La vigie : journal de critique et d'opinion, 13 juin 1910, lundi 13 juin 1910

aOURMm.BE CRITIQUE ET OffiQPtMIBH Vol.4- Ed.quot.no.143 - Lundi.13 Juin 1910 Abonnement : $3.00 par an.1 cent le numéro.Tarifd'annoncee: lèrelnaertion 16c.la ligne, 2eme lneertlon, 10c.la ligne Publié tous les matins par la Vigie, 8 rue Collins, Haute-Ville t % h }f h a / / JLa VKtIE Québec, .1,3 Juin 1910 - SILENCE SUSPECT Nous signalons à l'Action Sociale la eiinmnmicalion dim a vocal 1111c nous publions plus loin.Les chutions qui s'y trouvent tic lui semblent-elles pas un tant suit peu “tendancieuses" Y lJ ie faut-il penser du silence qu elle garde depuis plus d'un an mu ( cl le cause politico-religieuse Y D'après sa propre méthode de ratiocination, ou doit conclure qu'elle approuve tout cela.CHAMBRE DE COMMERCE Demain après-midi à 3 heuros, l'iininn mensuelle générale de la liambre de ( 'ommeree de Quebec.I )i < aIV,lires de la plus haute up'fiance y seront discutées.A i -uite des explications données i des documents soumis par Son IMineur le maire au Conseil re-iilxemcnt à la vente du marché haiiipl lin.la quesliau de la ga-c terminale reviendra sur le la-us cl il sera proposé d amender la collation de la Chambre à ce su-I".de layon à ne pas .exiger du mu reniement fédéral un ordre a conseil, -avant la signature du outrai de vente du marché.Connue, conséquence de.l’insuc-ès des compagnies rivales a obtain- une charte à la dernière ses-ion de la Législature, une importante proposition sera faite en vue le niunicipa.liser l’éclairage de la •il le.Comme ce sera la dernière roudou générale avant la vacancy, ni espère que les membres ass s-eimil en grand nombre.NOTE RASSURANTE DES DOCUMENTS POUR CONSEIL LE L’Evénement de samedi, qui met son grain de sel dans les affaires municipales où il vcilt introduire la politique, prise une question au maire do Québec, le priant de lui prouver qu’une somme de $40,01)0 a été votée parla Chambre des Communes, lors de la dernière session, pour le creusage de la rivière St-Charlcs.La veille, vendredi, il avalé déjà ouvert le Hansard, à la page 0410, pour établir doctement qu’une somme de $180,000 avait été affectée au port de Québec, a-fin d’améliorer l’embouchure de la rivière Saint-Chailcs, et il a-vait cité les remarques de l’hon.>1.Pugsley à ce sujet.Cette savante documentation sent le sénateur.11 est.malheureux que le brave homme n’ait pas poursuivi la lecture du Hansard, quelque 3,000 pages plus loin.Il se sera assoupi avant d’avoir pris connaissance du crédit supplémentaire de $100,-000, voté en comité général de la Chambre, à la séance du 3 mai 1910 (procès-verbaux de la Chambre des Communes, page 1057), pour améliorations à l’om-bouchure île l’est nuire de la rivière Saint-Charles.A même cette somme, le gouvernement.comme il en avait le droit, a affecté celle de $40,000 pour le creusage d’un chenal de 300 pieds.Et si l’on veut savoir pourquoi le gouvernement en a agi ainsi, qu’on prenne connaitSUncc des documents suivants : Ottawa, le 3 novembre 1009.Cher Monsieur Létourneau, En réponse à votre lettre au sujet du creusage de la rivière Saint-Charles.j’ai demandé a mes e dlègues les ministres de la Marine et des Travaux Publics d -faire l’examen de la rivière et d’ordonner les travaux si le rapport était favorable.le leur ai dit combien je tenais a cet ouvrage.Ils ne m’ont pas encore fait rapport, mais peut-être, connaissant m n anxiété, cnt-ils donné ordre de commencer les opéra-lions.Je vais m’en in farmer aujourd’hui même.Votre bien dévoué, (Signé) Wilfrid LA CRI HP.Ottawa, le 17 mars 191(1.Cher M.Létuurncou, .1 ai différentes lettres de vous auxquelles je vais répondre à celle-ci : 3.—Creusage de la rivière Sl-Cbarles.le crois que c’cd 1 in-, tenlion de mon collègue le minisire des Travaux Publies d’envoyer son ingénieur pour préparer un plan des travaux à faire.(Signé) Wilfrid LAI HT HP.Les originaux de ces lettres sont entre les mains de M.Louis Lé-tournau, député de Quebec-Est, et démontrent que c’est à son initiative que la ville de Québec devra le commencement du creusage de la rivière Saint-Charles dès cette, année.L’Evénement demandera plus, car il est insatiable.Mais le publie des contribuables trouvera ipie c’en est assez, et que tout le monde, excepté quelques hargneux politiciens,a fait son devoir dans l’intérêt de Québec.1/Army a ml Navy Gazette, de midm's, à propos des sombres «’•dictions que la mort du roi dmmvd a inspirées à la “Fran-• Militaire”, écrit : “Nous savons que la politiquo ' l'Angleterre n’a pas été chance par la mort du roi, et que le mu peinent de forces qui a été •nsiitué sous son règne restera ni jours le même.Ajoutons que Allemagne semble, à présent, ' rendre un compte iplus exact de alre situation et de notre solidn-dc avec la France”.DEUX POIDS DEUX MESURES Monsieur le rédacteur, .le vois que vous avez souvent maille à partir avec l’Action Sociale, cette feuille toujours disposée à condamner les libéraux, mais pleine de pardons pour les conservateurs : vous faites bien do dénoncer sa duplicité ; vous avez cent lois raison de la Liiiw connaître au public.Vous avez dû entendre parler d’une cause qui a etc plaidée à Québec dans le mois de novembre dernier ; le demandeur était M.L.G.Bcllcy, avocat bleu de Chicoutimi, qui poursuivait le curé Labrecquc, le frère de Vévêque du mémo.nom.Sa plaidoirie devant le juge Sir François Lange-licr, est usa un véritable scandale.11 prodigua les plus graves injures à 1111 bon nombre des prêtres du diocèse de Chicoutimi, traitant les uns d’ivrognes, les autres d’imbéciles, bons “à garder les vaches et les cochons”, et enfin en accusant un de s’être rendu coupable d’immoralité révoltante.Tout le monde parlait de cette brutale plaidoirie, seule l’Action Sociale ne s’en émut point ; elle garda sur cet incident un silence qui étonna.Le juge Langelier renvoya l’action de M.Bel ley et condamna vertement le langage dont il s’était servi à l’adress® du clergé.L’Evénement lui tomba dessus.Là encore, l’Action Sociale, garda un mutisme do carpe, oubliant la mission qu’elle s’arroge, celle de défendre l’Eglise et le clergé.La cause fut portée en appel par Al.Bel ley et je vais vous citer quelques extraits de son factum imprimé, qui est produit au dossier.A la page 9, nous lisons ce qui suit : “Va-t-on nous dénier le droit de les censurer parce qu’ils sont des ]>rétros Y S’ils ne veulent pas recevoir de coups, qu’ils restent chez eux.“Nous leur avons dit leur fait, c’était notre droit et notre devoir.“Nous avons voulu avoir la paix et nous leur avons dit que, s’ils voulaient introduire parmi nous des méthodes d’outre-mor, nous ne les tolérerions pas sans nous défendre au moins contre leurs maladresses, pour ne pas dire plus.“Y a-t-il un moyen de défense pour le curé Labrecquc Y “Si nous avons attaqué les Pères Flûtistes, nous ne l’avons pas attaque, lui”.Page 11 : “Nous avons droit de critiquer les membres du clergé comme tout autre.“En vertu de quel droit seraient-ils en dehors de la critique Y “Le clergé est-il une classe privilégiée eu ce pays ?“Le clergé est soumis aux lois comme tout autre citoyen.” “lTn seul homme pouvait se rendre coupable d'un pareil méfait et c’est un prêtre et lu frère de l’Evêque de Chicoutimi.“.l’ai été forcé d’expliquer cet.te affaire et.la Cour trouvera tous les détails dans les documents im.primés et dans mon témoignage.• • • • • e • • • • • • • • • • • • • • “L’Evêque de Chicoutimi avait injurié gravement l’appelant, dans un moment de colère et d’oubli, je veux le supposer.“L’appelant, forcé par les circonstances, potiron i vit- l’Evêque en justice."C’était son droit suivant la loi civile, sans blesser aucune loi de l’Eglise.Page 12 : “D’ailleurs, pas nécessaire, d'être un docteur en droit, canon pour savoir que tout homme, prêtre ou évêque, est responsable de son délit devant nos tribunaux civils.“Prêcher une doctrine contraire est immoral et subversif.“L’Evêque le comprit et parut soucieux de régler son affaire, afin évidemment de ne pas laisser ini/iriincr sur sa mitre, par les tribunaux de son pays, une flétrissure qui aurait porté scandale, et, surtout, je n’en ai pas de doute, dans le but de réparer le mal fait à la réputation d’un bon père de famille.“11 se rendit chez l’appelant et le s .”n de le sauver de cette flétrissure et le sortir du mauvais pus où sa conduite l’avait placée’ ’.Page 13 : “Le demandeur a subi des dommages, des désagréments sérieux.Rien n’est plus désagréable que d’être sali pur un prêtre.L’at-'laquü d’un prêtre est pire que celle d’une autre personne ; pour la raison que dans toute attaque ainsi portée par le prêtre,il y a quelque chose de la trahi son.Le prû.tre a pour mission do nous soutenir, pas de nous poignarder dans le dos”.• Que penseront de ce langage les petits apôtres de l’Action Sociale y Si un malheureux avocat libéral avait osé dire pareilles choses, vous auriez vu les foudres du journal catholique s’abattre sur lui ; mais dans ce cas-ci, comme c’est un bon avocat conservateur, ou fait le silence autour de cet incident ; deux poids et deux mesures ! Pour terminer, laissez-moi vous citer un extrait de la lettre,que le même M.Bel ley adressa le 31 mai 1908 à Mgr Labrecquc à propos de son frère ; elle se trouve à la page 73 du Case de l’appelant Bel ley : .“Cet homme mal élevé, (le curé Labrecquc), vient de m’insulter comme il insulte généralement toute la paroisse de l’Anse St-Jean où il a réussi à soulever contre lui toutes ses gens, dans une infinité d’affaires.“Si je n’ai pas justice immédiatement, je prendrai les moyens de me protéger.Je veux savoir si un malélevé, portant la soutane, peut insulter un homme qui vaut mieux que lui.” Je signale ce langage si respectueux à l’attention des scribes de l’Action Sociale.Un avocat.Encore trois grands marchés Ouverts au Canada Belgique, Hollande, Italie Avant son départ pour VEurope.l'hon.M.Fielding a fait les déclarations suivantes relative., ment aux traités qui viennent d’être conclus : “ Vne explication est nécessaire sur plusieurs points.Les concessions doanières faites à certains pays ne sont pas neuves en principe, car elles sont prévues par l’acte de 1UH7.Cet auto traite de ce qu ou appelle tarif intermédiaire, c'est-à-dire les taux entre ceux du tarif préférentiel et le tarif général.Il a été compris lors de l’adoption de la loi que ce tarif intermédiaire constituerait la base de négociations avec certains pays étrangers, ces conditions de tarif pouvant être accordées à ceux de ces pays dont les relations commerciales avec nous nous offrent des avantages suffisants.Le tarif préférentiel anglais reste le même qu’en 1907.Aucun pays n’a encore obtenu toutes les conditions de notre ta-•if intermédiaires.Quelques-unes ont été accordées à la France, il y a une semaine en vertu du traité franco-canadien, et incidemment, en vertu des anciens traites avec les nations favorisées, plusieurs autres pays en ont bénéficié.D’après les nouveaux arrangements aucun taux nouveau n'a été établi, mais les conditions du tarif intermédiaire en autant, qu’elles existent dans le traité avec la j rance ont été accordées à la Belgique, la Hollande et—dans une certaine mesure—à l'Italie, La Belgique où il n’y a presque pas de droits de douane, nous a donné de grands avantages et voilà pourquoi il a été décidé de Lii accorder en autant, que l’Acte le permet, les taux établis avec {a France.Le traité français contient une croule spéciale de taux moins é-levés que ceux du tarif intermédiaire, taux qui ne pouvaient vire fixés que par une législation spéciale.C’est cette dernière raison qui nous a empêchés de les accorder à la Belgique, qui, du reste, n’est pas intéressée par cette cédille.Les produits belges toml>cnt donc sous le tarif intermédiaire.La Hollande a un tarif très bas Elle ne peut nous aêcordcr que très peu du chose que nous n’ayons déjà en matière du tarif.Il n’est donc que juste de la traiter sur le même pied que la Belgique.Il n’existe aucun traité entre le Canada et l’Italie ; mais nous avons mission d’ouvrir des négociations pour en établir un.Ce pays a un tarif général et un tarif conventionnel et quelques-uns des taux sont beaucoup plus élevés que ceux de la Belgique et de la Hollande., Les formalités voulues d’un traité régulier qui rendra nécessaire la nomination de plénipotentiaires par le roi Georges et le roi Victor-Einmanuvl dureront quelque temps.Afin de conserver de bonnes rc.lations avec l’Italie, ou a cru à propos de conclure des arrangements temporaires de façon à donner à l’Italie les conditions de notre tarif intermédiaire quant à quelques articles intéressant ce pays, le Canada recevant en retour le tarif conventionnel italien sur quelques-uns de ses produits.Une entente provisoire a donc été signée par le comte Scclsi, le consul-général italien ici et moi-même en ma qualité de ministre des finances du Canada.Notre commerce avec l’Italie tout en n’étant pas très considérable mérite cependant d’occuper notre a tent ion.Le résultat de l’arrangement actuel sera de jeter les bases de relations plus é-te il dues dans l’avenir”.Eu réponse à une demande de renseignements relativement aux négociations avec les Etats-Unis, AI.Fielding a déclaré qu’on ne prendrait aucune décision pour le moment.Les pourparlers ont été momentanément interrompus parce que les ministres étaient à d’antres affaires.11 n’a pas manqué de constater qu’il y a au Canada.un courant d’opinion adverse à la réciprocité avec les Etats-Unis.Cette opposition «t naturelle et inévitable dans certains cas : mais il croit cependant qu’elle est due à un malentendu île la situation ou au moins prématurée.Ceux qui s’opposent à cette réciprocité semblent présumer que les Etats-Unis, refuseraient de faire aucune concession douanières.L’expérience du passé excuse ou du moins explique ce sentiment mais il n’y a pas lieu de s alarmer de ce côté.11 ne peut prétendre les Etats-Unis disposés à faire un marché à l'a vantage exclusif du Canada.Si les prévisions des adversai i*»s de cette réciprocité allaient se réaliser, si les Américains sont refractaires à toute concession raisonnable, il est clair que la conclusion de tout traité deviendra impossible, mais il croit que ce ne serait pas rendre justice à nos voisins que de croire qu’ils persisteront dans leur attitude des années passées.-Vu reste, le président cl lt> secrétaire d’Etat l'inox ont donné la plus cordiale assurance du désir des Etats-Unis d’établir avec nous de meilleures relut ions commerciales.“il nous reste, dit AI.Fielding à recevoir du gouvernement anié.rien in ces assurances dans le même esprit sympathique qu’elles ont été offertes.Ce serait commettre un acte impardonnable de notre part que de refuser d’entrer en négociations après y avoir été invités d’une façon si amicale.Môme dans le cas où, comme quelques personnes des deux côtés de la frontière semblent le croire, il devenait impossible d’en arriver à un résultat satisfaisant le moindre effet de ces négociations serait de resserrer les liens d’amitié qui unissent déjà les doux pays”.* « • Notre grande «ente de liquidation bat son plein Mesdames, Invitez vos amis A VOUS AIDEZ A porter vos paquets Si nous en jugeons d’aprôs le commencement de cette vente, nom livreurs vont avoir du travail A faire.Naturellement il nous fait toujours plaisir (le vous faire parvenir vos emplettes, mais nous vous serions reconnaissants si vous emportiez vous-mêmes les petits paquets.Demandez A vos amis de vous donner un coup de main.Couvrepieds nid d’abeilles Couvre-pieds blancs, S4 x 102 pcs., à frange, nouveaux dessins, de bonne valeur au prix de la vente de juin 81,40.Coton Coton blanchi, bonne qualité, 35 pc., de large, fini supérieur, de valeur extra spéciale au prix de cette vente de juin, la vg., 10c.Chapeaux de paille pour enfant» Canotiers, pour enfante, paille bleu-marin et blanche mélangée, luban de satin bleu-marin, vendus d’habitude 30c, prix de vente de juin 19c.Fleurs Fleurs pour chapeaux, belle mousseline rose, rouge, brune, champagne, vieux rose, etc., grande variété, prix de vente de juin 19c.Eponges Grosses éponges, 8 pc., de diamètre, pour les voitures, bonne valeur ù 15c, prix de vente de juin 9c.Vestons d» lustré noir, pour hommes Vestons de lustré noir, pour hommes, point 36 ù 44, bonne qualité, croisure simple, de valeur rare au prix de la vente de juin, pièce $1,35.Complets pour garçonnets Complets d’étoffe, pour garçonnets, genre Garibaldi, points pour 3 ù S ans, col matelot, galou fantaisie et cravate, prix de vente de juin 84.25.~3fiC Rugs de voiture Rugs de voiture, coton et toile, fini supérieur, 46 x 66 pc.frange nouée, de valeur extra notre prix de vente de juin 49c.Indienne Indienne anglaise et canadienne, de tous les derniers dessins et coloris, de teinture durable garantie, prix de cette vente de juin, la vg.12Jc.Paille de toile Chapeaux de toile blanche, pour enfants, genre canotier, lavables, très frais et confortables, prix rég.30c, prix de vente 19c.Dessous do plats en paille Immense quantité de dessous de plats, belle paille, 5 pièce A la série, de nonne valeur au prix rég.30c.prix de vente 15c.Porte-ordures Grande quantité de porte-ordures, fcrblanc peint, décorés, de bonne valeur au prix régulier 10c, prix de vente de juin 7c.Paletots de Caoutchouc Paletots de caoutchouc, pour hommes, très bonne qualité, valeur splendide, spécial aux conducteurs et constables, prix de vente de juin $8.50.Services â toilette Services de toilette, pierre anglaise, 10 pièces, fond blanc A décors roses, verts, ou bleu foncé, prix de vente de juin $1.74.LA DIVISION DU DETAIL 157-173 Rue St-Joseph, Québec.A titre de renseignements rappelons que le tarif belge csf.nul sur certains articles d’exportation canadienne, tels que le blé,l’orge, l'nsbeste, le bois qui ne paient, aucun droit et que sur les articles mauufncturcs, il varie de deux à douze pour cent.Les droits sur nos exportations no sont guère plus élevés eu Hollande.Ainsi, il n’y a pas de droits sur le blé, l’orge, l’avoine, la fleur, le son, les grains en général, les bestiaux, les chevaux, les iusl ruinent s aratoires et le bois.Le bacon et le jambon ne paient que 19 cents par cent livres et la plupart de nos autres articles d’exportations ne paient que 5 p.c, La seule grande exception est sur les viandes de conserve, le poisson, les légumes et les fruits qui sont sujet à un droit de -1 1-2 cents par livre.Dernières nouvelles de Montréal DOUBLE SUICIDE LE PERE ET LA FILLE JETTENT DANS LE FLEUVE SE LA FERMETURE A BONNE HEURE COMPAGNIE D’AVIATION MONTREAL (Do notre correspondant régulier) pnsfiit son chapeau sur le parapet) du pont et qui sc lançait ensuite dans l'eau du fleuve avant qu’il ait pu intervenir.Le courant qui est très rapide à cet endroit a de suite emporté les deux malheureux dont les cadavres n’ont pus encore été retrouvés.On ne commit pas quels motifs ont pu faire agir ces deux désespérés.Les histoires les plus invraisemblables et les plus fantaisistes vont leur train, chacun semble en savoir bien long, alors qu’on n’en connaît encore que fort peu de choses.Los deux suicidés demeuraient à St-Lambert.Toute l’affaire est entent ce du plus profond mystère et la nouvelle a causé une vive sensation à St-Lambert.—U ne compagnie d’aviateurs vient d'etre incorporée à Ottawa au capital de $100,000.Elle aura, pour but la fabrication et 1 exploitation d'aéroplanes et de diri-treablrs et «lira son siège social à Montréal.Les noms des principaux intéressés ne sont pas connus.Montréal, .12.— Le comité exécutif de la société de la fermeture à bonne heure, a tenu une réunion cet après-midi, à laquelle deux résolutions ont été adoptées à l’unanimité.La première résolution remercie le gouvernement provincial et l’hon.sir Lomer G ou in en paiticulier pour l’intérêt porté à cette importante question de la fermeture à banne heure,et la seconde est sous forme de lettre adressée au conseil municipal de la ville de Montréal lui conseillant d abandonner la discussion du règlement Carter, laissant au gouvernement provincial le soin d’appliquer et de' contrôler le règlement de fermeture des buvettes et des débits de boissons.—Un drame s’est déroulé ici aujourd’hui vois neuf heures du matin.Un honwn* de.45 ans environ, un Anglais du nom de Es-nougli.s’est jeté du haut du pont VictoiiU dans lé fleuve, avec une jeune fille de 24 ans, qui était, d’après les renseignements que on a pu recueillir, sa fille adaptive.Le père adoptif s’e.t jeté à l’eau d’abord et le gardien du | pont a aperçu la jeune fille qui dé- Notre futur gouverneur-général Londres, 12.— 11 sc confirme que, suivant lè voeu exprimé par le feu roi Edouard Vil, 1@ due de Connaught, succédera au,{comte Grey comme gouverneur général du Canada, et entrera probablement eu fonction 1* printemps prochain.Le.duc sc rendra prochainement dans le sud de l’Afrique pour ouvrir le nouveau parlement.Lui-même, d’après de resentes informations, serait heureux d accepter le poste.de gouverneur général, considérant sa carrière militaire terminée.Une objection s’est présentée, mais non insurmontable : celle de la régence, dans le cas très hypothétique où le prince Edouard serait prématurément appelé au trône.La reine May pourrait, il est vrai, être régente ; mais il paraît que cette éventualité soulèverait.quelque divergence d’opinions.79 LA VIGIE Lundi, 13 juin 1910.Vapeur “ORLEANS” H LA CAISSE D’ECONOMIE DE $ Lo et n,m* LUNDI le .10 mai, le te»»)! NOTRE-DAME DE QUEBEC.Banque d'Epargncs HAUTE-VILLE; Buroou chofl, 21 rue St-Jcon.En face de la Côte du ST-ROCH.73, rue St-Josoph.Palais.ST-SAUVEUR .801, rue St-Valier.ST-JEAN-B ARTISTE, coin der rue» Claire-Fontaine et St-Jcan.BASSE-VILLE, coin Côte de la Montagne ot rue St-Plerre.LIMOILOU.près do l’ôglise.LEVIS.103, rue Commerciale.LEVIS.20, ruoEdon.Los succursales do St-Roch, St-Sauvcur, St-Joan-Baptistc, Llmol-lou et Lévis rue Eden, sont ouvertes tous les SAMEDIS et LUNDIS, lo soir, de 7 6 8.30 hr.Intérêt accordé du jour môme du dépôt et sur la balance do chaque jour.fSPORT LA CROSSE VICTOIRE DE NOTRE EQITI’K LOCALE Montréal, ll.=Dans une partie chaudement contestée, le National de Québec a été vainqueur du Montréal II, au terrain de la M.A.A.A., par un score de G à 5.Le résultat fut incertain jusqu’à la dernière minute, lorsque J.Alain scora le point qui donna la victoire à notre club.Les équipes s'alignèrent comme suit : National Montréal P.Moran But Cameron A.Langlois Point Ingrant F.Hamel Cover Duckett A.Debeaumont Défense Bail Alain Défense McGuir Bélanger Défense Cooligan Bernard Centre Reddle Deniers Attaque Kenny Pelletier Attaque O’Brien Richard Attaque Reid J.Alain Extérieur Taylor Fi net Intérieur Kenna Arbitre, A.Dillon (Shamrock).At (on llarsliaw Meiiary Powers Slagg Braden Bandcno Wat wit'k Anderson ( a Her Barnett Kails Arbitre wa : juge tie la phy, Montreal.Buis Point Cover Défense I li'feitse 1 )t tense Centre At tuque Attaque Atlantic Kxlei ieur I ntérieur Billy Melnfyi Tierney OUane Dintayson M e Kei row Hamilton Frank Seott Kane I,ayden Hogan II.Seott Dade Roberts Otta- pat tie Peter Mur- Juge du jeu, J.Miller.Nous applaudissons de tout cœur à la victoire de notre club et nous comptons bien que ses succès ne s’arrêteront pas là.A MAISON NEUVE NATIONAL 5 CORNWALL 0 Montréal, II.—Le National a administré un blanchissage en règle au Cornwall.Le score lilial étant de 5 il o.Au Parlement Anglais Trêve jusqu’à l'automne Londres.—Le parlement a recom-! mencé à siéger et a paru dans un état d’esprit plus conciliant qu’au i moment de son ajournement.La crise constitutionnelle est re-i mise à l'automne prochain, mais cependant l’on pense que d ici là j une réunion aura lieu entre les chefs I des partis adverses, qui organiseront j à l’amiable un programme législatif i de façon à éviter de trop grandes j querelles politiques.Les trois questions qui doivent être débattues sont la liste civile, le projet de loi sur la régence et l’amendement de la déclaration d’avènement au trône.Cette dernière question est celle qui donnera lieu, croit-on, aux plus grandes discussions.On ne pense pas que le budget sera sérieusement attaqué.temps s circonstances le permette tenu voyagera comme suit : QUEBEC Bout de l’Ile 0.00 a.m.5.30 a.ni.7.30 a.m.0.45 a.lit.9.15 a.m.8.15 preuves accablantes, il avoua.Comme le jeune homme appartient à une bonne famille, l'af taire fut arrangée privément on-tic h-s parents et le marchand et rien ne transpirera au dehors.THOMAS VOYER Agent General «l’assurance Feu, Vie, Accident, \±aladie, Pla/e-G/ass.Les Prévoyants «lu Canada.240, RUE ST-JOSEPH QUEBEC, Tel.Bureau 2725, Résidence 2612 Limoilou 2933.380, rue St-Jean.Seul représentant des célèbres chaussures américaines PACKARDS.Calttri.— I ne semeuse secousse sismique a été ressentie ce soir à (tallina.Cette localité avait subi de grands ravages durant le tremblement de terre de IDAS et les perturbations actuelles rendent la population surexcitée.Trente-deux cadavres ont été ietrouv«>s dans les ruines et l’on pense que huit on dix sont enc re sous les décombres.Deux des corps ont été retirés en présence du roi.Le travail de déblaiement (s'effectue rapidement, sous les ordres des autorités et militaires, mais contrairement à ce qui est larrivé n Messine et n Tîegffin, aucune personne n'a été retirée vivante «les décombres.Cependant un enfant de deux ans a été trouvé sous un eboule-menfc sans aucune blessure.ENTREPRENEURS ET PROPRIETAIRES Il serait de votre intérêt, de venir visiter notre assortiment de matériaux de constructions, avant de faire vos achats ; vous économiserez en achetant de nous.Spécialités : Ciment Portland, Vulcan, chaux de Sherbrooke, Plâtre Rock Wall, tuyaux et connections en grev, tuyaux spéciaux pour cheminées, tide bosselée, lattes métal! i«pi es, pitch et papiers de toutes sortes, etc., etc., Nous vendons les COUVERTURES en papier asphalte Gcnnsco tV Phoeitix lesquelles sont reconnues pour leur durée et leurs bas prix.DEMANDEZ NOS CATALOGUES Nos feuilles à couverture S'fANDARD en tôle galvanisée agraiïée se posent très rapidement.1P3T Nous avons toujours en réserve clôtures de toutes sortes pour fermes et résidences «le campagne.AGENT GENERAL D’ASSURANCE CEREMONIE REMISE Lima.—Il est maintenant à pou près certain que les efforts faits pur les Kiafs-I'nis.le Brésil et l’Argentine pour éviter une guerre onlie le Pérou et l’Equateur sont sur le point de réussir.Le gouvernement péruvien a en effet retiré ses troupes de la frontière et a fermé ses écoles mil if lires.Dans les cercles officiels règne le plus grand optimisme sur la réussite de lu médiation par ces trois gouvernements.FEU, VIZE, ACCIDEInTT PLATE-GLASS ETC.> u la mauvaise tompunit tire •1 hier, lu décoration des tombes • les employés de chemin de fer it a pas eu lieu hier.La cérémonie vs( remise à dimanche pro-t liain, si la température le permet .REPRESENTANT LES PREVOYANTS DU CANADA Téléphone 2725 240 Rue St-Josepl?.2933 Suc.coin de la ocme rue et 4euie ave Limoilou.“ 2612 Résidence.J.L.LACHANCE, Ltee.3107.253, RUE ST-PAUL New-Havcn, Con.—Six personnes ont été plus ou moins sérieusement blessées et un certain nombre d’autres ont reçu des contusions assez douloureuses quand un tramway ouvert passant sur l’avenue Grand, a pris en feu.Les flammes se sont élancées de dessous le tramway et ont enveloppé aussitôt les côtés du véhicule.Tout le monde -s’est empressé de déguerpir de cette fournaise pendant que le tramway marchait encore et c’est ainsi que les passagers ont reçu des blessures.La personne la plus gravement blessée Mme H.V.Aver, de North Gulford, a été transportée il l’hôpital et sa vie est en danger.Demandez nos prix pour #?%=§ BRIQUES ECOSSAISES et CANADIENNES, CIMENT, PLATRE, CHAUX, BROUETTES, TUYAU de GRES et de FONTE, MATERIAUX de CONSTRUCTION et PLOMBERIE 4» 4* 4+4* 4» 4» 4+4+4+4* 4+4* 4* 4* 4^4’ 44*44*4*444*44*44*4*4*4* 4* t JL EPARGNEZ 75% * 4* SUR VOTRE ECLAIRAGE F I 1 SYSTEMES APPROUVES PIB II SOCIETE DES 4» 4+ S ASSUltlîURS 4» *1* I Demandez le Catalogue et la «j* 4* JL Liste de Prix 4* X I B Nous avons touj°urs cn stock un 4* 4+ I h'ÀÆi'À' !4m B assortiment complet de LAMPES # B B et d’ACCESSOIRES, tels que ?t I | MANTEAUX, CHEMINEES, * % Il B GLOBES, etc , ainsi que MAN- T I V.JB TEA UN A GAZ, POELES A G A- * 4* iff ZOLINE.* 4* Automobiles, Bicycles) Réparations.4* 4* Automobiles il louer, etc.4* $ jgsj»g'V^SSSSSSg’ 4» Tel.2008 20», moSt-Joseph, QUEBEC.4* 4* Succursale JOS.BOURBOIN, l.St-Qobrlel, St-Màlo Tel.3847.,.T 4* , -, -àgegtde lu Quebec XVaxlce Co.Paris.—Ou annonce la mm I à Paris dt* la princesse .Inséphine.de Bourbon, grund’bmie du roi il"Espagne.Alphonse NUL La princesse ,Inséphine esl décédée à l’âge de quatre-vingt-trois ans.Elle était veuve d'un écrivain espagnol, M.1 osé Gu-elly Iten'té, mot t en ISS I.U.F.DROUIN & CIE 161 et 180 RUE ST-PAUL Ancien Poste Malhie, Ellis Co.GEORGES CARIGNAN Doreur, Argenteur, Nickeleur, Polisseur de cuivre t et réparations de vieille argenterie.Examen Préliminaire ECOLE NORMALE LAVAL L’examen préliminaire tics aspirants et.(k’R.nspirnntes à l’Ecole Normale Laval pour 1910-1!)! 1, aura lieu Jeudi, le 2.*$ Juin courant, A l’école même, 628, Chemin de Sainte-Fov.13 juin—6fs, , ______________________________________ 376 S, Rue St-Vallier Telephone 296 TABAC CHAMPLAIN -T i .¦ • A fumer et chiquer '¦ ¦ ¦ A.^:++:./B 4 LA VIGIE Lundi, 13 Juin 1910.DEPECHES ETRANGERES {Servie* spécial da la Vlglaj Nouvelle controuvée Le roi Manuel n'abdique pas Paris, 12.—On a répandu unv soi-disant nouvelle do Portugal d'après laquelle le roi hdouard .Manuel aurait ahdiipie en laveur de son oncle, le due d Oporto, livre du feu roi Charles et héritier présomptif du trône.Cette fausse rumeur a été officiellement démentie.Accident d’automobile Deux hommes gravement blessés Lowell, Mass.12—Un accident d’automobile qui aura probablement des résultats fatals a eu lieu hier a North Chelmford.Un gros automobile “ Buick ”, venu de Boston pour chercher M.et Mme Horace E.Noves de cette ville, afin de les conduire au chevet de leur bru, Mme H.K.Noyés, de Brookline, tamponna l’auto du Dr Frederick E.Varnev, à l’encoignure du boulevard Princeton et Cottage Row.M.Noyés a deux côtes fracturées et d’autres lésions internes qui mettent sa vie en danger, Shea mourra peut- l'art et on a eu à déplorer des résultats financiers 'lès pauvres.Ceux (pii ont assisté aux représentations ont été tellement enchantés de la troupe qu’il a été décidé de donner un bénéfice peur les ai t is'es afin de les rémunérer un peu pour leurs pertes.Les bénéfices pour la compagnie eront donnés aujourd'hui, mardi et mercredi et ceux qui ont été charmés par i es merveilleux titistes autonl le loisir de leur prouver leur sympa i hic et leur ippréeiation ce scir.Ce soir, on humera “ltigoletfo" avec Mutes b ranci ni.(olombati, Williams, MM.Tone.Secci-Corsi, An tori et C'ervi.Demain soir: “Carmen” avev la même distribution que la semaine 'entière, excepté one signor Zara hantera “Kscani’llo" : mercredi, matinée.“Lucia - avec Mines Era neini, Williams.M M.l’a ni o- • ii.Zara Marti et f'orienti : mo"-“’•odi soir Aida avec Mines Buset- i ('olombati.l excellent ténor é'artifa.et plusieurs -autres artistes le valeur.Les prix seront de 25 c.à S"I .(H) et nous n'avons aucun ’ouf» que tous les amateuts de nusiuue de la vieille capitule sc ''eront un devoir d'assister .en •¦rand nombre, et par le fait même.donneront un témoignage 1 admiration, avant son départ à 'a pl"liange d'artisb’s oui composent la troupe San Carlo”.Nous n’ajouterons qu'un mot à et appel.Un bon nombre d'amateurs auraient ainsi entendu de a ou veau “La Bohème ’ de Puc- • uni.dont chaque représentation xige un fort dmli d'auteur.Nous sommes autorisés à dire que si la eeette de ce soir est.suffisante, lu coupe se fera un plaisir de ,se ren• lie au désir du publie,.( )n remarquera aussi que les prix d admission sont très modi-•ties pour des spectacles do cette haute valeur artistique.Le publie ait qu'il a affaire it des artistes tipéricurs.ci qu’on n'a pis souvent I ‘occasion d’entendre rien d'aussi parfait.A lui de répondre.L'imbroglio des traverses C’est ce matin, eu Cour Supérieure, que sera entendue la cause de M.Alphonse liernier, représentant la nouvelle compagnie de la Traverse, contre la Quebec & Irevis Ferry au sujet du bref d’injonction contre la défenderesse pour infraction au droit exclusif de 'traverse.Comme cette cause concentre l’attention du publie de Québec et Lévis, 011 peut prévoir une grande affluence a la Cour.La Quebec & Ley is Ferry Coy, sera représenté par MI re l’enfla ml, Stuart & Brodic ei le requérant, M.Bernier, plaidera sa cause •lui-même.Le plaidoyer du requérant dit que depuis le 1er mai 1910 et chaque jour jusqu'à date la Quebec & Le vis Ferry Coy, a transporté, entre les deux rives, passagers, marchandises, animaux et objets de toutes espèces et qu’elle a tenu pour opérer ce transport, une ligne régulière de bateaux à vapeur de jour et d«j nuit.Ce service cause un toit sérieux et irréparable au requérant qui demande en conséquence qu'il lui soit accordé une injonction enjoignant à la Quebec & l^e-vis Ferry Coy de cesser la traverse et qu’une injonction per.pctuelle soit accordée : le tout avec dépens.La Queljec & Le vis Ferry de son côté, nie catégoriquement un bon nombre des allégués du requérant.Elle allègue a part cela que la vente à l'enchère n’a été faite et le droit exclusif de traverse accordé qu’aux conditions mentionnces dans le règlement No.433 et coin mu la traverse de Lévis ne n’est pas conformée à ce règlement, ellc a autant de droit qu’elle.Dans sa réponse au plaidoyer de la Quebec & Levis Ferry, la nouvelle compagnie soutient que l’autre a perdu son contrat qu’ellç détenait depuis 34 ans depuis le 31).,avril dernier et qu’elle n’a plus lc drçit de faire lu traversée, en supposant même que le requérant ne remplirait pas les conditions de son contrat, ce qu’il nie absolument et formellement.Dans sa réplique la Quebec & Levis Ferry Cm nie sur toute la ligne les allégués du requérant et conclut en demandant, le renvoi de la requête en injonction.Noyade à la Tuque Le coroner Jolicocur vient d’être informé de 11 mort d’un nommé Pierre Bailhrgcon qui s’est noyé samedi apiès-midi dans la rivière Miquicl;, en haut de • la Tuque.En faisant le flottage du bois, B lillargeon sauna sur un billot et comme, la pièce de bois roulait, il ne put garder l’équilibre et fut.précipité dans la rivière.Ses compagnons uni fait tout leur possible pour le sauver, mais Fin fortuné ne reparut pas une seconde fois : l'on croit qu’en revenant à la surface, il s’est assommé sur une pièce de buis.Son corps a été retrouvé hier après-midi et h coroner sft rendra aujourd'hui ou demain faire enquête.Fin d’année scolaire La distribution des prix au couvent des TTrsulines est fixée au 22 .yiiiii.Au Séminaire, le 20 juin.A l'Académie Commerciale, le 23.Au couvent de Bellevue, le 21 malin.Au couvent de Merici, le 21 matin, distribution des prix par M.l’aumônier.Au couvent de Sillcry.le 22.Au couvent des Soeurs de la Charité, Académie Mallet, le 27 au matin.Au couvent de Charh shourg, le 22 juin, Ains l'après-midi.Au couvent Notre-Dame de St-Hoch, lc 21 au soir.La distribution dans les autres collèges et couvents n'est pas définitivement fixée.La déclaration du serment royal (Du Courrier des Etats-Unis.) La presse anglaise, sans distinction d.e parti, demande la modification des termes de la déclaration du serment royal, ei outrageante pour les catholiques : le "Times”, sur ce point, s’exprime comme le “Manchester Guardian”.Des prélats anglicans, comme l’évêque de Grantham et l’évêque d’Exeter, n’ont pas hésité à flétrir ces injures gratuitement infligées à des milliers de sujets britanniques dont la loyauté et la fidélité il la couronne ne le cèdent en rien à celles de leurs concitoyens.Les seules personnes qui demandent à grands cris le maintien de la déclaration sous sa forme actuelle sont les membres de quelques associations ultra-protestantes, lesquelles sont insignifiantes par le nombre et nulles par la valeur intellectuelle ou sociale des gens qui les composent.Il n’est pas sans intérêt de noter l’émotion causée par cette déclaration chez les catholiques des colonies anglaises.Déjà, lors de l’avènement d’Edouard VI1.la chambre des communes du Canada, où la moitié de la population est catholique, avait voté une motion de protestation.Voici maintenant l’opinion du “chief-justice” du Canada, sir Charles Fitzpatrick, qui se trouve en ce moment de passage à Londres : “ Je me contenterai de dire ceci, à savoir que nul homme qui a vraiment à cour la cause de la Fédération de l'empire, nul homme qui rfive de resserrer les liens qui en relient entre elles les unités dispersées, ne peut souhaiter d’entendre le roi Georges répéter au début de son règne la formule de déclaration royale.” Voici maintenant comment s’exprime le cardinal Moran, archevêque de Sydney : “ Le peuple d’Australie connaît ses droits et est résolu à les défendre.L’un de ces droits, c’est qu’un serment qui est une insulte à plus d’un quart de sa population doit être aboli.Si un souverain vient insulter le quart de ses citoyens et si le gouvernement auquel on s’adresse pour obtenir le retrait de l’injure refuse d’agir, alors le peuple d’Australie dira au représentant de ce gouvernement qu’il connaît ses droits, qu’il est un peuple libre, et il causera une surprise désagréable au gouvernement de la métropole plus tôt que celui-ci ne s’y attendra.Mais c’est ce dernier qui l'y aura forcé.” Il y a là un avis que la mère-patrie fera bien de ne pas négliger.A TRAVERS LES DEPECHES Suicide d'un jeune garçon Weslboro, Mass.—John Newman, Agé de 14 ans, s’est suicidé, en se pendant à l’école de l'Etat Lyman, pour les jeunes garçons qui font l’école buissonnière.L’enfant s'était évadé dans le cours de la journée, mais il avait été ramené à l’école à minuit et placé dans une cellule.Quand on alla lui porter son repas, il fut trouvé pendu avec un drap.Il était le fils de Win.F.Newman, pompier, de Cambridge.Italien accusé de meurtre Portsmouth, N.-ll.—Une vendetta commencée il y a quelques années entre deux Italiens s’est terminée par une blessure fatale infligée A Guppn Marratio âgé de -10 ans.Augustino Grovato 35 ans a été arrêté et accusé de meurtre.Les deux ouvriers s’étaient querellés en travaillant ensemble ii y a quelques années.Hier soir ils se sont rencontrés dans la même buvette, rue Market.Grovato a sorti son couteau et l’a plongé dans l’abdomen de Marratio.L’autre est mort en quelques instants.Le défunt laisse une veuve.Un qui a la rie dur Boston, Mass.— John Murray, barbier, employé dans un des hôtels de cette ville, s'étant querellé avec le propriétaire de l'établissement, a naturellement eu la pire de l’affaire.Il a été congédié.S’en allant dans un autre hôtel de la rue Washington, il s’est coupé la gorge avec un rasoir, et voyant que la mort ne venait pas assez vite, il est parti en courant dans la rue Washington et la rue School et s'est jeté devant un train du tunnel, à la rue Union.Le train le heurta carrément, lc lança pardessus le troisième rail qui donne la mort et le plaça juste dans une des rares niches qu’on a aménagées dans le mur en ciment du tunnel pour les employés qui sont forcés de se garer pendant leur travail.Le train stoppa, prit Murray A bord, et on le fit transporter A l’hôpital où les médecins disent qu'il vivra malgré, ses tentatives de suicide variées.Boston a ses suffragettes Boston.—Mme Glendower Evans qui est très connue dans la haute fociété de Boston, est non seulement une suffragette ardente, mais encore une apôtre du socialisme, a été arrêtée pour avoir apporté de l’obstruction au travail des ouvriers non-grévistes.Miss Mablc Gillepsie, secrétaire de la ligue des unions commerciales des femmes, a été également arrêtée pour violation d’une ordonnance de la ville.Le fonctionnaire de la police les a mises en garde contre les sanctions auxquelles elles s’exposeraient en cas de récidive, après quoi il les a autorisées à rentrer chez elles.LEAN DRE MORENCY ENTllEMtENEUR-MENlJISIER OUVRAGE FAIT AVEC SOIN ET CELERITE Tel.2722.^ RUE ST-JEAN r ATTENTION ATTENTION Notre installation est terminée.Notre assortiment est au complet, Montres, argenteries, bijouteries, etc., Nos prix sont très bas.Une visite est sollicitée à notre nouveau magasin EMILEJAOOT 95, RUE ST-JOSEPH H AVEC LES PREVOYANTS DU CANADA VOUS NE COUREZ AUCUN RISQUE En cas de vie, vous avez la perspective de la plus belle pension qui soit pour le montant déboursé.DEMANDEZ LE PROSPECTUS BUREAU-CHEF 139, rue St-Pierre,.QUEBEC.En cas de décès, les sommes versées au “Fonds de Pension” sont remises.I COUPE GARANTIE Téléphone 1005 L.B.MORENCY & Cie Marchands- Tailleurs UN SOLDE i Chemises négligées assorties en couleurs et grandeurs valant $1.00 et $i.50 pour .75c- 54, Cote du Palais- Haute-Ville I B LES GRANDS MAGASINS DE QUEBEG-GENTRE Une grève à Paris Faites vos achats l'e matin afin d’éviter la foule de l’après-midi.Faguy, Lcpinay & Frère 254-264, rue St.Jean Quand il y aura foule, soyez assez bonne de patienter quelques minutes, nous vous donnerons plus d’attention.EVENEMENT IMPORTANT VENTE DE JUIN A PRIX D'OCCASIONS Offres irrésistibles de bon marché qui vous feront oublier les ennuis do la mauvaise température.Paris—Tous les conducteurs et receveur des tramways de Paris-Nord se sont mis en grève mardi.Aucune voiture mettant la capitale en relations avec Saint-Denis, Saint-Ouen, Pantin, Aubervilliers, Knghien, Nanterre et Saint-Germain n’a pu circuler.Une vive agitation se répand parmi le personel des omnibus et l’on craint, de ce côté-là également, une prochaine déclaration de grève.La comète Chacun dos rayons de nos GRANDS MAGASINS brille d’un intérêt tout-à fait réjouissant tant par la valeur, la variété et les bas prix des marchandises offertes en vente.‘ième KTAGE ¦Manteaux Manteaux en duck artisle-ment brodés, en blanc, vieux rose et bleu pâle, spécial 85.25.Habillements pour Garçons Qu’il y ail.comète ou non, il y a assurément une grande réduction sur toutes les lignes de chaussures.chez J.A.Lesnge, 178 rue Sl-Jean.J Mitre autres la marchandise de hi McPherson Shoe de Hamilton.Ont., aussi la Région .spécialité pour (lames.Nous guidons aussi un grand choix de chaussures pour fillettes et cillants, marque MacFnrlune.TABAC ROSE QUESNEL Doux et naturel AUX ENTREPRENEURS S’adresser à A.Léofrcd, 89, rue St-Jean, Québec, pour voir les plans devis, etc., de I’AqiiedUC Ct des égouts de Chaudière.Des soumissions seront acceptées jusqu’au 21 juin.SJuiii—6fs.Japons 3 douzaines de jupons en soie noire, volant très large, variété de modèles, valeur 85.00 à 85.75 spécial 84.39.Manteaux de Soie Manteaux en soie noire, joliment brodés, nouveaux styles, spécial 811.50.Collerettes Collerettes militaires, en drap de laine très léger, styles les plus en vogue, en noir, bleu-marin, vieux rose et vert, prix 37.50 à 812.00.Camisoles de Dames Camisoles blanches en fil cl soie, manches longues, courtes ou sans manches, spécial 18c.; camisoles coton ct fil spec 29c.camisoles coton et fil spéc.25c.camisoles coton blanc spéc.18c.75 complets, style Russe, pour âges de 8 à t) ans, en beau tweed de laine fantaisie, coupe nouvelle en garantie, valeurs 85.50 et Sti.00, spécial 83.59.Chapeaex poor Enfants Chapeaux en duck blanc, bleu pâle et écru, valeur 25c., spécial 19c.Etoffes à Robe: 1500 verges de panama tout laine, on brun, réséda ct noir, valeur (>0c la verge, mise en vente à 89c.4ènm ETAGE Prélarts 20 différents patrons de prélarts linoléum, 2 verges do large, valeur 50c., pour 39c.Lits émaillds Lits en fer émaillés blanc, dimensions 2-fr, 3, 3A, 4 cl 4 A pds par (> pieds, notre prix spécial 82.25.50-§ DE REDUCTION Tous les coupons d'étoffes à robes, quelle que soit la qualité ou la teinte seront vendus à 50 pour cent de réduction, -rîXL1 - / ‘