La vigie : journal de critique et d'opinion, 13 août 1910, samedi 13 août 1910

DE Noire e'juBiLEDED JOURNAL DE CRITIQUE ET Qf0PINl06l Vol.5-No.38 - Samedi, 13 Août 1910 Publié tou* le* matin* par la C» Vigie, 8 rue Collins, Haute-Ville Tarlfd’atmoni t m VIGrlE Québec, 13 Août 1910 L’éducation e* le Gouin Le cabinet dt* Sir Lome: Gouiii ijiii .’e Législatif, a délermi né une augmentation de traitement aux professeurs des Ecoles Normales J ai val, à Québec, et d aerjues-t'artier à Montréal, et des inspecteurs il eeoles.A cette séance du cabinet provincial, en outre de sir Lomer (ii'iiiii, étaient aussi présents les lioiuiraldes L.A.Taseliereau, minis! rc des Travaux Publics et du 'Travail, ,J.L.Décarie, secrétaire de la province, et -f.Kd.Canin, ministre de I agriculture.Ainsi, par suite de cette importante décision du cabinet, les professeurs à l'Ecole Normale Jac-ipies-Cartier de Montréal, recevront, après quatre ans jusqu'à vingt ans d’enseignement, 1 ,‘.200 par an, avec augmentation annuelle de $50, jusqu’à Concurrence de $1 ,ô()().Les inspecteurs d'écoles recevront annuellement -Ÿl ,100, pourvu qu’ils fassent deux visites par année dans leurs district* respectifs.Mgr bouleau, principal ilel'E-cnle Normale Laval de Québec, et l’abbé Brischois, tie l’Ecole .Normale dat ques-L’artier, de Montréal, recevront respectivement $1,500, à titre d'anciens professeurs.L’augmentation du traitement aux instituteurs est un liel exemple, digne de ceux qui, avec une admirable énergie, s’intéressent si patriotiquement aux choses de I education.I j’ lion.It.Lemieux partira la somaino prochaine pour V Eu-,0pe.Pendant son voyage il discutera lavee les autorités anglaises les plans de réduction ou mieux le contrôle des prix des câbles télégraphiques.certain qu'il apporte quelque chose de bon pour notre ville.Beau coup de ceux qui l’ont combattu jusqu'à récemment pour avoir négocié l’achat de l'emplacement du marché Champlain, aux tins d’y ériger la gare terminale du Transcontinental sur la rive nord du Saint-La tirent, commencent à comprendre l'importance de cette acquisition dans l'intéiët général du pays comme dans l'intéiêt particulier de la ville de Québec.Il fallait, au point de vue du gouvernement fédéral, concilier ces deux intérêts, et c'était là peut-être le point le plus difficile.Le conseil de ville de Québec avait le devoir de ne point disposer à la légère de la propriété municipale, de même que l’hou.M .Parent, en sa qualité de représentant du gouvernement, avait celui de faire une transaction qui fût inattaquable à tous les points de vue.L’a venir dira jusqu’à quel point il aura réussi, mais il.nous est bien permis de considéra la -question à l'état où elle se trouve aujourd'hui même, sans autre préoccupation que de donner aux faits leur conclusion lo- gique.Or, les faits se résument ainsi.La commission de construction du Transcontinental a décidé que le site du marché Champlain, sur la rive nord du fleuve Saint-Laurent en la cité de Québec, était un endroit favorable pour y ériger une gare terminale.Elle a, .en conséquence, autorisé son président à entrer en négociation avec les autorités municipales de Québec pour l’achat de cette propriété au prix de $11)0.000.00.Après longues délibérations, la cité de Québec a résolu de vendre le marché Champlain nu prix offert parla Commission, moyennant certains autres avantages, comme la construction d’usines, etc.Un projet de contrat a été préparé, et.si nous sommes bien informé, la rédaction définitive en » été arrêtée hier même, après nue conférence qui a duré plusieurs heures et à laquelle ont pris part les personnes suivantes : L'houorahle S.X.Parent, président de la commission de construction du Transcontinental National, pour et au nom du gouvernement du Canada ; Sun Honneur M.le maire Napoléon Drouin, pour et au nom tie la cité de Québec ; L'honorable L.A.Taschereau, a viseur légal de la Commission ; Mtres M.t'houinard, P.Corri-venu et .1.E.liapléau, a viseurs légaux de la cité ; Mtre V.L.Taschereau, notaire instrumentant.Ce projet de contrat, avant d'être définitivement signé parles parties, doit être soumis au Cabinet des ministres pour avoir lord ro-cu-conscil autorisant lu paiement du prix de vente.Dans le cours ordinaire des choses, il y a amplement de temps jusqu’à la lin du mois pour permettre aux parties de signer le contrat avant le premier septembre, limita du délai fixé par le conseil de ville.Raisonnablement, il y a lieu de croire que toute discussion est maintenant finie et que les formalités essentielles pour donner validité au contrat vont s'accomplir sans nouvelles complications.J)ès maintenant donc, il est acquis que la ville de Québec s’est assuré tous les bénéfices des vole* terminales de cet immense chemin de fer transcontinental qui, tout en révolutionnant le commerce de.l’Ouest, va opérer une révolution plus étonnante encore dans la vie industrielle et commerciale de Québec.Des usines, construites au capital d’au moins deux millions de piastres, seront l'une des premières manifestations de cet esprit nouveau.Nous eu indiquerons d’autres dans un prochain article,car l’espace nous fait défaut.11 importe, cependant, de bien nous rendre compte que c’est une victoire décisive que nous venons de gagner, après une bataille où tout le momie a fait noblement sa part de travail, d’habileté et de sacrifices.Langage d’homme d’Etat Le voyage de sir Wilfrid à travers la Saskatchewan est un crescendo d'enthousiasme , ’aire, qui semble stimuler son éloquence et I élever de sommet eu sommet.A Regina, si» parole a pris un diapason presque vertigineux, et au sortir de l’assemblée on se disait que ce discours aurait un écho en Europe, particulièrement en Allemagne.Ce vaste tableau d'un empire nouveau genre, appuyé sur l’indépendance pratique de chacune de ses parties, les brillantes couleurs qui le teintaient, venaient d'être inspirés imprromplu à l'orateur par le dramatique incident que cou-nail notre lecteur.Un citoyen allemand de.l'endroit s’était tout à coup tourné vers un coin de Rassemblée, et.après une courte harangue prononcée en allemand, où nous ne saisissions guère que le nom de sir Wilfrid et de Walter Scott, soudain cinq cents bras s'élevaient brandissant de petits drapeaux canadiens, et cinq cents robustes poitrines hurlaient un formidable hourra.Le porte-paroles allemand venait de proclamer que cette jeunesse venue îles bords du, Rhin serait prête, le cas échéant, à se battre pour le drapeau britannique sur les vaisseaux de guerre canadiens.Encore sous le coup de I émotion causée par cet incident, sir Wilfrid a magistralement trace la formule de notre nouvelle situation dans la politique mondiale: attachement à la couronne impériale, mais imlé]>endnnco des colonies, ^chacune chez soi.Le Canada lui-même prouve par son listoire la | ai Ha!te eoinpatibilbé de ces deux choses, en apparence contraires.Rue autre preuve, c’est que du Canada la formule s’est répercutée en Australie, au Sud-Africain lui-même.L'impérialisme ainsi compris n’a rien de répulsif pour les Canadiens de là province de Quebec; il 11 est désagréable que pour le groupe nationaliste qui.dans sa rage de ne pouvoir exploiter de vieux et sots préjugés contre sir W ilfritl.est maintenant réduit à lui reprocher île briser “l'unité de l’Empire.’’ Pour éviter tout malentendu, je vous envoie un compte-rendu aussi textuel que possible du discours île Régi lia, fâché seulement de ne pouvoir y joindre la physionomie de 1 assemblée, ni les marques croissantes d enthousiasme provoquées presque a chaque phrase.Dans cette vaste réunion de cinq à six mille auditeurs, attentive malgré une chaleur presque intolerable, ou eut pu entendre tomber une épingle lorsqu après chaque salve, d ap-puiuiiissetnents t orateur reprenait la suite de sa brillante démonstration, dont voici la partie traitant de notre situation dans ne du monde: 11 est un tableau qu’on voudrait.pouvoir embrasser des yeux de l’esprit —mais c’est un panorama trop vaste pour l’imagination elle-même, c’est celui qui se présentera 'au monde dans quelques années lorsque cette province, de la frontière américaine jusqu’au bras nord de la rivière Saskatchewan.sera couverte de villes, de villages et de cites, en plein épanouissement.Nous sommes au moins surs d une chose pour le moment.f est que non seulement le Canada est aujourd’hui le plus beau joyau de la couronne britannique, tuais qu il est destiné il devenir le meilloui, le plus vaste, le plus riche pays de l’Empire britannique.Ce que sera l’avenir de cet empire britannique, il est difficile de le concevoir I/Empire britannique que chose de nouveau foire du monde; jamais rien Ici n'a auparavant existé.L'Empire britannique a pour base la Liberté, l'Egalité et la Justice, comme le dit si bien 1 adresse qui vient de m’être présentée par nos citoyens d’origine hébraïque.Rien de tel n'avait jamais, existé sur la terre.Il y a eu des empires universels, mais tous s’appuyaient sur la force.Tel fut 1 Empire de Rome, tel fut 1 Empile de Charlemagne, tel fut 1 Empire de Napoléon, L Empire britannique, lui.repose sur l'unique principe de la liberté et de l'autonomie locale.Il est une chose que je voudrais faire toucher du doigt dans cette jeune capitale de 1 une des jeunes provinces du Dominion : c'est la part que le peuple canadien, que les réformistes canadiens en particulier, ont prise à l'édification de l'Empire britannique.Je vois devant moi des hommes à cheveux blancs, probablement venus de la province d'Ontario, et qui ont.gardé le souvenir de l’époque de la grande bataille réformiste, du temps de William Lyon Mackenzie, Robert Baldwin et Louis Hyppolite Ira fou taise : noms peu familiers, je le sais, à nos nouveaux compatriotes, mais noms chers- au coeur de ceux qui viennent des vieilles provinces de Québec et d'Ontario.Que voulaient ces hommes v Ils réclamaient pour le Canada d'alors, si petit qu'il fût.puisqu'il ne se composait nue de deux provinces, le Haut et le Bas j f ait nia.le droit de se gouverner j lui-même tout comme la Alère-i Patrie se gouvernait toute seule.! Après de longues luttes, ce principe l'a emporté, et je suis au-jouid'hui fier de dire que ces hommes ont construit plus qu ils ne le pensaient, puisqu'nujom-d'bui c'est précisément sur ce principe que repose 1 Empire Britannique, le principe de 1 autonomie locale.L’article de foi de ! ce pays c'est l'autonomie locale; re le droit pour chaque ville d administrer ses allaites sans entraves,autonomie pour les provinces, le gouverner sans intervention, vexa luire de la part de qui que ce j soit., ci pour le Dominion aussi le; droit de se gouverner lui-meme d'après le même principe d'autonomie.Ainsi, d’échelle en échelle.s'affirme le même principe.oui crée à l'Empire britannique des fondations plus solides que le roc ; principe oui inspira a John Bright, d’après moi, le plus grand des orateurs anglais, ce brillant contraste entre Rome et l’Angleterre, à Rome, la dotante mère des défunts empires, l Angleterre.la vivante mère d empires pleine de vie ’.Aujourd'hui.messieurs, nous «•vînmes dans le plein épanouissement île cette politique.Nous a-vnns atteint le rang il une nation.Nous fais ais de l'histoire comme il n'en a encore jamais existé.Tous les pays qui ont eu des colonies ont passé par les mêmes o-prouvos.11 est toujours* arrive un temps où les divergences d’intérêts entre la puissance mère et la colonie ou mit ion-fille devenaient telles qu’elles suggéraient 1 idée de séparation.Mais ici nous éditions sur des principes nouveaux.Aujourd'hui les nations-lilles de l'Angleterre ne songent nullement à la séparation : plus elles sont libres, plus elles restent attachées à leur allégeance.Aussi avons-nous trouve la formule de l'indépendance dans I allegmnec ; c'est cette indépendance qui >'=t la mère de notre allégeance, et celte allégeance oui est la cause de notre indépendance.Indépendants comme nation, nous sommes tous sujets de Sa Majesté le Roi, et n’avons d’autre souverain que' le Roi de Grande Bretagne et d'Irlande.L'orateur passe ensuite à la question navale, qui, dit-il, n est que le développement naturel de cette politique Pourquoi, demande-t-il,créons-nous une marine ?("est parce que nous sommes une nation et que nous devons accepter les droits et rsponsabilités d’une nation.Aucune nation ne peut exister sans une milice ; de même, aucune nation ne peut exister sans une marine, pas plus le du Regina il y a seize ans, il n’y avait pas alors un seul homme de police ; inafp aujourd'hui vous en avez toute; une brigade pour l'excellente raison que la ville est devenue une cité.Du même, comme conséquence de notre dévelopcment en nation, avons-nous compris la nécessité qui incombe à toute nation d’avoir sa marine.Pourquoi avons-nous a-gi ainsi ?C’est parce que jusque lit tout le fardeau de la défense du Canada retombait sur le contribuable anglais seul ; et j eu appelle à vous, Canadiens, n'est-il pas temps que nous prenions notre part du fardeau et dédiai-i gions d’autant le contribuable anglais T Deux manières du procéder se présentaient à l’esprit.D'une part, ou nous disait qu’au lieu d’avoir une marine à nous eu propre, il valait mieux payer une contribution annuelle pour l’entretien de la marine impériale, (Je moyen ne me disait rien qui vaille, à moi au moins.Nous avons cru au contraire que ces versements périodiques auraient trop la’ir d'un tribut à la; mère-pat rie.Nous croyons que si non* assumons les attributions et les privilèges, do même que les devoirs et responsabilités d'une nation, et que jamais il arrivât à l'Angleterre de se trouver en face d'un sérieux péril, alors accourront de tous les coins du globe tous ceux qui se réclament en commun du nom de l’Empire.•le suis heureux de voir que, île tous les Canadiens de nous jours il n’est, pas de plus loyaux sujets que les Canadiens Allemands.qui, vient-on de nous dire.seraient trop heureux de se battre pour notre commune mè-j re-patrie si l'occasion se présen-j (ait .("est un ton bien différent I de celui que prennent quelqu'un* 'de nos compatriotes dans d’au-jtres provinces.A l'heure qu'il jest, je suis dénoncé dans ma pro-! pro province, par mes propres i compatriotes, comme un traître, ; parce je suis le créateur de la marine canadienne.Comment, jeu grâce, est-il possible à des Français ou à qui que ce soit de dire que la création d’une marine est uil acte de trahison envers mon pays natal ?-le suis dénoncé dans d’autres parties du Canada par d'autres critiques qui voient dans ce qu'ils appellent une marine de fer blanc un pas vers I indépendance.Comment peut-on prétendre que la création d'une marine nous conduit à l’in-(lependance 't C'est ce qui surpasse mon intelligence.Mais nous savons qu’il existe des préjugés dans toutes les nationalités, celles île langue française comme de langue anglaise.Eli bien je suis habitué à ce genre d'attaques, et les préjugés nu mu font pas peur ! En 189(1, lorsque nous débattîmes la question des écoles du Manitoba à la Chambre de* Communes, je fus dénoncé à mes propres compatriotes connue traître à ma race et à ma religion.Plus tard, en 19(10, sur la question d'autonomie, je fus également dénoncé, non seulement dans Québec, mai* aussi dans certaines parties d'Ontario.J'étais attaqué d'un côté par les catholiques extrémistes do Québec, de l'autre par les extrémiste* protestants d'Ontario,mais l'isue ne m’a jamais fait peur, et je ne la crains pas davantage dans la présente circonstance.Je me retranche derrière le large rempart de notre commune coneituyenneté britannique,et sur ce terrain je ne broncherai pas d'une semelle, que ce soient mes propres compatriotes qui me dénoncent dans la province de Québec.ou ceux de langue anglaise dans la province d’Ontario et, since terrain j’ai la certitude de pouvoir toujours compter sur l’appui des citoyens bien pensants.Il faut être à la hauteur de noire ambition d’être une nation.Il y a eu hier, il y a aujourd'hui, il y aura demain des hommes qui cherchent à se hisser au pouvoir eu faisant appel ¦ aux préjugés.Dieu merci ! jamais lu parti libéral ne s’est rendu cou-; de pareilles menées.Son drapeau est celui de la liberté et.de la justice .Voyez ces citoyens anglais, ils disent avoir trouvé en ce pays, liberté, égalité et .justice.Ils disent la vérité, et il en sera ainsi du tous ceux qui vien- dront all Canada ; tous y trouveront liberté, égalité ist justice.; Ce sont le* principes sur lesquels nous nous reposons.L'autre jour à Winnipeg, on me présenta un jeune homme du nationalité juive, qui venait d'être élu ii la Législature provinciale dans la division nord de ' cette ville.L’un de mes amis nie dit : “Nous a von* le rare privilège de pouvoir proclamer que c'est le premier homme de sa race qui ait été élu dans une législature de l’Amérique Britannique du Nord ’’.“ l’ardonnez-mni, lui répondis-je, si je vous dis que cet honneur ne revient pas à votre ville, mais ii la province de Québec.En effet, voilà soixante ans, vers 18511, un homme de race hébraïque, du nom de Alose liait, était dans le district de Trois-Rivières comme candidat du parti libéral, alors guidé par L’apineau '”.Sir Wilfrid rappelle ensuite le dramatique incident de la soirée, l'appel du porte-paroles de la colonie allemande à la loyauté de ses jeunes compatriotes.Demain, dit-il, lorsque le télégraphe aura , répandu dans le monde, avec la I rapidité de l’éclair, la déclaration de ces concitoyens allemands, que nous pouvons compter sur eux pour défendre le drapeau du pays et di* l’Empire, li fierté nationale éprouvera, d’une extrémité à l'autre du pays, un tressaillement qui sera une leçon pour les bigots.Plaise au ciel que jamais ce jour ù" arrive où nos a mis allemands soient appelés à remplir le sérieux devoir dont ils parlent 1 < >n a dit que quelque chose se brasse entre les deux empires d Allemagne et de G rade-Bretagne.Pour nia part, je n'en ai jamais rien cru ni ne m’y suis arrêté un instant.Si, par malheur, ce jour devait arriver, si nos concitoyens allemand* étaient jamais appelés à servir sur notre flotte, je voudrais plutôt les voir se jeter entre les deux nations, comme firent jadis les Sabines pour empêcher lu massacre d'hommes de leur sang.Nous sommes heureux d’avoir ouvert nos portes au monde entier.Les Français sont venus, les Slaves *ont venus, les Anglais sont venus en se sentant , liez eux : d'où qu'ils viennent, nous les recevons comme des frères, et quoi que nous ayons, nous le partageons avec eux : nos terres, nos lois, nos institutions.Nous voulons qu'ils prennent part à notre vie civile, dans le domaine provincial ou fédéral.Nous voulons qu’il* soient canadiens, et eu retour nous ne leur demandons que d être franchement loyaux au Roi et a il drapeau.r ont cela, messieurs, m’énor-giieuillit comme Canadien.Notre pays est jeune, très jeune encore ; mais, comme je l’ai dit antérieurement, et j'en suis plus sûr que jamais, de même que le mondial.Messieurs, s'il y avait dans quelque partie du monde un jeune homme mécontent de son sort, se sentant plus d’ambition que n'eu pouvait satisfaire son pays natal, croyant avoir dans la tête des idées qui lui procureraient un emploi plu* avantageux eu pays étranger, ce jeune homme partait pour les Etats-Unis.Mais, remercions-en le Ciel, -aujourd'hui une nouvelle étoile s’est levée à l'Occident, c'est l’étoile canadienne, et île tous les points de l'univers les regards sont tourné* vers elle.Voilà, certes, ail noble héritage, et mon dernier mot, compatriotes, c’est que nous suivions !’exemple qui nous est donné ce soir, par nos concitoyens allemands, quo nous travaillions tous ensemble à faire du Canada un grand pays, que ce soit pour nous le Canada d'abord, le Canada toujours, et enfin que nous soyons de loyaux sujets britanniques.- UNE VICTOIRE DECISIVE Chaque fois que 1 "honorable 8.N.Curent, président (le la commission île construction (lu Transcontinental, vient n Québec, il est aujourd'hui.est quel- qu'une ville puisse exister sans dans lï.is- police, .le me souviens parfaite-dej nient que, lorsque je visitai la vil- VJe sivcle a ûtv le sit'cle dvs 1%-tats-Cnis, le “De siècle sera abso-! lament le siècle du Canada.Jusqu'ici, c’est l'étoile américaine qui a brillé dans le firmament Tout Prêt pour l'Ouverture des Classes Nous nous sommes préparés pour le grand événement de l’ouverture des classes V Vous n’v avez peut-être pas pensé encore, cependant très peu de temps nous en sépare.Uaus quelques semaines vos enfants seront rentrés il l’école.Nous avons il votre disposition tout ce qu'il leur faut il bien bas prix.Notre rayon des complets pour garçonnets, notre rayon des articles pour garçonnets, notre rayon de la papeterie contiennent des milliers d’effets A bon marché.Venez, donc samedi.Voyez nos vitrines.Crayons 1 telle qualité do crayon, bon plomb, de valeur spéciale, la douzaine LNe.Crayons Fantaisie tira ad assortiment de crayons fantaisie, plomb noir, la douzaine 62c.Boites fi Crayons Scholars' Companion, belle qualité de bois, verni, prix ôc A 2">c.Porte-Pi n mes Complète variété de porte-plumes, tous genres et couleurs, le à 10c.Gommes à F tl'acer Connues à effacer, grande variété, de bonne valeur, la douzaine 10c.Sous-Vêtements pour Garçon-nets Sous-vêtements pour garçonnets, pour l'automne, spécial, le morceau seulement 3ôc.Bottines de Garçonnets Hotlines de box calf, noir, à lacets, pour garçonnets, semelle épaisse, points 1 à .">, la paire.$2.00.Même genre, points 11 A 1:1).la pailla» lias d’écoles pour garçons et liMettes.beau cachemire noir, points il et 01.île belle valeur A I paires pour Ose.Crayons ¦ I ica n x crayons, bout en caoutchouc de splendide valeur, pièce lOc.Ardoise» Splendides ardoises, pour garçonnets et fillettes, grandeurs variées 5c à 15c.Suc» (l’Ecoles Sacs d’écoliers, cuir.A courroies ou poignée, prix de 25c A $1.25.Cuillers d’Exercices Cahiers d’exercices pour garçons et fillettes, prix 1 Je A 5c.Tablettes ii Ecrire Belles tablettes A écrire, grandeurs variées, réglées ou non, 5c à 35c.Chemise» do Nuit Chemises de nuit.Ilanulletto, pour garçonnets, unies et fantaisie, points 12 A I I, 15c A 60c.Bottines pour Garçonnets Bottines box calf noir, pour garçonnets.semelle moyenne, points l A 5.la paire.".$2.00.Même genre, points 11 A 13.la paire Courroie» pour Livres Immense assortiment de courroies do cuir, de tous points et genres, pour livres d’écoles, prix 15c A $1.00.DIVISION DU DETAIL 107-17:5 rue S(-.Tosepli, QUEBEC 04 65 ^ 69 L* VIGIE Dflwicmt' to août lyiy.LA CAISSE D’ECONOMIE DE NOTRE-DAME DE QUEBEC.Banque d’Epargnes1 haute-ville; Bureau chefl, 21 rue St-Jean.En face de la Côtedu ST-ROCH.73, rue St-Joseph.Palais.ST-SAUVEUR .801, rue St-Vallcr.ST-JEAN-B ARTISTE, coin der rues Clalre-Fontalne et St-Jean.i BASSE-VILLE, eoln Côte de la Montagne et rue St-Plerre.LIMOILOU .près de l'égllso.LEVIS.103, rue Commerciale.LEVIS.20, rue Eden.Los succursales do St-Roch, St-Sauvour, St.Joan-Baptlsto, Llmol-lou et Lévis rue Eden, sont ouvertes tous les SAMEDIS et LUNDIS, le soir, de 7 a 8.30 hr.Intérêt accordé du Jour même du dépôt et sur la balance de choque jour.f SPORT f BASE-BALL Au terrain du Royal, dimanche après-midi Sans limite que les amateurs du jeu de baseball, seront nombreux dimanche après-midi au terrain du Royal, pour assister au deux dernières parties de ligue entre ce club et le St-l’atrick.L’équipe irlandaise, compte bien remporter la vistoire, par conséquent, elle n’a rien négligé, a tin de faire baisser pavillon, si possible îi l'équipe canadienne française.Elle a pratiqué avec ardeur et est en parfaite condition D’un autre côté, le Royal est prêt à recevoir ses adversaires, et est décidé à ajouter deux victoires de plus celles déjà remportées.("est donc dite, que les parties seront très intéressantes, et nul doute, que le public amateur de sport, se rendra en foule au terrain de la Pointe-au-Liè-vre, pour être témoin de ces deux joutes.AUX AMATEURS Nos amateurs de sport, ne devraient pas manquer d’aller rendre visite à notre ami .1.Bélanger, capitaine du club de Baseball Royal, qui.de concert avec XV.Brassard vient d’ouvrir un restaurant Royal, sur la place du marché Jacques Cartier, tout près de la rue St-Joseph.("est l’endroit par excellence, pour se faire servir un bon repas à prix modérés.Encourageons les nôtres.NOTE M.Antoine Masson, le dévoué président du club Royal, esta faire subir d’importantes améliorations à la salle de billard et de pool.Ce sera sans contredit, la plus belle salle de ce genie dans notre ville.DANS LA LIGUE SENIOR Cet après-midi, les Montréal rencontreront les Teeumsehs, sur le terrain de ces derniers, à llou-Itm’s l’oint.Toronto.Les Indiens de Charlie Querrie, se promettent bien de leur faire subir le même sort que le National.De leur côté, le Montréal se croit de taille à faire baisser pavillon ceux Te-cuiuseh, sur leur terrain même.Il y aura aussi une partie au terrain des Shamrocks, au Mile-End.Le Capital, venant se mesurer contre l’équipe irlandaise LA CROSSE Sous ce titre, notre confrère du Soleil publie la note suivante: lies amateurs québécois ont manifesté beaucoup de sympathie au National, de cette ville, depuis le commencement de la saison.Cependant, plusieurs membres de l’équipe intermédiaire locale paraissent l’oublier.Ou constate avec regret, une certaine négligence dans l'entrainement.ilier soir, une demi-douzaine de joueurs étaient absents.John Alain souffre encore de l’épaule blessée contre les Shamrocks, et Jos.Bélanger est en voyage.Leur abstention est donc excusable.Bélanger nous écrit qu’il va revenir bientôt, avec lu détermination de s ent rainer.Le club National doit pratiquer de nouveau, ce soir et dimanche matin.Nous espérons que i us les joueurs seront de la partie, car leur joute du ‘20 avec les Clovers ne sera pas des plus faciles.Nous sommes pleinement de l’avis de notre confrère.Pourquoi les joueurs de notre équipe locales, négligeraient-!ls leur entrainement y Seraient-ils si sûrs de la victoire,qu’ils ne jugeraient pas à propos de se mettre a la pratique ?Pourtant, ils ont assez d’exemple sous les yeux, et leur propre expérience devrait îles mettre en garde.D’un autre coté, Us devraient avoir égard au public, qui s’est montré si généreux pour eux cette saison, en les aidant de sa présence et de son encouragement.Il est plus •temps que jamais de montrer .qu'ils sont dignes de sa confiance.Allons- 1 remettons-nous à la besogne, et préparons-nous à la-grande lutte de samedi prochain.Les dix commandements de la femme Camion Sylva, reine de Roumanie, a écrit : 1.Tu ne dois pas provoquer la première querelle, mais si elle est inévitable soutiens la bravement.Sortir victorieuse de la première querelle t"élèvera pour I avenir dans l'esprit de ton mari.‘2.Tu ne dois pas oublier que tu as épousé un homme et non un demi dieu.Pardonne-lui donc ses faiblesses.•!.Tu ne dois pas parler toujours d'argent à ton mari.Au contraire, tâche d'économiser sur ce qu'il te donne.4.Si tu crois ton mari sans coeur, souviens-toi qu'il a un estomac.Par de bous petits repas bien préparés et bien servis tu parviendras à la tin à toucher son cocu r.5.De temps en temps laisse-lui le dernier mot, il en sera content et cela lie te fera pas de mal.U.Tu liras dans les journaux et revues non pas seulement les faits divers et les scandales.Ton mari sera agréablement surpris de voir qu'il peut causer science et même politique avec sa femme.7.Tu ne dois pas être rude ni agressive avec les disputes que tu pourras avoir avec ton mari.Tu dois toujours le considérer comme ton supérieur.S.De temps à temps admet que ton mari en sait plus long que toi, que somme toute, tu n’es pas infaillible.!t.Si ton mari est un homme intelligent et impeccable, sois son amie.S'il ne l'est pas, sois à la fois son amie et son conseiller.10.Tu dois toujours avoir le plus grand respect pour les parents de ton mari, surtout sa mère.Souviens-toi qu'elle Ta soigné et aimé bien longtemps avant toi.VAPEUR CHAMPION LIGNE DE ST-LAU11BNT, ST-MICIIBL ST-JEAN, BERTHIER.LE HT APRES LE fi JUIN, le temps et les circonstances In permettant, ce ha-lean voyagera comme suit : De St-Jenn fi.HO lire a.m.De St-Michel 7.15 lire a.ni.De St-l.aurent 8.00 lire a.ni.De Québec 1.15 lire p.m.Samedis : Départ de Québec A 2.00 p.m.LES DIMANCHES De Québec 7.30 h.a.m.et 1.10 h.p.m.De St Jean fi.110 lire p.m, Arrêtant A Ste-Pvtronillc le matin seulement.Se rendant A St-Frnnçois dans l’après-midi.De Berthier pour Québec , les Lundis, Mardis, Jeudis et Vendredis.De Québec pour Berthier : les Lundis, Mercredis, Jeudis et Samedis.LES SAMEDIS Ce même bateau fera un voyage de Qué'iec A Berthier, afin de donner aux citadins l'avantage de respirer le bon ait sur le lleuve.Départ de Québec : 2 lira p.m.Retour A Québec : 0 lire u.ni.Vapeur ' ‘ORLEANS t » le 00 mai, le temps permettant, ce basait : Bout de l’Ile 5.30 a.m.fi.45 a.m.S.15 a.m.10.00 a.m.1.00 p.m.3.30 p.m.5.30 p.m.imedi le départ de lire a, m.T.e et après LUNDI et les circonstances le lean voyagera comme QUEBEC fi.OO a.111.7.30 a.m.9.15 a.m.11.30 a.m.2.00 p.m.4.45 p.m.6.15 p.m.Le Vendredi et le S l’Ile, le matin, à 5.00 Tous les jeudis soirs Québec l'Ile 7.30 p.m.7.00 p.m 10.30 p.m.10.00 p.m.LE DIMANCHE Québe.: L'Ile 1.00 p.m.1.30 p.in.2.30 p.m.3.15 |i.m.4.00 p.lu.5.00 p.ni.6.00 p.m.7.00 p.m.7.30 p.m.Les jours de fêtes, le bateau lera un voyage de I'I le à S II.du matin et dans j l’après-midi aux mêmes heures que le ' dimanche.Jonction St-.Ios-ph et St Romuald avec le tramway électrique de Lévis.»» Vapeur “ Frontenac TRAVERSE ENTRE QUEBEC, SILLERY, ST-ROMUALD DONNEZ VOS COMMANDES IMMEDIATEMENT l’Oflt LES MEILLEURES QUALITES DE CHARBON ET DE MATERIAUX DE CONSTRUCTION.Nous avons en mains un stock considérable de Charbon de toutes sortes, ainsi que ciment Portland et Alsen, Terre à feu, Tuyaux de Drainage et Embranchements.Briques pressées Uprairie, briques Ecossaises de toutes sortes, Charbon île bois Feuille (l'Erable, Rockwall, et 1 l.iiie.LA C1E GLODE Ltée 18U.vue GHAÏXT.QUEBEC, TEL.2663 Téléphone 1005 OOUPE GARANTIE L.B.MORENCY & Cie Marchands- Tailleurs Grand choix de marchandises pour hommes à des prix excessivement bas.Votre garde-robe tenue en partait ordre pour $100 PAR MOIS 54, Cote du Palais.Haute-Ville CARTES D'AFFAIRES Téléphone 2791 P H.Giguere dt Cie MARCHANDS-TA ILLEURS 61, rue de la Couronne Assortiment complet do tweeds, surged, draps, etc.Thos.E.Truman EBENISTE Tél.3020 13.côte d'Abraham.Spécialité : Héparat ions de meubles, matelas, etc.Ouvrage ne première classe à prix modérés.W.M.HEALY No 9, rue Arago Ecurie de lounge de lere classe Transport de tout genre.Paquets et Valises délivrée dans toutes les parties de lu ville Prix 10 à 25 cta.Contrats spéciaux pour magasins.CHEMINS DE FER nfl— FIN " SEMAINE — KN — DEHORS Les beaux jours sont courts, les dimanches trop peu nombreux d’ici A la lin de l’été.Profitez donc de la température encore agréable pour prendre une échappée, soit le samedi ou le dimanche et revenir le lundi soir.< Irand avantage d’aller visiter vos parents et amis à la campagne.$5.00j?rNeTtH.EuArL Taux réduits pour toutes tes stations intermédiaires Tous les billets sont bons pour partir lu samedi et le dimanche, et revenir jusqu'au lundi soir.M mj Décodez vous-même vos fenêtre» A avec la.Vitrophanie I LA DERNIERE NOUVEAUTE I Facile à appliquer, 1:.Très économique, 8 Donne l'apparence des verrières E.Théo.Paquet L-.B.L- U l_.AVOCAT inorwich>union:buiiding AP*'*-' fMENTS) 88, Rue St-Pi erre Quebec Téléphone 1405.Rés.7, Ste-Ursule Tel.3342 I artistiques aux vitres ordinaires IMl-OÜTANT N’oubliez pas que pour visiter les magnifiques lots à bâtir de ôt) x Mil au Dure Monfils à la Cu-nauiere, chemin de Bcauport.La Cie a à la disposition des visiteurs une automobile qui transportera tous les visiteurs entre 2 lus et G lus p.m.tous les dimanches.LA BOURSE RAPPORT de la Montreal Stock Exchange, fourni par Neuville lietleau -t Cie, courtiers, 93 rue St-Pierre, 12 août 1310 ' (Ventes dk i/apues-midiI T e temps et les circonstances le permettant, le vapeur partira comme suit : DeSt-Roimiald l>e Quéhec 5.00 hrs a.m.0.00 lira a.m.5.00 hrs a.m.9.00 hrs a.m.10.00 tira a.m.11.30 hrs a.ni.1.00 hr.p.m.2.00 lire p.ni.3.00 hrs p.m.4.00 tirs p.ni.5.00 hrs p.m.0.15 hrs p.m.LES DIMANCHES DEPOSITAIRES GENERAUX g ! Marier & Tremblay [LIMITEE 1 Coin des rues Desfosses el du Pont % QUEBEC $ Téléphone» Ü102, 111 (S3 LOTS A BATIR ET- MAISONS A VENDRE ARGENT A PRETER ALEX. HARDY, Courtier d'immeublea Eiiiflce Banque Ilochclana - gVEBHC.PHONE 03-1 12.15 tirs p.m.1.30 tirs p.m.5.30 tirs p.m.Vendeurs Acheteur Asbestos .Canadien Pacifie Ry.193 192; Minneapolis A Ht.Paul KK.1301 1301 Montreal Street Itv,— 230 23s\ Toronto Street Kv.Twin Citv H.T.'Cov.108 Detroit United Hell 50J 504 Halifax Tramway Coy.121 110 Toledo Railways & Light Coy.8} 7 New Quebec Uv.com.lUj 40; New Quebec Kv.Pref.Winnipeg Ky.Coy 130 .West India Ky.Coy.Havana Electric Coy.“ “ Prc-f.San Paulo Rail.Co.Richelieu & Ontario.Nav.Cov.90 89i Montreal L.11.& Power Coy.1301 l30 Doni.Iron & Steel Coy, common.00 591 Doni.Iron A Steel Cov, Pref.103j 103J Dom.Coal Cov, comm.“ “ Pref.Montreal Steel Works.“ “ Pref.Nova Scotia Steel & Coal Coy.85 84 J Montreal Telegraph Co.150 .Hell Telephone Cov.143 142 Ogilvje Milling Coy.129 127 “ •* " Pref.Mackay Companies— 874 .Mackav Comp.Pref.73 71 Lake of The Woods Coy 132 131 Lake of the Woods Coy I ref.Lauren tide Pulp Coy 1394 Prof .1394 Montreal Cotton Mills Dominion Textile Cov.05J .*• " Pref.Duluth SS & Atlantic Duluth SS & Atlantic R y.P re f,.Can.Con.Rubber, com.93 “ “ “ Pref.Crown Reserve.Penman Ltd, common.O I.|lri.f • i v ., * • I •••••• a i pissi ug.,,,.« Black Lake.il ll Prof .* jci ., < ., .8.00 hrs a.in.1 30 hrs p.m.3.30 hrs p.in.o.15 hrs p.m.VOYAGE CIRCULAIRE AD PONT DIMANCHE 1.30 hr.p.m.et 3.30 hrs p.in.Les Mardis et Samedis le premier voyage de St-Ronuiald se fera à 4.45 hrs a.lu.au lieu de 5.00 hrs a.ni.Le Samedi soir, il y a un voyage de St-Homuaiil et Sillery à Québec A 7 lira p.ni.fonction il St-.loseph et St-Romuald avec le tramway électrique de Lévis.Qualité supérieure Le favozi du fumeur difficile.1 ¦—'-T^l MASON CUT FLUG , Tobacco Téléphone 1917 PICARD & BUREAU INGENIEURS MECANICIENS.Bureau privé : 332, Rut St-Valier.Usine : 5, “ La liberté QU EBEC.Hl Joseph Turcotte.Oscar Déliait- MiP, LLl^ L.L.B, Turcotte & Delisle AVOCATS | Edifice de la Banque Nationale Rj| S34, rue Saint-Jvtcph, QUEBEC % i Bureau du jour et ilu soir.P) j Téléphone 231 j m A.LEOERED INGENIEUR CIVIL (GRA O.LAVAL.ET McG/LL) SPECIALITE : AQU EDUCS 3H RUE 9T-JEAN.UOEBEC, TK l-K mmo KS — MOISSONNEURS KARL.Sask., SASKATOON, WAR MAN, SWAN RI Y Kit et les stations intermédiaires via ClJlC'AtiO el DU- l.lTII, #10.00 et un con tin par mille près du lieu de destination.Bon jusqu'au 23 août 1910 Exposition à Toronto et retour Septembre 3 et 5.$10.10 Septembre 2,4.7 et 8.14.70 LIMITE DE ItETOUIl: 13 SEP-TEM lilt E 1**¦•»?4* * ?Bicycles Cleveland, Rambler, Cyrus, | Eagle, Etc., de $30 à $70 àd terrain dn Q.À.A.l'n bean program me île sports,le toutes sortes, tels que.lancer le poiil, la souque à la corde, une course de ù milles pour le championnat amateur de Québec, et autres courses auront lieu De beaux et riches prix seront la part des vainqueurs.Vue fanfare sera sur le terrain-Des rafraîchissements seront vendus sur le terrain., IDE AdZ.CROTEATJ, AKPMNTK l : R-VIEOMKTRK 50, RUE DE SALABERRY QUEBEC.TKLKI’HONK ïtWfi.Ile meilleur repas a G LU SEULE PLACE POUR BIEN MANGER Prix spéciaux pour personnes dont les familles sont en villégiature.Ouvert de (1.30 a.ni.jusqu’il 1 h.a.m.* * 4* 4* * 4* * ?4» * ?* cushion fraNe * 4* ?4* 4- e 4+ * * ?4' 4» 4* 4* 4* ?4» Nous avons un assortiment complet d’accessoires pour bicycles, auto-T mobiles, ainsi que de poêles, lampes gazoline.Demandez le «atalogue ,±, 4* de nos lampes “ Best ”, elles vous sauvent 75 p.c.sur votre éclairage.^ t Jos.DE YARENNES' $ T Tel.2008 201), rue St-Joseph, QUlîBEC.4.4^ Succursale JOS.BOÜRBOIN, 1, St-Gabriel, St-Malo Tel.2847.F 4* 4* 4*' 4» 4* 4* 4* 4* 4* 4* 4* 4f 4* 4* 4*h 4* 4» 4* 4* 4* 4* 4* 4* 4* 4* 4* 4* 4* 4» 4* 4f 142 rue St-Jean P.W.DUGAL, Prop “S UNE BELLE OCCASION POUR VOUS MESSIEURS Pour quelques jours seulement, nous confectionne- i tons des habits de tweed, sur mesure, à grande réduc- ! tien.Vous aurez votre choix parmi un beau lot de tweed .valant ÿiS.oo pour $12.75.Au magasin populaire de MAROEAU &, Cl E WWW 155, RUE ST-JOSEPH • f mmlé* I I Samedi, 13 août 1910.Violente prise de bec L échevin Monaghan prend à partie le "Chronicle" et son propriétaire Résumé substantiel de son réquisitoire Séance du Conseil de ville d'hier soir, sous !;i présidence «., Son Honneur le maire.Présents les cchcvins Cnnnun, Mulrooney, Campliell, Lavigueiii.l’ouliot, (îuillot.Collier.Moi il .S h mk.JL-rgevin.Côté, Lamontn-gne.I .e \ a lice.iJelille.Alvssvi • vey.1 )i min.Yen et, llarbeuu, Gossc-lin, Cummings.lleaumunt.Goulet, Monaghan.Kinond.Madden.Uauvreau.Les éeheviiis Lavigueur et B,-lislv présentent au conseil M.Cldérie -tributeuis de gaz.Lettre île M.K.-1.(iattvin.demandant la permission d’instaîb t une marquise en lace du theatre •1 aeques-t a ut ici— Marches.Lettre de M.F.X.Latlamme.demandant d élie nomme officiel de santé supplémentaire il (Juchée— (’omité d’hygiène.Requête des boulangers recommandant M.W .I.( liihl' comme inspecteur de pain n (JuéLee.Lettre du Conseil Central National.demandant Solid pour l'aider a I organisation de la fête du Travil—Comité de finances.Requête des proportions de la I lie St-( "vrille.demandant la constt uct ion d'un trottoir en asphalte ou en blocs d'asphalte et de reculer la chaîne d*‘s trottoirs.Remis à l’ordre du jour.Rapport du comité de la Traverse, recommandant que le contrat de la bâtisse soit accordé à MM lohidon & Gravel au prix de -T'1 l.-iLs.—Adopté.URBRK 1)1' J( il'R lu Deuxième lecture et adoption du règlement décrétant la fermvtu! ,¦ du mat eue ( haiiiplain dont voici les clauses : il est ordonné et statue par h Conseil Municipal de la cité de (Juchée, et le dit Conseil ordonne et statue connue suit : 1 o Le marché Champlain, dan-cette cite, désigné dans l’article deuxième du règlement No :iU-l.passé par ce Conseil, le ‘24 mai * .est par le present déchué aboli, ainsi que le paie aux an -maux sur icelui, et la halle dessus construite entre ilan- ee eoll-eil.cette •ii