Aussi, inutile de dire la bonne humeur cl l’eu-ti‘un de tous les invités.Hier soir, grande réception cl fête de nuit à la magnifique residence de Al.et AI me Château-vert, chemin Sle-Fov.Illumination féerique du parterre de la résidence.Les invités garderont longtemps le souvenir de celle fêle.IL étaient au nombre de plus de 500.35= LA SEULE PLACE POUR BIEN MANGER Prix spéciaux pour personnes il«mt les fa mil lus sont un villégiature.< invert de (>.30 a.m.jusqu’à 1 h.a.ni.nos ! IUM CAFE N’abusez pas les remèdes Beaucoup de gens s'abîment 1 santé, ;"i force de prendre des rr mides îi tort et à travers dès | qu'ils sentent le moindre bobo.' Dans les cas de rhumatismes, de "Tavelle, de scia tique, etc., une quantité de gens croient devoir absorber une quantité de drogues .mi de pilules.Il est bon à savoir que le moyen le plus simple de guérir complètement ces maladies la, c'e