La vigie : journal de critique et d'opinion, 21 juillet 1910, jeudi 21 juillet 1910

r1 ! JOURNAL DE CRITIQUE ET D'OPINION Vol.5-No.18 - Jeudi.21 Juillet 1910 Abonnement : $.‘ï.00 par an.1 cent le numéro.Tarif d'annon Se i: 1ère Insertion 16c.la llgno, 3eme Insertion, 10c.la ligne Publié tous les matins par la Vigie, 8 rue Collins, Haute-Ville M fou k m JLa VlGî-IE Québec, 21 Juillet iqio SIR WILFRID DANS L’OUEST DU TIC AU TAC (Par dépêche de notre dii orient) Vnrkton, Saskatchewan, 20.— Sir Will'rid Laurier et son pari y ont visité aujourd'hui en voiture Je* moissons sur une distance de •10 milles, dans les environs du la ville.Le rendement promet d'être extraordinaire dans cette partie de la province (pli n’a pas, comme le sud du Manitoba, souffert de la sécheresse.Irne grande assemblée a etc tenue cel après-midi dans une immense construction qui sett de patinage et où 3,000 personnes ont pris place.Le Dr Cash, M.I’.a présidé.M.Atehvson a lu une adresse de bienvenue au nom de la ville et du Hoard of Trade.Puts des discours enlevants ont été prononcés par sir Wilfrid Laurier, l'hon.Walter Scott, pro' mier ministre de la Saskatchewan et l’hon.(î.P.Graham.Il a été question de la construction par le chemin de 1er de la Haie d" Hudson d'élévateurs à grain, ce qui offre un intérêt immense pour Québec.Il y a ce soir grande réception à I I lot id-de- Vil le en I honneur de sir Wilfrid.HONNEUR AU GOUVERNEMENT DE QUEBEC nux’orncment île sir Lomor a l'nit un lieuu geste en I une somme de .ÿ:),1)1)0.00 «position des sinistrés de .dion.Lu province-soeur ivenu-llrunswiclc sera sans nuisible à celte marque de liie spontanée et généreu-dre province est libérale et; s oeuvres de libéiaüté.Un bon apôtre de la rue Ste- Anno, retour de .Rimons- ki, trouve qu'il y a, à la Vigie, “un bonhomme déconcertant".Le monsieur est “déeincerté " , cela se voit, car la plume tremble dans sa main, et.ses idées vacillent.Nous voulons l'aider à se remettre, et le prions de croire que ses petites injures ne montent pas à la hauteur de notre indifférence.Si cela lui l'ait plaisir, nous admettons, bien qu'avec répugnance, que toutes nos institutions, religieuses et civiles, reposent sur une base solide, que nul vent de révolte ne souffle de nulle pari pour les renverser, et que quiconque prétend le contraire est analhcmc.Nous voilà du coup, débarrassés île tous les périls sociaux à la fois.( était donc faux, cher bon a-pôlre, que l'élément juif croissait et multipliait dans le pays, envahissait.nos centres d a flaires.s'introduisait dans les quartiers a-ristocratiques, devenait grand propriétaire teriien, montait à l'assaut des professions libérales, franchissait le seuil des parlements.et devenait un danger permanent pour nos institutions.Selon votre nouvelle théorie, qui détruit tout ce que vous avez é-crit dans votre sainte feuille, il n'y a pas lieu de prémunir notre jeunesse et nos enfants contre les résultats probables de cet état de choses, et l'intervention de l'Etat, pour nous aider dans cette occurrence, selon ta constitution et la-loi, serait un acte de libéralisme césarien.("était donc faux que l'oeuvre des fran os-maçons, qui s'exerce par l'école, le journalisme et la propagande secrète dans notre province, constitue un danger imminent pour la sécurité, la liberté et 1 existence même de nos communautés religieuses, de notre enseignement, confessionnel, de 1"Eglise catholique.Eux aussi s'introduisent partout — dans la magistrature, dans la législature, dans l'administration— et vous ne voyez là, excellent niais que vous êtes, aucune menace immédiate et sérieuse pour nos institutions.("était donc faux, toujours d'après la théorie de l'organe de la rue ,Sainte-Aune, que le système scolaire, légalement en usage dans le Manitoba et les jeunes provinces de 1 Ouest, est contraire à l’esprit et à la lettre de la Constitution, contraire au droit naturel qu a le père de famille d’inspirer et.de diriger l'éducation de ses enfants, que l'état de choses existant viole le principe de nos institutions, et que l'enseignement de Rome oblige les catholiques de ce.pays à se liguer pour faire disparaître cette injustice de nos lois.* * * Pour résumer la situation,nous avons propose 1 introduction dans nos écoles et dans nos collèges — par l'entremise du Conseil de I Instruction Publique, institution d'Etat— d'un enseignement spécial pour faire connaître, aimer et respecter nos institutions civiles à l’instar de nos institutions religieuses.La neutralité, disions-nous, n'est fias plus excusable pour celles-là que pour celles-ci, et nous donnions des raisons à l'appui dè notre suggestion.Les raisons ont été trouvées mauvaises par notre bon ami de la rue Sainte-Anne, qui nous a charitablement.accusé de faire appel à la main-mise de 1 Etal -sur 1 c-duenliim, de pratiquer le liliéra-lisme césarien et de viser au despotisme.Ce bon monsieur, qui nous reproche d'avoir parlé de Louis XVI, le guillotiné, n'hésitait pas alors à nous souffleter du mat de Louis XIV: “L'Etat, c'est moi." Du tiii au tac, nous lui avons servi du César, avec un à-propos déconcertant, et c’est depuis lors que nous sommes un peu en disgrâce à ses yeux.Sans rancune, pour ne point perdre le bénéfice des arguments avancés de part et d'autre, nous affirmons encore, dans l'iutétêl publie, notre ferme conviction que l'heure est venue d'inscrire an programme de nos écoles élémentaires, modèles et supéricu-les, l'élude progressive et métho- , ' de nos institutions civiles.Notre contradicteur dit que cela existe déjà: qu'il le prouve.Il prouvera en même temps que notre thèse est vraie.Après réflexion, peut-être comprendra-t-il aussi, à son propre point de vue, que la juiverie, la Ira no-maçonnerie, le règlement incomplet de la question scolaire dans Manitoba, Saskatchewan et Alberta, sont des symptôme-caractéristiques de malaise dans notre corps social, bien plus réels et bien plus dangereux que “l'assouvissement de 1 esprit public a la dise , ¦ envahissante des par- tis politiques." Le monsieur .de Ri mous- 'd n'est qu'un rebouteur: il croit au mal imaginaire, et traite ses patients —ses lecteurs, voulons-nous dire— en conséquence.(.' es: de la médecine de contrebande : la pratique en est illégale, mais qu'importe ?Son voisin de bureau.un vrai docteur celui-là s'est bien fait, charlatan.(ju ils cessent tous deux, le charlatan et le rebouteur, d’être des visionnaires pour qui l’esprit de parti est la cause unique des maux dont “soutire le nos institutions.LE DRAME DE L’ASILE BEAUPORT DE M.le docteur M .I).Brnehu,surintendant médical de I Asile de Benuport, a bien voulu nous donner quelques ,renseignements au sujet de la mort d'un pens onnaite de l’établissement, M.Alexandre Babin, vieillard de 72 ans.Les deux gardiens inculpés, MM.Antoine Couture et Gabriel Laumonicr, sont maintenant entre les mains de la justice, et nous n'avons pas à intervenir.L'enquête préliminaire devant le magistrat de police établira les causes de la mort et déterminera les responsabilités.Voilà pour ce qui concerne les inculpés.Vue autre question plus impartante est celle de la sécurité des détenus à l’Asile de Beuuport.A ce sujet, le surintendant médical nous informe que des précautions sont prises pour sauvegarder l'ordre moral et empêcher les mauvais traitements de la part des gardiens infirmiers.C'est une tâche difficile, et le recrutement d infirmiers compétents se fait actuellement dans des conditions qui ne donnent pas toutes les garanties désirables, parce que le salaire n est pas suffisamment élevé, et que le contrôle du gouvernement n'est pas assez absolu.• • Voici, du reste, les observations ¦do le docteur Brocha à ce sujet, dans son rapport pour l’année 1!)()(; : “Bien que le gouvernement se soit réservé le contrôle médical absolu, cependant c’est l’administration des propriétaires, seule, (pii a le privilège et la charge d'engager et de payer les gardiens.Nous sommes donc obligés tout d’abord d’accepter ce que l’on nous olïre, en fait de personnel et nous avons la tâche ingrate de juger, à la suite, ces infirmiers à l'oeuvre.Mais nous n'avons aucune discrétion pour fixer ou aug-uonter le salaire de ces employés, afin d’encourager les lions gardiens de les attacher à leur rôle et d’exciter leur ambition à se faire une carrière à l'asile : les salaires étant, on outre, très inférieurs relativement aux îjéeessilés de la vie actuelle.Nous sommes donc exposés, par suite, à avoir un personnel d’infirmiers qui se renouvelle trop fréquemment pour pouvoir s'instruire d'une bonne expérience et de la connaissance des principes qui, seuls peuvent permettre à chacun de jouer le rôle utile qu’un eu doit attendre.Ce mode est encore défectueux à un autre point de vue ; c'est que chacun de ces infirmions n’est pas longtemps au service, sans acquérir la conviction que, pour avoir chance de voir graduellement s’élever son salaire, selon ses états de service, il s’aperçoit vite qu’il dépend, avant tout, du bon vouloir des religieuses propriétaiies de l’asile, et que c’est à elles, par | conséquent, qu’il doit chercher à j plaire, en premier lieu, sans trop j avoir à s'occuper de faire du zèle { en faveur de la direction médiea-1 le : c’est là, vous l’admettrez, Monsieur le Ministre, une condition bien peu conforme au contrôle absolu que le Gouvernement a eu l’intention de se téserver dans les contrats d'aticrmmage pour les soins et la garde des aliénés, dans cet asile.Le rôle des gardions infirmiers “s| trop important, dans l'oeuvre du sel vice médical, pour que le Gouvernement reste tout à fait désintéressé dans le choix du recrutement de ces employés et il est facile de qfhjToir les conséquences de l’anomalie indiquée ci-dessus."' Dans l’intérêt public, et pour donner satisfaction aux familles j éprouvées qui ont de leurs membres dans cette institution, nous espérons que des mesures seront prises pour prévenir de semblables accidents.que les adeptes de cette nouvellej religion politique ne seront pas1 pénétrés de Vesprit qui anime ses fondateurs, et que tous ensemble ils n’auront pas cette âme collective qui se révèle et agit sous l’empire de convictions d'autant plus fortes qu’elles sont plus sincères y Allons donc ’ A tort ou à raison, cet esprit de parti est un sentiment si naturel qu’on voit tous les jours des ménages où le mari et la femme diffèrent de conviction politique et persistent dans leur" opinion et leurs piéf'érenees, malgré les années.Les membres du clergé n'échappent pus à cette loi commune, en dépit des efforts du plus grand nombre pour qu’il n en paraisse rien au dehors.Nous sommes franchement d'avis que d autres ctmvii lions plus intimes seront atteintes le jour où l’on sera parvenu à tuer l'esprit de parti.FEUILLES VOLANTES ET PAGES D’HISTOIRE Avec quel empressement et quel lancinant désir, j'ai passé mon coupe-papier à travers les feuillets du livre nouveau de M.jii'iiest Gagnon ! Les vers de Musset me Bottaient dans l'esprit : Alors, le souvenir excitant l'espérance, L’attente d’être heureux devient une [souffrance.de Notre @ jubilé DE,™ ¦O: ATTRACTION AU PAQUETORIUM Nous venons de nous assurer les services de M.1.E.Corriveau bien connu du public québécois.Ce monsieur expliquera toutes les vues de manière que chacun puisse comprendre exactement ce qu'il verra.Il a le talent bien reconnu de saisir le pittoresque des situations de manière il le faire sentir à ses auditeurs.Nous sommes certains que nos clients seront contents de cette nouvelle acquisition de la maison et que l'auditoire qui se presse au Paque-torium augmentera tous les jours.PROGRAMME DE JEUDI Ce programme a été choisi avec le plus grand soin et Monsieur Corriveau vous en donnera une explication qui vous plaira.Venez donc au Paq ne tori i:m jeudi cl nous sommes assurés que vous allez vous amuser.Le Paquetorium sera ouvert jeudi A U.30 lus du matin.Dans l’après-midi.Monsieur Corriveau sera là pour vous expliquer les déférentes vues de 2 lits à '>.30 Ins.Admission 5c.Les enfants au-dessous de 7 ans et accompagnés d'une grande personne sont admis gratis.VENTE GIGANTESQUE DE CAMISOLES D’ETE POUR DAMES.Notre acheteur vient de s’assurer d'un beau lot de camisoles d’été pour daines.Ces camisoles sont légères et confortables pour le temps des chaleurs et la valeur en est réellement remarquable.Il va sans dire qu’il vous fera plaisir, de vous en procurer une bonne quantité.Voyez-en l’étalage dans notre grande vitrine.Lisez ces descriptions.Camisoles, Spécial lie.Camisoles, Spécial 13c.( "amisoles en gaze de coton blanc, pour dames, bonne variété de points, col bas.manches courtes, belle qualité, prix de cette vente 11c.Camisoles de fil.belle qualité, pour dames, bonne variété de points, col bas.manches courtes, garnis de dentelle, belle valeur, prix de vente 13c.•T’ai laiit île fois été heureux, d'un bonheur chaste et familial, en goûtant les écrits de M.Gagnon, que j’en voulais goûter encore, comme d’une chose exquise dont on ne se rassasie pas.Il n'y a pas à s'y tromper : c est le même délicat gourmet— j Brillât - Savarin du sentiment j ! naturel et de la pensée généreuse : —qui a apprêté le festin et tout ^ disposé pour le plaisir de l'esprit en I enchantement du coeur.Et il n’y a pas que l’esprit et le coeur qui soient de la fête.Les sens y sont conviés : les yeux, pour contempler tant de jolis décors, tant de scènes naturellement 'décrites, tant de profils d’hom-On annonce comme certaine la j mes et de femmes ; les oreilles, CANDIDATURE MUNI-Cl PALE Eldéric (ian- candidat tire de NI.vin.commerçant, d échevin rendue vacante par le décès du regretté NI.Damien Nlatte.Cette candidature serait bien vue du publie.On nous a parlé aussi de NI Edouard Biche.qui voudrait pour entendre tant de cunvers; î;>- u la position1 (ions agréables, tant de mots légers mi profonds, qui font tour-n-tour sourire ou songer.Et puis, comme .la lionne compagnie est, en définitive, ce qui complète l’attrait du festin, M.Gagnon nous présente les plus aimables, les plus personnels, les plus ori- eroyons pas que les contribuables du quartier St-.lean le prennent au sérieux L’ESPRIT DE PARTI cier eue il pour tous ceux qui auront lu bonne fortune de le lire.Jos.P.Turcotte.pousser son ours, mais nous ne, ginaux, les plus sympathiques, les plus séduisants des convives.Voilà bien de quoi prolonger et décupler la jouissance, car s’il y a unité d inspiration littéraire dans l’oeuvre, il y a variété dans les détails, et cette unité dans la — variété produit selon la définition Les partis ont du bon : pour- Saint-August in, cette chose quoi l’esprit de parti n en aurait- merveilleuse qui est le Beau, il pas En somme, malgie ks Simple et belle, la plus récente fausses notions répandues dans lc:_qui ne sen, ,)ils ju dernière—des peuple à ce sujet, l’esprit de par- I>I0,luct ions littéraires de NI.G a-ti, dans sa haute et \ci itable a* - „.|1()tl ;limer Québec et remer-ceptation, t»>l - i 1 autie .t.j 0 r l'autour de ce délicieux re qu'uno conviction sincere, résul-tat de l’éducation ou de l’étude, qui porte un lmmme à accepter et à défendre certaines croyances politiques, de préférence à d'autres?i Get esprit de parti n’est pas par-j ticulier aux citoyens inscrits sur les listes électorales : il inspire les femmes, les enfants, comme les hommes d’âge mur et les vieillards.C’est quelquefois une tradition de famille, très respectable en vérité, puisqu'elle se confond avec le respect des ancêtres.Tout cela démontre que l'excès seul est répréhensible, eu cette sorte de chose comme eu toutes les autres.11 est né, paraît-il, à Saint-E us ta che, dimanche dernier, un nouveau parti : le parti autonomiste canadien.i’iétendra-t-on LE PONT DORCHESTER Nous constatons avec plaisir que le Chronicle, dans son article é-ditorial d'hier matin, définit clairement la responsabilité du gouvernement de Québec au sujet de la suppression du pout Dorchester, comme une vieillerie indigne de notre époque.11 faut que cette antiquité mal commode disparaisse et qu’un pont underlie soit édifié au pied de la rue de la Couronne.L’opinion publique le demande.Grande Vente Finale de Costumes pour Dames.Jeudi nous voulons écouler la balance de notre assortiment de costumes pour dames.Ces costumes sont marqués à des prix ridiculement bas.si l’on en considère la qualité.Les descriptions suivantes vous donneront une idée de la valeur des e Ilots.Venez de bonne heure faire votre choix.Costumes h Ecouler à *3.'.18 Costumes de duck, pour dames, couleur blanche, jaquette longue, jupe unie, jolis boutons, bonne variété de points, de belle valeur, jeudi fd.’.is.Costumes à Ecouler à 83.98 Costumes île iluck blanc, pour liâmes, jaquette longue, cul eltàlo, beaux boutons, bonne variété île points, pour écouler jeudi aux prix spécial de ÿS/JS.B.BEü*aB vise* DIVISION DU DETAIL 157-173 rue St-Josepli, QUEBJEC TEMOIGNAGES DE SYMPATHIES A ajoutera la lis!., 1 1 'c hier des témoignages île sympathies à l’adresse de la famille de l'honorable i*.Pelletier, orateur de I"Assemblée législative à l’occasion de la mort de madame Pelletier : Télégrames : Alphonse l’ouliot.de PAncienne Loretto ; A.Plante, Valley-field : lien.Michaud, Woburn ; M.(’.Foley.Montréal.Lettres : llév.Cf.Guy, Pire, curé de Kamouraslca ; L'hon.P.B .('as-grain, sénateur, Mont:éal ; M.T.Bélanger et Mme A volet, Victoria vil le ; Dr F.B.Worthington, M.P., Sherbrooke ; l'hon.Thomas Pelletier, Trots-Pistoles ; B.1.Jackson, Montréal ; J os.W.Gignae, pire, séminaire de Québec : Louis P.Lavcrgue, M.P., Arthabaska.Messes : Sir A.P.Pelletier et Lady Pelletier ; Alphonse l’ouliot ; Mme A.Carroll, Kamouraska ; l'abbé J.D.Bernier, Ambertou : Mme Ch.Lavoie, Québec : l'Association des anciennes élèves tic Stl-lery : Mme Alphonse l’ouliot ; Dr Boucher de Lorvtte ; M.et Mme H.A.Ilusworth ; le sénateur Chaquetie, Old Orchard ; E.0.Grundy, Sherbrooke : le juge Globcnsky, Slierbiooke ; le IL P.liage, Québec ; M.et Mme C.l’aquin, Québec ; Itév.F.X.Casgrain, 1’Islet ; le Dr et Mme Del a grave ; le Dr II usa ri o Faquin ; l’hon.L.O.Ta il Ion ; Mme Napoléon Gagné, Windsor Mills ; les llcligieuses de la Congrégation N.D.de la Rivière Quelle, Bouquets spirituels :M.et Mme J.11.Fortier.Montréal : Le Dr A.G.H.Béiquc, Magog; Gaston Laçasse, Québec, bouquet spirituel ; le Dr et Mine A.E.Dionne, -Québec ; Mme H.Boi-vin, Quélter ; M.et Mme Gédéon Bégin, Sherbrooke : Mme ldi va Turcotte, Sherbrooke.Par une omission que nous regrettons.le nom de l'hon.T.L.Decarie n'a pas figuré, parmi les personnes présentes aux funérailles.LA REVISION DU CODE MUNICIPAL La commission nommée pour réviser le code municipal, s’est réunie hier matin au Parlement, i lu ne s'est occupé que de la discussion des travaux préliminaires.Etaient présents: les son arables juges Mathieu.McCorkill et M.L.1.Gauthier ainsi que MM.A.E.Harvey, C.IL, et A.Tru-lmn.de Nicolet, comme secrétaire adjoint.Don de $5,000 des canadiens de Boston Pour les sinistrés de Campbelton Boston, Mass., 20.—Après une assemblée des Canadiens de cette ville, dimanche midi, à l’hôtel do ville, le premier ministre du Nou-veau-Brunswick, J.Douglas Hazeu, a reçu l’instruction de tirer une traite de -$5,000 sur le comité des Canadiens de Boston pour venir eu aide aux sinistrés de Campbell ton.On a versé $1,500 en a-gent.sonnant à l’assemblée.Le maire Fitzgerald a été autorisé à nommer un comité qui recevra les contributions volontaires.56 86 887^ LA VIGIE Jeudi, 21 juillet 1910.rLA CAISSE D’ECONOMIE DE NOTRE-DAME DE QUEBEC.Banque d’Epargnes HAUTE-VI LLEt Bureau chef!, 21 rue St-Jcan.En face de la Côte du ST-ROCH.rue St-Josoph.Palais.ST-SAUVEUR .• SOI, rue St-Vallcr.ST-JEAN-B ARTISTE, coin dor rues Clalre-Fontalne et St-Jean.l BASSE-VILLE, coin Côte de In Montagne et rue St-Plerro.LIMOILOU.près de l'égliso.LEVIS .103, rue Commercial#.LEVIS.20, rue Eden.Les succursales de St-Roch, St-Sauveur, St-Jean-Baptlste.Llmol-lou et Lévis rue Eden, sont ouvertes tous les SAMEDIS et LUNDIS, le Soir, de 7 â 8.30 hr.Intérêt accordé du Jour môme du dépôt et m sur la balance de chaque Jcur.A.LEO FR INGENIEUR CIVIL «3WAO.LAVAL KT McG/LL) SPECIALITE : AQUEDUCS a© rue: st-jean.qu kqeo.ELKPHONEi O-J-O COUR SUPERIEURE ieo Le ( liant sera fourni par dés choeurs très nombreux qui entonneront à l'unisson, le refrain de la "dernière" de notre confrère •I.11.Malo, sur le National.Ce chaut dédié au capitaine Lalonde.est véritablement très appropriéll ressemble au pont d'Avignon, en ce sens que "tous les joueurs y passent".Un nous apprend que les intermèdes seront remplis par des sélections jouées par la musique de Maisonneuve.Les courses à pied ouvertes à tous les harriers de Montréal, seront une attraction comme d'habitude.Puis, nous assisterons à deux belles joutes de crusse.La première commencera à 2.15 p.ni., entre le National II et le National, de Québec, pour le championnat de la ligue intermédiaire.MM.liii hard Duckett et N.13el-leau arbitreront cette première.Enfin, à 3 h.p.m., commencera la joute tant attendue, celle | que le National devra gagner ! pour s'assurer définitivement le I championnat senior de la N.L.aux deux joutes, les [ V.I SPORTf LA ('BOSSE Nous avions raison de dire que les efforts des directeurs du National.afin de nous donner du beau et bon sport, seraient récompensés.L'excursion organisée, afin de permettre aux amateurs du jeu de crosse, d’assister à la joute senior.National-1 orouto, tout eu aidant notre club par sa présence, à remporter une autre victoire, promet d'être un succès.Déjà, il y a course aux billets.Ceux, qui croient que nous ne pouvons rien faire à Quebec, en fait de sport, ont là le dementi le plus formel.Bravo Québecquois, car par votre enthousiasme, vous montrez de la gratitude à ceux qui se dévouent pour faire connaître votre ville.Soyez certains que ceux-ci vous rendront cela, en vous faisant assister plus intéressantes de la saison, j une de la ligue intermédiaire, et l'autre de la ligue senior.Que ceux qui n'ont pas encore acheté leurs billets, le fassent sans retard.car ils ne leur sera pas donné une chance pareille, cette saison.NOTES M.Eug.Lee 1ère, M.P.P.dont notre sport sait apprécier les sympathies pratiques sera plèsent aux joutes de samedi à Montréal.Voici le nom de quelques-uns de ceux qui feront partie de l'excursion : I/échevin ('.T.Lockwell, MM.Nap.Bel Ica u.A.('.Détruise, Nap.Lnnglois, .T.E.Laroelielle.«Ins.Laroelielle, Elz Dion.Ernest Evictier, Ernest Côté, .John T.Murphy, P.V.Emond, G.Bas-tien, Pli.Boy, Siméon Angers, Alexandre Angers, A.Picard.A.1.Bussière, "Le Soleil", V.Bé-dard, "La Vigie".Voici ce que Le Canada dit à propos de la joute de samedi.Sous le titre : Les Amateurs sont anxieux.Nous serons bientôt arrivés au jour de la grande rencontre entre les clubs National et Toronto.Cette partie fait le sujet de toutes les conversations.Les hommes de professions libérales et les ouvriers se jias-ion-nent également pour cette joute.II semble que cet événement sportif met 1"honneur de la nationalité canadienne-!rançaise eu jeu dans le monde du sport.Les dévoués adjurent notre club de ne pas céder devant les visiteurs, et les parieurs, gens plus froids mais tout aussi dévoués à la cause du National.attendent les derniers pour placer leurs fonds.Toute la province de Québec, et pour dire plus, tous les C'auadieus-fram ais s'attendent à voir triompher le National pour la septième fois.En sera-t-il ainsi ?"flui.si nos joueurs restent sur le champ", car une équipe de visiteurs ne saurait les vaincre au grand complet, à Af aisonneuve.Des excursions s’organisent partout à 1 "occasion de cette joute.Québec sera représentés par plus de •‘•1)0 amateurs ; Trois-Bi-vières, Saint-Hyacinthe, Su roi, Bert h ier, Sherbrooke, Ottawa.etc seront représentées par leurs plus fervents amateurs de crusse, à cette rencontre mémorable.Les billets se vendent très rapidement aux différents dépôts.Les supporteurs des Shamrocks et des Montréal en ont déjà acheté un grand nombre, et Jimmy Murphy, a cru bon d'en retenir 333 pour les supportent s des Beach ers.Ou voit donc par là que les Torontos ne seront pas orphelins à Alaisonneuve.Ils joueront presque chez eux, et comme Foxy Grandpa, le faisait remarquer récemment à un sportsman de Toronto, c„* n’est pas devant une assistance aussi polie que celle du National, qu’un club étranger se sent mal à l'aiso.Le terrain du National sera-t-il assez grand pour contenir la foule qui s’y pressera samedi prochain ?Voilà ce qui embarrasse messieurs les directeurs de notre association athlétique.Le programme de l’après-midi sera des plus intéressants.Il y aura chaut, musique, courses à pied et jotites de crosse.Province de Québec i District «le Québec.) No.25HS.Dame Marie Malvina Racine, épouse commune en biens de Amédée Quéret dit Lntulippe, de lu cité de Québec, en* tieprcncur ina«,'on dûment autorisée à ester eu justice, a intenté, ce jour, une action eu séparation de biens contre son mari.Québec, Juin 21 1910.MOKAUD & SA VA It D Procureurs de la demanderesse 27 jn-1 m .ItitildPa.LA BOURSE QUOTATIONS Rapport «la la Quebec Stock Exchange fourni par Neuville Belleau A Cic, courtier, 93 nie SI Pierre.20 Juil.1910 BANKS : Aaked Bank of Montreal.Quebec Bank.123) Vmon Batik .Banque Nationale 125 Banque Hoclielaga.Molsone Bank.Bank of Commerce.Mischi.laxeovs ; | Can.Bar.Railway Co.£ 1 S-"i4 I Rich.& Ont.Nav." Co.80j Mon.11.L.A Pow.Co.128 J Quebec R.L.& Power Co.Preferred.Quebec Gas Co.Quebec Steamship Co.National Telephone.“ “ Pref.90 Dominion Textile 07 Pref.105 Toledo By.A L.Co.10 Canadian Electric,.Pref .New Quebec R’y -10 Bonds : Horn.Textile Series C.98 Montmorency Cult.Co.101 Quebec Railway.Canadian Electric.102 „ Quebec Steamship.New Q.K’v L.11.81) B.d 123 184) 127) Ii4 101 5 :;9) 100 RAPPORT de la Montreal Stock Exchange, fourni par Neuville Belleiu V Cie, courtiers.93 rue St-Pierre.20 Juil.1310 (Ventes de i.'ai'kes-miiuI Vendeurs Acheteur Asbestos.Canadien Pacific lty.Minneapolis & St.Paul RR.Montreal Street lty,.Toronto Street 11 v.Twin Citv K.T.toy.Detroit United lie 11____ Halifax Tratnwav Coy.Toledo Railways & Light Coy.'.New Quebec Ry.com.New Quebec liv.Bonds.Winnipvtr Ry.Coy.West India Ry.Coy.Havana Electric Coy.“ “ Pref.San Paulo Rail.Co.Richelieu A Ontario.N av.Cov.Montreal L.II.& Power Coy.Dorn.Iron & Steel Coy, common.Dorn.Iron A Steel Coy, 1 re f.Don:.Coal Coy, connu.“ “ “ Pref.Montreal Steel Works." “ •• Pref.Nova Scotia Steel A Coal Coy.Montreal Telegraph Co.Bell Telephone Coy.Ogilvie Milling Coy- “ Pref.Mack ay Companies- Mackuy Comp.Pref- Lake of The Woods Coy Lake of the Woods Coy 1 re f.Laurentide Pulp Coy.ii i.pref Montreal Cotton Mills (.0) .Dominion Textile Cov.Pref.Duluth SS A Atlantic R\.Duluth SS A Atlantic Ry.Pref .Can.Con.Rubber, com.Pref.Crown Reserve.Penman Ltd, common." " Pref.N l pi 891 ng."Blflv'k Lake.Pref.ISO 124 228 115) 108) 45 124 1S51 22:;-; 113; 107) 44 GRANDE AFFLUENCE DE VOYAGEURS POUR- L’EUROPE CE PRINTEMPS ET CET ETE Juillet 15—Empress of Ireland.“ 21—Lake Man tuba." 21)—Empress of Britain.Août 4 —Lake Champlain.“ 12—Empress of Ireland.“ is—Lake Manitoba.“ 20—Empress of Britain.Listes de départs, taux, plans, etc., fournis à demande.Nous représentons toutes les ligues transatlantiques.JULES II ON IIS, Jn, 30, rue St-Jean, angle de la Côte du Palais et 40, rue Daihoueie.Aussi chez 1".y.Stocking et G.H.Slot t.VAPEUR CHAMPION LIGNE DE ST-LAURENT, ST-MICHEL ST-JEAN, BKRTHIER.LE ET APRES LE 5 JUIN*, le temps et les circonstances le permettant, ce ha-lean voyagera comme suit : De St-Jean G.30 hrs a.m.De St-Michel 7.15 lire a.m.De St-Laurent 8.00 hrs a.m.De Québec 4.15 hrs p.tu.Samedis : Départ de Québec à 2.00 p.m.LES DIMANCHES De Québec 7.30 h.a.rn.et 1.10 h.p.m.De St-.lean 5.30 lira p.m, Arrêtant ù Sle-Pétronille le matin seulement.Se rendant à St-François dans l’après-midi.De Berthier pour Québec, les Lundis, Mardis, Jtudis et Vendredis.De Québec pour Berthier : les Lundis, Mercredis, Jeudis et Samedis.LES SAMEDIS Ce même bateau fera un voyage de Québec à Berthier, afin de donner aux citadins l'avantage de respirer le bon ait sur le Heure.Départ île Québec : 2 hrs p.m.Retour à Québec : 9 hrs ».m.J.E.GAGNON Opticien-Spécialiste Pour l'examen fonctionnel de l’œil, comprenant l’acuité visuelle, la réfraction et le choix des lunettes.lîtùve Gradué chi ier cours français dr Vltislitul U'Of tique du Cauadu.17, ftvriei isy, Spécialité : Fabrication des verres 160, rue St-Jean .QUEBEC.Phone 863 * +++++++++++++++ »***+*+++**+**4.**++++4^++++**+++*+++» DONNEZ VOS COMMANDES IMMEDIATEMENT POUR LES MEILLEURES QUALITES DE CHARBON ET DE MATERIAUX DE CONSTRUCTION.Nous avons en mains un stock considérable de Charbon de toutes sortes, ainsi que ciment Portland et Alsen, Terre à feu.Tuyaux de Drainage et Embranchements.Briques pressées Iaipmirie.briques Ecossaises de toutes sortes.Charbon de bois Fouille d'Erable.Rockwall, et Plâtre.LA CIE GLODE Ltée IOO.rue GKAAT.QUEBEC, TEL.2663 CARTES D'AFFAIRES y Téléphone 1005 COUPE GARANTIE L.B.MORENCY & Cie Marchands-Tailleurs Grand choix de marchandises pour hommes à des prix excessivement bas.Votre garde-robe tenue en parfait ordre pour $1 OO PAR MOIS 54, Cote du Palais- Haute-Ville Vapeur ' ‘ORLEANS Le t-t après LUNDI le 20 mai, le temps et les circonstances le permettant, ce bateau voyagera comme suit : QUEBEC Bout de 1 Ile G.00 a.m.5.30 a.m.7.30 a.m.G.45 a.m.9.15 a.m.8.15 a.ni.11.39 a.in.10.00 a m.2.00 p.m.1-00 p.m.4.45 p.m.3.30 p.m.6.15 p.m.5.30 p.in."iso " 39 J 79 73 128) 128 55% 55) 102 101’ iu5 85 S4J 150 148 143 127) |I24) 125 ' 1233 135 i:ii 57 54 07 64} 262 260 ¦)i 55} Le Vendredi et le Samedi le départ de l’Ile, le matin, à 5.00 hrs a.m.Tous les mardis et jeudis soirg Québec l’Ile 7.30 p.m.7.00 p.m 10.30 p.ni.10.00 p.m.LE DIMANCHE Québo: L’Ile 1.00 p.m.1.30 p.m.2.30 p.m.3.15 p.m.4.(10 p.m.5.00 p.in.6.00 p.m.7.00 p.m.7.30 p.m.Les jours de fêtes, le bateau lera un voyage de l’Ile â 8 h.du matin et dans l'après-midi aux mêmes heures que le dimanche.Jonction A St-Jos’ph et 81 Romuald avec le tramway électrique de Lévis.Vapeur “ Frontenac " TRAVERSE ENTRE QUEBEC, SILLERY, ST-ROMUALD Le temps et les circonstances le permettant, le vapeur partira comme suit : De St-Itomuald 5.00 hrs a.ni.8.00 hrs a.111.10.00 hrs a.m.1.00 hr.p.m.3.00 hrs p.m.5.00 hrs p.m.De Quéhec 0.00 lira a.m.9.00 tirs n.m.11.30 lus a.m.2.00 bn; p.in.4.00 lire p.m.0.15 lire p.ni.LES DIMANCHES 12.15 lira p.m.S.00 lire n.m.1.30 lira p.m.1 30 lire p.ni.5.30 lire p.ni.3.30 hrs p.m.G.15 lire p.m.VOYAGE CIRCULAIRE AU PONT DIMANCHE 1.30 hr.p.in.et 3.30 lire p.m.Les Mardis et Samedis le premier voyage de St-Hoimiald se fora il 4.45 lire a.in.au liuu de 5.00 lira a.m.Le Samedi soir, il y a un vçiyugu de St-Itomuald et Sillery à Québec il 7 hrs p.m.Jonction il St-Joseph et St-Roinuuld avec le tramway électrique de Lé vie.Pour $1.00 par mois ou $5.00 pour 6 mois .le presserai, repasserai et nettoierai vos vêtements Mesdames et Messieurs, avec le plus grand soin et sous le plus court délai, d'après les procédés livgiéniquos les plus perfectionnés.SATISFÀCTK >N GARANTIE J.A.PLAMONDON 55 RUE STE-CLAIRE 20 juin 1910.—1 an.TJtL.100(1 r v.VISITEZ.EMILE JACOT Vous trouverez là les plus beaux CADEAUX DE NOCES EMI LE JACOT 95, RUE ST-JOSEPH J DEMERS & FRERE il.27.pour 81.00 1.U0 “ 8fi 20c.2 pour 25c •10c “ 25c 1.00 16 75c OFFRE SPECIALE POUR UNE SEMAINE SEULEMNT Chemises négligées, Zépliir de couleur.81.20 pour 81.00 “ “ “ î .00 “ 85 Cravates en coton, lavable.20c.2 lias d’été un fil fini soie.40c Sous-vêtements BALBRKîAN, fil double 1.00 Vus tes de fantaisie il 20% de réduction.Aussi costumes de bains, pantalons de bains, pantalons en duck blanc, jerseys blancs et couleur, collets négligés assortis de couleur, cravates (stock) dill'érents genres.'iDEmRSlTHŒRE" Phone 3569 266, Téléphone 2791 P H.Giguere d Cie MARCHANDS-TA ILLEURS 61, rue de la Couronne Assortiment complet de tweeds, serges, draps, etc.Thos.E.Truman EBENISTE Tél.3020 13.côte d'Abraham.Spécialité ; .Réparations do meubles, matelas, etc.Ouvrage ne première classe à prix modérés.W.M.HEALY No 9, rue Arago Ecurie de louage de lere classe Transport de tout genre.Paquets et Valises délivrés dans ' toutes les parties de la ville Prix 10 à 25 cts.Contrats spéciaux pour magasins.CHEMINS DE FER Jtnf¥YYYV-|-VYT rue Palliousie.au Château Frontenac ou il la (Tare du Palais.JULB6 HONE.Jr.Agence générale de chemins de fer et Paquebots.Nous représentons toutes les lignes transatlantiques.GRAND TRUNK RAILWAY SYSTEM Taux réduits pour les Cotes du Pacifique QUEBEC A Vimcoiivvr.l'on hind.Ore, As-tire» Seul lit*.\ Vus h.T/t-conm.Wash.Kverett.Wavh.Hi lliiiL'Iium.Wiiih.Victoru II .Vaiieourvr H.C.New We.itininntur il.(% San Francisco, Cal.Los gvlvs, Cal.Sun Diego, os Ali* 1 .Cal.| 24 JUILLET AU 27 $96.45 A—Billets pour revenir jusqu'au 31 octobre 1910.13 —Ilillets bous pour trois mois après la date rie l’achat.Pour taux et autres informations, s'adresser â Geo.II.Stott, C.P.& T.A coin des rues du Fort et Sic Aline, en face du Château Frontenac."Phone 667, aussi au No 18 rue Palhousie, Phone 73 et 349 rue SI-Paul.Phone 3486.C H E MINS DE FER CANADIAN NOR.QUEBEC QUEBEC &"ÜlC SI JEAN Le et après Samedi le 27 juin 1910 toi trains partiront de Québec comme suit : CHEMIN DEFER CANADIAN NORTHERN QUEBEC 8.50 a.m.—Dimanche seulement pour les Chutes Shnwinigan.W.‘30 ».m.—Tous les jours dimanche excepté pour Montréal, Grand' Mère, Chutes Shuwinigan.ltaccor dement pour aller et venir de La Tuque par Garneau Jet.Il v a un char buffet parloir sur ce train 5.10 p.ni.—Pour St-Casimir tous les jours excepté le dimanche.Les Vendredis et Samedis ce train se rendra à Shnwinigan Jet.Quebec & Lac St-Jean 0.10 Reims quand il battit tous les records du monde de longue dislnn-•e la semaine dernière.C est jusqu a ce jour le premiei monoplan entrant en course.Hamilton aura un biplan de grande puissance dessiné par lui-nêjne.Curtiss pilotera nécesHai-enient un biplan Curtiss, ainsi pue Mars, employé de la manii-aefure Curtiss.Le eapitaiue Baldwin et MucCurdy voleront air biplans construits d'après ears idées.ITellings espère a voit mur cette course un biplan ii leux places.E aviateur Hamilton s'est monté enchanté lorsqu'il a apprit |u Ulieslaegers prendrait pari : 'a course.“Elus il y aura d'é rangers, dit-il, plus je serai sa-istait, quant à moi.-1 espère bien m il en viendra encore plusieurs ¦ iii se mettront en ligne avec le-i.x Américains déjà engagés.“•le ne serais pas surpris d< "iiir Latham, Leblanc, La boa hère, Rougier.Sommer.Paul-lan, Hraliam White, Van dei Born et le prince Popoll se faire user ire aussitôt qu'ils auront é ud ,é lu carte des Eiats-TXnis et a topographie du terrain à par oui ir, ainsi que la liste des lieux le ravitaillement,.“En prix de 25.1)00 dollars est 'n prix considérable si on le cornai e à la plupart de ceux gené-alement offerts en Europe.Nom • vous 1 habitude ici de gagne: •lus d'argent.“En outre, beaucoup des cnn-*ours projetés pour cet été ou >ottr l'automne sur l'autre cnnti-lent ont déjà échoué-, car ils é-'aient en trop grand nombre.“En Amérique, on a surtout -vécuté des vols à travers la catn-oagne: c'est ce qu'ont fait Or- ville W*right.Curtiss.Mars.1 liai mon et c'est ce que j'ai fait moi-même.’ Plus loin.Hamilton dit qu'il raul tenir compte des difficultés pi il y a à voler en rase ram parue : ce n'est plus du tout comme orsqu’on exécute des envolées uu-h-ssus d'un terrain choisi et prêta ré d’avance.L'aviateur américain oublie les voyages de Londres à Manchestei >ar Paulban et du camp de Cliâ-'otis à Vincennes par deux officiers dont l'un prenait des e ronds pendant le trajet.A roi des cambrioleurs meurt a Swanzey hier Morte à bord d’un train Lowell, Mass., 18.—Mme John I.Pillsbury, de Tilton, X.IL, .gee de 50 ans, a rendu le dernier soupir sur le train express pat fi de Boston, à 5 heures.Mme Pillsbury, qui était sujette à des syncopes, en eut une avant que le train quittât la gare.La soeur de Mme Pillsbury était avec elle et tenta, avec l aid'' de plusieurs voyageurs, de la ranimer.Le Dr Boydeit J L.Pillsbury de bowell, qui était à bord du train, conseilla de transporter la patiente au dehors avant le depart du train.Mais, aptes discussion, ou n’en lit rien, car ou croyait que la malade reprendrait ses sens.Les voyageurs furent très sympathiques dans leurs efforts à soulager Mme l’illsbuty et quelques-uns suggérèrent au conducteur E.E.Clark d’arrêter le train à W’i-c h ester pour y acheter des remèdes, car tout ce qu’il y avait à bord du Ira in en fait de médicaments, était un peu de whiskey.l-c train continua su route, cependant, et près de Silver Lake, la malheureuse femme tendit le dernier soupir.A Bowell, on se procura un brancard sur lequel ou transporta a morte dans un Pullman et le Dr Pillsbury accompagna le.couvre jusqu'à Tilton, N.11.AVIS Pu agent sera sur les terrains du Paro Maudis, chemin de Beau port à la disposition dos visiteurs tous les jours de la muiue, de 2 à G heures p.m.Wvsl-Swiiiizvy, N.II.21).— (.'hurley Adams, le “roi des eo.m-• nioleurs," iloal le nom élu!I.connu dam: lotis les loyers de la Non-velle-Angleleri'e, il y a un quart le siècle, est mort à sa résidence dimanche.il vivait rutilé depuis quatre tins.Malgré que son passé fut bien connu dans le village, il s était attiré l'estime et l'amitié des villageois.Ses dernières paroles furent : I "est la bonne fin.celle-ci : mourir parmi ses Adams dont le amis.vrai nom était liUngdon \V.Munie, avait eu nias de succès que personne dans I art de faire sauter des coffres-forts.Il opérait surtout dans la Nouvelle-Angleterre.Parmi les nombreux vols qu'il avait commis.son plus fameux avait été celui de la banque nationale de Concord en lSfiô, dans laquelle opération il avait comme associé “ English Harry", un des plu1 experts cambrioleurs que 1 Angleterre nous ait jamais fournis.Adams ou M non* était né à East - Washington.X.-TL, en 18)10.H demeurait avec son père oui était fermier.A six vingt ièmo année, il quitta la ferme pour apprendre un métier, ci en 185-1, il entra dans les message ries à Boston.8a carrière criminelle date de son vol à la banque de Concord en lSfiô.Ce vol lui avait mppor-lé 8:100.1)110 eu quelques minutes.II dit que durant sa carrière il a donné plus de $1.000,000 à diver: départements de police pour im inimité.11 a attribué sa damnation, qui a de prison, au fait ans de ses uni is I et trahi.Quant il est sorti de prison, il “aconté une histoire de eorrup-• ion oui a mis le feu aux poudres dans le département de la police de Boston.En ces dernières années, Moore ¦'n Adams reçut des secours de Denman Thompson, l’acteur dont la résidence est aussi à Swanzey.£111 m dernière cou été de 10 an que quelques-"a voient vendu TABAC CARILLON A FUMER ET CHIQUER Conservez les coupons AVIS AUX ENTLtliPHHNEURS rvES SO OMISSIONS cachetées, adres-sues au soussigné dans une c-nve loppe libellée comme suit : “ Soumission pour un système de tuyaux," " Soumission pour un service d'eau," et “Sou mission pour des tunnels pour les tuyaux et des conduits pour les (ils,” seront re eues au bureau de la Commission du chemin de fer Tjanscontineutnl, à Otmwa, Ont., jusqu’à midi du 2Ge jour de juillet 1910, savoir :— (1) Un système de tuyaux à air, à vapeur, à eau et à huile.(2) Un service d'e-oi pour les cours.(.1) Des tunnels pour les tuyaux et des conduits pour les tils ; que comporte l’installation des ateliers du chemin de fer Transcontinental, à l'est de Winnipeg.Les plans et devis pourront être vus au bureau de l'ingénieur en chef de la Coin mission, M.Cordon Grant, à Ottawa, et au bureau de M.S.R.Poulin, l'ingénieur de district, à tSt-Itoniface, Man.Les soumissionnaires sont avertie que les soumissions ne seront prises en considération que si l’on a fuit usage des im primés fournis par la Commission à cet effet, que l’on peut se procurer en s'adressant à l’ingénieur en chef, à Ottawa, ou A l'ingénieur de district, à St-lloni-face, Mail.Chaque soumission doit être signée et scellée par toutes les parties à la soumission, et attestée par témoin, et doit être accompagnée d'un chèque accepté par une banque chartrée du Dominion du Canada, payable A l'ordre de la Commission du chemin de fer Transcontinental, à concurrence d’une somme égale A dix pour cent (10 p.e.) du montant de la soumission.Toute personne dont la soumission aura été acceptée sera tenue, dans les dix jours après son acceptation, de signer le contrat, les devis et autres documents qui doivent être signés, et en tous cas de refus ou U’impossibilité de la part de la personne dont la soumission aura été ac-ptéc de conclure et exécuter le dit contrat envers la Commission, le dit chèque sera confisqué au bénéfice de la Commission, A titre de dommages liquidés pour tel refus ou impossibilité, et le soumis sior.'.'.airo sera déchu de tous droits au contrat acquis par l’acceptation de la soumission.Les chèques déposés par les personnes dont les soumissions auront été acceptées seront- versés au crédit du Receveur Gé néral du Canada pour garantit l’accomplissement intégral et lidèle du contrat selon sa forme et teneur.Les chèques déposés par les personnes il mt les soumissions auront été rejetées, seront retournés dans les dix jours qui suivront la signature du contrat.Toute soumission peut-être rejetée, de même que l’on se réserve aussi le droit de n’en accepter aucune.l’ar ordre, 1*.IS.RYAN, Secrétaire.La Commission du chemin du fer Transcontinental.Ottawa, 80 juin 1910.Il ne sera rien payé aux journaux qui SC- publieraient cette annonce sans y avoir I été autorisés par la Commieeiou.HOTEL GOLOMBUS ST-A NNE DE BEA UPRE Cet hôtel est In plus considérable de l’endroit contenant 100 chambres, est muni de toutes les accommodations modernes : lumière électrique salles de toilette etc, a aussi un personnel expérimenté parlant les deux langues.Le bureau de poste se trouve dans V hôtel.Les touristes et les pèlerins y trouveront la meilleure accommodation pour le prix de $1.50 et plus suivant la location.Il est situé sur la principale rue, à ô minutes de marche de l’église.Le point de vue est magnifique et les pensionnaires y trouveront le comfort voulu.Pour tout renseignement s’adresser A Raoul Fortier, Prop.LA CIE DE LAITERIE ST-LAURENT Fournitures et matériel complet de Beurrcries et Fromageries, Huile, Sel, Boîtes à Beurre et à Fromage, etc.Entrepot: No II rue Ramsay, Québec Coiu de la rue St.Paul ERNEST L.COTE, Agent 'Demandez nos prix.Tel.3386 Téléphone 1917 PICARD & BUREAU INGENIEURS MECANICIENS.Bureau privé : 332, Rue St-Valier.Usine : 5, “ Laliherlé QU EBEO.Pompe iT vapeur “ alimenter ‘‘ réservoir “ incendie “ air “ air chaud “ circuler4 “ liqueurs “ hydraulique Elévateur Ct (( u II II l Hydraulique et à pouvoir.Elévateur Electrique Escaliers et Echelles de Sauvetage Réparations d’automobiles exécutées avec soin.Toutes machines pour manufactures, réparées ou améliorées suivant les règles de l’art.H AVEC L-ELS PREVOYANTS DU CANADA VOUS NE COUREZ AUCUN RISQUE •35 En cas de décès, les sommes versées au “Fonds de Pension” sont remises.En cas de vie, vous avez la perspective de la plus belle pension qui soit pour le montant déboursé.DEMANDEZ LE PROSPECTUS BUREAU-CHEF :—139, ici St-Pierre.QUEBEC yj Décorez vous-inûnic vos fenêtres W avec la 5.| Vitrophanie I LA DERNIERE NOUVEAUTE | Facile à appliquer, : Très économique | Bonne l'apparence des verrières | artistiques aux vitres ordinaires f» DEPOSITAIltUS GKNEItAUX 1 | Marier & Tremblay $ LIMITEE § Coio des rues Desfosscs et du Pont QTJBBBC r Téléphones 2102, 2103 a g* m m a m a XsBBSBSSiSPSBSSæ^E ESSHE PBFSBR- 35BBD5S2DF X CHAUSSURES VENTE SANS RESERVE DE TOUT NÔTRE STOCK DE CHAUSSURES AU PRIX COUTANT PROFITEZ DE CETTE GRANDE REDUCTION N’OUBLIEZ PAS QUE Nous donnons une magnifique gravure en couleur représentant LA MORT DE DOLLAR!), sur tout achat de $1.00 et plus.ED.LAFORTE Coin des mes St-Joseph et St-Valier - - - ST-SAUVEUR TEL 2381 X * d* d?*t* H- 1H - 4" H- ***54 e oWaisoti fondée en l8j5 cAIaison de Confiance E.ROUMILHAC 48 ET 50 COTE DU PALAIS La plu a grande Maison dans la Province de QUEBEC en Vins français et étrangers, Liqueurs, Conserves alimentaires, Huiles d’olive, etc.Spécialité de Vins de Bordeaux et de Bourgogne.TELEPHONE 1146 E.ROUMILHAC 48 et ->0 Côte du Palais, Québec % ^ 4* 4*^4*^4*^1144 4* 4* 4* 4* 4* 4*^ * e e e e e e e e e e Telephone 3178 La Compagnie Artistique de Quebec, PEINTRES-DECORATEURS 454, TRttc 5t-3osepb, St»5auvcur.QUEBEC.Prix Modères¦ Satisfaction Garantie¦ La Vigie PUBLIE T E MATIN TOUJOURS LES PREMIERES NOUVELLES S RUE COLLIXS/ HAUTE-VILLE.QUEBEC.DIAMANTS.BIJOUTERIES LH PI.US - Grand Magasin de Bijouteries de Quebec A SSORTIMENT lo plus complet et le plus varié de bijoux de ** toutes sortes et de tous prix.Bagues «le ôOc a $500.00, Montres de l>5c a $300.oo, Epingles de Cravates «le 5c à $200.oo.Superbe collection de diamants de premier choix à des prix défiant toute concurrence.Grande variété de cadeaux, coutellerie, argenterie, pen-lules, statuettes, etc., etc.ARTHUR PAQUET Manufacturier de Bijouteries 65-67 RUE ST-JOSEPH QLTEBI2G Tel.9537 ETABLI EN 1870 TELEPHONE 2224 CHARLES VEZtNA 119-123, »VK Du Pont, Québec.ENTREPRENEUR PLOMBIER, ELECTRICIEN, FERBLANTIER et COUVREUR.SPECIALITES Appareils de chauffage :X eau chaude, A vapeur et à air chaud, Assortiment d’appareils de plomberie et d’électricité les plus modernes.Aussi poêles de cuisine des plus perfectionnés, “ Ilappv Home ”, ” Ideal Favorite ”, “ Universal Favorite” et11 .Maple I.eaf”, et fournaises de passage de toutes sortes.GLACIERES Grand choix de glacières ù la portée de toutes les bourses.PAIEMENTS : Comptant» ou par versements.A36-B LA VIGIE t GRANDE VENTE A REDUCTION | t POUR CAUSE DE DEMENAGEMENT % *î> +îf i Golfe.— Vent d Est.ajs.Temps couvert.Averses à rtuins endroits.Les nouvelles de la mort, du jeune Alexander Allait, fils de M.• Allan, contre-maître au Que liée & Lae St-lean, sont parvenues hier à (juél)ec.Le jeune homme était it I"emploi du Gouvernement et se trouvait dans un parti d'explorateurs au moment du fatal accident à Fisher Hiver, dans l’ouest d’Ontario.il abattait un arbre, cjuand sa hache dévia et s’abattit avec force sur sa jambe, lui coupant une artère principale.Le jeune homme tomba comme une masse sur le sol et le sang sortait en telle abondance de sa blessure qu’il mourut au bout de son sang.11 laisse une jeune épouse pour déplorer sa perte, Joseph Turcotte.Oscar Delisle M, P.L.L.B.L.L.B.Turcotte & Delisle AVOCATS Edifice de la Banque Nationale £$4, rue Saint-Joscph, Q UEBEC Bureau du jour et du soir.Téléphone 231 < X 4» 4r 4» 4* 4» 4t 4?4; 4?4- 4?4* 4?4 ¦ 4?4f 4?HUBERT MO IS AN Grand assortiment de cercueils en fonte, en marbre naturel, bois de rose et Unis de tous les j• ri v.Huit magnifiques corbillards et décorations de chambres de 1ère classe.Grand ehriv de Bouquets spirituels et faites mortuaires, etc.Les accusés auront M Hector Laîerté pour défenseur DIRECTEUR DE •Entrepreneur DE QUEBEC Contribution : ôfic pour adultes et 25c pour enfants.Avantages : Sépnl turc .?2ô pour adulte et SS.üO pour enfants L'enquête préliminaire devant le magistrat de police, dans l'aI-l'airc d’homicide à l’Asile de Beuuport a été fixée à la semaine prochaine.Los accusés Couture et Lcmo-mor sont toujours en prison en attendant les développements de cette a fia ire.On sait qu'il s’agit d’une accusation d’homicide involontaire, commis sur la personne d’un vieillard du nom d'Alexandre Balpn.M.Hector T,alerté, jeune avocat de talent de Québec a pris en mains la cause de Couture et Le-monier.M.Laferté est confiant dans l'issue du procès.Foin te de la Renommée.321 —Clair, S.là.Montant- 12.15 p Fornebo.Descendant 7.30 a.m Kronprinz Olav, S a.m.Wobun Can Hosier, 317.— Clair, cal %c meilleur repas a f 297-299, RUE ST-JOSEBIL, QUEBEC ^ Spécialité : Fmhaiur.cmcnt.Ouvrage Garanti ^ TELEPHONE 2077.30 s 4* 4* 4» 4* 4 4* 4* 4*4» 4* 4* 4* 4* 4» 4* 4» 4.4* 4.4,4.Anticosti : Pointe Ouest, 337 Prix spéciaux pour personnes dont les familles sont en villégiature.Ouvert de G.30 a.ni.jusqu'il 1 h.a.m.142 rue St-Jean P.W.BUGÀL, Prop.LAURENT MOISAN POUR L’EUROPE On demande 50 bons charpentiers pour construction, d’un quai à l’Ile d’Anticosti.Gages de $2 à $3 par jour clair, pensionné.Temps commençant à compter d’ici au départ.Passages payés à ceux qui feront toute la saison.Inutile de faire application sans avoir les capacités.S’adresser à JOHN FLOOD, 240 rue St-Paul.Manufacturier de Marbre Artificiel 946-950, rue St-Valicr - - OL Le trafic pour l’Europe et la Médit erra il née est exceptionnellement considérable cet été.Déjà un grand nombre de cabines à bord des paquebots faisant le service entre New-York et les ports de la Méditerrannée sont complètement retenues.11 y a aussi une demande extraordinaire de cabines sur les bateaux faisant le service entre Montréal, Québec, New-York.Liverpool et autres ports.Nous conseillons donc à ceux qui se proposent de faire la traversée de venir nous voir, ou de nous écrire immédiatement a lin que nous puissions leur retenir une bonne accomodation.Nous représentons toutes les lignes transatlantiques.Conseils d’experts et renseignements précis fournis avec 1 plai-si r.JULES HUNE, Jr., Agence générale des Paquebots, •‘il), rue St-Jean et 411, rue Dal-liousie.Manteaux do Cheininéop, Comptoirs.Colonnes, Colonnettes.Chemins de Croix liant relief, Tailles de Communion, l’it'dcstenux.Monuments pnnr Cimetière, Tablettes ( "omméinorntm s, Autel; complets d'après plans.Planchers en Linoléum Royal, etc.etc.Les Dessins, Modelage, Scnlptrira sur Cois st Coulage du plâtre recevront une attention toute spéciale Exécution prompte à dex prix très bas.TkL.3261.Une VISITE «ST RESPECTUEUSEMENT SOLLICITE.'5 ^ *"»1T©1p1T-9 1*^1 usings, (|tii ont été terrés d'abm-1 donner le travail par la eompa-j gnie.Aux tantes il tant ajoatei \ les sê.tlii;) des deux mille sans i oiTvsponUant régulier) 2D.— Toute une seu-¦ créée au conseil mu la lecture d'une requê-ie dont le texte qui suit, montn assez I'i ni parla nce : M.le maiie.MAI.du conseil.Ayant ]iiol'ondémeiit à coeur Ir bon renom de noire ville cl sa ('liant le s: uci constant que voir apportez à protéger sen citoyens ainsi que ses lui les, je sens qu'il ilr ii( .,vo.mini devoir impérieux 11*111 nit ' ' ' I dénoncer les met Inities, les com plots el conspirai ions de la loge de ! émancipa!ion dont la mist à execution jetterait sur Montréal .,, .un honteux discrédit et mettrait ira va.des scenes Un, 1,.ce tpi.I ]i;lix H ];l ,„orale pu- porte le ch i lire a -S.ODD par jour j ,)M(|U0S n,mineur et 1 ! liberté îles ciiovens de notre ville mr hots Kroenland et ( annan: n’ont amené aucun résultat et i juste conduit inainienaiil a \ e, net-les-jiaius.France.Londres.2D.— l.a nouvelle i< eue de Dieppe (France) annon en ut (pie la pidice iian.aisc aval notih' le Scotland Nard que I Dr Crippen et Fihel T.cnevé é (aient arrivés a Dieppe le 12 jui lot.et avaient ju is le train pou Paris, est absolument fausse.Le surintendant Forest de Se «; and Yard, qui est chargé de ce!! a lia ire.a certifié n'avoir reçu au curie eommuuic.iti u caj aide de 1 mertre sur la piste des fugitifs e que ceux-ci n'ont ]¦-s .'té- aperçu depuis le f) juillet dernier.ses.Leur toutes les pour Iaire empaillent pardieu dit aptitudes iiéro; lions otivi i -es.m (| u " «liai.is out sa ires Accusés Oti iwi seulement.Aujourd'hui tous les trains de passagers eut circulé aux heures ordinaires et Fengagemen! de nouveaux cm-pdo'.i's se pou: su il avec vigueur.—-31 me Lîi'onluinc, une femme âgée.du.village de ! i F inie ('>-lineau, cuisinière à hord du bateau "Dockland", sur la rivière ( Il tu'.va.était en train d'allumer un poêle gaz quand soudain ce- I ii i - » 111.-ci fi i explosion oi la n reuse femme eût les mains.! liras, la ligure et inut le haut iJP^tTjP : e.-.rps alïreusemeiii lu ôh .par I i î 8 iJ i W Ù jlijn; le en flammes.Lingéni j du bateau, le seul homme j au moment -le l'explosion.; Deux hommes arrêtés à ,>n ,,;"r ,h >i- u» u i et des e.uue< personnes qui l'habitent ou la visitent.Entre autres, à sa ‘‘tenue" du vendredi.Il février demi-(DUO), la loge de l'emam-ip tion .1 |u (’seule ,J ses membres un pro jet- (eii-hn à ruiner l'oeuvre de congrès eucharistique eu organ i saut et provoquant un scanda!< retentissant.Des milliers de prêt es devant venir a Montreal à cette occasion.il -’agissait d’en attirer qitelque.s-une dans des maisons d boni 1 .prostitution ; conduire | pension, i ran g-rai sous prétexte de let dans des maisons de i ne fois là l'on s a: -our les sut picndre en cesîsr -O- WoiW: I.I niotfMir.icr d un gentleman contre- .•i ;• 5.L'O.—.«» i î't ' Sont hhridge.gai (h Water 1".Day.de j ; rameur i entité i.i j Mme i tsi.t- Dufault, de ce;tel .ille.el M me Do-a 1 ial h-ii.! ’ il x i ci.>*.-11.-i fille.:.t ru